nombres gitanos. Nombres gitanos masculinos y femeninos Nombres gitanos hermosos

En Europa, el idioma romaní se divide en varios grupos de dialectos.

grupo báltico

Este grupo de dialectos incluye dialectos de aquellos grupos etnolingüísticos gitanos que en diferentes momentos llegaron a los lugares de asentamiento moderno desde Polonia:

1. Los gitanos del norte de Rusia se asentaron en la antigua RSFSR, el norte de Kazajstán y la parte oriental de Bielorrusia. Sus nombres, por regla general, se toman del nombre personal ruso (Alexander, Alexey). Estos gitanos se dividen en grupos locales, llamados por los nombres del área, por ejemplo: Smolensk Roma, Pskov Roma. Los grupos locales se dividen en géneros (gypsy rbdo), cuyos nombres se forman a partir del nombre personal o apodo del antepasado con la ayuda del sufijo bielorruso -onk (por ejemplo, Alexandronki del nombre personal Alexander; apellidos bielorrusos como Makayonok, Dzemenchonok), así como el sufijo ucraniano y polaco -ak (por ejemplo, Voronchaks) y el sufijo gitano real con el significado de posesividad -gire (por ejemplo, Kartoshkengire). Los apellidos de los gitanos son principalmente modelos polacos (Tsibulsky, Kozlovsky) o rusos (Ivanov, Shishkov).

2. Los gitanos bielorruso-lituanos están asentados en la parte noroeste de Bielorrusia, en todo el territorio de Lituania y la parte oriental de Letonia (en Latgale). Este grupo etnolingüístico también es
se divide en varios géneros, cuyos nombres se forman a partir de los nombres o apodos de los antepasados ​​​​que usan el sufijo bielorruso -onk (por ejemplo, Lisyonki, Pisaronki). Apellidos de bielorruso
y origen polaco (Kasperovich, Ostrovsky); en Lituania, los apellidos suelen estar decorados con sufijos lituanos (Kaspyaravichus, Astrauskas) o tomados de la antroponimia rusa (Ivanov, Petrov).

3. Los gitanos letones viven en el territorio de Letonia, en algunas ciudades de la parte norte de Lituania, algunas familias viven en Rusia. Este grupo etnolingüístico ha sido poco estudiado. Los apellidos son en su mayoría polacos (Burkevich, Kozlovsky, Mitrovsky), letones (Sunitis, Upits), alemanes (Eberhardt, Klein) y, con menos frecuencia, de origen lituano (Didzhnos) y ruso (Ivanov). Incluso hay un apellido ucraniano Kravchenko.

grupo alemán.

Este grupo de dialectos incluye los dialectos de los gitanos, que durante mucho tiempo (desde mediados del siglo XV) han vivido y viven en el territorio donde se difunde el idioma alemán. La mayor parte de estos gitanos vive fuera de los países de la antigua URSS: en Alemania, Austria, así como en Francia, el norte de Italia, grupos separados en Polonia, Yugoslavia y los Países Bajos.

grupo balcánico.

Este grupo de dialectos incluye dialectos romaníes que han estado en contacto con las lenguas de la unión lingüística balcánica durante mucho tiempo. El grueso de los hablantes de estos dialectos vive en los países de la Península Balcánica: en Bulgaria, en el sur de Yugoslavia, en Grecia.

1. Los gitanos Ursari viven solo en el territorio de Moldavia. En el pueblo de Ursari hay dos clanes: Zahariyesti y Gancheshti. Los apellidos son de origen moldavo (Bogdan, Arapu, Arzhint, Kantya).

2. Los gitanos de Crimea viven en las regiones del norte de la región de Crimea, en las regiones de la región de Kherson adyacentes a Crimea, en las regiones de Odessa, Zaporozhye de Ucrania, en las regiones de Rostov y Volgogrado, en las regiones de Stavropol y Krasnodar de Rusia, en Siberia, en el Lejano Oriente, en Kyiv, Moscú, Leningrado. Junto con los nombres musulmanes, tienen
y nombres cristianos, así como nombres gitanos de origen desconocido (Manchi, Hohan, Kukuna, Lanchai, Dyultai, Monti, Loludi, Ivory). Los apellidos son todos de origen tártaro de Crimea (Ibragimov, Kemalov, Shekerov, Melemerov, Dzhumassan, Dzhelakaev, Kazibeev). También está el apellido Oglu, que surgió de la forma isafet de la palabra tártara de Crimea ochul.
"hijo".

