Patronímico de diferentes pueblos del mundo. Características comparativas de los nombres propios encontrados en diferentes lenguas europeas

Basova Elena, Mitina Tatiana

¿Quién debe nombrar al niño? Que pregunta, por supuesto padres. Bueno, si los padres son solidarios en la elección de un nombre, pero si no? Y sucede que hasta los abuelos se suman a la disputa y ofrecen sus propias opciones. Así que todo puede jugar drama familiar, y el niño permanece sin nombre durante algún tiempo. Existe la opinión de que un nombre no se puede inventar antes del nacimiento, o se mantiene en secreto incluso de parientes cercanos. ¿Existen tradiciones de nomenclatura? A menudo escuchamos felicitaciones en los días del nombre, feliz cumpleaños. ¿Existen diferencias en los conceptos de "cumpleaños" y "onomástico"?

Así, resulta que no todo es tan sencillo, por lo tanto este tema quedamos fascinados y decidimos realizar este estudio.

Descargar:

Avance:

MKOU "Escuela secundaria de Khoroshkovskaya"

Distrito municipal de Pavlogradsky de la región de Omsk

Nombrar tradiciones en la cultura popular.

Trabajo hecho:

Elena Basova, Tatiana Mitina,

estudiantes de 4to grado

Supervisor:

EB Shumik,

profesor de escuela primaria

2012

Introducción………………………………………………………………………………...3

Nombres, cumpleaños, cumpleaños...……………………………………………………4

Tradiciones de nombres entre diferentes naciones…………………………………………..5

De la historia de los nombres rusos………………………………………………………………7

Nos llamamos Tatiana y Elena.

Conclusión……………………………………………………………………………… 11

Fuentes de información…………………………………………………………..12

Introducción

Elegir un nombre para un recién nacido es un asunto serio y responsable.
¿Quién debe nombrar al niño? Que pregunta, por supuesto padres. Bueno, si los padres son solidarios en la elección de un nombre, pero si no? Y sucede que hasta los abuelos se suman a la disputa y ofrecen sus propias opciones. Entonces, puede desarrollarse un drama familiar completo, y el niño permanece sin nombre durante algún tiempo. Existe la opinión de que un nombre no se puede inventar antes del nacimiento, o se mantiene en secreto incluso de parientes cercanos. ¿Existen tradiciones de nomenclatura? A menudo escuchamos felicitaciones en los días del nombre, feliz cumpleaños. ¿Existen diferencias en los conceptos de "cumpleaños" y "onomástico"?

Así pues, resulta que no todo es tan sencillo, por lo que este tema nos fascinó y decidimos realizar este estudio.

Objetivo : Mostrar las tradiciones de nombrar en la cultura popular.

Tareas :

1. seleccionar literatura sobre el tema;
2. compare el significado de las palabras "nombre", "nombre del día", "cumpleaños";
3. determinar las tradiciones de elegir un nombre entre el pueblo ruso desde la antigüedad hasta nuestros días;
4. averiguar cómo se eligieron nuestros nombres;

Hipótesis : Los nombres modernos son nombres antiguos olvidados hace mucho tiempo.

Métodos de búsquedaPalabras clave: búsqueda bibliográfica, descripción, comparación, conversación.

Nombres, cumpleaños, cumpleaños...

El significado del concepto cumpleaños entendemos: este es el día en que nació una persona.Para saber el significado palabra incomprensible o para confirmar sus conjeturas, puede consultar el diccionario. La enciclopedia también es de gran ayuda. Así encontramos el significado de las palabras nombre y onomástica. En la enciclopedia electrónica establece que "Un nombre es una parte del discurso que da un nombre a una persona (en este caso será nombre personal ), comúnmente utilizado para distinguirlo de los demás".

"Nombre - el nombre personal de una persona dado al nacer, a menudo en general el nombre personal de un ser vivo.Esta definición es del diccionario de S.I. Ozhegov.

"Nombre (nombre, nombre) - la palabra por la cual el nombre es, significa un individuo, una persona. Nombre del elemento, nombre; nombre de animal, apodo; nombre de persona. el nombre mismo, según el santo, angelical, padrino, que no se anunciaba en los viejos tiempos; apodo, genérico, apellido; un apodo dado en la familia". Así describe V.I.Dal esta palabra.

Día del nombre - un día calendario asignado a uno o más nombres. Tiene religioso origen, día del nombre - este es el día de la memoria de algunos Smo , un día de fiesta para una persona que bautismo lleva el nombre de este santo.

Día del nombre - para ortodoxos y católicos: una fiesta personal el día en que la iglesia celebra la memoria del santo o ángel del mismo nombre.

Al comparar las definiciones, hemos encontrado significado general. Nombre - el nombre de la persona. Día del nombre: el día de la memoria del santo, el día del nombre coincide con el cumpleaños de la persona que lleva el nombre del santo.

Nombrando tradiciones entre diferentes pueblos.

¿Han seguido siempre todas las naciones la tradición de elegir un nombre de acuerdo con los onomásticos? Habiendo estudiado la literatura, aprendimos que desde la antigüedad, en la cultura de diferentes pueblos, había varias tradiciones nombrar Ofrecemos los más interesantes en nuestra opinión.

Por ejemplo, los nombres de los papúes, dado a ellos al nacer, era costumbre cambiar a otros cuando el niño creció y se convirtió en una niña o un hombre joven.

Representantes pueblos del norte creía que el niño debe ser nombrado dentro de los primeros tres días después del nacimiento, de lo contrario, el nombre no puede traer felicidad. Entre otros pueblos, se permitía nombrar a un niño solo después de que se le hiciera una cuna. Sin nombre, al niño no se le permitió entrar en su primera vivienda.

africano El sistema de nombres tribales es aún más interesante. Se creía que el alma de un pariente fallecido se traslada a un recién nacido, por lo que era importante determinar de quién era el alma que deseaba nacer por segunda vez para darle su nombre al niño. Esto es lo que hicieron los chamanes. En algunas tribus, todo el pueblo eligió el nombre del niño.

Las tribus que habitan Australia dale al niño el nombre que estornuda. Así es como sucedió: primero, el padre enumera las cualidades que quiere ver en su hijo, luego acompaña sus palabras con una canción en la que nombra nombres, uno de los cuales el recién nacido debe elegir por sí mismo. El niño recibe el nombre, ante cuya pronunciación estornuda. Curiosamente, a veces se esperaba este estornudo durante aproximadamente un día. Pero, ¿y si esta es la costumbre?

Se sigue una tradición inusual indios - si un representante de su tribu pide dinero prestado a alguien, debe dejar su nombre como prenda. Hasta que pague la deuda, no tiene derecho a llevar su nombre. No se le dirige de ninguna manera, o utilizan gestos y sonidos como dirección.

En España cada persona rica tenía derecho a 6 nombres, algunos podían tener 12 nombres, e incluso las personas de más alto rango tenían un número ilimitado de nombres. Cada nombre era el nombre de un protector celestial, cuantos más nombres tenía una persona, más más defensoresél tuvo. Pero por cada nombre, la iglesia que dio esos nombres tuvo que ser pagada. Por lo tanto, los pobres no podían permitirse ese lujo y usaban solo uno o dos nombres.

En muchas culturas, una persona tiene varios nombres. Uno de ellos acompaña al niño en la infancia, el otro, durante la adolescencia, y el tercero, el final, nombre de adulto dado a una persona en la mayoría de edad. Así era costumbre en las tribus indias, así como en China, donde hay una lechería nombrada, escolar, matrimonial y hasta oficial. En la tradición rusa, también observamos que los niños se utilizan en la infancia, nombre de mascota, luego - completo, luego la persona se llama por nombre y patronímico.

Ahora no hay duda de quién nombrará al niño. Esto generalmente lo hacen los padres. Eligen un nombre de acuerdo a su gusto, a veces le dan un nombre en honor a su abuela, abuelo o algún otro pariente respetado y querido. Pero en la historia del nombre, puedes encontrar evidencia de quién eligió el nombre de diferentes pueblos, y estos no siempre fueron padres. Muchas veces la gente creía que solo un extraño, un extraño, podía darle el mejor nombre a un niño. Un extraño que le daba un nombre a un niño era rodeado de honor, tratado con mucha generosidad y premiado con regalos. Hacía el papel de padrino, que todos los años en su cumpleaños debía presentar regalos al niño, y el día de su boda debía regalar un arma o un caballo, que eran considerados regalos muy valiosos.

