La elección correcta de palabras en el habla oral y escrita en diferentes situaciones requiere mucha precaución y mucho conocimiento. Algunas palabras son absolutamente neutrales y, por lo tanto, pueden usarse en cualquier situación de la vida. Otros, por el contrario, tienen un cierto colorido emocional y pueden enfatizar los sentimientos que el hablante quiere expresar y dar a conocer lo que le gustaría ocultar a los demás.

También hay una categoría separada de palabras relacionadas con el llamado vocabulario de uso limitado. Puede diferir del vocabulario común, por ejemplo, por el territorio de su distribución o el ámbito de actividad profesional al que pertenece, o por el grupo social al que recurren estas expresiones. Por lo tanto, es muy importante comprender qué es el vocabulario común y qué palabras pertenecen al vocabulario limitado (el diagrama se muestra a continuación). En primer lugar, debe comprender la división del vocabulario del idioma ruso.

Información general

Al iniciar una conversación sobre la división de la composición léxica del idioma ruso en grupos, en primer lugar hablan sobre el vocabulario general y el vocabulario de una esfera de uso limitada. Este último, como ya se mencionó, se divide en dialectismos, profesionalismos y jergas, que incluye tanto las palabras utilizadas por "elementos desclasados" como la jerga juvenil común, y el primero es más monolítico y se divide solo en dos grupos: vocabulario estilísticamente neutral y emocionalmente. coloreado Guiado por esta clasificación, puede esbozarse un marco aproximado para el uso de ciertas palabras.

Vocabulario de uso general

Esta categoría es la más extensa e incluye el vocabulario principal de la lengua rusa, que en realidad representa su núcleo léxico. Esta parte del fondo de vocabulario también se llama nacional, ya que las palabras de uso general se usan en su discurso y son entendidas por todos los hablantes nativos del idioma ruso o su gran mayoría. Esta es una especie de base del lenguaje literario, cuyo uso es posible tanto en el habla oral como escrita. Además, es el vocabulario de uso general la base sobre la que se ubican los elementos del vocabulario de uso limitado: términos, jerga, profesionalismo.

Los ejemplos incluyen las siguientes palabras: ir, comer, trabajar, leer, libro, comida, agua, fruta, animal, invierno, primavera, verano, palabra, niña, cabeza y otros.

¿Además? El vocabulario de uso general se puede dividir en dos grandes grupos: palabras estilísticamente neutras y palabras cargadas de emociones. Este último es más común en el discurso oral, texto periodístico o artístico. Hace que el discurso sea más vivo, evita que se convierta en un texto seco de un artículo de diccionario o enciclopedia, ayuda a expresar los sentimientos del hablante o la actitud del autor del artículo sobre lo que escribe.

También hay que señalar que hay un intercambio constante entre el vocabulario común y limitado. A veces, las palabras neutras pasan a la categoría de jerga o profesionalismo y se convierten en el vocabulario de uso general.

Vocabulario limitado: tipos

Esta parte de la composición léxica del idioma ruso incluye varios grupos, dentro de los cuales también se puede hacer alguna división. El vocabulario de uso limitado, por ejemplo, incluye palabras inherentes a cualquier dialecto, vocabulario especial, que incluye términos y profesionalismo, cualquier jerga (incluida la jerga). Al mismo tiempo, el primer y el último tipo no están incluidos en la norma literaria del idioma ruso y, a menudo, solo se usan en la comunicación oral.

Vocabulario dialectal

El idioma en cada región individual del país tiene sus propias características específicas: fonéticas, gramaticales y, por supuesto, léxicas. A menudo, son las características léxicas las que dificultan que los visitantes comprendan el habla de la población local. En general, el vocabulario dialectal se puede dividir en varios grupos:

• dialectismos fonéticos;
• dialectismos gramaticales;
• dialectismos léxicos.