Grupo de dialectos ucranianos.

Este grupo de dialectos incluye los dialectos de aquellos gitanos que vivieron durante mucho tiempo en el territorio de difusión del idioma ucraniano (desde los siglos XVI-XVII).

1. Los gitanos de las regiones del sur de Rusia y la orilla izquierda de Ucrania viven en las regiones de Kursk, Lipetsk, Belogorod, Voronezh, Volgogrado y Rostov de Rusia.

2. Los gitanos de la margen derecha de Ucrania viven principalmente en las regiones de Kyiv, Cherkasy, Kirovograd, Kherson y Nikolaev. Los apellidos de los gitanos que pertenecen a este grupo son de origen ucraniano (Kopylenko, Ivashchenko, Danchenko, Slichenko, Kondenko), menos a menudo percibidos del idioma ruso (Musatov, Bizev).

grupo valaco

Este grupo de dialectos es uno de los más dispersos. Entre los hablantes de estos dialectos se encuentran los gitanos eldarari y lovari, que vivieron hasta mediados del siglo XIX en la frontera idiomática rumano-húngara en Austria-Hungría. Actualmente, los Kalderari viven en Rusia, Polonia, Hungría, Yugoslavia, Bulgaria, Francia, Inglaterra, Suecia, Italia, España, Estados Unidos, Canadá, México, Argentina. Lovari vive en Rusia, Polonia, Hungría, Francia, Bélgica, Inglaterra, Estados Unidos.
Los Kalderari se subdividen en los llamados géneros. El género toma su nombre del nombre o apodo de su antepasado. Hay alrededor de 20 géneros en total: Badoni, Bidona, Busoni, Bambuleshti, Burikani, Butsuloni, Vovoni, Grekurya, Girtsoni, Dilinkoni, Ditsoni, Dukoni, Demoni, Durkoni, Eneshti, Krestevetskoni. El dialecto Lovar está representado por los grupos Chokesti y Bundash (la división se basa en la ocupación).

Además de los nombres en la comunicación de los gitanos, hablantes de este dialecto, se utilizan apelaciones relacionadas con las diferencias de edad, por ejemplo, naike, una dirección respetuosa de una mujer a un hombre mayor o compañero, doike, una dirección respetuosa de una mujer. a una mujer mayor, maike - una dirección afectuosa a una más joven.

Entre los gitanos, el nombre o apodo y la pertenencia a cualquier especie jugaban y juegan un papel más importante que el apellido.

Los gitanos son un pueblo orgulloso e independiente, pero creyente, con tradiciones luminosas. Incluso los nombres reflejan la originalidad y la piedad de estas personas. Este pueblo debe su origen a la India.

En la antigüedad, a los niños se les daban nombres gitanos iguales a los de los padrinos. Los apellidos comenzaron a ennoblecerse, a dar significado (Pearl, Zolotarev, etc.). Luego esta tradición pasó a los nombres. Pero siempre tenían algún significado. No es el nombre y apellido oficial, pero el apodo de los gitanos sigue en primer lugar.

Características de los nombres gitanos.

Actualmente, este pueblo utiliza tres tipos de nombres:

En realidad muestras gitanas - el nombre oficial, que aparece en los documentos. Se elige por sonido. Hoy en día, rara vez se ven, porque parecen más apodos que hermosos nombres gitanos: Duda, Geda, Nana, Buza, Lacho, Metya, Gozho, Gili, Sonakai, Bar.

Muestras prestadas: nombres que se usan en la vida, en la comunicación. Son llamados en el bautismo. Este grupo de nombres refleja el significado de alguna cualidad positiva (suerte, riqueza, felicidad, diversión, belleza). Estos incluyen los siguientes: Bakhtalo (feliz, afortunado), Kuch (precioso), Rupa, Rupe (rublo). Y los nombres gitanos (femeninos) son Rosa, Margo, Viola, Rubina, Jacqueline, Gyuli. A menudo, la opción secular para nombrar a un niño es un nombre oficial abreviado (Alexander - Sasha). Y no cambia incluso con la edad y el estado.