De la historia de los nombres rusos.

Hay tres períodos en la historia de los nombres personales rusos:

1. precristiano cuando se usaban nombres rusos antiguos.
2. Período después Bautismo de Rusiacuando aparecieron nombres religiosos dado en honor de los santos;
3. Moderno periodo iniciado despues de la revolucion de octubre, se abolio la restriccion para dar nombres religiosos. En este momento, aparecieron nombres extranjeros en Rusia.

Antiguos nombres rusosrico en composición. Entre los nombres rusos antiguos, se destacan los siguientes grupos:

1. Nombres numéricos. Primero y Primero, Segundo, Tretyak, Cuarto, Quinto y Pyatak, Shestak, Semoy y Semak, Osmoy y Osmak, Nueve, Décimo. Reflejan el orden de nacimiento de los hijos en la familia.
2. Nombres dados por apariencia, cabello y color de piel.. Los nombres eran muy comunes.Chernysh, Chernyay, Chernyava, Bel, Belyay, Belyak, Belukha. También hubo nombres asociados con las características del cuerpo:Mal, Malyuta, Pequeño, Largo, Seco, Tolstoy, Golovach, Loban.
3. Nombres asociados con rasgos de carácter, hábitos y comportamiento.. había nombresDivertido, Gritar, Silencioso, Sin sonreír, Smeyana y Nesmeyana.
4. Nombres que reflejan la actitud de los padres hacia el niño.: Bogdan y Bogdana, Golub, Liubava, Zhdan y Nejdan.
5. Nombres asociados a la temporadaen que nació el niño:Veshnyak, Invierno, Frost.

La adopción del cristianismo por parte de Rusia (en 988) condujo a la aparición en la tierra rusa de nombres completamente nuevos,asociado con el rito del bautismo: según la tradición cristiana, el bautismo va acompañado del nombramiento de una persona con un nombre cristiano. El niño recibió el nombre del santo, cuyo nombre figuraba en los santos el día del bautizo del niño. santos, o meses es calendario de la iglesia con la indicación de días festivos y días de conmemoración de los santos.Si estos nombres no agradaban, los padres no podían ir en contra de la voluntad de la iglesia.

1. La mayoría de estos nombres son griegos:Alejandro, Gerasim, Anastasia, Varvara, Elena, Tatiana.

1. Se distingue un grupo de nombres de origen latino:Valéry, Román, Valentina.

Tercero, periodo modernoen la historia del desarrollo de los nombres rusos comenzó despuésrevolución de octubre. apareció y nombres de origen soviético.Todo ciudadano tiene derecho a elegir cualquier nombre para sí mismo o para su hijo. Además, cualquier palabra podría convertirse en un nombre. Las mujeres con mayor frecuencia rechazaron los nombres.Matryona, Evdokia; hombres - de los nombres de Kuzma, Foma. En su lugar, se eligieron nombresGalina, Valentina, Nina y Vladimir, Nikolai, Alexander.Entre los nuevos nombres aparecieron nombres formados a partir de nombres de plantas: Lirio, o de los nombres geográficos: Irtysh.

Recientemente, están regresando algunos nombres rusos antiguos. Así que en nuestro pueblo había nombresMateo, Daniel, Efraín. Resulta que lo nuevo es lo viejo olvidado hace mucho tiempo.

Nos llamamos Tatyana y Elena.

mi nombre es tatiana . Así me llamaba mi papá. Nací el 22 de enero, cerca del 25 de enero, el día de Tatyana, así que me pusieron ese nombre. Conozco esta historia desde hace mucho tiempo por las historias de mis padres. Pero lo que significa el nombre Tatyana, no lo sabía hasta que me interesé en este tema. Encontré información sobre el nombre Tatiana en una enciclopedia y descubrí que Tatiana es uno de los nombres femeninos más comunes entre los rusos. Según una versión, el nombre es de origen romano, según otra, es griego. Santa Tatiana es venerada en Iglesia Ortodoxa. El nombre se generalizó en Rusia, y desde allí apareció en los países europeos. El nombre, presumiblemente, significa en latín "perteneciente a Tatia", el rey legendario. Hay otro significado: "organizador".

El nombre Tatyana es muy popular en nuestra familia. mis abuelas : Dynnik Tatyana Gavrilovna (nacida el 10 de marzo), Mitina Tatyana Ivanovna (20 de octubre), madre Mitina Tatiana Grigorievna (14 de junio),mis primos: Chernysh Tatyana Yuryevna (5 de junio), Proskurnya Tatyana Alexandrovna (15 de septiembre), Nestrelyay Tatyana Nikolaevna (6 de julio). ¡Me gusta mucho el nombre Tatiana! Y en nuestra escuela Khoroshkovskaya hay seis Tatyanas: tres estudiantes y tres profesores. Queda claro que el nombre Tatyana se usa en todo momento: hace 70, 30 y 10 años.

Mi nombre es Elena - nombre origen griego. Estoy feliz de usarlo. A NIñez temprana Me gustó el nombre de Ana. Pero yo era Elena. Decidí que me pusieran el nombre de la hermana de mi madre y mi madrina, Elena Zhukova. Le hice a mi madre la pregunta “¿Por qué soy Elena?” Resultó que mi padre eligió este nombre para mí. Y había varias razones. En primer lugar, a mi padre le gustaba el nombre. En segundo lugar, papá leyó nombres cercanos al cumpleaños en el libro del día del nombre. Mi cumpleaños el 5 de junio estuvo cerca del onomástico de Elena, el 3 de junio. Así fue como la niña se convirtió en Elena. Aprendí el significado del nombre en la clase 1 en una lección con Elena Borisovna Shumik. Ella les dijo a todos los chicos el significado de los nombres. También me gustó que ambos tengamos un nombre tan hermoso. Ahora solo hay dos Helens en nuestra escuela. Este nombre significa "elegido, brillante", el nombre de una heroína mítica griega, famosa por su belleza. Significado "antorcha" se produce.

Hay dos Helens entre mis parientes cercanos. Estas son mis tías. Elena Zhukova es la hermana de mi madre. Elena Dzyuba es la hermana del padre. Me di cuenta de que el nombre de Elena está en demanda en diferentes periodos cuentos.

En el sitio "Goroskop.ru" leí sobre las características del personaje de Elena y encontré un parecido conmigo mismo. “A la pequeña Elena le encantan los cuentos de hadas. Se mantiene un poco cerrado, entre los niños se mantiene apartado, vive lo suyo. mundo interior. Muy confiado, amable. Puede recoger a un cachorro sin hogar en la calle y llevarlo a casa. Se deja llevar fácilmente por algo. Trata de tejer, coser, bordar. Le gusta la belleza en las cosas. Tiene buena memoria, le va bien en todas las materias.

Comparamos nuestras historias y nos dimos cuenta de que la forma en que nos llamaban tiene mucho en común. Los nombres fueron elegidos por nuestros padres. Nuestros cumpleaños están cerca de los onomásticos. También descubrimos que nuestros nombres son populares en todo momento. ¡Y, sin embargo, en nuestra opinión, Elena y Tatyana son los nombres más hermosos!

Conclusión

Fue muy interesante para nosotros aprender las tradiciones de nombrar en la cultura popular. Descubrimos que diferentes pueblos demostraron ingenio a su manera al momento de elegir nombres para sus hijos. estudiar diccionarios y enciclopedia electronica, encontramos definiciones de los conceptos "nombre", "nombre del día". El estudio permitió comparar y comprender la diferencia entre estas palabras. Ahora sabemos que los cumpleaños no siempre coinciden con los onomásticos. Pero hay momentos en que el cumpleaños está cerca del día del nombre, y esta es la razón para elegir un nombre para el niño. Así obtuvimos nuestros nombres.

Fue emocionante durante la conversación preguntar a los familiares sobre la distribución de los nombres Elena y Tatyana en nuestras familias. También es importante señalar que nuestra hipótesis se confirmó, resultó que las tradiciones de elegir un nombre se repiten. Hoy en día, hay nombres que fueron populares hace muchos años. Pero algunos nombres siempre han sido populares. Estos nombres incluyen nuestros nombres: Elena y Tatyana.

