Nombres armenios femeninos y sus significados. nombres femeninos armenios

Durante su historia, la cultura armenia ha sido influenciada por varios pueblos y sus tradiciones. Por lo tanto, muchos nombres no son de ningún modo de origen armenio. Hay eslavos, persas, griegos, turcos y otros. el mas antiguo nombres nacionales formado a partir de los nombres de los dioses armenios:

• Anahit, que significa "mujer madre";
• Astghik es la patrona de la belleza y el amor;
• Nane es la diosa de la guerra y la maternidad.

Y los préstamos en el nombre de las niñas se derivaron del hebreo, el persa y después del establecimiento en Armenia. poder soviético y los idiomas rusos. Casi al mismo tiempo, los nombres de Europa occidental también se generalizaron en Armenia.

Los nombres mismos a menudo se basan en nombres comunes. por ejemplo, en tradición armenia había una costumbre de llamar no por el nombre, sino por los siguientes signos:

Los sustantivos formados sobre la base de palabras también se han generalizado. idioma nacional . Entre ellos están los nombres:

• estrellas y planetas, por ejemplo, Lusine - "luna";
• piedras preciosas: Zara - "oro";
• flores: Varduhi - "rosa", Manushak - "violeta";
• telas, como Metaxia - "seda".

La adopción del cristianismo por parte del pueblo armenio llevó al hecho de que a las niñas a menudo se las llamaba bíblicas. nombres de iglesias. nombres cristianos repartido entre la mayoría naciones europeas , pero cada uno de estos pueblos los transformó a su manera. Por ejemplo, “Johannes” se convirtió en Giovanni para los italianos, Jean para los franceses, Jan para los polacos y Hovhannes para los armenios.

Además, habiendo sufrido modificaciones, se empezaron a usar otros nombres, por ejemplo, Heghine (aspirante al sol), Seda (seda), Ovsana (una forma del nombre Oksana).

Los nombres de las mujeres se formaron en el idioma armenio sobre la base de los nombres de los hombres. con la adición de un sufijo femenino. Los sufijos variaban según el estado civil del titular:

• sufijos -ui, -dukht, -anush para hija: Armenui, i.e. hija de Armen, Zaruhi, Varduhi, Sandukht, Aikandukht; Siranush;
• para la esposa - tikin, - bika, - khatun: Siratikin, Luystikin, Uysbika, Melikhatun.

En la formación de nombres, también se usaron tales sufijos femeninos.:

• sufijo -no: Nune, Mane;
• -ani: nazani, gegani;
• -enei: Vardeni, Nazeni.

En nombres tomados de otros idiomas, también había sufijos:

• -ia: Sofía, Manía;
• -ita-eta: Julieta, Mareta, Margarita;
• -i: Susi, Agapi, Lily, etc.

Los nombres de mujer con los sufijos indicados se inclinaban según el principio femenino; sin embargo, la categoría de género ya no existe en el armenio moderno. Algunos nombres se adaptan tanto a un niño como a una niña, por ejemplo:

• Arshaluys, que significa "amanecer";
• Yerdzhanik - "feliz", "feliz".

¿Cómo se eligen?

Elegir un hermoso nombre armenio para una niña no es difícil. La mayoría de ellos son eufónicos y personifican en su significado la tierna naturaleza femenina:

• Gekhetsik - hermoso;
• Chnashkharik - maravilloso;
• Annman - incomparable;
• Knkush - cariñoso;
• Nazeli - tierno;
• Amest - modesto;
• Nazand - sumiso, obediente;
• Honor es humilde.

Dichos nombres siempre se dieron con intención: con la esperanza de que la niña tuviera las cualidades internas inherentes a su nombre. Entre los nombres armenios, en general, a menudo se pueden encontrar aquellos que determinan el carácter.:

• Gayane - "terrenal";
• Karine - "generoso";
• Liana - "brillante";
• Helena - "luz".

Los nombres armenios más populares en últimos años consideró:

Siguiente más popular:

• Miriam - "amada";
• Helen - "claro";
• Anahit - "madre".

