Lista de apellidos alemanes poco comunes. nombres alemanes

Los apellidos alemanes comenzaron a aparecer y extenderse a partir del siglo XII. Pero solo en 1875 comenzaron a registrarse y registrarse. Desde entonces, todos los alemanes tienen un nombre (Vorname), a veces un segundo nombre (Zwischenname) y un apellido (Familienname).

Origen de los apellidos alemanes:

• de la profesión
• en nombre del padre o de la madre
• del apodo (largo, rizado ...
• de origen (nombre del pueblo o aldea)
• del lugar de residencia (nombre del lugar de residencia)

Una gran cantidad de apellidos alemanes provienen de diversas profesiones. Por lo tanto, los apellidos alemanes más populares son los nombres de profesiones que eran comunes en la Edad Media. Por ejemplo, la profesión de agricultor estaba tan extendida entonces que no era muy adecuada para el papel de un apellido (Bauer), que distinguiría a las personas entre sí. Por lo tanto, este apellido ocupa solo el puesto 13 en la lista. Los agricultores entonces recibieron en su mayoría apellidos que provenían de los nombres de los pueblos y aldeas en los que vivían.

Ejemplos de apellidos:

• el apellido alemán Muller (Müller) - se forma a partir de la profesión de molinero;
• el apellido alemán Schmidt (Schmidt) - de herrería;
• los apellidos alemanes Schneider, Schroeder (Schneider) significan sastre;
• el apellido alemán Fischer (Fischer) corresponde al negocio pesquero;
• el apellido alemán Weber (Weber) significa tejedor;
• El apellido alemán Lehmann significa terrateniente.

También hay muchos apellidos alemanes que tienen origen eslavo. Estos apellidos se originaron en las tierras de Sachsen, Brandeburgo y Mecklenburg-Vorpommern, donde vivían los eslavos. En algún lugar alrededor del 13% de los alemanes ahora apellidos eslavos. Ejemplos de apellidos:

Nowak (polaco)

Noack (serbio)

Además, debido a la abundancia de inmigrantes turcos, los apellidos turcos se usan mucho:

Por cierto, los apellidos alemanes anteriores también tenían terminaciones femeninas, como en ruso. Por ejemplo, Muller en- "Mélnikov a". Estos finales persistieron hasta el siglo XVIII y luego desaparecieron. A veces, tales finales todavía se pueden escuchar en alemán bávaro.

Lista de los apellidos alemanes más populares:

1. Muller (molinero)
2. Schmidt (herrero)
3. Schneider (sastre)
4. Fischer (pescador)
5. Weber (tejedor)
6. Meyer (constructor)
7. Wagner (entrenador)
8. Becker (panadero)
9. Schulz (principal en la ciudad, pueblo)
10. Hoffmann (profesión)
11. Schäfer (pastor)
12. Koch (cocinero)
13. Bauer (agricultor)
14. Richter (profesión)
15. Klein (pequeño)
16. lobo (lobo)
17. Schröder (Schneider) (sastre)
18. Neumann (nuevo)
19. Schwarz (negro)
20. Zimmermann (carpintero)
21. Braun (marrón)
22. Kruger (posadero)
23. Hofmann (profesión)
24. Hartmann (profesión)
25. Lange (largo)
26. Schmitt (profesión)
27. Werner (nombre)
28. Schmitz (impresora)
29. Krause (rizado)
30. Meier (constructor)
31. Lehmann (profesión)
32. Schmid (profesión)
33. Schulze (profesión)
34. Maier (constructor)
35. Kohler (profesión)
36. Hermann (nombre)
37. Konig (rey)
38. Walter (nombre)
39. Mayer (constructor)
40. Huber (profesión)
41. Káiser (káiser)
42. Fuchs (zorro)
43. Pedro (nombre)
44. Lang (largo)
45. Scholz (profesión)
46. Möller (profesión)
47. Weiß (blanco)
48. Jung (joven)
49. Hahn (gallo)
50. Schubert (zapatero)

apellidos alemanes conectado con proceso general formación de un nombre genérico hereditario en Europa Oriental. Los señores feudales fueron los primeros en adquirirlos, como es habitual, para legitimar sus derechos posesorios. Luego, estos fueron apodos que complementaron los nombres personales con signos especiales (Frederick Barbarossa obtuvo su apodo para una barba roja). En un principio, los apellidos-apodos comenzaron a aparecer en el siglo XII en el oeste de Alemania y poco a poco se fueron extendiendo por el resto del territorio. Solo ocho siglos después, todos los habitantes del país tenían apellidos, los últimos en recibirlos fueron representantes de los estratos más bajos de la población del norte de Alemania a finales del siglo XIX siglo. Dado que los apellidos alemanes se transmiten a través de la línea masculina, no tienen diferencias de género: los apellidos de hombres y mujeres se pronuncian y escriben de la misma manera. Sin embargo, los alemanes modernos, que prestan atención a la combinación armoniosa de nombre y apellido, no pueden estar satisfechos con tal combinación, por ejemplo, como Anna Fischer (Anna la pescadora). Luego toman el apellido de la madre o forman un doble apellido.