Sin embargo, la tradición de tal denominación no echó raíces. Sí, y una persona a la que constantemente se llama no por su nombre real, sino por un apodo, a menudo adquiere todas las cualidades inherentes a este apodo. En tal situación, el nombre-amuleto protegía a la persona de quién sabe qué. Dado que el nombre no se pronunciaba en voz alta, no tenía conexión interna con su portador.

La influencia de un nombre en una persona y su destino se ha notado durante mucho tiempo. En todo momento se creyó, y con mucha razón, que la palabra que se elija para el nombre con amor ayudará en la vida. Pero al mismo tiempo, dar un nombre, llamar, significa adquirir un poder secreto. En diferentes idiomas, el color emocional de la palabra no cambia, y lo que significa algo agradable tiene un sonido agradable al oído, y viceversa.

Por lo tanto, el desarrollo del nombre tiene una larga historia. Antes de la adopción del cristianismo en Rusia, se usaban nombres originales, creados en suelo eslavo por medio del idioma ruso antiguo. Los eslavos eligieron para nombrar a sus hijos cualquier palabra que refleje las diversas propiedades y cualidades de las personas, sus rasgos de carácter: inteligente, valiente, amable, astuto; características de comportamiento, habla: Molchan; ventajas y desventajas físicas: Oblique, Lame, Krasava, Curly, Chernyak, Belyay; el tiempo y el "orden" de aparición de un niño en particular en la familia: Menshak, Elder, First, Second, Tretiak; profesión: Campesino, Kozhemyaka y mucho más. Otros pueblos usaron nombres similares, basta recordar los nombres de los indios que caracterizaron las características de una persona en particular: Eagle Eye, Sly Fox, etc. Tuvimos varios otros nombres, que luego, con la adopción del cristianismo y la fijación de nombres en los calendarios de las iglesias, convertidos en apodos. Algunos de estos apodos nos han llegado en forma de apellidos: Gato, Escarabajo, Lobo, Gorrión. Cabe señalar que estos apellidos son muy comunes.

Desde el siglo XI hasta el XVII, los nombres eslavos originales se desvanecen en el fondo y los bizantinos-griegos pasan a primer plano. Con el advenimiento del cristianismo, comenzó a desarrollarse un sistema de dos nombres. Para proteger a una persona de los espíritus malignos, se le llamó un nombre, pero se le llamó uno completamente diferente. Para período determinado caracterizada por la estratificación social. En este momento, los nombres rusos antiguos son comunes, que consisten en dos raíces y contienen la raíz -eslavo. Estos son nombres como Vyacheslav, Svyatoslav, Yaroslav, Borislav, a los que se unieron nombres bizantinos-griegos con la misma raíz: Stanislav, Bronislav, Miroslav, etc.

DE principios del XVIII siglos hasta 1917, dominan los nombres canónicos, se forma y distribuye una fórmula de tres términos para nombrar a una persona (apellido, nombre, patronímico), aparece un seudónimo.

Después de la revolución, los nombres recién formados que reflejan los acontecimientos que tienen lugar en el país se vuelven muy populares. La formación de nuevos nombres afectó especialmente a las niñas. Entonces, se llamaron Idea, Iskra, Oktyabrina. Hay evidencia de que una niña incluso se llamó Academia de Artillería. Estaba de moda llamar a los gemelos Revo y Lucía a un niño y una niña; Se conocen los nombres de los niños Genio, Gigante (es de destacar que estos nombres no siempre correspondían a la realidad y, a menudo, se contradecían por completo). Sin embargo, en ese momento aparecieron nombres que continúan con sus vidas ahora: Lilia (es similar al nombre ruso Lydia y muy armonioso), Ninel (leyendo el nombre Lenin en orden inverso), Timur, Spartak.

El libro de nombres ruso moderno incluye muchos nombres que tienen varios orígenes. Pero aún así, los nombres que podemos llamar correctamente rusos tienen una gran ventaja. Aunque quedan muy pocos nombres rusos reales. Con el tiempo se fue olvidando el significado original de los nombres, y de hecho, históricamente, cada nombre era una palabra o frase de algún idioma. Casi todos nombres modernos nos llegaron de Bizancio y tienen raíces griegas, pero muchos de ellos se tomaron prestados de otros idiomas antiguos, o simplemente se tomaron prestados del antiguo romano, hebreo, egipcio y otros idiomas, y con este método de préstamo se usaron solo como un nombre propio , y no como una palabra, que denota algo.

Casi todos los nombres personales que durante mucho tiempo nos hemos acostumbrado a considerar rusos fueron traídos por el cristianismo a Rusia a través de Bizancio, que recopiló los mejores nombres de su idioma, así como nombres extranjeros y los canonizó, es decir, los legalizó oficialmente, convirtiéndolos en iglesia. nombres Por lo tanto, son de origen griego, latino, hebreo, ocasionalmente puedes encontrar nombres pertenecientes a algunos otros idiomas orientales, por ejemplo, siríaco, egipcio. Lo mismo puede decirse de muchos otros pueblos. Es por eso que hay una correspondencia de nombres en diferentes idiomas: ruso - Ivan, polaco - Jan, francés - Jean, inglés - John, alemán - Johann; Ruso - Michael, Francés - Michel, Polaco - Michal; Ruso - Olga, Alemán - Helga; Ruso - Pavel, francés - Paul, alemán - Paul, etc. Durante la transición de nombres de otros idiomas, se perdió su significado original (después de todo, todos provenían de nombres comunes), y se convirtieron sólo en nombres propios.

Curiosamente, diferentes pueblos eligieron raíces de diferentes significados para el nombre. Entonces, entre los eslavos, predominan los componentes: "bueno", "santo", "luz", "gloria", "crecer", "paz", "dulce", "alegre", "amor", entre los griegos y Romanos - palabras, enfatizando en el hombre cualidades morales. Judíos y árabes, en cambio, preferían subrayar en sus nombres el desapego de los bienes terrenales y la apelación a Dios.

Muchos nombres que suenan diferente tienen el mismo significado. Por ejemplo:

Nikita, Nikon (griego), Victor, Victoria (latín) - el ganador.

Fedor, Dorotheus (griego) - un regalo de Dios.

George, Yuri, Yegor (griego) - un agricultor.

Oleg, Olga (Scand.) - santa.

Cyril (griego) - maestro, Maria (aram.) - amante.

Albina, Clara (lat.) - blanco.

Ivan, Zhanna, Yanina (hebreo antiguo), Eliza (alemán antiguo): la gracia de Dios.

Marina (lat.), Pelageya (griego) - mar.

Zoya (griego), Vitaly, Eve, Vitaly (lat.) - vida.

Felix, Beatrice, Beata (lat.) - feliz.

Sin embargo, también se observa lo contrario: un gran número de los nombres en ruso tienen un sonido similar, pero completamente significado diferente. Dichos nombres no deben confundirse, ya que contienen información diferente.

Por ejemplo:

Erasmo (griego) - amado; Erast (griego) - amoroso; Philip (griego) - caballos amantes.

Valentine (lat.) - fuerte; Valery (lat.) - lleno de vida, fuerte.

Vit (lat.) - derrotado; Vitaly (lat.) - vital; Witold (alemán antiguo) - gobernante del bosque.

Verónica (griego) - trayendo victoria, (lat.) - una imagen verdadera y genuina; Nika (griego) - victoria.

Tradiciones de nomenclatura

El orden de los nombres eslavos comenzó con la compilación de listas de iglesias: Santos y Mena. Por decisión del Papa Gregorio, se permitió llamar sólo nombres legalizados por religión, o canónicos, registrados en estos libros. Todos los demás nombres fueron llamados paganos. Los nombres canónicos se incluyeron en los calendarios civiles y eclesiásticos. Los mismos nombres aparecían en los calendarios para los mismos números asociados a la veneración de uno u otro santo. Los nombres cristianos eran los nombres de ascetas y mártires que murieron por el establecimiento de esta religión. Además, estos mismos nombres pertenecían a los representantes de aquellos pueblos de cuya lengua se tomaron prestados. Por lo tanto, ahora estos nombres no son percibidos por nosotros como iglesia. El niño recibió el nombre del santo, cuyo nombre figuraba en los santos el día del bautizo del niño. A menudo, estos fueron muy desafortunados. nombres sonoros pero los padres no podían ir en contra de la voluntad de la iglesia. Es cierto que los padres de un infante de familias ricas o pertenecientes a la clase alta tenían cierto privilegio: podían elegir un nombre sin coordinarlo con calendario de la iglesia, pero, sin embargo, este nombre debería haber estado contenido en los Santos.