Nombres prestados simples: un apodo dado a un gitano que caracteriza un acto o evento. Entre esta gente, son muy comunes. Son tomados de los europeos que viven en el vecindario: rumanos, griegos, italianos, rusos.

Sucede que se agrega un apodo a los nombres. Como regla general, la opción secular es suficiente para los gitanos. Cualquier hombre o mujer mayor de edad tiene derecho a cambiar su nombre y apellido.

Origen

Hay nombres gitanos para hombres y mujeres de origen húngaro, polaco, rumano (Anelka, Voliana, Bina, Gafitsa, Diamanta, Dana, Zhuzha, Loludi, Zemfira, Margayka, Mytsa, Mileva, Ruzha, Papush, Yana, Zurka, Badya, Latsy, István, Janos). Como puede ver, esta gente realmente tiene un antojo de todo lo bello. Los gitanos usan palabras añadidas a su nombre o apodo oficial. Naike: así es como una mujer se refiere a un hombre mayor o de la misma edad. Con esto, enfatiza el respeto por el interlocutor. Doike: así es como una gitana se refiere a una mujer mayor que ella. La edad siempre ha sido una ocasión para mostrar respeto por este pueblo. Maike - tan cariñosamente dirigida a los más jóvenes.

Es costumbre dar a los niños nombres asociados con un destino feliz. Los representantes de este pueblo dan a los recién nacidos, por regla general, opciones de nombres musulmanes y cristianos. Pero también hay nombres gitanos, cuyo origen se desconoce (Manchi, Kukuna, Hohan, Dyultai, Lanchay, Monty, Ivory, Loludi).

Lista de nombres para niños

Será interesante saber cómo se nombra a los niños en esta nación. Aquí están los principales nombres gitanos y sus significados:

Andrzej (guerrero, hombre).

Boiko (residente de Ucrania).

Besnik (devoto).

Boldo (protector del rey).

Guaril (ganador, campeón).

Gudada (superioridad).

Gunari (guerrero).

Georgie (campesina).

Zindelo (hijo, hijo).

Iosca (se multiplicará).

Ion (buen dios es).

Lukaa (de Lucania).

Loisa (famosa guerrera).

Milos (gloria del favor).

Marco, Mericano (guerrero).

Mihai (que es como un dios).

Mirkea (paz).

Nicola, Nicu (victoria del pueblo).

Panka, Pitivo, Pitti (piedra, roca).

Petsha (gratis).

Plaimn (fuego, llama).

Pali, Pesha (pequeño).

Stevo (coronado).

Simions (oyente).

Tobar (del río Tíber).

Tamas (gemelo).

Walter (gobernante del ejército).

Fonso (noble).

Ferka (gratis).

Harman y resistente).

Hanzi (Dios es bueno).

Stefan (corona).

SANDOR (orgulloso).

Emiliano (competidor).

Yanoro (enero).

Janko (Dios es bondadoso).

Como se puede ver en la interpretación de todos los nombres enumerados, estaban claramente destinados a enfatizar alguna característica del niño. Al elegir una opción para la crítica, los padres creyeron que podía influir en el destino del futuro hombre.

Lista de nombres para niñas.

A diferencia de las opciones masculinas, los patrones para castigar a las niñas tienen significados más sofisticados. Le sugerimos que se familiarice con los famosos nombres gitanos:

Bogdan (dado por el Señor).

Bakht (felicidad).

Baval (brisa).

Bombana (caramelo).

Vita (sauce).

Gili (canción).

Godyavir (inteligente).

Jofranca (gratis).

Donka (invaluable).

Dika (de Magdala).

Drina (de Hadria).

Muchos nombres se crean precisamente para enfatizar las mejores cualidades que caracterizan a las niñas:

Dea (misteriosa).

Donka (una chica invaluable).

Zlata (oro);

Zara (azúcar).

Zora (amanecer).

Kizzy (árbol de canela).

Laura (invisible).

Luladja (flor de la vida).