Curiosamente, en diccionario de apellidos alemanes hay apellidos con la terminación -ov o -ev, lo que los hace similares a los apellidos rusos (Badrov, Dorov, Masov). declinación estos y otros apellidos alemanes En ruso obedece reglas generales cambios de apellido por caso.

Clasificación de los apellidos alemanes y su significado

Lista de apellidos alemanes permite dividirlos en varios grupos según su origen. Como en otros países europeos, muchos apellidos alemanes se formaron a partir de nombres personales (Walter, Peters). Otro grupo refleja las características individuales del primer propietario del apellido (Klein-pequeño, Neumann-pelo negro). Sentido partes apellidos alemanes corresponde a nombres geográficos, por ejemplo, Bayer (de Baviera), Behm (de la región checa de Bohemia). A menudo, las personas recibieron apellidos del nombre de un edificio o terreno. Entonces Rosenbauer es un campesino que vivía en una granja llamada Rose. Si miras lista alfabética de apellidos alemanes, luego puede ver cuántos apellidos se formaron a partir de los nombres de profesiones y puestos: Schmidt (herrero), Mayer (administrador de granja), Tepfer (alfarero), Müller (molinero). Algunos apellidos alemanes han sido influenciados por dialectos locales o idiomas extranjeros. En este caso, su interpretación es algo difícil.

Lista de apellidos alemanes muestra qué apellidos son los más comunes en Alemania en este momento.

Apellidos alemanes populares y su traducción

La siguiente lista muestra cómo se traducen los apellidos alemanes que se encuentran con mayor frecuencia en Alemania. Estos apellidos son los más famosos y comunes en este país.
Müller(Müller) - molinero
Schmidt(Schmidt) - herrero
Schneider(Schneider) - sastre
Pescador(Fischer) - pescador
Mayer(Meier) - administrador de la propiedad
Weber(Weber) - tejedor
Wagner(Wagner) - maestro de carruaje, fabricante de carruajes
Becker(Becker) - panadero
Schultz(Schulz) - alcaide
Hofmann, Hoffmann(Hoffmann) - cortesano
Schaefer(Schäfer) - pastor-pastor
Koch(Koch) - cocinero
Bauer(Bauer) - campesino
Richter(Richter) - Juez
klein(Klein) - pequeño
lobo(Lobo) - lobo
Schroeder(Schröder) - sastre
Neumann(Neumann) - hombre nuevo
Schwartz(Schwarz) - negro (pelo negro)
Zimmermann(Zimmermann) - carpintero
Marrón(Marrón Marrón
Kruger(Krüger) - alfarero
Hartmann(Hartmann) - del nombre masculino Hartmann
lange(Lange) - largo (grande)
Werner(Werner) - del nombre masculino Werner
Krause(Krause) - rizado
Lehmann(Lehmann) - terrateniente
Kohler(Köhler) - minero
Germán(Hermann) - del nombre masculino Herrmann
Koenig(König) - rey

En los países europeos, como en el resto del mundo, la identidad de una persona ha sido identificada durante muchos siglos por su nombre. Un ejemplo es el mismísimo hijo de Dios Jesús, quien al nacer se llamó Emmanuel, y luego se llamó Yeshua. La necesidad de distinguir Gente diferente con un nombre requería adiciones explicativas. Entonces el Salvador comenzó a llamarse Jesús de Nazaret.

¿Cuándo obtuvieron apellidos los alemanes?

Los apellidos alemanes surgieron según el mismo principio que en otros países. Su formación en el medio campesino de diversas tierras se prolongó hasta el siglo XIX, es decir, coincidió en el tiempo con la culminación de la construcción del Estado. La formación de una Alemania unida requería una definición más clara e inequívoca de quién es quién.

Sin embargo, ya en el siglo XII en el territorio del actual República federal Había una nobleza en Alemania, y al mismo tiempo aparecieron los primeros apellidos alemanes. Como en otros países europeos, los patronímicos no se utilizan aquí para la identificación personal. Pero al nacer, al bebé generalmente se le dan dos nombres. Puede referirse a cualquier persona agregando una palabra que signifique género. Los apellidos alemanes de las mujeres no son diferentes de los de los hombres, solo usan el prefijo "frau" delante de ellos.