Otros sistemas de nombres han existido en la historia del nombre. Por ejemplo, era costumbre cambiar los nombres de los papúes que se les daba al nacer por otros cuando el niño crecía y se convertía en niña o niño. Los representantes de los pueblos del norte creían que el niño debía ser nombrado en los primeros tres días después de su nacimiento, ya que tres días después se le pediría el nombre. Espíritu maligno lo cual, por supuesto, no puede traerle felicidad. Entre otros pueblos del norte, se permitía nombrar a un niño solo después de que se le hiciera una cuna. Para hacerlo antes del nacimiento se consideró mal presagio- un niño podía nacer muerto o vivir por un corto tiempo, pero sin un nombre, el niño no podía entrar en su primera vivienda. En las tribus africanas, el sistema de nombres es aún más interesante. Se creía que el alma de un pariente fallecido se traslada a un recién nacido, por lo que era importante determinar de quién era el alma que deseaba nacer por segunda vez para darle su nombre al niño. Esto es lo que hicieron los chamanes.

Es imposible no notar que todo esto también es inherente a los nombres eslavos. El mismo cambio de nombre - de un diminutivo a un nombre de pila - patronímico, la misma costumbre de nombrar a un niño en honor a los parientes fallecidos y una advertencia de no nombrar a los padres vivos.

Abjasia ha estado bajo la influencia de varias culturas desde la antigüedad. Representantes de muchas nacionalidades vivieron en su territorio. Esto influyó en la formación de nombres abjasios. Y, sin embargo, los abjasios siguen siendo fieles a sus nombres nacionales hasta el día de hoy.

En la historia del pueblo albanés, muchos cuestiones contenciosas, incluso el significado de una cierta parte de los nombres antiguos sigue siendo desconocido. Sin embargo, los albaneses se mantienen fieles a sus nombres, recibiendo de ellos una poderosa carga de energía positiva.

Cómo nombres americanos diferente de los nombres de otros países de habla inglesa? ¿Por qué es tan difícil para un extranjero entender de quién, hombre o mujer, está hablando? ¿Cómo explicar tal cantidad de nombres femeninos asociados a las flores? ¿Qué más dicen los nombres de Estados Unidos?

Gracias a la extendida del idioma ingles en todo el mundo, riqueza Literatura inglesa- Los nombres en inglés son bastante familiares para nuestros oídos. Además, existe cierta similitud con los nombres rusos: la melodía de pronunciación y la formación de formas diminutas. Como en muchos otros idiomas, la historia del origen de los nombres ingleses se ha convertido en un reflejo de los procesos históricos que tuvieron lugar en el territorio de Inglaterra.

Tradicional nombres árabes muy complejo. Cada elemento de este nombre tiene un propósito estrictamente designado. Un nombre árabe clásico puede decir muchas cosas interesantes sobre su portador. ¿Cuál es el significado de los nombres árabes modernos?

Nacional nombres armenios, por supuesto, son el símbolo que permite a los representantes de este antiguo pueblo mantener su unidad nacional.

Algunos nombres armenios antiguos que han sobrevivido hasta el día de hoy aparecieron en la era precristiana. Estos son los nombres de los dioses paganos (Hayk, Anahit, Vahagn), los nombres de los reyes y comandantes armenios (Tigran, Ashot, Gevorg). Muchos nombres, tanto masculinos como femeninos, se formaron a partir de los nombres de varios objetos, conceptos abstractos, plantas y animales. Evocan emociones positivas: Arevik (sol), Vard (rosa), Goar (diamante), Mkhitar (consuelo), Makrui (limpio). grupo especial nombres asociados con la religión: Arakel (apóstol), Harness (santo), Mktich (bautista).

Entre los nombres extranjeros en el libro de nombres armenios, la mayoría son préstamos persas y bíblicos: Suren, Gurgen, Movses (Moisés), Soghomon (Salomón). A periodo soviético Los armenios llamaron voluntariamente a los niños nombres rusos, reescribiéndolos a su manera: Valod, Volodik (Vladimir), Serozh, Serzhik (Sergei). Así están escritos en los documentos oficiales. En el siglo pasado, los armenios desarrollaron una moda para los nombres de Europa occidental. Henry, Edward, Hamlet y Juliet todavía se pueden encontrar entre los armenios.

Hablar brevemente de nombres africanos no es fácil. Después de todo, África es un continente enorme habitado por varios pueblos. En nuestro tiempo, hay más de tres mil grupos tribales y clanes que tienen diferentes tradiciones, religiones, idiomas, usos y costumbres.

Los afroamericanos, descendientes de esclavos sacados de África hace varios siglos, durante mucho tiempo no tuvieron la oportunidad de elegir un nombre para el niño "por el llamado de la sangre". Fueron llamados por nombres bíblicos del Antiguo Testamento. Ahora están devolviendo sus nombres nacionales nativos.

La cultura azteca duró solo 300 años y fue barrida por los conquistadores españoles. Pero gracias a su brillante personalidad y historia trágica Ella todavía excita la imaginación. nombres misteriosos Los aztecas contribuyen a esto en gran medida.

La Biblia es el libro más leído y más citado del mundo. Por lo tanto, cada uno de nosotros está familiarizado con los nombres que se mencionan en él. Pero pocas personas pensaron en el significado de estos nombres antiguos. Pero todos los nombres masculinos y femeninos bíblicos tienen significado profundo y contienen una descripción bastante completa de sus primeros portadores. En primer lugar, esto se refiere a los nombres hebreos. En el hebreo clásico, las palabras tienen un contenido oculto y están asociadas con la esencia de los objetos y fenómenos. La similitud de la esencia de una persona y el nombre que lleva distingue muchos nombres bíblicos.

Quizás, ni un solo pueblo eslavo ha conservado tantos nombres antiguos como en Bulgaria. La historia del origen de la mayoría de los nombres búlgaros tiene raíces eslavas: Zhivko (vivo), Iveylo (lobo), Lyuben (amor), Iskra, Rositsa (rocío), Snezhana (mujer de las nieves). Los nombres de dos partes siguen siendo muy populares: Krasimir, Lubomir, Vladimir, Borislav, Desislava. Los nombres nacionales favoritos se encuentran en una variedad de variantes, muchos nombres nuevos se forman a partir de la misma raíz. Por ejemplo, "zora" (amanecer, estrella) - Zoran, Zoran, Zorina, Zorka, Zoritsa. Y cuántos nombres "alegres": Radan, Radana, Radko, Radka, Radoy, Radoil, Radostin y simplemente Joy.

Cuando hablamos de Holanda, invariablemente recordamos tulipanes, molinos de viento, queso y, por supuesto, apellidos holandeses, que son fácilmente reconocibles en todo el mundo por los prefijos -van, -van der, -de. Y pocas personas saben que los nombres en los Países Bajos no solo aparecieron mucho antes de los apellidos, pero son aún más importantes para los holandeses.

Irina, Alexey, Tamara, Cyril, Alexander, Polina y muchos otros nombres se han vuelto tan familiares, "nuestros", que es difícil creer en su origen "en el extranjero". Mientras tanto, estos son nombres nacidos antes de nuestra era e imbuidos del espíritu antigua Hélade. Con plena confianza podemos decir que los nombres griegos son el alma de las personas. Por ejemplo, en muchos hombres nombres griegos se reflejó la idea de la inevitabilidad del destino, y sus portadores masculinos en nuestro tiempo no solo ven la "mano de la providencia" en todos los eventos, sino que también están listos para luchar contra las circunstancias y no temen el calor de las pasiones.

El poder místico y la gran popularidad de los nombres griegos radica en su historia de origen. Algunos de ellos se originan en la mitología antigua: Afrodita, Odisseas, Pinelopi. Otros están asociados con valores cristianos: Georgios, Vasilios. Nombres hebreos y latinos fácilmente adaptados a la pronunciación griega: Ioannis, Konstantinos. La mayoría de los nombres griegos antiguos masculinos y femeninos tenían un análogo del sexo opuesto, algunas formas han sobrevivido hasta el día de hoy: Eugene-Eugene, Vasily-Vasilisa.
Los nombres griegos son sorprendentemente melódicos y se distinguen por la energía positiva: Eleni (luz), Parthenis (casta), Chryseis (dorada). En la rica nomenclatura de los griegos, había un lugar para los préstamos extranjeros, que tuvieron que cambiar ligeramente su sonido, por ejemplo, Robertos. Y cada nombre oficial tiene una forma coloquial (Ioannis-Yannis, Emmanuel-Manolis).