También puede sugerir tomar en cuenta nombres bonitos y no demasiado comunes para niñas:

• Anush - "inmortal";
• Liana - "delgada";
• Armine - "destino".

Lista de las más bellas alfabéticamente de la A a la Z: significado y origen

En Armenia, las mujeres han sido la base de la familia desde la antigüedad, son madres y guardianas del hogar, por lo que el nombre de la niña tenía que encarnar la imagen de humildad y castidad. Y hoy, para muchos indígenas de Armenia, el nombramiento es considerado un sacramento que determina el destino.

Nombres de niñas que comienzan con A:

• amest– “modesto”, esta es una cualidad venerada por las niñas armenias.
• anahit- el nombre de la diosa de la maternidad, traerá a su dueño una vida llena de bondad, felicidad, bien.
• aram- en armenio significa "noble, misericordioso", el nombre de origen asirio se traduce "alteza", persa como "paz, consuelo".
• Arevik/Arevig- significa "similar al sol" o simplemente "sol", este nombre le dará a su dueño una naturaleza soleada.
• Arminé- el antiguo nombre persa de Armenia, traducido como "destino".
• Arfenia- Otro hermoso nombre con el significado de "solar".
• Astghik- un nombre que significa "asterisco, estrella en ascenso".

Para la letra G:

• Gayane- un nombre que se encuentra a menudo en Armenia, porque su significado es "belleza".
• Geghetskui – nombre inusual con el mismo significado - "hermoso, hermoso".
• Goar- nombre de mujer origen armenio, se traduce como “diamante, joya, perla”, así como “espumoso, brillante, chispeante”.

dalita- un nombre de origen armenio con el significado de "virgen".

Yeghine / Yeghine- un nombre femenino con el significado de "aspirante al sol".

• Zarui- traducido del iraní como "sacerdotisa del templo del fuego".
• Zepur/Zepyur – Nombre interesante"brisa, suave brisa"

Imastui – nombre raro, pero es capaz de dotar a la niña de sabiduría, tk. se traduce como "sabio".

A:
Karina- "glorificando, regocijándose", el dueño de tal nombre pasará sus días en alegría.

Lucin- traducido del armenio "luna", el dueño de tal nombre se volverá como esta luminaria.

Para la letra M:

• Margarita es la forma armenia del nombre Margarita.
• meganush significa "dulce como la miel".
• melania- nombre de origen griego o armenio, significados: “reunión”, “pelo oscuro”. Una niña con este nombre se considera una persona confiable.

Para la letra N:

• Nazán- tiene raíces persas, significa "suave, elegante".
• Narina- "esposa, mujer", el nombre no tiene análogos europeos y se usa principalmente dentro de la diáspora armenia.

Ovsana- la forma armenia del nombre Oksana. Ovsana destaca por su coraje e independencia.

Parandzem- "glorioso, similar a la deslumbrante Deidad Suprema". El nombre Parandzem simboliza la tendencia de una persona al movimiento continuo.

Hripsime- una chica con ese nombre tendra buen caracter, su significado es “sobre todo elogio”, “decente”.

• Sirán- "amada", una niña así tiende a idealizar a los demás y, por lo tanto, a menudo es innecesariamente exigente con las personas.
• Siranush- "dulce belleza", los niños con este nombre son sociables y alegres.
• sirvart- "amada rosa", Sirvart se caracterizará por el deseo de liderar en todo y lograr objetivos a cualquier costo.

Takuhi- un nombre que suena interesante se traduce como "reina" y presagia una vida real para la niña.

Jurig- "pequeño fuego" otorga cualidades "ardientes" a su dueño.

tsovik- "pequeño lago, diosa del mar".

• Shagane- un nombre de origen iraní, agradable en sonido y muy positivo en significado: "amable, piadoso, manso, piadoso". Shagane significa "floreciente" o "princesa", a todas las chicas les gustará este nombre.
• Shoger– traducido del armenio “belleza, esplendor, brillantez”.
• Shushán- nombre de la flor, significa "lirio".

Eteri- traducido del griego "éter".