Tipos de apellidos alemanes

Por origen lingüístico, los apellidos alemanes se pueden dividir en grupos. El primero y más común se forma a partir de nombres, en su mayoría masculinos. Esto se explica por el hecho de que la asignación masiva de apellidos se llevó a cabo en un tiempo relativamente corto (en sentido histórico) período, y simplemente no había tiempo para la manifestación de cualquier fantasía sofisticada.

Apellidos derivados de nombres de pila

Los más simples de ellos son aquellos que no filosofaron durante mucho tiempo, sino que simplemente los formaron en nombre de su primer propietario. Un campesino se llamaba Walter, por lo que sus descendientes recibieron ese apellido. También tenemos Ivanovs, Sidorovs y Petrovs, y su origen es similar a los alemanes Johannes, Peters o Hermanns. Desde el punto de vista de los antecedentes históricos, estos apellidos alemanes populares dicen poco, excepto que algún antepasado antiguo se llamaba Peters.

Profesión como base morfológica de un apellido

Algo menos comunes son los apellidos alemanes, que hablan de la filiación profesional de su primer dueño, se podría decir, el antepasado. Pero la diversidad de este grupo es mucho más amplia. El apellido más famoso de ella es Muller, que significa "molinero" en la traducción. El equivalente en inglés es Miller, y en Rusia o Ucrania es Melnik, Melnikov o Melnichenko.

El famoso compositor Richard Wagner podría suponer que uno de sus antepasados ​​se dedicaba a Flete de transporte en su propio carro, el antepasado del narrador Hoffmann era dueño de su propio jardín y el bisabuelo del pianista Richter era juez. Los Schneider y Schroeder solían ser sastres y a los Singer les encantaba cantar. Hay otros apellidos masculinos alemanes interesantes. La lista continúa con Fischer (pescador), Becker (panadero), Bauer (campesino), Weber (tejedor), Zimmermann (carpintero), Schmidt (herrero) y muchos otros.

Hubo una vez durante la guerra el Gauleiter Koch, el mismo que fue volado por guerrilleros clandestinos. En la traducción, su apellido significa "cocinero". Sí, hizo papilla ...

Apellidos como descripción de apariencia y carácter.

Algunos apellidos alemanes masculinos y posiblemente femeninos provienen de la apariencia o el carácter de su primer dueño. Por ejemplo, la palabra "lange" en la traducción significa "largo", y se puede suponer que su fundador original era alto, por lo que recibió ese apodo. Klein (pequeño) es todo lo contrario. Krause significa "rizado", una característica tan atractiva del cabello de alguna Frau, que vivió hace un par de siglos, se puede heredar. Los antepasados ​​de Fuchs probablemente eran tan astutos como los zorros. Los antepasados ​​de Weiss, Brown o Schwartz, respectivamente, eran rubios, castaños o morenos. Los Hartman se destacaron por su excelente salud y fuerza.

Origen eslavo de los apellidos alemanes

Las tierras alemanas en el este siempre lindaron y esto creó las condiciones para la penetración mutua de las culturas. Los apellidos alemanes conocidos con las terminaciones "-its", "-ov", "-of", "-ek", "-ke" o "-ski" tienen un origen ruso o polaco pronunciado.

Lutzow, Diesterhof, Dennits, Modrow, Janke, Radetzky y muchos otros se conocen desde hace mucho tiempo, y su participación total es una quinta parte de numero total apellidos alemanes. En Alemania, se perciben como propios.

Lo mismo se aplica a la terminación "-er", derivada de la palabra "yar", que significa persona en el idioma eslavo antiguo. Pintor, teslyar, pescador, panadero son claros ejemplos de tales casos.

Durante el período de germanización, muchos de estos apellidos simplemente se tradujeron al alemán, eligiendo las raíces apropiadas o reemplazando el final con "-er", y ahora nada recuerda el origen eslavo de sus dueños (Smolyar - Smoler, Sokolov - Sokol - Falk ).

Fondos-barones

Hay apellidos alemanes muy bonitos, que constan de dos partes: la principal y el prefijo, generalmente “von” o “der”. Contienen información no solo sobre las características únicas de la apariencia, sino también sobre el famoso eventos históricos en el que participaron, a veces activamente, los dueños de estos apodos. Por lo tanto, los descendientes están orgullosos de tales nombres y, a menudo, recuerdan a sus antepasados ​​​​cuando quieren enfatizar su propia generosidad. Walther von der Vogelweid - ¡suena! O aquí está von Richthofen, el piloto y el "Barón Rojo".