Los dialectismos fonéticos difieren de la norma literaria solo en la pronunciación de las palabras, y por lo tanto no complican demasiado la comprensión de lo que se ha dicho. Como ejemplo, la sustitución del sonido "c" por el sonido "ch" y viceversa en algunos dialectos del noroeste: tselovek, nemchi. O el ablandamiento de la sílaba "ka" característica de los dialectos del sur: bochkya, vankya.

Los dialectismos gramaticales son palabras que se usan de manera diferente que en la versión normalizada del idioma. Por ejemplo, los dialectos del sur de Rusia se caracterizan por el uso en género femenino de aquellas palabras que, según la norma literaria, son palabras del género medio: todo el campo, cuya carne.

Los dialectismos léxicos son los más específicos, a menudo es por ellos que el dialecto de una localidad se distingue del dialecto de otra localidad. En el vocabulario del dialecto, se distingue un grupo especial, llamado etnografismos, palabras que denotan objetos y conceptos que son característicos de un área en particular. Tales palabras se usan a menudo en la ficción, debido a que se le da una expresividad especial al texto literario y al discurso de los personajes: confiabilidad, "naturalidad".

Vocabulario especial

Las palabras de vocabulario de uso limitado también incluyen profesionalismos utilizados exclusivamente en un determinado campo de actividad. A menudo, estas palabras son palabras de uso común que han adquirido un significado adicional que es comprensible para todos los representantes de cualquier profesión. A su vez, algunos de los profesionalismos son el nombre no oficial de cualquier tema o proceso, y el nombre oficial ya será un término.

Por ejemplo, el término que se usa para referirse al metal congelado en una cuchara es congelado, pero al mismo tiempo los propios metalúrgicos lo llaman "cabra". En este caso, es la "cabra" que será la profesionalidad.

"Piel" - profesionalismo, utilizado fuera del entorno de especialistas. El nombre oficial correspondiente sería "papel de lija".

Cabe señalar que los profesionalismos son menos "sistémicos": nacen en el habla oral, existen durante un cierto período de tiempo y luego desaparecen, siendo reemplazados por nuevas palabras. Pero a veces son fijos, convirtiéndose en términos completos. Hay un intercambio entre palabras y términos profesionales, similar al intercambio entre vocabulario general y vocabulario de uso limitado: parte de las palabras se mueve constantemente de un grupo a otro.

Subespecies de vocabulario especial - términos

Un término es una palabra que denota un determinado objeto o concepto y, por regla general, al no tener un significado adicional, la falta de ambigüedad es una característica obligatoria para las palabras de esta categoría, y la "base" terminológica de cualquier esfera cubre todos los objetos, fenómenos y procesos. que tienen lugar en él. A diferencia de otras palabras y sus significados, los términos se crean a propósito. Un trabajo cuidadoso sobre ellos implica la eliminación y el establecimiento de un marco claro para su uso, su relación con otros términos de este campo de actividad.

Jerga

Argo, o, como también se le llama, jerga, es esa capa del vocabulario del idioma ruso, cuyo uso es típico de ciertos grupos sociales, estas son palabras que solo son comprensibles para "los suyos". Con el tiempo, algunas de las palabras de la jerga se filtran en el vocabulario de uso general y se convierten en palabras que utilizan todos los hablantes nativos, independientemente del estatus social y el círculo social. Algunos ejemplos son las palabras estafador, inteligente, tilo (que significa "falso").

También se encuentran en la ficción, desempeñando aproximadamente el mismo papel que el vocabulario dialectal. Gracias a ellos, el discurso de los personajes ficticios se vuelve más natural. Además, con su ayuda, el autor puede incorporar la idea estilística y la idea general del trabajo, lo que justifica plenamente el uso de un vocabulario "reducido".

Por ejemplo, en la novela "Después de la boda" de Granin, en el discurso de los personajes principales, se puede encontrar la expresión "Soy yo en el orden de la charla", es decir, "Solo estoy hablando de nada".