Si llama a su hija con este nombre de origen armenio-georgiano, se destacará por su belleza, encanto y amabilidad. Cualquiera que sea el nombre elegido para la niña, que sea conveniente en la pronunciación y traiga una vida feliz a su dueño.

A tiempos antiguos en ARMENIA, las personas fueron llamadas significativas nombres, que correspondían a su cualidad externa, o aquellos que expresaban el deseo de ver a una persona en el futuro dotada de ciertas cualidades. Hemos recopilado los más comunes. armenio nombres femeninos en el territorio de Rusia, estos son tales como:

Agapi- del hebreo "ágape", en ruso - "Amor". Este nombre proviene del idioma griego y corresponde al nombre armenio - Siranush

Inés- del griego "agne", que en armenio equivale a las palabras "makur" (limpio), "surb" (sagrado), "amest" (modesto) y, en consecuencia, con los nombres - Makrui, Srbui, Amest. También hay una versión rusa - Agnes

ada- del alemán "adel", que significa "niña noble". Proviene de la versión rusa del nombre Adeline. Una variante europea común es Adelaide.

Azatui- libertad, la versión femenina del nombre masculino armenio Azat. De ahí proviene el nombre Azatyan.

Azganush- de las palabras armenias "azg" (género) y "anush" (dulce). También se encontró version corta-Azgush

aziz- del árabe "aziz", que significa "querido", "selectivo", "muy amado". Entre los armenios, este nombre comenzó a extenderse ya desde el siglo XII, tanto femenino como nombre masculino. De este nombre proviene el apellido Azizyan.

Azniv- del adjetivo armenio "azniv", que significa honesto

aída- entró en el idioma después de todo ópera famosa Verdi "Aída"

Alvard - proviene de las palabras armenias "al" (rojo) y "vard" (rosa) - rosa roja

Alvina- proviene del nombre ruso Albina, que significa "rubia", "rubia", de la palabra latina albus "blanco". También es común usar más nombre cariñoso-Alya

alina- un nombre cariñoso del ruso. el nombre de Alevtina (Alya, Alevtina). Proviene de la palabra griega "aleuo" y significa "inaccesible", "elusivo".

Alicia - nombre francés Alisa. También se utilizan variantes de Alice, o cariñosamente - Alla

Almastante- del turco almas, que significa diamante. Al final de la palabra, los armenios agregaron la letra "t". Almas - Almast, también Salmas - Salmast

Albertina- del gótico "albrecht", que significa "venerable". Versión femenina del nombre masculino europeo Albert

Amalia- impecable, limpio

anahit- corazón. Anahit identificada por el griego Artemisa, la diosa principal, la personificación de la maternidad y la fertilidad. Fue rebautizada como "gran maestra" y "madre de las virtudes", considerada la patrona de los armenios.

Anush- el aliento de la mañana, voluptuoso

araxia- reloj sagrado

arevik- Sol

Arpenik- santo protector

Arus- soleado

Astghik- asterisco. Astghik: la novia de Vahagn, idéntica a Afrodita. Diosa del amor y la belleza, patrona de las mujeres y, en particular, de las vírgenes y las mujeres embarazadas. Astghik era también la diosa de la poesía, la medicina, madre y patrona de la naturaleza. Su culto estaba asociado a la lluvia y el riego, quizás porque, según la leyenda, se convirtió en pez. Y tal es la leyenda. en el armenio ceremonia de la boda Hasta ahora, un elemento obligado de la ceremonia es el episodio en el que la madre del novio se encuentra con los recién casados ​​en el umbral de su casa, pone lavash (pan armenio) sobre los hombros de los novios. Deben caminar con cuidado y entrar por el umbral para que, Dios no lo quiera, el lavash no se les caiga de los hombros. Pero Astghik estaba tan enamorada y tenía tanta prisa por convertirse en la esposa de Vahagn, que rápidamente y sin cuidado entró en la casa y resbaló, dejando caer la lavash. Por eso, todavía están enamorados y la boda no se llevó a cabo. Aunque, según la leyenda, la boda no tuvo lugar, porque durante la boda, Vahagn fue informado sobre el ataque a las fronteras de Armenia por parte de las tropas enemigas. Y él, al llamado del deber, dejó a su novia y se fue a defender su patria. Y así, cada vez, cuando parecía que había paz en las fronteras, y tenía prisa por su amada novia, tenía que volver a la mitad del camino al puesto nuevamente. Y dado que Armenia nunca ha sido completamente segura, y ahora Vahagn se encuentra en los puestos fronterizos, y Astghik se cansó de esperar y se convirtió en un pez ...