Sin embargo, no solo gloria antigua causa tales complicaciones en la escritura. El origen de los apellidos alemanes puede ser mucho más prosaico y hablar de la zona en la que nació la persona. ¿Qué quiere decir, por ejemplo, Dietrich von Bern? Todo está claro: sus antepasados ​​provienen de la capital de Suiza.

apellidos alemanes de personas rusas

Los alemanes han vivido en Rusia desde tiempos prepetrinos, poblando regiones enteras, llamadas "slobodas", según el principio étnico. Sin embargo, entonces todos los europeos se llamaban así, pero bajo el gran emperador reformador, la afluencia de inmigrantes de las tierras alemanas se fomentó de todas las formas posibles. El proceso cobró impulso durante el reinado de Catalina la Grande.

Los colonos alemanes se establecieron en la región del Volga (provincias de Saratov y Tsaritsinsk), así como en Novorossia. Número grande Los luteranos luego se convirtieron a la ortodoxia y se asimilaron, pero conservaron sus apellidos alemanes. En su mayor parte, son los mismos que usaron los colonos que llegaron al Imperio Ruso durante los siglos XVI-XVIII, con la excepción de los casos en que los empleados que prepararon los documentos cometieron errores tipográficos y errores.

Apellidos considerados judíos

Rubinstein, Hoffmann, Eisenstein, Weisberg, Rosenthal y muchos otros nombres de ciudadanos Imperio ruso, la URSS y los países postsoviéticos, muchos los consideran erróneamente judíos. Esto no es verdad. Sin embargo, hay algo de verdad en esta afirmación.

El hecho es que Rusia, a partir de finales del siglo XVII, se convirtió en el país donde cada persona emprendedora y trabajadora podía encontrar su lugar en la vida. Había suficiente trabajo para todos, se estaban construyendo nuevas ciudades a un ritmo acelerado, especialmente en Novorossia, reconquistada de imperio Otomano. Fue entonces cuando Nikolaev, Ovidiopol, Kherson y, por supuesto, la perla del sur de Rusia, Odessa, aparecieron en el mapa.

Se crearon condiciones económicas sumamente favorables para los extranjeros que llegaban al país, así como para sus propios ciudadanos que deseaban desarrollar nuevas tierras, y la estabilidad política, apoyada en el poder militar del líder regional, garantizaba que esta situación se prolongaría por mucho tiempo. tiempo.

Actualmente, Lustdorf (Pueblo Alegre) se ha convertido en uno de los suburbios de Odessa, y luego fue una colonia alemana, la principal ocupación de cuyos habitantes era la agricultura, principalmente la viticultura. También sabían cómo elaborar cerveza aquí.

Los judíos, famosos por su ingenio en los negocios, destreza en el comercio y habilidades artesanales, tampoco permanecieron indiferentes a la llamada de la emperatriz rusa Catalina. Además, de Alemania procedían músicos, artistas y otros artistas de esta nacionalidad. Los apellidos de la mayoría de ellos eran alemanes y hablaban yiddish, que en su esencia es uno de los dialectos del idioma alemán.

En ese momento, había una "Pale of Settlement", que, sin embargo, describía una parte bastante grande y no peor del imperio. Además de la región del Mar Negro, los judíos eligieron muchas áreas de la actual región de Kyiv, Besarabia y otras tierras fértiles, construyendo pequeñas ciudades. También es importante que vivir más allá del Pale of Settlement fuera obligatorio solo para aquellos judíos que permanecieron fieles al judaísmo. Habiendo adoptado la ortodoxia, todos podían establecerse en cualquier parte del vasto país.

Así, los nativos de Alemania de dos nacionalidades a la vez se convirtieron en portadores de apellidos alemanes.

Apellidos alemanes inusuales

Además de estos grupos de apellidos alemanes, originarios de profesiones, color de cabello, rasgos de apariencia, hay otro, raro, pero maravilloso. Y ella habla de las gloriosas cualidades de carácter, buena disposición y diversión, por las que fueron famosos los antepasados ​​​​de la persona que lleva este nombre. Un ejemplo es Alisa Freindlich, quien confirma adecuadamente la reputación de sus antepasados. "Amable", "amable": así se traduce este apellido alemán.

o Neumann. "Hombre nuevo" - ¿no es eso hermoso? ¡Qué bueno es complacer a todos los que te rodean todos los días, e incluso a ti mismo, con frescura y novedad!

O el Wirtz económico. O Lutero con pensamientos puros y un corazón abierto. O Jung: joven, independientemente de la cantidad de años vividos.