Lala (tulipán).

Lyuba, Lyubitshka (amor).

Lyalya (hermosa).

Luminitsa (luz).

Mirela (admirando).

Mala (collar).

Nadia (esperanza).

Persuda (razonable).

Papá (muñeca).

Rada (alegría).

Probablemente, incluso los propios gitanos no podrán enumerar todos los nombres. Hay muchos más ejemplos de los que las niñas pueden quejarse.

Ratri (noche).

Ruzanna (hermosa niña).

Rouge (pelirroja).

Simza (alegría).

Sara (mañana).

Stanka (soberbiamente gobernante).

Slavutna (maravilloso, glorioso).

Taleita (niña pequeña).

Tshilaba (buscador de conocimiento).

Tsera, Tseritsa (luz, rayo del alba).

Flórica (flor).

Fifika (se multiplicará).

Chirikli (pájaro).

Chergay, Chergen (estrella).

Shofranca (gratis).

Esmeralda (esmeralda).

Ceniza (en vivo)

Los nombres gitanos más comunes.

Como en otros lugares, debido a la selección natural, algunos ejemplares se vuelven amados, mientras que otros se olvidan gradualmente. A menudo hay nombres gitanos (masculinos), que se dan a continuación. Reflejan plenamente la disposición orgullosa de los representantes de este pueblo:

Khalo (negro).

Barón (principal).

Gojo (guapo).

Bajti (suerte).

Tagar (rey).

Shuko (hermosa).

Nombres populares de mujeres gitanas que no se han olvidado hasta el día de hoy:

Mucha (gato).

Patria (foto).

Gita (canción).

Shanta (calma).

Raji (princesa).

Lachi (glorioso).

Conclusión

Me gustaría señalar que la opción de nombrar forma el destino de una persona, influye en el desarrollo de ciertos rasgos. Y los nombres gitanos se eligen con cuidado, recompensando al niño con las cualidades que les gustaría ver en él.

Los lingüistas y genetistas que han estudiado el origen de los gitanos han establecido que los llamados grupos "protogitanos" abandonaron la India en oleadas periódicas a lo largo de varios siglos, desde el siglo VI hasta el XV. El primer grupo de antepasados ​​de los gitanos modernos en la cantidad de unas mil personas fue presentado al Shah persa como muestra de gratitud del padishah del norte de la India. Según el análisis de las palabras prestadas en los idiomas de los gitanos europeos modernos, sus antepasados ​​​​"dotados" pasaron unos cuatrocientos años en Persia y luego abandonaron Asia Central, pero no todos. La mayoría de estas personas se establecieron en Bizancio, otro grupo pasó por Palestina hasta Egipto.

En Bizancio, los gitanos se integraron rápidamente en la sociedad y se dedicaron a la herrería y la adivinación. Sin embargo, el rico imperio estaba constantemente en guerra, e incluso entonces comenzaron las migraciones de población.

Una de las primeras fuentes escritas en las que se menciona a los gitanos se llama Vida de San Jorge de Athos, fechada en 1100. En los hechos que en él se describen a mediados del siglo XI, se mencionan ciertos “atzingans”, que se traduce del griego como “intocables”.

Bueno, después del colapso de Bizancio, los gitanos comenzaron a trasladarse en masa a Europa. En busca de una vida mejor, sus campamentos vagaron por todos los países, y donde se asentaron al menos por un tiempo, surgieron pueblos gitanos. Todo esto sucedió ya en el siglo XV, cuando el campesinado europeo comenzó a adquirir apellidos.

Cuerdas estiradas finas sonando

En la cultura moderna de los gitanos se ha conservado el legado de los antepasados ​​indios. En realidad, esto se manifiesta tanto en la lengua de los gitanos y los nombres gitanos, como en la cultura de los gitanos, que conserva una serie de instituciones que se remontan al período indio. Al igual que entre los indios, entre los gitanos, la contaminación, por un lado, está asociada a ideas rituales e higiénicas, y por otro lado, actúa como una sanción social, en violación de algunas normas importantes de la vida gitana.