Atanasia- del griego "athanasia", que significa "inmortalidad". Hay un nombre masculino - Atanas y de ahí el apellido - Atanesyan

Ahavni- del armenio "ahavni", que significa pájaro - una paloma. También hay opciones Ahunik o Dohik.

Akbyurik- del armenio "akhbyur", que significa "primavera"

Ahgyul- del turco "ag" (blanco) y "gul" (rosa), que significa "rosa blanca"

Ashkhén- celestial

Gayane- casa, familia

Heghina- añorando el sol

Zaruí, Zara- Sacerdotisa del Templo del Fuego

Karina- jubiloso

Manushak- Violeta

maníaco- collar de piedras preciosas

melania- reunión

Naira- libre

nana- madre

Nane- Atenea, diosa del hogar

Narina- mujer, esposa

Bueno no- alabando

Parandzem- similar a la deslumbrante deidad suprema

Hripsime- más allá de los elogios

Saténik- verdadera cierva

saciar- verdadero

seda- sensibilidad

Spandaramet- diosa del inframundo

Tatevik- el camino de los ancestros

Shagane- manso, piadoso

Shoger, Shoguik- la belleza

Shushán- lirio

Las madres armenias juegan un papel importante en la vida de la familia. Dan educación a sus hijas, las futuras guardianas del hogar, así como a sus hijos, los futuros defensores. Por lo tanto, el símbolo de la fidelidad, la belleza y la pureza son los nombres femeninos armenios. Su origen es muy diverso. Puede estar relacionado con la religión o tradiciones locales y costumbres.

Los nombres armenios de niñas se dividen en varios grupos:

• Según las características externas del propietario;
• Por ubicación geográfica;
• Por tipo de actividad.

La lista de nombres modernos también incluye:

• nombres nacionales. En este Nana, Anahit, etc. en honor a las diosas paganas.
• Nombres tomados de sustantivos. Este grupo incluye apodos formados a partir de los nombres de festivales, planetas, piedras preciosas. A menudo hay hermosos nombres armenios femeninos tomados de nombres toponímicos. fenomenos naturales y plantas Por ejemplo, Arpi - "sol", Zara - "oro", Leila - "noche", etc.
• Nombres de sucesión. Varios apodos no son bíblicos, pero tienen una nota sagrada. Hay nombres adecuados tanto para niñas como para niños. Por ejemplo, Grachia, Yerdzhanik. Esto no debería ser una sorpresa, ya que el compromiso con el pueblo armenio y mejores características independiente de la edad y el sexo.

La historia de este pueblo tiene sus raíces en el pasado lejano, muchos nombres son de origen mixto. Algunos apodos son primordialmente nacionales, mientras que otros son turcos, griegos, eslavos, etc. Los principios de los nombres entre los armenios son algo similares a las tradiciones de los pueblos antiguos: de los apodos que tienen significado religioso, a nombres que enfatizan cualidades personales o de origen ancestral. Pero los apodos armenios tienen sus propios detalles: se forman a partir de los nombres recursos naturales, animales, pájaros, etc. Personifican la belleza y la ternura de las mujeres armenias.

Significado de los nombres femeninos armenios

Los nombres armenios se caracterizan por su melodiosa y profunda significación. Antes de nombrar a un niño con este o aquel nombre, debe estudiar cuidadosamente su significado. Los armenios creen que influye en el destino de una persona y da forma a la forma de vida. Hoy en día, la elección de nombres armenios para niñas es casi ilimitada. Si los padres respetan tradiciones nacionales y costumbres, prestan atención a apodos como Zarui, Astghik. Si quieren que su hijo incorpore ciertos rasgos de carácter o sea la personificación de la riqueza natural, entonces eligen los nombres Gayane ("cerrar"), Arev ("soleado"), Tsakhik ("flor") o Lusin ("lunar") .