Argot juvenil

Dado que la juventud es un grupo social bastante numeroso, su argot debe sacarse como un ítem aparte, ya que es muy extenso, incluso sin tocar el argot de varias subculturas y movimientos. Aquí puede encontrar muchos ejemplos de "repensar" las palabras comunes, por lo que "carretilla" se convierte en sinónimo de la palabra "automóvil", los padres se convierten en "ancestros" y dicen "se desvaneció" sobre una persona que falleció en silencio. .

Un grupo separado son las palabras de la jerga estudiantil. Por lo tanto, las "colas" de los exámenes reprobados se arrastran detrás del estudiante negligente, en el libro de prueba hay un nido de "boas" (calificación "satisfactoria"), y el "Styopa tardío" o "stipukha" resulta ser solo una beca que los compañeros de estudios no pueden esperar.

Conclusión

Resumiendo, podemos decir que el stock léxico del idioma ruso es increíblemente extenso y solo se enriquece con el tiempo. Además, la división de palabras en cualquier grupo es muy condicional, porque el proceso de transición de palabras de una categoría a otra es continuo e inevitable. Ayuda a evitar la creación de marcos rígidos y reglas innecesariamente estrictas para el uso de una palabra en particular, dejando al hablante libre para elegir los medios que corresponden al propósito de una declaración en particular.

El vocabulario del idioma ruso, según la naturaleza del funcionamiento, se divide en dos grandes grupos: de uso común y limitado por el alcance del uso. El vocabulario de un ámbito de uso limitado es común dentro de un área determinada o entre personas unidas por profesión, características sociales, intereses comunes, pasatiempo, etc. Tales palabras se usan principalmente en el habla oral irregular. Sin embargo, el discurso artístico no se niega a utilizarlos: los escritores encuentran en ellos el medio para estilizar el relato artístico, para crear el discurso característico de los personajes. Esto incluye: dialectismos, vocabulario terminológico y profesional, jerga y vocabulario de argot

Vocabulario dialectal

El vocabulario dialectal son palabras que utilizan principalmente las personas que viven en la misma zona. Por ejemplo, en los dialectos populares rusos hay palabras “kozyulya” (serpiente), “baz” (patio), “veksha” (ardilla) etc.

La mayoría de las veces, las palabras del dialecto tienen sinónimos en el lenguaje literario con una raíz diferente: kochet - gallo, chapura - garza. Pero también hay palabras que nombran objetos y fenómenos que son característicos de la vida de la población de una sola zona determinada o que son de alguna manera específicamente diferentes de otros similares. Por ejemplo, " plajta” en los dialectos del sur significa una falda hecha de una pieza de tela envuelta alrededor de la cintura y no cosida. Los significados de algunos dialectismos difieren de los significados de las mismas palabras en el lenguaje literario. Por ejemplo, la palabra " párpado”en los dialectos del norte tiene el significado“ tapa", palabra " nube” denota una tormenta.

Las palabras del dialecto no están incluidas en el lenguaje literario, pero algunas de ellas se usan en obras de arte para transmitir las peculiaridades del habla de los habitantes de un área determinada, para crear color local. Algunas palabras del dialecto se pueden enumerar en los diccionarios marcados como " región” - regional: gorodba (reg.) - valla, valla.

Se dividen en grupos:

