Patronymika rôznych národov sveta. Porovnávacie charakteristiky vlastných mien v rôznych európskych jazykoch

Bašová Elena, Mitina Tatiana

Kto by mal pomenovať dieťa? Aká otázka, samozrejme, rodičia. No ak sú rodičia solidárni pri výbere mena, ale ak nie? A stáva sa, že do sporu sa pridajú aj starí rodičia a ponúknu vlastné možnosti. Takže celok sa môže hrať rodinná dráma a dieťa zostane nejaký čas bez mena. Existuje názor, že meno nie je možné vymyslieť pred narodením alebo je tajné aj pred blízkymi príbuznými. Existujú tradície pomenovania? Často počujeme gratulácie k meninám, k narodeninám. Existujú nejaké rozdiely v pojmoch „narodeniny“ a „meniny“?

Ukazuje sa teda, že nie všetko je také jednoduché táto téma zaujalo nás to a rozhodli sme sa uskutočniť túto štúdiu.

Stiahnuť ▼:

Náhľad:

MKOU "Stredná škola Choroshkovskaya"

Pavlogradský mestský obvod regiónu Omsk

Pomenovávanie tradícií v ľudovej kultúre

Práca hotová:

Elena Bašová, Tatiana Mitina,

žiaci 4. ročníka

vedúci:

E.B. Shumik,

učiteľka na základnej škole

2012

Úvod …………………………………………………………………………………... 3

Mená, narodeniny, narodeniny ……………………………………………………… 4

Pomenovanie tradícií medzi rôznymi národmi………………………………………..5

Z histórie ruských mien………………………………………………………………………7

Voláme sa Tatiana a Elena

Záver……………………………………………………………………… 11

Zdroje informácií………………………………………………………………..12

Úvod

Výber mena pre novorodenca je vážna a zodpovedná záležitosť.
Kto by mal pomenovať dieťa? Aká otázka, samozrejme, rodičia. No ak sú rodičia solidárni pri výbere mena, ale ak nie? A stáva sa, že do sporu sa pridajú aj starí rodičia a ponúknu vlastné možnosti. Môže sa teda odohrať celá rodinná dráma a dieťa zostane nejaký čas bez mena. Existuje názor, že meno nie je možné vymyslieť pred narodením alebo je tajné aj pred blízkymi príbuznými. Existujú tradície pomenovania? Často počujeme gratulácie k meninám, k narodeninám. Existujú nejaké rozdiely v pojmoch „narodeniny“ a „meniny“?

Ukazuje sa teda, že nie všetko je také jednoduché, preto nás táto téma zaujala a rozhodli sme sa uskutočniť túto štúdiu.

Cieľ : Ukázať tradície pomenovania v ľudovej kultúre.

Úlohy :

1. vybrať literatúru na danú tému;
2. porovnajte význam slov „meno“, „meniny“, „narodeniny“;
3. určiť tradície výberu mena medzi ruským ľudom od staroveku až po súčasnosť;
4. zistiť, ako boli vybrané naše mená;

Hypotéza : Moderné mená sú dávno zabudnuté staré mená.

Výskumné metódyKľúčové slová: rešerš literatúry, opis, porovnávanie, rozhovor.

Mená, narodeniny, narodeniny...

Význam pojmu narodeniny rozumieme - toto je deň, kedy sa človek narodil.Aby sme zistili význam nezrozumiteľné slovo alebo ak chcete potvrdiť svoje odhady, môžete sa obrátiť na slovník. Veľkým pomocníkom je aj encyklopédia. Tak sme našli význam slov meno a meniny. V elektronickej encyklopédii uvádza, že „Meno je časť reči, ktorá dáva meno osobe (v tomto prípade to bude osobné meno ), bežne používané na odlíšenie od ostatných."

"Názov - osobné meno osoby dané pri narodení, často vo všeobecnosti osobné meno živej bytosti.Táto definícia je zo slovníka S.I. Ozhegova.

"Názov (meno, meno) - slovo, ktorým je meno, znamená jednotlivca, osobu. Názov položky, názov; meno zvieraťa, prezývka; meno osoby. samotné meno, podľa svätca, anjela, kmotra, ktoré sa za starých čias neohlasovalo; prezývka, rod, priezvisko; prezývka daná v rodine." Takto opisuje toto slovo V.I.Dal.

Meniny - kalendárny deň priradený jednému alebo viacerým menám. Má náboženský pôvod, meniny - to je deň spomienky niektorých svätý , sviatok pre človeka, ktorý krst pomenované po tomto svätcovi.

meniny - pre pravoslávnych a katolíkov: osobný sviatok v deň, keď cirkev slávi pamiatku svätca alebo rovnomenného anjela.