Muchos apodos hermosos enfatizan la dignidad de una mujer, su belleza, gracia y temperamento. Los más comunes son: Seda - "la más tierna", Amest - "modesta", etc. En la Armenia moderna se utilizan apodos internacionales, entre los cuales hay nombres exóticos para los armenios. Por ejemplo, Erica, Loya, Julia.

Muchas hijas armenias llevan el nombre de su padre. Los apodos modernos se obtienen fácilmente complementando el nombre masculino con la terminación -ui o -uht. Por ejemplo, Tigranui (del nombre masculino Tigran). También hay sufijos, por cuya presencia se distinguen versión masculina apodos de la forma femenina. Por ejemplo, Armen - Armenui, Arman - Armanui, etc. Muchos nombres se forman como resultado de cualquier eventos importantes en la vida de las personas. El mejor regalo para la hija fue el nombre Mariam en honor a la Virgen María.

Nuevos nombres femeninos armenios

En Armenia, darle un nombre a una niña significa darle un regalo, brindándole así su amor y cuidado. La mayoría de los armenios son muy sensibles a los nombres, nunca tienen prisa y piensan todo detenidamente. Los nombres armenios tienen muchos rasgos característicos digno de mención:

• llevar un significado profundo;
• encarnar la belleza y la feminidad;
• son eufónicos.

Los nombres armenios más populares para niñas son Milena, Ani, Miriam, entre los apodos más raros están Susanna, Liana y Monica, que han sobrevivido hasta el día de hoy.

Al elegir el nombre de una niña, no siga la moda, elija con cuidado y conciencia. Interésese en el significado de este o aquel apodo para dar un nombre armonioso con significado profundo y de acuerdo con sus fundamentos familiares. Si el nombre te evoca emociones y asociaciones positivas, y además combina a la perfección con el apellido y el patronímico, esta es la mejor opción. Podría valer la pena detenerse. Pero si hay dudas sobre el nombre elegido según la ciencia, o si no hay alma para él, no debe detenerse en eso, busque otras opciones. Definitivamente encontrará el nombre que señalará el corazón amoroso de los padres. Hemos recopilado los nombres femeninos armenios más hermosos, populares y raros, cuya lista seguramente lo ayudará en una elección tan difícil. ¡Le deseamos éxito!

Una lingüista armenia llamada Rachia Acharyan creó una lista de nombres armenios en su tiempo. El volumen resultó ser enorme: cuatro volúmenes. Esto no es sorprendente: el pueblo armenio tiene más de dos mil años. Desde que la palabra "Armenia" (más precisamente, "Armina") apareció en la inscripción del rey Darío en la roca Behistun, ha pasado mucho tiempo y la cantidad de nombres solo ha aumentado. De hecho, toda la historia del pueblo armenio se refleja en los nombres nacionales.

No podemos averiguar de forma fiable cómo se llamaba a los niños en la antigüedad. La escritura del pueblo armenio apareció en 406 gracias a los muchos años de esfuerzos de Mesrop Mashtots. Antes de esto, los armenios alfabetizados usaban los alfabetos persa y griego. De leyendas y fuentes escritas en otros idiomas, conocemos personas que dejaron su huella en la historia, cuyos nombres siguen siendo utilizados en la cotidianidad moderna.

Se pueden distinguir varias capas en la lista de nombres armenios:

Todos los nombres tomados de otros idiomas están tan fuertemente adaptados por los armenios que a menudo es difícil para un extranjero distinguirlos. nombre original del endeudamiento. Solo la última categoría de nombres aún conserva rastros de su origen. Curiosamente, los nombres turcos y árabes son muy raros entre los nombres armenios, aunque los armenios a menudo tenían que comunicarse con estos pueblos, pero a veces no por su propia voluntad.

nombres nacionales

Empezaron a tomar forma en esos días. cuando los armenios personas individuales con su autoconciencia aún no existía. La sociedad del primer milenio antes de Cristo, que vivía en las Tierras Altas de Armenia, era multiétnica. Fue en este momento, cuando cayó el estado de Urartu, y un conquistador, luego otro, caminaron por el país, que la comunidad y el idioma armenios se consolidaron.