¡Qué apellidos alemanes tan interesantes, cuya lista es interminable!

antes gente la clase humilde se las arreglaba con un solo nombre, por ejemplo, Heinrich, Anna, Dietrich. Este hecho está registrado en los documentos del pasado, por ejemplo, en los libros de la iglesia, contratos, documentos judiciales y en obras literarias ese momento.

Durante la Baja Edad Media, hubo una tendencia cuando se agregó un apodo (Beiname) o un apellido (Familienname) al nombre habitual (Rufname). Rufname es el nombre con el que era preferible dirigirse a una persona, por ejemplo, Heinrich. Beiname es un apodo que recibe una persona según sus cualidades personales, apariencia y otras cosas.

Es posible que se hayan necesitado apodos para indicar que, de las docenas de portadores de Heinrich, era el de cabello rizado: Heinrich Krause podría haber aparecido de esta manera. Además, este paso fue importante para la administración de la ciudad y otros burócratas, nuevamente para distinguir a la gente del pueblo entre sí.

Una diferencia importante entre un apodo y un apellido era que no se transmitía próximas generaciones. También podría agregarse al nombre, transformado a partir del tipo de actividad de su portador, el área donde vive o, nuevamente, cualidades personales. Los apellidos se transmiten de una generación a otra por herencia. Hoy se puede argumentar que los apellidos, como tales, se formaron a partir de apodos.

nombres

Es condicionalmente posible dividir los nombres alemanes en dos grupos: antiguo germánico y extranjero (latín y griego), que se produjo después de la expansión del cristianismo. Los nombres de origen germánico antiguo incluyen, por ejemplo, Karl, Ulrich, Wolfgang, Gertrud. Los nombres germánicos antiguos consistían, por regla general, en dos bases, cada una de las cuales tenía su propio significado. Se suponía que tales nombres influirían en el destino de una persona, lo patrocinarían y lo protegerían. En documentos antiguos (750-1080), se indican alrededor de 7000 nombres germánicos de dos raíces, la mayoría de los cuales eran masculinos.

En el siglo XI, tal variedad de nombres quedó en nada debido a la influencia del cristianismo y la llegada de nuevos nombres del sur de Europa. La nueva religión contribuyó gradualmente a que los nombres germánicos perdieran popularidad y cayesen en el olvido.

Curiosamente, en los nombres germánicos antiguos, muchas raíces significan guerra, batalla o armas.

Ejemplos de raíces que denotan:

Batalla: badu, gund, hadu, hari, hild, peluca

Armas: ekka, ger (lanza), isan, ort (punta de arma)

Conceptos básicos que denotan municiones y protección:

Brun: escudo de pecho

Burg: refugio

Guardia: valla

Linta: escudo de tilo

Rand: escudo alto

Raíces que denotan las características de la batalla:

Calvo: (kühn) negrita

Harti: (ciervo) fuerte

Kuni: (kühn) valiente

Muot: valiente

Trud: fuerza (Kraft)

Y significando las consecuencias de la batalla:

Sigu: (Sieg) victoria

Hruod: (Friede) paz

Fridu: (Waffenruhe) armisticio

Dieta: (Natur) naturaleza

Mundo animal:

Arn: (Adler) un águila

Bero: (Bär) oso

Ebur: (Eber) jabalí

Hraban: (Rabe) cuervo

lobo, lobo: (lobo) lobo

El significado original de muchos nombres hoy en día es difícil de descifrar, ya que en la conexión de las raíces se perdieron algunas letras del nombre con el tiempo. Sin embargo, al estudiar los nombres antiguos, sin duda se pueden descubrir muchos detalles culturales e históricos interesantes. Desafortunadamente, hoy en día la interpretación de los nombres germánicos antiguos está bastante generalizada. Además, además de los nombres de dos raíces mencionados, también había algunos de una sola raíz. Entre ellos son famosos, por ejemplo, Karl, Bruno y Ernst.

Significados de algunos nombres alemanes:

Enrique - ama de llaves

Wolfgang - el camino del lobo

Ludwig - famoso guerrero

Wilhelm - casco confiable

Friedrich - gobernante pacífico

Rodolfo - lobo glorioso

Con la expansión del cristianismo, se utilizaron cada vez más nombres de origen griego y romano que los de origen germánico. En comparación con los antiguos nombres germánicos, carecían del principio de división en dos bases. Los nombres latinos de origen romano tienen un significado bastante común y no tienen la grandeza inherente a los nombres germánicos antiguos: Paulus es pequeño, Claudius es cojo. A menudo, los nombres de los niños se eligieron en función de cómo nació el niño en una fila: Tertiat es el tercero.