El significado de un gran grupo de nombres georgianos antiguos está asociado con los idiomas de numerosos grupos etnográficos de georgianos: Khevsurs, Pshavs, Imeretians, Mengrelians, Svans, Gurians. Los nombres populares se formaron a partir de varios conceptos y nombres comunes.

Daguestán es un país de montañas. Esta pequeña área está habitada por ávaros, dargins, kumyks, lezgins, chechenos y otros pueblos de las montañas que hablan más de treinta idiomas. Pero, a pesar de tantos idiomas, el sistema de nombres de todos los pueblos de Daguestán es prácticamente el mismo.

Los nombres judíos tienen una historia especial, y está relacionada con el destino difícil de este pueblo antiguo.
La mayoría de los antiguos nombres judíos han llegado hasta nuestros días gracias a su mención en el Antiguo Testamento. Hay más de dos mil de ellos en la Biblia. Muchos nombres masculinos formado a partir de varios nombres de Dios: Michael, Tsurishaddai, Yohanan. A veces, los nombres teofóricos significan conceptos completos: Israel (luchador de Dios), Elnatan (dios dado).
No todos los nombres bíblicos tienen una connotación religiosa. Como muchos otros pueblos, un grupo separado de nombres judíos destaca cualquier signo de una persona: Iedida (querido), Barzilai (duro como el hierro) o se correlaciona con plantas y animales: Rachel (oveja), Tamar (palmera), Deborah (abeja). ).

Incluso en los tiempos del Antiguo Testamento, los judíos tenían nombres tomados de las lenguas de los pueblos vecinos. Los caldeos "entregaron" Bebay y Atlay a los judíos, los babilonios - Mordechai. En las familias judías se podían encontrar nombres griegos y romanos: Antigonus, Julius. Y Alejandro, popular en muchos países, se convirtió en Sender entre los judíos.
A medida que los judíos se dispersaron por el mundo, algunos nombres hebreos tuvieron que adaptarse a la lengua de los pueblos indígenas. En los países árabes, Abraham se convirtió en Ibrahim, David en Daud. En Georgia, Yosef se convirtió en José; en Europa occidental, Moisés se convirtió en Moisés. En Rusia, muchos judíos usaban nombres rusos que tenían una pronunciación cercana a los nombres judíos tradicionales: Boris-Berl, Grigory-Gersh, Lev-Leib. Y tan antiguo nombres judíos como Sarah, Dina, Solomon, Anna, Tamara, Elizabeth, Zakhar se han vuelto internacionales desde hace mucho tiempo.

Muchos indios llaman a sus hijos nombres o epítetos de dioses. Entonces invocan la misericordia divina sobre su hijo. Pero además del nombre personal, también hay un nombre colectivo. ¿Cómo determinar la casta de un residente de la India con este nombre?

A finales del siglo pasado nombres españoles literalmente vertido en nuestras vidas desde las pantallas de televisión. La locura por las series de televisión mexicanas y brasileñas llevó a que Rusia tenga su propio Luis Alberto, Dolores y, por supuesto, “solo María”. No es de extrañar que los nombres exóticos, como si estuvieran llenos de un sol ardiente, fueran del agrado de algunos padres rusos. Otra cuestión es cómo vive un tal Luis Alberto entre Sing y Fedorov.

Sigue siendo un misterio: si los alegres italianos hacen que sus nombres sean tan atractivos o si el nombre italiano dota a sus portadores de energía positiva. De una forma u otra, pero los nombres italianos tienen un encanto y una calidez especiales. Quizás el secreto es que casi todos los nombres italianos terminan en vocal. Esto les da melodiousness y melodiousness.

La mayoría de los nombres italianos tienen origen antiguo. Los nombres latinos eran un signo distintivo de una persona: Flavio (rubio), Luca (que venía de Lucania). Los plebeyos recibieron nombres derivados de los títulos de los propietarios: Tessa (condesa), Regina (reina). Nombres como Elena, Ippolito fueron tomados de mitos Antigua Grecia, y los pueblos de Europa occidental enriquecieron el libro de nombres italiano con sus nombres, alterados a la manera italiana: Arduino, Teobaldo.

El cristianismo no solo trajo algunos nombres hebreos y árabes a los italianos, sino que también prohibió llamar a los niños con nombres "bárbaros". El nombre del recién nacido sólo podía elegirse del calendario católico, y los mismos nombres en una misma familia se repetían de generación en generación. Esto se debió al hecho de que tradicionalmente se nombraba a los niños según los antepasados ​​maternos y paternos. Esta costumbre ha sobrevivido hasta nuestros días. Condujo al hecho de que muchos nombres derivados aparecieron en la nomenclatura italiana. Por ejemplo, Antonio - Antonello, Antonino, Giovanna - Giovanella, Ianella, Janella.

En cualquier familia kazaja, el nacimiento de un niño es una gran fiesta. Por eso, la elección de un nombre para un recién nacido siempre ha sido tratada con responsabilidad. Tradicionalmente, el nombre lo elegía el abuelo o una persona respetada, para que el bebé creciera como una persona digna.

Moderno Nombres azerbaiyanos variado en origen y significado. En las familias religiosas, los niños suelen recibir nombres musulmanes. Según la tradición popular, a los niños se les dan los nombres de personas respetadas, figuras destacadas, héroes literarios.

Los nombres chinos nombran las características personales de una persona, lo distinguen de los numerosos miembros del nombre colectivo. tradicionalmente masculino nombres chinos tenga en cuenta los rasgos de carácter valiente, la destreza militar y la inteligencia. ¿Qué enfatizan los nombres femeninos?

Los nombres romanos masculinos clásicos eran un reflejo del estilo de vida y las tradiciones de la antigua Roma. Todos ellos constaban de al menos dos partes: un nombre personal y genérico. A veces se les añadían apodos personales o nombres de vástagos del género principal.

Para los lituanos, el nombre siempre ha sido la palabra clave para determinar la personalidad de una persona. En la antigüedad, cada uno de los nombres lituanos tenía su propio significado individual. Si el nombre dado al nacer no encajaba con el carácter o el comportamiento de su portador, se le elegía un apodo que reflejaba las cualidades internas y externas: Juodgalvis (de cabeza negra), Mazhulis (pequeño), Kuprius (jorobado), Vilkas (lobo), Jaunutis (joven).

Los nombres musulmanes son una capa especial de nombres permitidos por la ley Sharia. Su parte principal es de origen árabe, pero hay nombres con raíces turcas y persas.

En los países musulmanes, existen ciertas reglas que se observan estrictamente al elegir un nombre para un niño. Allah tiene 99 nombres, pero una persona no puede llevar el nombre de Dios. Por lo tanto, el prefijo "abd" (esclavo) se agrega a los nombres: Abdullah (esclavo de Allah). Los nombres de los profetas y sus compañeros son tradicionalmente populares entre los musulmanes: Mahoma, Isa, Musa. Al mismo tiempo, los chiítas no reconocen los nombres de los califas que llegaron al poder después del profeta Mahoma (Umar), y los sunitas no llaman a sus hijos los nombres de los imanes chiítas (Jawad, Kazim). Naturalmente, todo lo anterior se aplica a los nombres musulmanes masculinos.

Los nombres musulmanes femeninos conquistan con su melodiosa. Según la costumbre, los nombres para niñas deben deleitar el oído con un sonido armonioso, enfatizar la belleza y las virtudes del sexo justo. Las mujeres se comparan con las flores (Yasmine-jasmine), la luna (Ayla-moon-like), resaltan su atractivo externo (Alsu-beautiful). Pero los nombres femeninos musulmanes más populares son los nombres de la madre del profeta Isa - Maryam, las esposas e hijas del profeta Mahoma - Aisha, Fátima, Zeynab.