Esta categoría son los nombres de dioses y héroes, así como aquellos con los que los padres querían hacer feliz a su hijo. Los nombres armenios de hombres a menudo tienen un simbolismo solar, la fuerza y ​​​​la nobleza se mencionan a menudo en ellos. Los nombres armenios para niñas se eligieron de manera diferente: raros y hermosos para un extranjero, fueron diseñados para evocar emociones positivas en quienes saben armenio. Los temas de los nombres femeninos son la belleza, la preciosidad, la pureza, entre ellos hay muchos nombres de "flores".

Período de dominio iraní

nombres iraníes comenzó a penetrar en Armenia durante la era aqueménida. Más tarde, la influencia se debió a la hegemonía de Partia en la región, entonces - Sasanian Irán. En la Edad Media, Armenia estaba dividida entre Bizancio e Irán.

Hay muchos nombres reales entre los nombres iraníes: casi toda la primera dinastía legendaria, los Yervandids, usaban exactamente eso. Según fuentes persas y griegas, estas personas eran conocidas como sátrapas, representantes de las autoridades regionales del Imperio aqueménida.

La especificidad de estos nombres es que algunos de ellos se incluyeron en el número de armenios muchos siglos antes de la adopción del cristianismo y ahora se reconocen como primordialmente nacionales.

De esa época han llegado hasta nuestros días nombres legendarios, conocidos desde la época en que aún no existía Armenia. Estos incluyen el nombre femenino Shamiram, la versión armenia del asirio Shammuramat (ese era el nombre de la reina Semiramis).

Influencia del cristianismo

Junto con el cristianismo, una corriente vertió en Armenia Nombres griegos, latinos y hebreos. No se puede decir que no existieran antes: había una moda para los nombres en esta región, y un fenómeno como el helenismo también afectó a los armenios. Pero con la llegada nueva fe, que unió a la gente, los nombres cristianos se convirtieron en uno de los más comunes. A menudo, en esta capacidad, se utilizaron calcos de conceptos religiosos, es decir, una traducción literal de palabras complejas. Los nombres cristianos siempre han existido, y estos son algunos de ellos:

Tendencias del siglo XX

Solo un tercio de los armenios vive en Armenia. Los dos tercios restantes están en la diáspora. Gracias a esto, los extranjeros también entraron en la cantidad de nombres armenios. Este proceso fue especialmente pronunciado en el siglo pasado, cuando muchos armenios se convirtieron en figuras importantes en la política, la cultura y los negocios en diferentes paises. A menudo vestían bastante nombres tradicionales, pero para facilitar la comunicación con personas de otras nacionalidades, tomaron los locales en el apéndice y contribuyeron así a su difusión entre su gente.

A veces, el nombre se convirtió en el apellido de alguna figura importante, y no en armenio en absoluto. Así, los Telman, Engels, Frunze y Kamo aparecieron entre los armenios. Algunas veces nombres extranjeros adaptado a la pronunciación armenia. Entonces, Isabella se convirtió en Zabel, Sergey - Serzhik (aunque hay un nombre Sarkis de origen similar).

De Europa Occidental Eduard, Robert, Arman, Eric y mujeres: Ophelia, Ermina, Susanna echaron raíces (aunque también hay un análogo nacional: Shushan).

Ha habido una tendencia hacia los nombres universales. Para hacer un nombre femenino a partir de un nombre masculino, se le agrega la terminación femenina -ui, por ejemplo, Varduhi. Hay nombres que pueden llevar personas de ambos sexos, pero son pocos. Estos incluyen el nombre Hayastan - "Armenia". Pero el nombre que proviene del exoetnónimo - Armen - es masculino. La versión femenina sonará como "Armenuy".

La mayoría de las veces, los armenios tienen un apellido que termina en -yan.. Este sufijo es similar al ruso -in, que forma adjetivo posesivo. En pocas palabras, el apellido responde a la pregunta "¿de quién?". El sufijo -yantz pone el apellido en Genitivo, y ella responderá a la pregunta "¿de quién serás?".