• 1. Léxico dialectismos: palabras conocidas solo por los hablantes del dialecto y más allá de sus fronteras, que no tienen variantes fonéticas ni de formación de palabras. Por ejemplo, en los dialectos del sur de Rusia hay palabras remolacha (remolacha), tsibulya (cebolla). En el lenguaje común, estos dialectismos tienen equivalentes que nombran objetos idénticos, conceptos. La presencia de tales sinónimos distingue los dialectismos léxicos de otros tipos de palabras dialectales.
• 2. Etnográfico dialectismos - palabras que nombran objetos conocidos solo en un área determinada: shanezhki- "Empanadas preparadas de manera especial", otrosa nk- "tortitas de patata especiales". Los etnografismos no tienen ni pueden tener sinónimos en la lengua nacional, ya que los objetos mismos, designados por estas palabras, tienen una distribución local. Como regla general, estos son artículos para el hogar, ropa, alimentos, plantas, etc.
• 3. Léxico-semántico dialectismos - palabras que tienen un significado inusual en un dialecto: grito(alguien) - "llamar", mí mismo -"maestro, esposo", etc. Dichos dialectismos actúan como homónimos de palabras comunes utilizadas con su significado inherente en el idioma.
• 4. Fonético dialectismos - palabras que han recibido un diseño fonético especial en un dialecto cai (té), chep (cadena)- las consecuencias del "clatter" y el "clatter", característicos de los dialectos del norte.
• 5. construccion de palabras dialectismos - palabras que han recibido un diseño de afijo especial en el dialecto: peven (gallo), guska (ganso).
• 6. Morfológico dialectismos - formas de flexión no características del lenguaje literario: finales suaves para verbos en 3ra persona ( ve, ve); el final -soy sustantivos en plural instrumental ( bajo los pilares); el final mi para pronombres personales en genitivo singular: yo tú y etc.

Palabras comunes y restringidas. La parte principal del vocabulario del idioma ruso se compone de palabras de uso común a, es decir, palabras que usan todos los rusos, independientemente de su profesión y lugar de residencia. Por ejemplo, sustantivos padre, madre, hijo, hija adjetivos bueno, hermoso, números largos uno, dos, tres pronombres l, tú, él verbos hablar, caminar, escribir cuando escribimos.

Las palabras de uso limitado incluyen dialectismos, profesionalismos. Las palabras dialécticas son palabras que utilizan principalmente los residentes de una misma localidad. Entonces, la palabra kuren dom se usa en el dialecto de los cosacos del Don, los brotes de centeno se llaman invierno en el norte, y en el sur de la vegetación, los zapatos de fieltro de invierno en Siberia se llaman pimami pim el. a él. y en la parte europea de Rusia botas de fieltro.

Muchas palabras del dialecto se vuelven comunes y se incluyen en grupos de sinónimos, por ejemplo, una casa común, una cabaña del norte de Rusia, una cabaña del sur de Rusia. En las obras de arte, los dialectismos se utilizan para transmitir las peculiaridades del habla de los habitantes de una zona determinada. Usando dialectismos en el habla, se debe recordar el consejo de K. Paustovsky: una palabra local puede enriquecer el idioma si es figurativa, armoniosa y comprensible. Los profesionalismos son palabras especiales que son utilizadas principalmente por personas de la misma profesión.

En matemáticas, por ejemplo, hay palabras especiales como denominador, numerador, multiplicador, término, sustraendo, dividendo, etc. sintaxis y otros Las palabras especiales que denotan conceptos científicos se llaman términos. Algunos términos son utilizados solo por especialistas en un campo, médicos, físicos, etc. También hay términos comúnmente entendidos que han entrado en el lenguaje literario: suma, horizonte, comienzo, etc. En las obras de arte, los profesionalismos se utilizan para describir las actividades de las personas. .

Fin del trabajo -

Este tema pertenece a:

Polisemia y riqueza del vocabulario ruso

Al mismo tiempo, el lenguaje invariablemente cumple su propósito más importante como medio de comunicación. El lenguaje es el depositario del pensamiento humano, conecta épocas, generaciones, los cambios en el lenguaje ocurren constantemente. Pero no siempre son perceptibles durante la vida de una generación. La mayoría..

Si necesitas material adicional sobre este tema, o no encontraste lo que buscabas, te recomendamos utilizar la búsqueda en nuestra base de datos de obras:

Qué haremos con el material recibido:

Si este material le resultó útil, puede guardarlo en su página en las redes sociales:

Todos los temas de esta sección:

Vocabulario y riqueza fraseológica de la lengua rusa.
Vocabulario y riqueza fraseológica de la lengua rusa. Las palabras y unidades fraseológicas nombran objetos, fenómenos, signos y acciones del mundo circundante. Cuanto más conoce una persona el mundo, incluyéndose a sí mismo

Significado léxico de la palabra.
El significado léxico de la palabra. La palabra es la unidad básica del lenguaje. Las palabras están formadas por frases y oraciones. Las palabras difieren entre sí principalmente en la composición del sonido y el significado. Toma la mesa de palabras

Palabras únicas y múltiples
palabras únicas y múltiples. Las palabras de valor único son palabras con un significado léxico, por ejemplo, un escudo de armas es un signo distintivo de un estado o ciudad, que se representa en banderas, monedas, sellos.