En las familias alemanas, al elegir un nombre para un recién nacido, se observan estrictamente reglas simples. El nombre debe indicar necesariamente género y no puede ser ficticio. De hecho, ¿por qué inventar nombres inexistentes cuando ya hay una gran selección? Además, la ley no limita el número de nombres registrados, y algunos padres le dan a su amado hijo hasta una docena de ellos. Además, las formas cortas del nombre, por ejemplo, Katya, pueden considerarse oficiales.

Los nombres alemanes más antiguos aparecieron antes de nuestra era. Como en otros idiomas, describían virtudes y rasgos de personaje hombre - Adolf (lobo noble), Karl (valiente), Ludwig (que ganó fama en la batalla). en moderno Alemán Quedan pocos nombres así, unos doscientos. De la segunda mitad del siglo VIII. nombres cristianos poco a poco están ganando más y más popularidad. Los niños son llamados cada vez más con nombres bíblicos de origen hebreo, griego o romano. Al mismo tiempo, aparecen nombres alemanes propios asociados con la religión: Gotthold (el poder de Dios).

Los estrechos lazos de los alemanes con otros pueblos llevados a cultura alemana préstamos de lenguas Europa Oriental e incluso ruso. Los padres alemanes nombran a sus hijos actores famosos y estrellas del mundo del espectáculo. Ahora, en Alemania, los nombres extranjeros originales a menudo se están volviendo populares, que no siempre cumplen con las leyes de la ortografía alemana. Entonces, Gertrude está al lado de Natasha y Hans está al lado de Lucas. Pero los nombres alemanes tradicionales siempre han prevalecido sobre las inclusiones extravagantes.

La historia del origen de los nombres polacos, como otros. pueblos eslavos, tiene sus raíces en la era precristiana. Temprano nombres polacos surgió de sustantivos comunes, que eran esencialmente los apodos de personas: Wilk (lobo), Koval (herrero), Goly (desnudo). El niño a menudo recibió el nombre de un pariente fallecido, por lo que algunos nombres se transmitieron de generación en generación y se fijaron en el libro de nombres populares. La división de la sociedad en clases destacó a la nobleza. En este entorno, los nombres formados por dos componentes (Vladislav, Kazimir), que se encuentran en nuestro tiempo, se han vuelto populares.

A antigua roma la actitud hacia los nombres era más que seria. Incluso había un dicho: "Los nombres no están sujetos a divulgación". Por lo tanto, los sacerdotes romanos evitaron pronunciar los nombres de los dioses patronos de Roma: los enemigos reconocerán estos nombres y atraerán a los dioses hacia ellos. Y los esclavos no tenían derecho a llamar el nombre de su amo a un extraño.

La gran mayoría de los nombres rusos, tan familiares para nuestros oídos, de hecho, no tienen raíces eslavas. Aparecieron en la nomenología rusa durante el período del establecimiento del cristianismo en Rusia. Y, por extraño que parezca, los nombres eslavos originales fueron reemplazados casi por completo de la vida cotidiana. ¿Cómo se llamaban nuestros antepasados ​​lejanos?

Los eslavos paganos vivían en armonía con la naturaleza, creían en la existencia de un alma en plantas y animales, dotaban a los fenómenos naturales de poder místico. El nombre no solo servía para distinguir a las personas. Era a la vez un amuleto personal y una característica de una persona. Para protegerse de los "espíritus malignos", al niño a menudo se le daba un nombre desagradable: Kriv, Malicia. nombre cariñoso, que los padres llamaron al niño, se mantuvo en secreto para que nadie pudiera dañar al bebé a través de él. A un adolescente, cuando algunos de sus cualidades personales se le dio un nuevo nombre. Los niños fueron llamados nombres del mundo vegetal y animal (Lobo, Nuez). En familias numerosas, el nombre indica el orden de nacimiento: Pervak, Devyatko. Los nombres evaluaron la personalidad y la apariencia de sus portadores: Fool, Krasava, Malusha. Los antiguos nombres eslavos: los apodos han desaparecido durante mucho tiempo, pero en un momento se convirtieron en la base para la formación de apellidos: Volkov, Fools, Karasin.

Los nombres antiguos, que consisten en dos bases, que originalmente eran privilegio de las familias principescas, continúan viviendo en mundo moderno- Yaroslav, Sviatoslav, Miroslava. Ya en la Rusia cristiana nacieron los nombres femeninos Vera, Esperanza y Amor, populares en todos los tiempos. Esta es una traducción directa de las palabras griegas "pistis, elpis y agape" (fe, esperanza, amor). Los nombres eslavos Olga, Oleg, Igor se incluyeron en el calendario, su uso fue legalizado por la iglesia.

Los serbios son un pueblo eslavo del sur que, a pesar de la dominación centenaria del Imperio Otomano, pudieron preservar Cultura nacional y lenguaje Esto se evidencia nombres serbios. La historia del origen de la mayoría de los nombres serbios tiene raíces eslavas.

El carácter guerrero de las numerosas tribus que habitaron las tierras de Escandinavia en la antigüedad dejó una huella en el origen y significado de la mayoría de los nombres escandinavos. Incluso la costumbre de nombrarse a sí misma era bastante dura: el padre tenía todo el derecho de reconocer al recién nacido como miembro de la familia y darle un nombre en honor a sus antepasados ​​o abandonar al bebé.
Muchos nombres escandinavos antiguos se derivan de sustantivos comunes que llaman caracteristicas persona, nombres de animales, objetos o conceptos abstractos. Dichos apodos podrían cambiar a medida que apareciera un nuevo rasgo individual.

La rica mitología de los escandinavos tampoco podía mantenerse alejada de una especie de "moda" para los nombres: a los niños se les llamaba voluntariamente los nombres de los héroes míticos. Incluso los nombres femeninos a menudo tenían una connotación formidable: Hilda (batalla), Ragnhilda (batalla de los defensores). La mayoría de estos nombres tienen dos bases, lo que los relaciona con los antiguos nombres eslavos: Wigmarr (guerra gloriosa), Alfhild (batalla de los alves).
El compromiso de los pueblos escandinavos con sus nombres nacionales, que provienen de lo más profundo de los siglos, es digno de respeto. Incluso la difusión del cristianismo y el poder de la Iglesia no pudieron suplantar los nombres patriarcales. En la Edad Media, generalmente se podía bautizar a un niño con cualquier nombre pagano. E incluso más tarde, el nombre de bautismo permaneció en secreto, y en la vida cotidiana la gente usaba el habitual nombres antiguos. Y los representantes de la élite militar incluso llamaron nombres cristianos solo para niños ilegítimos.

Nombres soviéticos, la moda por la que barrió a los habitantes. Unión Soviética en la primera mitad del siglo XX, sorprenden con su "originalidad". Es imposible imaginar que ahora alguien quiera nombrar a su hijo Uryuvkos o Jarek. ¿Qué significan estos nombres?

Dio la casualidad de que el pueblo tártaro "respondió" a casi todos los eventos históricos formando o tomando prestados nuevos nombres.
Los nombres paganos tenían raíces comunes con todos los pueblos túrquicos. Usualmente indicaban pertenecer a un género en particular y estatus social humano - Ilbuga (patria del toro), Arslan (león), Altynbike (princesa dorada).

En el siglo X, el Islam, los árabes y nombres persas fortalecido en la nomenclatura tártara. Algunos de ellos están experimentando cambios, adaptándose a idioma tártaro- Gabdulla, Gali. Especialmente popular y ahora disfruta de las mujeres. Nombres tártaros origen árabe. Están llenos de energía positiva y tienen un sonido melódico: Latifa (hermoso), Valiya (sagrado).
A tiempo soviético no había necesidad de llamar a los niños solo nombres musulmanes, los nombres antiguos de origen turco-búlgaro reaparecieron en la vida cotidiana: Aidar, Chulpan, Bulat. Y los nombres antiguos (Chanysh, Bikmulla) fueron reemplazados por otros nuevos: Leysan, Azat. En muchas familias tártaras, los niños comenzaron a llamarse nombres europeos y eslavos: Svetlana, Marat, Roza, Eduard.

Hay una gran cantidad de nombres tártaros. Su diversidad está asociada no solo con préstamos extensivos, sino también con fantasía creativa Pueblo tártaro. Esto se manifestó en la formación de nuevos nombres con componentes de diferentes idiomas: Zhantimer (persa-turco-tártaro), Shakhnazar (árabe-persa). Había análogos femeninos de nombres masculinos: Ilhamia, Farida. A pesar de que los significados de muchos nombres tártaros son difíciles de determinar, son recordados por su belleza y originalidad.