Los apellidos más antiguos son los que terminan en los sufijos -unts y -uni. Se remontan a los tiempos de las primeras dinastías de la Armenia precristiana.

Por origen, los apellidos armenios se pueden dividir en cinco categorías:

A veces, por el nombre del antepasado, que quedó en la raíz del apellido, puede averiguar su nacionalidad. Entonces, los apellidos Artashesyan, Bagramyan, Pahlavuni, Shakhnazarov hablan del origen persa del antepasado; apellidos Kardashian, Kocharian, Shaginian - sobre Turkic.

La conexión con el campo espiritual también se indica con el prefijo Ter- antes de cualquier apellido. Entonces, los antepasados ​​​​de una persona con el apellido Terteryants, muy probablemente, eran sacerdotes, y Khatstukhyan eran panaderos.

Ahora los apellidos armenios se transmiten por transcripción, es decir, su final sigue siendo armenio. Pero no siempre fue así. En Rusia, durante mucho tiempo hubo una tendencia a rusificar un apellido o un apodo, incluso si el portador no lo solicitaba y, a veces, no sabía nada. Entonces, Khachikyan podría convertirse en Khachinsky, y Ayvazyan realmente se convirtió en Aivazovsky. Movses Khorenatsi, el primer cronista armenio, también lo entendió. En la historiografía rusa aparecía como Moses Khorensky, aunque ese no era su apellido: el pueblo donde nació se llamaba Khoren.

Nombres más populares

La moda de los nombres existe en todas partes y Armenia no es una excepción. En los últimos años, los diez nombres más comunes se ven así:

Nombres masculinos:

Nombres de mujer:

Se puede ver en la lista que varias opciones El nombre María está muy extendido entre los nombres femeninos armenios. Hermosa y moderna Mari, Maria (y Mary también está incluida entre las veinte mejores) coexiste bastante bien con Mariam tradicional. De los veinte nombres femeninos más comunes en Armenia, siete son modernos.

nombres masculinos armenios y sus significados son más tradicionales: se prefiere que los niños reciban nombres cristianos o nacionales.

Atención, solo HOY!

Me gustan muchos nombres armenios.
:) Amalia - mucho.

nombres femeninos armenios
En la antigüedad en ARMENIA, las personas recibían nombres significativos que correspondían a su calidad externa, o aquellos que expresaban el deseo de ver a una persona dotada de ciertas cualidades en el futuro.
AGAPI - del heb. "ágape", en ruso - "Amor". Este nombre proviene del idioma griego y corresponde al nombre armenio - Siranush.

AGNES - del griego "agne", que en armenio equivale a las palabras "makur" (limpio), "surb" (sagrado), "amest" (modesto) y, en consecuencia, con los nombres - Makrui, Srbui, Amest . También hay una versión rusa: Agnes.

ADA - de él. "adel", que significa "niña noble". Proviene de la versión rusa del nombre Adeline. Una variante europea común es Adelaide.

AZATUI - "libertad", la versión femenina del nombre masculino armenio Azat. De ahí proviene el nombre Azatyan.

AZGANUSH - de las palabras armenias "azg" (género) y "anush" (dulce). También hay una versión corta: Azgush.

AZIZ - del árabe. “aziz”, que significa “querido”, “selectivo”, “más amado”. Entre los armenios, este nombre comenzó a extenderse ya desde el siglo XII, tanto un nombre femenino como masculino. De este nombre proviene el apellido Azizyan.

AZNIV - del adjetivo armenio "azniv", que significa honesto.

AIDA: llegó al idioma después de la conocida ópera "Aida" de Verdi.

ALVARD viene de las palabras armenias "al" (rojo) y "vard" (rosa) - una rosa roja.

ALVINA - proviene del nombre ruso Albina, que significa "rubia", "rubia", de la palabra latina albus "blanco". También es común usar un nombre más cariñoso: Alya.

ALINA es un nombre cariñoso del ruso. el nombre de Alevtina (Alya, Alevtina). Proviene de la palabra griega “aleuo” y significa “inaccesible”, “evasivo”.