Tradicional y hermoso nombres que suenan en su significado son muy poco atractivos, por ejemplo, Claudia - cojo. Los nombres que estaban bajo la influencia griega eran más alegres. Amanda es digna de amor, Felix es feliz.

Desde hace cinco años, las listas de nombres femeninos y masculinos más populares las ocupan Mia y Emma entre las chicas, y Ben, Jonas y Luis entre los chicos.

Y los nombres más comunes de Alemania entre la población adulta (nacidos entre 1980 y 2000) suenan bastante diferentes. Por ejemplo, estos son los nombres masculinos más comunes: Peter, Michael, Wolfgang, Jurgen, Andreas, Stephan, Christian, Uwe, Werner, Hans, Mathias, Helmut, Jorg, Jens.

Nombres femeninos: Ursula, Sabine, Monica, Susanne, Petra, Birgit, Andrea, Anna, Brigitte, Claudia, Angelika, Heike, Gabriele, Cathrin, Anja, Barbara. Estos nombres no son muy comunes entre los jóvenes y puedes conocerlos antes entre la generación mayor.

A Alemán no hay muchas maneras de formar un nombre diminutivo. Los principales son: -le, -lein, -chen. Por ejemplo, en los nombres Peterle, Udolein, Susannchen. Por un nombre diminutivo, se puede dirigir a una persona en el círculo familiar.

Entre amigos, en la escuela o la universidad, solo se usa con más frecuencia la forma abreviada del nombre, es más neutral: Klaus de Nikolaus, Gabi de Gabriel, Sussi de Susanne, Hans de Johannes. Normalmente, nombres cortos se forman con el morfema -i al final de palabra.

Hoy en día, no es raro que los padres inicialmente le den a su hijo exactamente la forma corta de un nombre: Toni (en lugar del Antonie completo) o Kurt (en lugar de Konrad). Al mismo tiempo, los nombres así obtenidos se utilizan a la par de los originales. formularios completos. Uso formas cortas como nombres independientes se permitió oficialmente desde el siglo XIX. Cabe señalar que los nombres cortos y diminutivos tienen en la mayor parte género neutro.

¡Y mi apellido es demasiado famoso para que lo llame!

Como en muchos otros países europeos, en Alemania los apellidos aparecieron por primera vez entre la nobleza y los señores feudales, como signo de pertenencia a una familia eminente a principios de la Edad Media. Poco a poco, las personas ordinarias, no nobles, también recibieron apellidos. Como en ruso, muchos apellidos se remontan a designaciones de profesiones, ocupación, lugar de residencia y cualidades humanas (Kuznetsov, Popov, Volkov, Khoroshkin) o de nombres personales (Ivanov, Antonov). En cuanto a las diferencias, los apellidos alemanes, por regla general, no tienen indicadores femeninos o masculinos, a diferencia de los rusos, donde las terminaciones y los sufijos casi siempre indican el género del portador: Kuznetsov - Kuznetsova, Ilyin - Ilyina, Savelyev - Savelyeva. Vale la pena señalar que este no siempre fue el caso, y hasta principios del siglo XIX en Alemania había terminaciones femeninas especiales para los apellidos.

Apellidos alemanes formados a partir de nombres personales:

Walter, Hermann, Werner, Hartmann.

Apellidos derivados de apodos:

Klein-pequeño

Marrón Marrón

Neumann - el hombre nuevo

Krause - rizado

Lange - largo, larguirucho

Jung - joven

Schwarz - pelo negro

Stolz - orgulloso

Bart - hombre barbudo

Apellidos formados a partir del nombre de profesiones y tipo de actividad:

Müller - molinero

Schmidt - herrero

Fischer - pescador

Schneider - sastre, cortador

Wagner - maestro de carruajes

Meyer - gerente (patrimonio)

Weber - tejedor

Hoffman - cortesano

Koch - cocinero

Becker - de él. Patrocinador - panadero

Schäfer - pastor

Schulz - alcaide

Richter- Juez

Bauer - campesino, hombre de campo

Schröder - sastre

Zimmermann - carpintero

Krüger - alfarero, posadero

Lehmann - terrateniente

König - rey

Köhler - minero

Schuhmacher - zapatero

Los 10 apellidos más comunes y sus famosos portadores:

Muller Otto Muller (1898 - 1979) - artista alemán y gráfico.

Matthias Müller (1953) - jefe de la empresa de automóviles VW.

Schmidt Helmut Heinrich Waldemar Schmidt (1918 - 2015), político alemán (SPD), canciller alemán 1974 - 1982

Schneider Romy Schneider (1938 - 1982), actriz austriaco-alemana, más conocida por su papel en la trilogía cinematográfica de Sisi.