En la nomenología turca, un lugar digno lo ocupan los nombres más diversos en origen y significado. En las familias musulmanas, tratan de llamar a sus hijos por los nombres que se mencionan en el Corán. Los nombres populares tienen un sonido hermoso y un significado interesante.

Los nombres turcos son un espejo antiguo que refleja las ideas turcas sobre el mundo, su estilo de vida, relaciones en la sociedad. Los nombres hablan sobre la naturaleza militante de sus portadores, sobre a quién adoraban los turcos, qué rasgos de carácter valoraban.

Los nombres uzbekos asombran con su diversidad, extraño patrón de construcción y significado multifacético. Para algunos, estos nombres pueden parecer exóticos e inusuales. Su verdadero significado queda claro si consideramos la historia del origen de los nombres uzbekos como un reflejo de la forma de vida, las tradiciones y las costumbres de la gente.

Los nombres ucranianos difieren poco de los nombres rusos y bielorrusos, tienen una historia de origen similar con ellos. Esto se debe a la comunidad histórica de los pueblos eslavos orientales, tradiciones cercanas y una sola fe.

La historia del origen de los antiguos nombres finlandeses está estrechamente relacionada con la sutil percepción de la naturaleza por parte de los finlandeses. En los viejos tiempos, los nombres se formaron a partir de los nombres de objetos y fenómenos del mundo circundante: Ilma (aire), Kuura (escarcha), Villa (grano), Suvi (verano). Hasta el siglo XVI, los finlandeses no tenían su propio idioma escrito, y el idioma finlandés se consideró el idioma de la gente común hasta mediados del siglo XIX. Los nombres populares fueron pasando de boca en boca, olvidados con el tiempo, fueron reemplazados por nuevos nombres tomados de otros pueblos.

Ah, estos lujosos nombres franceses! Cómo fascinaron a la sociedad rusa en el siglo XIX. Bastaba cambiar un poco el nombre y poner énfasis en la última sílaba, y la rústica Masha se convertía en una sofisticada Marie, y la pueblerina Vasya en la aristócrata Basil. Al mismo tiempo, pocas personas sabían que los nombres franceses propiamente dichos, de hecho, son "extranjeros" en su tierra natal. Su origen está asociado con eventos históricos que llevaron a numerosos préstamos de los nombres de varias tribus y pueblos antiguos.

En el territorio de Francia, la población ha usado durante mucho tiempo nombres celtas (Bridget, Alan-Alen), griegos y hebreos (Dion, Eve). Los romanos dejaron sus nombres genéricos (Mark, Valerie) como "legado" a los franceses. Y después de la invasión alemana, aparecieron nombres alemanes en el libro de nombres (Alphonse, Gilbert). En el siglo 18 Iglesia Católica prohibió nombrar a los niños con nombres no incluidos en el calendario católico de nombres. La elección de un nombre para los recién nacidos franceses se volvió limitada, cesaron los préstamos.
A Francia moderna estas restricciones se han levantado y los padres son libres de elegir el nombre que quieran para su hijo. Los nombres extranjeros volvieron a ser populares: Tom, Lucas, Sarah. Los franceses son bastante cálidos con los nombres rusos y los usan de forma abreviada. Llamar a una pequeña francesa Tanya o Sonya es una elegancia especial. Cómo pronunciar en Rusia nombre ruso con acento francés.

Los gitanos que viven en diferentes países no solo conservan sus tradiciones, sino que también tienen que adaptarse a diferentes culturas e idiomas. Esta es la razón del complejo sistema de nombres gitanos y la historia de su origen. En el mundo actual, todo gitano tiene un nombre y un apellido oficiales, registrados en el pasaporte en plena conformidad con las leyes y costumbres del país de residencia. Pero junto con el nombre oficial, es costumbre que los gitanos tengan un nombre propio, gitano, "interno" o "laico". Los nombres "seculares" se pueden dividir en propios nombres gitanos, nombres extranjeros adaptados a la cultura romaní y nombres tomados directamente de otros idiomas.

Hoy, la gran mayoría de los chechenos al elegir un nombre para un niño intenta adherirse a las tradiciones establecidas. El 90% de los nombres chechenos modernos son de origen árabe. Al mismo tiempo, los nombres rusos y occidentales prestados, en su mayoría femeninos, a veces "penetran" en el libro de nombres chechenos. Algunos de ellos son incluso forma corta nombres - Lisa, Sasha, Zhenya, Raisa, Tamara, Rosa, Louise, Jeanne.

La historia del origen de los nombres escoceses es como un mosaico. Cada período es difícil memorable vida del pueblo escocés, ha dejado su huella en los nombres. La mayoría población antigua Escocia, los pictos legendarios, representantes de las tribus celtas (escoceses y gaélicos), conquistadores romanos, todos ellos influyeron en la composición y el significado de los nombres escoceses.

Los yakutos siempre han sido muy responsables a la hora de elegir un nombre para un niño. Sus nombres se convirtieron en los deseos de los padres de ver a sus hijos fuertes, sanos y felices. Si el nombre no coincidía con el personaje o la apariencia, la persona recibía un nuevo nombre.

La elección de nombres para recién nacidos es ilimitada. Los padres pueden hacer cualquier nombre para su hijo. Lo principal es que solo puedes usar jeroglíficos permitidos, de los cuales hay alrededor de dos mil. ¿Cómo influyó el antiguo clan samurái en la formación de nuevos nombres?

La mayoría gente inusual en materia de elegir un nombre - los indios. Se les permitió tener muchos nombres y cambiarlos a lo largo de sus vidas. Los indios asignaban nombres referentes al mérito o características distintivas persona. Por ejemplo, Gvivisensish es un chico malo, Gizhiyash es un nadador rápido.

Los armenios nombran a los niños con nombres de reyes, dioses, generales, planetas, piedras preciosas y días festivos. Los nombres populares son Narek (ofrenda, regalo) y Milena (querida). En Kazajstán, se prefieren los nombres sonoros. Akbota: Ak - blanco, Bota - un pequeño camello. Los nombres comunes son Damelya (tranquilizador) y Rahat (placer). Los franceses le dan al niño al menos dos nombres. La elección se simplifica por el hecho de que los niños son llamados por los nombres de los familiares. Por lo tanto, el foco está en el árbol genealógico. El día del bautismo se añade el nombre del santo. En Grecia, los niños llevan el nombre de sus abuelos. Los japoneses escriben el apellido en mayúsculas, para que no se confunda con el nombre de pila. El nombre del niño a menudo depende del orden de nacimiento del niño en la familia.

Si el primer hijo es un niño, entonces se agrega el sufijo - kazu al nombre, si el segundo hijo - ji, el tercero - zo. nombres de mujer terminadas en -mi denotan belleza. Por ejemplo, Akemi es deslumbrantemente hermosa.

El sitio masik.tv lo ayudará a encontrar un excelente video educativo para niños. Solo ahí está todo lo necesario para el rápido y adecuado desarrollo de habilidades en tus hijos de diferentes edades.

Los juegos de computadora pueden interesar a cualquier niño. Desarrollan en los niños habilidades tales como: Mindfulness; Pensamiento lógico; Velocidad de reacción. El sitio http://multoigri.ru/ ofrece una gran selección de varios juegos para niñas y niños que agregarán nuevas emociones positivas a la vida. El jugador podrá elegir su personaje de dibujos animados favorito y pasar por todas las aventuras que el héroe encontrará en el camino. Educativo juegos de computadora…

No hay nada más agradable, pero también más problemático, además, que un caso excepcional de una emocionante e inspirada elección de decoración no solo para nuestras ventanas, sino para el interior en su conjunto. Me gustaría que el colorido de las cortinas fuera acertado, y que la calidad de las persianas fuera digna. Entonces el asunto sigue siendo pequeño, porque aquí hay una gran selección de cortinas y persianas. Y excelente calidad y excelente…

En el mundo moderno, al crear un interior en habitaciones pequeñas, usan diferentes caminos conservación espacio libre. Cada vez más, hablamos de mecanismos deslizantes de tabiques. Esta solución ayuda a dividir la habitación en varias zonas y al mismo tiempo resuelve perfectamente el problema de la comodidad. Hay muchos modelos diferentes de tales productos, por lo que hay una gran selección de mamparas y puertas corredizas en el sitio: ...