Significado directo y figurado de la palabra.
Significado directo y figurado de la palabra. Las palabras polisemánticas tienen significados directos y figurativos. El significado directo de una palabra es su principal significado léxico. Por ejemplo, la palabra aullido se refiere a los sonidos producidos

arcaísmos
arcaísmos. La composición léxica del idioma ruso refleja la historia del pueblo. Las palabras son testigos vivos de los acontecimientos históricos, del desarrollo de la ciencia, de la tecnología, de la cultura, de los cambios en la vida cotidiana. Muchas palabras con desaparecido

neologismos
Neologismos. El vocabulario de la lengua está íntimamente relacionado con la vida de la sociedad. El desarrollo histórico de la sociedad, el desarrollo de la ciencia y la tecnología, la literatura y el arte, los cambios en la vida cotidiana causan

Vocabulario especial.

El vocabulario del idioma ruso moderno contiene una gran cantidad de palabras especiales que denotan ciertos conceptos del campo de diversas profesiones, procesos laborales, actividades científicas y técnicas, práctica social, deportes, etc.

La cuestión de la clasificación del vocabulario especial es extremadamente difícil, porque. un vocabulario especial se forma y funciona en numerosos ámbitos de las más diversas actividades profesionales, laborales y científico-técnicas, así como en determinados equipos no directamente relacionados con la producción (por ejemplo, en diversos equipos deportivos).

El segundo tema principal relacionado con el estudio del vocabulario especial es la cuestión de la esencia lingüística del término. En el estudio de este tema, hay dos enfoques: normativo (que presenta una serie de requisitos para el término: falta de ambigüedad, precisión, brevedad, falta de sinónimos, etc.) y descriptivo (que requiere una distinción entre características redundantes y no redundantes - en diferentes niveles).

En la historia del desarrollo y enriquecimiento del vocabulario del idioma ruso, el vocabulario profesional y terminológico ha jugado un papel muy importante.

Una parte significativa de los términos ha adquirido nuevos significados en el lenguaje literario general moderno, es decir, hubo una determinologización ... la división de la semántica general de la palabra en significados independientes separados (terminológicos y literarios generales), por ejemplo, excitación, acumulación, contacto, potencial, desmagnetización ...

El vocabulario determinado ocupa un lugar destacado en el vocabulario del idioma ruso moderno y se usa ampliamente para mejorar la expresividad de las declaraciones orales y escritas.

Argot y vocabulario de argot.

En diversos grupos sociales y colectivos laborales, bajo la influencia de ciertos factores socio-psicológicos, pueden aparecer unidades léxicas con un matiz profesional reducido, que juntas forman jergas profesionales (jerga - jerga francesa, o argot - argot inglés). Las jergas que constituyen la base léxica de tal o cual jerga suelen emplearse en un círculo reducido de personas que tienen intereses profesionales comunes o alguna otra comunidad social.

Las jergas profesionales se generalizaron bastante en el período prerrevolucionario entre los artesanos que tenían una organización "gremial" (sastres, zapateros, impresores, etc.). Por ejemplo, en el discurso de los impresores (periodistas) había y sigue habiendo palabras de la jerga: chapa - "una placa delgada de metal insertada entre las líneas del juego, cabra -" omisión de letras y palabras en la impresión ", pifia - "un grave error cometido en la impresión. Ejemplos de jerga utilizada en otros grupos profesionales: maleta - "bosque denso de abetos jóvenes" (cazadores), mormyshka - "cebo artificial para peces" (pescadores).