Fischer Helene Fischer (1984) cantante alemana, intérprete de éxitos y música pop.

Meyer Friedrich Wilhelm Franz Meyer (1856 - 1935), matemático alemán.

Weber Maximilian Carl Emil Weber (1864 - 1920), abogado alemán, economista y cofundador de la sociología.

Schulz Axel Schulz (1968) es un boxeador alemán.

Wagner Richard Wagner (1813 - 1883)- compositor alemán, quien escribió la música y el libreto de la ópera Der Ring des Nibelungen.

Becker Boris Franz Becker (1967) es un tenista profesional alemán y campeón olímpico.

Hoffman Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776 - 1822), abogado, escritor, compositor, director de orquesta, crítico musical y artista alemán. Autor de El Cascanueces y rey de los ratones», « Puntos de vista mundanos Murr el gato.

¿Puedo aplicar?

Al dirigirse cortésmente a "usted" a un hombre, dicen Herr + (Nachname): Herr Müller Al dirigirse cortésmente a "usted" a una mujer, Frau + (Nachname): Frau Müller

Al completar formularios oficiales, siempre se les pide que indiquen Vorname y Nachname. Ingrese su nombre en el campo Vorname y su apellido en el campo Nachname.

En la vida cotidiana, la palabra der Name significa exactamente el apellido: "Mein Name ist Müller".

Curiosamente, la ley alemana prohíbe dar nombres a los niños nombres geográficos(Bremen, Londres), títulos (Prinzessin), marcas (Coca-Cola), apellidos o nombres ficticios (como es costumbre, por ejemplo, en EE. UU.), pero por otro lado, está permitido entregar a un niño hasta cinco nombres, mientras que solo dos de ellos se pueden escribir con un guión (Anne-Marie).

También son inaceptables los nombres que se consideran inmorales y degradantes para la dignidad de un niño, se consideran tabú religioso o no se dan nombres. Si los funcionarios de la oficina de registro se niegan a ingresar el nombre elegido, el problema se resolverá en los tribunales.

Palabras y expresiones:

Das Kind beim Namen nennen - llama a las cosas por su nombre

Die Dinge beim Namen nennen - llama a las cosas por su nombre

Auf einen Namen horen - responder a un apodo (sobre animales)

Unter falschem Namen - bajo un nombre falso

Mein Name ist Hase - mi cabaña en el borde

Natalia Khametshina, Deutsch Online

Los apellidos alemanes más comunes son Müller, Schmidt, Schneider, Fischer, Weber, Mayer, Wagner, Becker, Schultz, Hoffman.

En este artículo te diré de dónde vienen los apellidos más populares y frecuentes, y qué significan. Y también, reconocerá los apellidos incómodos y muy divertidos que usan algunos alemanes.

Los apellidos comenzaron a aparecer solo en el siglo IX, y en Alemania aparecieron en el siglo XII. En el siglo XV, la mayoría de las personas del país ya adquirieron este atributo, pero recién en 1875 se hizo obligatoria la presencia de un apellido.

¿De dónde tomaron los apellidos los alemanes en la Edad Media y cómo se les ocurrieron?

La mayoría obtuvo su apellido dependiendo de lo que estaban haciendo - qué profesión tenían. Estos apellidos alemanes han sobrevivido hasta el día de hoy; de esta manera, puede comprender quiénes fueron los antepasados ​​​​de algunos alemanes en la lejana Edad Media. De los cincuenta más apellidos populares- 30 provienen de nombres de profesiones. El más común de ellos Müller- habla de lo importante que era la profesión de molinero.

Otros apellidos de este párrafo: Schneider (sastre), Schmidt (herrero), Fischer (pescador), Weber (tejedor), Wagner (fabricante de carruajes), Becker (panadero), Schulz (jefe), Richter (juez).

Además, a los alemanes en esos tiempos lejanos se les dieron apellidos, comenzando por su apariencia o rasgos de carácter. Entonces, ahora a menudo puedes escuchar nombres como Mr. Little ( Klein, señora grande ( Bruto). Mi tradición es un hombre muy grande y ruidoso que tiene exactamente el apellido Klein, aunque le convendría el significado opuesto.

A las personas también se les llamaba por el color de su cabello o de sus ojos: Mr. Black ( Negro), Señor Brown ( Marrón). Curly podría dar un apellido: Krause. zurdo - Enlace.

Y algunos recibieron apellidos de acuerdo con sus cualidades de comportamiento: esta categoría incluye - Kuhn (valiente), Fromm (piadoso), Gut (bueno), Böse (malvado).

E incluso: Übel - desagradable, nauseabundo. ¿A quién le gustaría un apellido así, eh?