Alice es el nombre francés de Alisa. También se usan variantes de Alice, o cariñosamente - Alla.

ALMAST - de la gira. "almas", que significa diamante. Al final de la palabra, los armenios agregaron la letra "t". Almas - Almast, también Salmas - Salmast.

ALBERTINA - del gótico “albrecht”, que significa “venerable”. Versión femenina del nombre masculino europeo Albert.

AMALIA - "Inmaculada, pura"

ANAIT - "Corazón". Anahit identificada por el griego Artemisa, la diosa principal, la personificación de la maternidad y la fertilidad. Fue rebautizada como la "gran maestra" y "madre de las virtudes", y fue considerada la patrona de los armenios.

ANUSH - "Aliento de la mañana", "Voluptuoso"

ARAXIA - "Vigilancia Santa"

AREVIK - "El Sol"

ARPENIK - "Protector Santo"

ARUS - "Soleado"

ASTGHIK - "Asterisco". Astghik: la novia de Vahagn, idéntica a Afrodita. Diosa del amor y la belleza, patrona de las mujeres y, en particular, de las vírgenes y las mujeres embarazadas. Astghik era también la diosa de la poesía, la medicina, madre y patrona de la naturaleza. Su culto estaba asociado a la lluvia y el riego, quizás porque, según la leyenda, se convirtió en pez. Y tal es la leyenda. En la ceremonia nupcial armenia, el episodio en el que la madre del novio se encuentra con los recién casados ​​en el umbral de su casa sigue siendo un elemento obligatorio de la ceremonia, ella pone lavash (pan armenio) sobre los hombros de los novios. Deben caminar con cuidado y entrar por el umbral para que, Dios no lo quiera, el lavash no se les caiga de los hombros. Pero Astghik estaba tan enamorada y tenía tanta prisa por convertirse en la esposa de Vahagn, que rápidamente y sin cuidado entró en la casa y resbaló, dejando caer la lavash. Por eso, todavía están enamorados y la boda no se llevó a cabo. Aunque, según la leyenda, la boda no tuvo lugar, porque durante la boda, Vahagn fue informado sobre el ataque a las fronteras de Armenia por parte de las tropas enemigas. Y él, al llamado del deber, dejó a su novia y se fue a defender su patria. Y así, cada vez, cuando parecía que había paz en las fronteras, y tenía prisa por su amada novia, tenía que volver a la mitad del camino al puesto nuevamente. Y dado que Armenia nunca ha sido completamente segura, y ahora Vahagn se encuentra en los puestos fronterizos, y Astghik se cansó de esperar y se convirtió en un pez ...

ATANASIA - del griego. "atanasia", que significa "inmortalidad". Hay un nombre masculino: Atanas y, por lo tanto, el apellido: Atanesyan.

AHAVNI - del brazo. "ahavni", que significa un pájaro - una paloma. También hay opciones Ahunik o Dohik.

AHBYURIK - del brazo. “Akhbyur”, que significa “primavera”.

AHGYUL - de la gira. “ag” (blanco) y “gul” (rosa), que significa “rosa blanca”.

ASHKHEN - "Celestial"

GAYANE - "Hogar, familia"

YEGINE - "Aspiración al Sol"

ZARUI, ZARA - "Sacerdotisa del Templo del Fuego"

KARINE - "Alegre"

MANUSHAK - "Violeta"

MANIAK - "COLLAR DE PIEDRAS PRECIOSAS"

MELANIA - "Reunión"

NAIRA - "Gratis"

NANA - "Mamá"

NANE - Atenea, la diosa del hogar.

NARINE - "Mujer, esposa"

NUNE - "Alabando"

PARANDZEM - "Similar a la deslumbrante Deidad Suprema"

RIPSIME - "Sobre todo elogio"

SATENIK - "Verdadera cierva"

SATE - "Verdadero"

SEDA - "Ternura"

Spandaramet - Diosa del inframundo.

TATEVIK - "El Camino de los Ancestros"

SHAGANE - "Manso, Piadoso"

SHOGER, SHOGIK - "Belleza"