Los argotismos también están muy cerca del vocabulario de la jerga. Argo (argot francés - cerrado) es un dialecto social cerrado, que se caracteriza por la presencia de palabras inventadas artificialmente que reemplazan el vocabulario común y se utilizan con fines de conspiración o con el fin de "protrusión" deliberada por parte de los portadores de este argo de su aislamiento social y "disemejanza" con las normas de comportamiento social generalmente aceptadas.

Repleto de argotismo y el discurso del llamado "campo" - criminales.

Aquí están las palabras de su uso del habla: urkagan - "héroe del inframundo", frambuesa - "refugio, burdel", oliva - "bala", maidan - "bazar", bochata - "reloj", chacal - "mendigo", mecha - " persona discapacitada", corral - "literas", golpeando - "informar", informante - "informante".

La jerga juvenil (jerga) está bastante extendida en el ambiente escolar y estudiantil de nuestros días. Su material de vocabulario son unidades léxicas y fraseológicas, que están muy lejos de la verdadera belleza, expresividad y penetración de la palabra rusa.

La fuente de la jerga juvenil moderna es, en primer lugar, la expresión psicológica en la que puede ser un joven y que le incita a ser original, a intentar "impresionar" y porte, peinado, forma de vestir y, por último, , Su discurso. Aunque la aparición y difusión de la jerga juvenil se debe a ciertas razones sociopsicológicas, el hecho mismo de la existencia de este fenómeno perjudica enormemente la mejora de la cultura del habla y la educación de la inteligencia entre las generaciones más jóvenes de nuestro tiempo, porque. a veces priva a muchos de sus representantes de la capacidad de comprender el significado más profundo de las obras elevadas del genio literario, de sentir la belleza de la palabra rusa pura y la estética del habla rusa viva.

Las siguientes palabras pueden servir como ejemplos de argotismo juvenil: truncar - "comprender, captar el significado", dar ~ "hacer algo especialmente espectacular", realizar - "no es apropiado decir nada", enmarcar (sya) - "atraer el atención de una niña (hombres jóvenes).

Vocabulario dialectal.

Al vocabulario popular general, que forma el vocabulario de la lengua literaria rusa moderna, se oponen grupos de palabras que solo conocen un círculo limitado de personas, unidas por un dialecto territorial o comunidad social.

El conjunto de unidades léxicas que componen la filiación específica de un determinado dialecto territorial y que son comunes en el habla únicamente de la población local forma un vocabulario dialectal.

El vocabulario dialectal permanece fuera del lenguaje literario y, como ya se señaló, se usa solo en el habla oral de los hablantes de un dialecto territorial particular. Además, los escritores pueden utilizar el vocabulario del dialecto en obras de arte para la caracterización del habla de los personajes o la estilización general del habla.

Sin embargo, la "saturación" excesiva del vocabulario dialectal del material de vocabulario de la obra conduce a una disminución del arte y dificulta su comprensión.

Muchas palabras dialectales penetran en el lenguaje literario, se fijan gradualmente en él e incluso pierden su especificidad dialectal. Tales palabras son percibidas por los hablantes como palabras de un lenguaje literario con uno u otro matiz de emotividad y expresividad. De esta forma, en el siglo XIX las siguientes palabras ingresaron al lenguaje literario y gradualmente perdieron su especificidad dialectal en él: huelga de hambre, niños, sabelotodo, confusión, tedioso, etc.

Es necesario delimitar muchas palabras coloquiales del vocabulario dialectal. Por ejemplo, coloquial (no dialectal) son las palabras: rubio, regordete, golpeando, muy fuerte, parpadeo, foist, hombre hambriento, dohlyak, bozal, grito, trampa, aturdido, mafia, trabajador, comedor, trabajador duro, ser grosero , squishy, ​​pasar el rato y etc.

El concepto de comunalidad

La comunicación con la ayuda del lenguaje se lleva a cabo principalmente dentro de grupos sociales específicos. Cada uno de estos grupos, por un lado, utiliza un vocabulario único y común, y por otro lado, se distingue por la peculiaridad del uso de ciertas categorías de palabras.