Recientemente hubo un reportaje con Frau Nyd (Neid)). Si se traduce, resulta Sra. Envidia. Es decir, sus antepasados ​​fueron envidiosos y fueron tomados así y llamados nombres por muchas generaciones por venir. Es una pena, probablemente... Pero aún así, Frau Übel puede ser aún más desagradable.

Otros alemanes recibieron apellidos según el lugar donde viven. Vives en la parte montañosa - llama Berger, pero si tu casa está en la llanura - entonces Ebner. Los siguientes apellidos siguieron el mismo principio: jarra(esta familia es de la región de piedra), Busch(una familia de una región densamente plantada con arbustos), Llevar una vida de soltero(y este vive junto al arroyo).

Otra categoría de apellidos alemanes se le dio a las personas, dado su origen. Así aparecieron los apellidos, que suenan igual que algunas ciudades, e incluso países. por ejemplo señor Hesse- viene de Hessen, y el Sr. Bayer- de Baviera Pohl- De Polonia.

Los apellidos que terminan en -bach, -berg, -burg, -dorf, -feld, -hagen, -hausen, -heim, -stein, -thal, -wald también indicaban de dónde procedía la persona.

Entre los apellidos alemanes también hay apellidos con nombre de animales. El más común de ellos es el apellido. fuchs- que se traduce como "zorro". No se sabe con certeza cómo lo recibió el primer transportista. Quizás era tan astuto como un zorro, o quizás era rojo. Pero hay evidencia que dice que este nombre también se le dio a los cazadores. El segundo apellido más popular del mundo animal es Hahn (gallo). Tal vez así era como llamaban a los arrogantes y orgullosos, pero hay otra versión, una versión abreviada del nombre Johannes, o tal vez la gente vino del pueblo de Hahn, que está en Alemania.

Incluso me imaginé: un tío tan medieval está sentado y dando apellidos. Aquí hay una profesión que es genial, creativa e importante.

Se sienta, pensando: ay, hoy fueron 40 Mullers, 30 Schwarts, 10 Kleins, bueno, qué apellido le pongo a este... Algo que no me gusta, enarcó las cejas, torció la boca. Oh, estoy cansado de él, continúa, serás Böse. Probablemente no te enseñaron a sonreír...

En la imagen de abajo encontrará los 20 apellidos alemanes más populares. ¿Está el tuyo entre ellos?

Apellidos alemanes: opciones divertidas

Entre los apellidos alemanes, también hay muy divertidos, hay ridículos y hay algunos que definitivamente no puedes envidiar a sus dueños.

Hace poco compré un libro Kuriose Namen: y descubrí el mundo de los apellidos alemanes, que ni siquiera sospechaba. Los autores del libro, Anita y Martin Bubenheim, han estado recopilando material para su libro durante muchos años y estructuraron el material de una manera muy divertida.

Hay tantas secciones en este libro: apellidos alemanes que denotan partes del cuerpo y suenan igual que algunas enfermedades, y un montón de apellidos diabólicos, tanto apetecibles como derivados de los nombres de las bebidas...

Aquí hay algunos de ellos:

Busenbaum - árbol con pechos, Stolzhirsch - ciervo orgulloso, Nachtwein - vino de la noche, Droge - droga, Hackfleisch - carne picada, Geist - fantasma, Stuhlreiter - jinete de silla, Bleibinhaus - quedarse en casa, Urlaub - vacaciones, Fingerlos - sin dedos, Mundlos - sin boca, Dämon - demonio, Kastrat - castrato, Gutenmorgen - buenos días, Leiche - cadáver, Mörder - asesino, Immertreu - siempre fiel, Pest - plaga, Blaukopf - cabeza azul, Zahnweh - dolor de muelas.

¿Representa a un dentista con el apellido Toothache? y el educador jardín de infancia- ¿Demonio? Bueno, sobre Castrato... generalmente me quedo callado 🙄

Aquí hay una pequeña parte de los nombres del clima de este libro:

Lo más interesante es que la gran mayoría de los apellidos alemanes se inventaron antes del siglo XVI, y solo unos pocos aparecieron después. Incluso un apellido tan divertido como Pinkepank no es en absoluto un tributo a la moda, también es de allí, de tiempos medievales lejanos. “¿De dónde vienen los punks rosas en la Edad Media?” - objetas. Esto es lo primero que me viene a la mente... Resulta que “Pinkepunk” es el sonido que sale al golpear hierro con un martillo. Probablemente, en la lejana Edad Media, para no producir miles de Schmidt, decidieron añadir variedad.

Y también lea la reseña sobre el Mercado Medieval - aquí