Cualquier chica sueña con el matrimonio y un hermoso vestido de novia. Para lucir como una princesa, no basta con comprar un vestido, es importante considerar cuidadosamente su elección y la elección de otras pequeñas cosas que complementan la imagen. Elegir un vestido no es un trabajo fácil, aquí se tienen en cuenta una serie de características, esta oportunidades financieras, características de la figura y apariencia. Cada novia se sorprenderá con la gran selección. vestidos de novia en el sitio,…

Incluso en el baño más pequeño, puede hacer un diseño original, por no hablar de un vuelo de fantasía para una habitación grande. Puede pegar el papel tapiz o pintar las paredes usted mismo, pero ¿qué sucede si planea reformar el baño? ¿Vale la pena hacerlo uno mismo o es mejor confiarlo a profesionales? Solicitar diseño Este servicio lo brindan estudios de diseño u oficinas de arquitectura….

Probablemente conozca la frase de la película "Moscú no cree en las lágrimas", que se ha vuelto alada durante mucho tiempo: "Necesito a Georgy Ivanovich, él es Yuri, él es Gosha, él es Zhora, él es Gora...".

¿Por qué los diferentes nombres tienen tantas variaciones?

¿Por qué las personas son llamadas por los mismos nombres en diferentes países e incluso en diferentes continentes?

La ciencia responde a estas preguntas. antroponimia, que estudia el origen, evolución y componente funcional de los nombres.

Científicamente, los nombres propios o personales (por ejemplo, Ivan, Maria, Svetlana) se llaman antropónimos. Por cierto, los antropónimos también incluyen patronímicos, apellidos, apodos e incluso apodos.

Pero centrémonos en los nombres por ahora. ¿Cómo es que, viviendo en diferentes países, teniendo diferentes historias, culturas e idiomas, tenemos, si no los mismos, nombres muy similares?

LA HISTORIA NOS UNE

De hecho, todo radica precisamente en la historia.

Todas las nacionalidades, independientemente de su ubicación territorial, pasaron por hitos de evolución similares, un camino cultural de desarrollo similar, durante el cual aparecieron los primeros y posteriores nombres, así como las tradiciones de nombrar a las personas.

En la antigüedad, las personas se identificaban con el Universo, creían en su origen y dependencia de la naturaleza que los rodeaba: plantas, animales y también fenomenos naturales. La razón para elegir un nombre también fueron las cualidades esperadas o deseadas de una persona recién nacida, así como su signos externos. Otra "razón" significativa para obtener un nombre es la ocupación que realiza la familia del recién nacido.

La más obvia y, quizás, famoso ejemplo los nombres de las personas desde estos puntos de vista pueden llamarse nombres en las tribus indias. Probablemente hayas leído y recordado libros fascinantes sobre indios, donde los personajes principales se llamaban Halcón Vigilante, Calcetín de Cuero, Hierba de San Juan, Mano Fiel, etc.

Lo mismo puede decirse de Antiguos nombres rusos. Buscando en los archivos y descripciones de los árboles genealógicos, puede encontrar nombres como Oladin Pie, Rusin, Kozhemyaka, Dobr, Khitr, Molchan, etc. Acuerde que a partir de los ejemplos dados, puede adivinar fácilmente qué estaba haciendo esta o aquella familia, o cómo era esta o aquella persona.

Muchos de los nombres que todavía se utilizan hoy en día nos han llegado desde la época pagana, cuando la gente quería darle a su hijo un nombre sonoro, prometedor o "feliz".

Por ejemplo, ¿cómo descifraría y compararía dos nombres como Valdemar y Vladimir? Resulta que realmente tienen mucho en común:

El nombre eslavo Vladimir consta de dos partes y literalmente significa " poseer el mundo»;

A su vez, Valdemar también significa reino y gloria (valtan + mar), por lo que en Alemania puedes llamar con seguridad a Vova Waldemar.

Un ejemplo similar de nombres "fuertes" que tienen las mismas raíces, pero diferentes sonidos, es ampliamente conocido y bastante popular. Enrique y ya olvidado eslavo Domazhir. Aunque es difícil de creer, pero, de hecho, las personas con tales nombres son homónimos completos, ya que en sentido literal sus nombres significan "riqueza ("grasa" - en el ejemplo eslavo) en la casa.

Y RELIGIÓN

La mayor importancia en la aparición de nombres se jugó creencias religiosas rituales, creencias y tradiciones. Esto explica en gran medida por qué todos tenemos homónimos en otros países, de los que, dicho sea de paso, es posible que ni siquiera nos demos cuenta.

Unidas muchas naciones fe cristiana, que, a su vez, recogió y consagró, o, más correctamente, canonizó muchos nombres de diferentes idiomas. En un tiempo, en el bautismo de los niños, los recién nacidos deberían haber recibido solo aquellos nombres permitidos o "bienvenidos" por la iglesia. Es ahora cuando los padres pueden poner a su hijo cualquier nombre que se les ocurra.

Por ejemplo, recordemos que en los primeros años poder soviético tales "nombres de perlas" aparecieron como Oktyabrina, Noyabrina o Elmira, que significan "electrificación del mundo". Al mismo tiempo, aparecieron nombres al mismo tiempo: análogos de los extranjeros tradicionales, pero con un significado completamente diferente. Por ejemplo, la Gertrudis soviética no es en absoluto una analogía alemana, sino una abreviatura de "Héroe del trabajo". O versión masculina- Renat: este nombre, familiar para tártaros y musulmanes, es también una abreviatura del lema soviético de alto perfil "Revolución, ciencia, trabajo". ¡Aquí están los homónimos para ti!

· Hoy en día, las mamás y los papás "avanzados" también sorprenden con una rica imaginación, llamando a sus hijos con nombres inimaginables. Por ejemplo, en las oficinas de registro nacionales en tiempos recientes los bebés se registraban con los nombres Uslada, Delfín, Lunalika y hasta un nombre en forma de conjunto de números...

Pero volvamos a los nombres tradicionales que tienen similitudes en diferentes nacionalidades y significan lo mismo en diferentes idiomas.

Los nombres cristianos estaban más extendidos en el siglo X. mundo ortodoxo tomó prestado activamente o, más precisamente, recopiló los mejores nombres de todo el mundo. Por regla general, son de origen griego, latino y hebreo, razón por la cual los nombres que significan esencialmente lo mismo pueden diferir notablemente en la pronunciación. Bizancio, ubicado entre Europa y Asia, jugó un papel especial en la expansión del cristianismo, por lo que los nombres legalizados por el Imperio bizantino son algo diferentes.

Hay muchos ejemplos de tales nombres "internacionales".

Uno de los más famosos y comunes es el nombre Iván, al que, por analogía con la frase de la película "Moscú no cree en las lágrimas" mencionada al comienzo del artículo, puede agregar:

Él es John y Johann, Gianni, Jean y Johan, Giovanni y Joao, Juan y Jens, así como Janos y Jan. ¡La mayoría de nuestros compatriotas Ivanov ni siquiera se dan cuenta de cuántos homónimos tienen en todo el mundo!

Entre otros nombres que están muy extendidos en todas partes, cabe señalar como Anna y Maria, Andrei y Alexei, Olga y Ekaterina, Mikhail y Yuri y muchos otros. Si rastreas la historia de su origen, inmediatamente revelas orígenes religiosos.

Aquí hay algunos ejemplos en la tabla de lo que significa el nombre y cómo suena en interpretaciones multilingües:

Estos están lejos de todos los ejemplos, y la lista se puede complementar con análogos de estos y otros nombres en otros idiomas (por ejemplo, en italiano, George es Giorgio, Alexander es Alessandro y la famosa heroína de Shakespeare, Juliet, es la homónima del ruso). Julio). Como puede ver en la tabla, los nombres son más que similares entre sí: las diferencias se explican por las características lingüísticas de cada idioma.

TODO NUEVO - VIEJO BIEN OLVIDADO

Hay varias otras razones para la "interpenetración" internacional de nombres, en particular, esta es la globalización y la expansión de los lazos entre diferentes paises. Pero incluso en tales casos, a menudo resulta que un nombre extranjero es un antropónimo bien olvidado, que ya tiene más de un siglo. Por ejemplo, las modernas Angélica y Angelina son homónimas de niñas que hace mucho tiempo llevaban el nombre de Angelina.