En este sentido, el vocabulario del idioma ruso se puede sistematizar teniendo en cuenta un parámetro como uso general - uso limitado.

¿Qué es el uso general? ¿Cómo se puede evaluar?

El uso de una palabra se mide por la cantidad de personas que la usan activamente en su discurso y la cantidad de hechos de su uso. Todo esto está incluido en el concepto frecuencia, que es el indicador más significativo del uso de la palabra. El problema de la frecuencia se resuelve con diccionarios de frecuencia.

Vocabulario común

La base del idioma ruso es vocabulario común . Esta es la columna vertebral de un diccionario literario nacional, este es el núcleo, sin el cual el lenguaje es impensable, la comunicación es imposible, la gran mayoría de las cuales son estables en su uso y se usan comúnmente en todos los estilos de habla. Aquellos. el léxico popular se funde con la noción de lengua común.

Vocabulario limitado en su uso.

El uso limitado del vocabulario puede explicarse tanto por factores sociolingüísticos como lingüísticos. nº:

1) pertenencia de los hablantes nativos a un determinado grupo social;

2) la dependencia del vocabulario utilizado de las condiciones, formas, objetivos de la comunicación (es decir, de los estilos).

a) Terminología- esta es la parte más representativa del vocabulario especial, de uso limitado. En la actualidad, la terminología se ha convertido en una disciplina científica especial, en cuyo desarrollo participan no solo lingüistas, sino también especialistas en informática, ciencias de la ciencia, representantes de todas las ciencias.

La terminología se clasifica como "lenguaje de la ciencia" . Hay tres capas de vocabulario en el lenguaje de la ciencia:

1) vocabulario no terminológico, representada principalmente por palabras con un significado abstracto y generalizado;

2) vocabulario científico general;

3) vocabulario terminológico adecuado, o términos altamente especializados característicos de un campo particular de la ciencia o la tecnología, constituyendo un sistema terminológico.

El requisito ideal para el término es el requisito de la falta de ambigüedad y la sinonimia. Y muchos términos altamente especializados cumplen este requisito,

nº: fonema, archifonema, semema…

Pero en terminología, es común un tipo especial de homonimia: en diferentes sistemas de términos, los mismos lexemas pueden usarse para denotar diferentes conceptos.

Nº: hipérbole (lit. y mat.),

reducción (lingüística, biología, técnica, médica, historia)…

Los diccionarios explicativos consideran este fenómeno como polisemia, pero dado que cada uno de estos términos está incluido en su propio sistema terminológico, que no se correlaciona con el otro, sería más correcto definir este fenómeno como homonimia terminológica intersistémica.

A veces, el significado terminológico se desarrolla en palabras de uso común:

proa - "el frente del barco",

La regla de la falta de sinonimia de los términos a menudo se viola:

prefijo - prefijo, terminación - flexión…

Los términos, a diferencia de las palabras comunes, tienen autores: biosfera- Y EN. Vernadsky;

astronave- SP Korolev.

La composición del vocabulario terminológico difiere del fondo común también en que la mayoría de las palabras que contiene son sustantivos, que son los más adecuados para expresar conceptos: acidez, falta de ambigüedad, aspersión…

No existe un límite definido entre los términos y el vocabulario común, porque interactúan y viven de acuerdo con las leyes de un sistema léxico vivo.

b) Profesionalidad- palabras que suelen ser una especie de doblete de algunos términos muy especializados (Shmelev D.N.).

Nº: volante - "volante";

error - "superposición";

sincrofasotrón - "pan";

luchadores de estilo libre - "luchadores de estilo libre";

vender boletos - "volar";

músicos que tocan instrumentos de cuerda y".

También hay profesionalismos acentológicos:

brújula - brújula;

cuarto - cuarto;

informe - informe…

Los profesionalismos, a diferencia de los términos, son coloquiales y de color coloquial y, a menudo, están fuera del lenguaje literario.