Los nombres femeninos gitanos en la interpretación moderna tienen muchas fuentes de origen. Uno de ellos es el préstamo parcial de la tradición y los idiomas indios. Por ello, entre los inens gitanos, a menudo podemos encontrar formas abreviadas de otros nombres extranjeros, entre los que pueden estar: nombres musulmanes (Amber, Ali, Mohammed...), arameos (Bartholomew, Martha, Thomas...), ingleses ( Brian, Dylan, Kermit, Tara...), francés (Alison, Bruce, Olivia...), alemán (Charles, Leonard, Richard, William...), griego (Angel, Christopher, George, Selina... ), hebreo (Adam, David, John, Michelle...), italiano (Bianca, Donna, Mia...), latín (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria...), escandinavo (Brenda, Dustin, Eric. ..), persa (Esther, Jasmine, Roxanne...), del sánscrito - antiguos nombres literarios de la India (Beryl, Opal, Uma...) eslavo (Boris, Nadia, Vera...), español (Dolores , Linda, Rio.. .) y otros nombres del mundo extranjero.

Nombres gitanos para mujeres.

Baval - "brisa"

Baht - "felicidad"

Vita - "sauce" (entre los gitanos alemanes)

Gili - "canción"

Gita - "canción" (Sct.)

Godyavir - "inteligente"

Gozhy, Gozhinka - "belleza"

Gyuli - "rosa" (entre los gitanos yugoslavos)

Zora - "amanecer"

Katse, Khatsa - "gatito, gatito"

Khamali - "pelirroja"

Lachi - "glorioso"

Leela - "juego" (Skt.)

Lola - "roja"

Luludi - "flor"

Macha, Mucha - "gatita, gatita"

Papá - "muñeca"

Patrina - "imagen"

Rada, Radda, Radyma - "alegría"

Raji - "princesa"

Ratri, Ratori - "noche"

Ruja - "pelirroja"

Sarra - "mañana" (entre gitanos finlandeses)

Slavutna - "glorioso, maravilloso"

Freida, Freud - "alegría" (entre gitanos alemanes)

Chargen, Chergen - "estrella"

Chirikli - "pájaro"

Shanita, Shanta - "calma" (Skt.)

Shukar - "belleza"

Yagori - "luz"

Los nombres masculinos gitanos en la interpretación moderna, como se mencionó anteriormente, tienen muchas fuentes de origen. Uno de ellos es un préstamo parcial de las tradiciones y lenguas indias. Por lo tanto, entre los nombres gitanos, yaponskih, a menudo podemos encontrar formas abreviadas de nombres extranjeros, entre los que pueden estar: nombres musulmanes (Amber, Ali, Mohammed...), arameos (Bartholomew, Martha, Thomas...), inglés (Brian, Dylan, Kermit, Tara...), francés (Alison, Bruce, Olivia...), alemán (Charles, Leonard, Richard, William...), griego (Angel, Christopher, George, Selina... .), hebreo (Adam, David, John, Michelle...), italiano (Bianca, Donna, Mia...), latín (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria...), escandinavo (Brenda, Dustin, Eric ...), persa (Esther, Jasmine, Roxanne...), sánscrito - nombres de lenguas literarias antiguas de la India (Beryl, Opal, Uma...) eslavo (Boris, Nadia, Vera...), español (Dolores , Linda, Rio...) y otros nombres extranjeros del mundo.

Nombres gitanos para hombres.
Barra - "piedra"

Baro - "importante, jefe"

Bakhtalo - "afortunado, feliz"

Bajti - "suerte"

Godyavir - "inteligente"

Gojo - "guapo"

Goselo - "inteligente"

Gudlo - "lindo"

Zuralo - "hombre fuerte"

Ilo, Iloro - "corazón, corazón"

Kahlo - "negro, negrito"

Kuch - "precioso"

Khamalo - "rojo; soleado"

Lacho - "glorioso"

Lolo - "rojo"

Loshalo, Loshano - "alegre"

Manu, Manush - "hombre"

Rupe, Rupa - "rublo" (cualquier unidad monetaria completa)

Sonakai - "dorado"

Tsagar, Tagar, Tagari - "rey, rey"

Chander, Shandor - "mes" (Skt.)

Chiriklo - "ruiseñor"