Hay que tener en cuenta que algunos lingüistas (N. M. Shansky) le dan un sentido diferente al concepto de profesionalidad: lo confunden con términos.

Nº: bisturí, coartada, puñal, huella...

c) jerga- estas son palabras específicas del habla oral de grupos sociales de personas unidas no tanto profesionalmente como por forma de vida, estatus social, pertenecientes a la misma generación.

Las jergas se acercan a los profesionalismos en el sentido de que se puede hablar de jergas militares, navales, deportivas, clericales, y también que las jergas están fuera del lenguaje literario.

Pero la diferencia es que la jerga está sujeta a modas y por lo tanto inestable, es decir se caracterizan por un cambio rápido de medios de expresión específicos de un discurso dado. El vocabulario "color argot" más difundido entre los jóvenes. Forma jerga juvenil o argot.

El factor principal que determina la formación de la jerga, o argot, es la necesidad de nombres secundarios "propios", más expresivos emocionalmente expresivos.

El volumen semántico del vocabulario de la jerga es limitado:

- fenómenos que indican cualquier vida de producción estepa, gosy, cola, país extranjero, tridente (tubo), torre...;

- palabras que expresan una evaluación positiva o negativa

genial, impresionante, de hierro, gigante; heces, mierda, botas, cabra…;

- el vocabulario más reducido

ancestros, sharaga, sanar....

Está claro que este es un tipo de juego de lenguaje, pero el juego no debe convertirse en una forma de hablar, ya que conducirá a una disminución en el nivel general de cultura del habla.

El concepto de jerga está relacionado con el concepto "argos". Este es un discurso condicional de un grupo de personas profesional o social separado, caracterizado por un conjunto especial de palabras y expresiones (D.N. Shmelev).

El argo se diferencia de la jerga en que es un idioma "secreto y clasificado". Antes de la revolución, este lenguaje secreto era utilizado, por ejemplo, por artesanos, pequeños comerciantes (ofeni), cuya vida estaba ligada a constantes movimientos y que necesitaban guardar secretos comerciales profesionales. Tal lenguaje secreto es necesario (y aún lo es) para los elementos desclasados, opuestos a todos los demás hablantes nativos.

GRAMO) fuera del lenguaje literario son y dialectismos. Se unen con jerga y profesionalismo por la forma oral de existencia. En todos los demás aspectos, difieren significativamente.

Se distinguen los siguientes grupos de dialectismos léxicos:

1) Dialectos léxicos que nombran objetos notorios y tienen sinónimos en la lengua literaria.

Nº: gutara - hablar;

entusiasmo - claro;

kochet, gorlan - un gallo;

bazgat - golpe;

inflar - llenar.

2) Los dialectismos léxicos, que denotan realidades propias de un área determinada y no tienen sinónimos en la lengua literaria.

Nº: kurzhak - helada de invierno,

yaga: un abrigo de piel de oveja hecho con la piel de lobos o perros.

3) Los dialectismos léxico-semánticos son palabras que coinciden en apariencia sonora con las palabras de la lengua literaria, pero tienen un significado especial en el dialecto (homónimos):

carnero - pequeña colocación de poleas en el campo ( Olonets );

carnero - un tipo de hongo ( pskov );

carnero - un ave de la familia de las aves zancudas ( Smolensk );

carnero - un lavabo de arcilla de una forma especial ( vladim ).

También hay dialectismos etnográficos. (etnografismos)- estas son palabras que nombran objetos y fenómenos característicos de un área en particular. Estos son los nombres de rituales, ropa, plantas, etc.

Nº: barrabá(Ur.) - baile;

barmak(Donsk.) - horquillas planas de un tipo especial;

barguzun(Hermano) - viento del noreste en Baikal.

El uso de los dialectismos es muy amplio: como en la comunicación oral como medios expresivos del habla, y en la ficción ... Los datos locales son interesantes: según T. I. Erofeeva, en el habla de los residentes educados de la ciudad de Perm hay más de cien dialectismos léxicos:

hito (toallita),