Porovnaním definícií sme zistili všeobecný význam. Meno – meno osoby. Meniny - deň spomienky na svätca, meniny sa zhodujú s narodeninami osoby pomenovanej po svätcovi.

Pomenovanie tradícií medzi rôznymi národmi

Dodržiavali všetky národy vždy tradície výberu mena v súlade s meninami? Po preštudovaní literatúry sme sa dozvedeli, že od staroveku existovali v kultúre rôznych národov rôzne tradície pomenovanie. Ponúkame podľa nás to najzaujímavejšie.

Napríklad mená Papuáncov, dostali pri narodení, bolo zvykom zmeniť sa na iné, keď dieťa vyrástlo a zmenilo sa na dievča alebo mladého muža.

zástupcovia severné národy veril, že dieťa musí byť pomenované počas prvých troch dní po narodení, inak meno nemôže priniesť šťastie. Medzi inými národmi bolo dovolené pomenovať dieťa až potom, čo mu bola vyrobená kolíska. Bez mena nebolo dieťa vpustené do svojho prvého príbytku.

africký Kmeňové pomenovanie je ešte zaujímavejšie. Verilo sa, že duša zosnulého príbuzného sa presťahuje do novorodenca, takže bolo dôležité určiť, koho duša sa chce narodiť druhýkrát, aby dala dieťaťu svoje meno. Toto robili šamani. V niektorých kmeňoch vyberala meno pre dieťa celá dedina.

Kmene obývajúce Austrália dajte dieťaťu meno, na ktoré kýchne. Stalo sa to takto: otec najprv vymenúva vlastnosti, ktoré chce u svojho dieťaťa vidieť, potom svoje slová sprevádza piesňou, v ktorej pomenúva mená, z ktorých si novorodenec sám vyberie. Dieťa dostane meno, pri vyslovení ktorého kýchne. Zaujímavé je, že niekedy sa toto kýchanie očakávalo asi deň. Ale čo ak je to zvyk?

Dodržiava sa nezvyčajná tradícia Indiáni - ak si zástupca ich kmeňa od niekoho požičia peniaze, potom musí nechať svoje meno ako zástavu. Kým dlh nesplatí, nemá právo nosiť svoje meno. Nie je nijako oslovovaný, prípadne ako adresu používajú gestá a zvuky.

V Španielsku každý boháč mal nárok na 6 mien, niektorí mohli mať 12 mien a aj najvyššie postavené osoby mali neobmedzený počet mien. Každé meno bolo menom nebeského ochrancu, čím viac mien mal človek viac obrancov mal. Ale za každé meno sa muselo zaplatiť cirkvi, ktorá tieto mená dala. Preto si chudobní nemohli dovoliť taký luxus a používali len jedno či dve mená.

V mnohých kultúrach má človek viacero mien. Jeden z nich sprevádza dieťa v detstve, druhý - počas dospievania a tretí - konečný, dospelé meno daná osobe vo veku plnoletosti. Tak to bolo zvykom aj u indiánskych kmeňov v Číne, kde je mliečne meno, škola, manželstvo a dokonca aj úradné. V ruskej tradícii tiež pozorujeme, že deti sa v detstve používajú, meno domáceho zvieraťa, potom - plná, potom sa osoba nazýva menom a patronymom.

Teraz nie je pochýb o tom, kto pomenuje dieťa. Zvyčajne to robia rodičia. Vyberajú si meno podľa svojho vkusu, niekedy dajú meno na počesť svojej babičky, starého otca alebo iného váženého a milovaného príbuzného. Ale v histórii mena môžete nájsť dôkazy o tom, kto si vybral meno z rôznych národov, a to neboli vždy rodičia. Často ľudia verili, že len cudzinec, cudzinec, môže dať dieťaťu to najlepšie meno. Cudzinec, ktorý dal dieťaťu meno, bol obklopený cťou, zaobchádzalo sa s ním veľmi veľkoryso a ocenený darčekmi. Hral rolu krstného otca, ktorý mal každý rok na narodeniny obdarovať dieťa a v deň svadby musel darovať zbraň alebo koňa, ktoré boli považované za veľmi cenné dary.

Z histórie ruských mien

V histórii ruských osobných mien sú tri obdobia:

1. predkresťanský keď sa používali staré ruské mená.
2. Obdobie po krst Rusovkeď sa objavili náboženské mená udelené na počesť svätých;
3. Moderné obdobie začalo po októbrovej revolúcii, zrušili obmedzenia udeľovania rehoľných mien. V tom čase sa v Rusku objavili cudzie mená.

Staré ruské menábohaté na zloženie. Medzi starými ruskými menami vynikajú tieto skupiny:

1. Číselné mená. Najprv a Prvý, Druhý, Treťjak, Štvrtok, Piaty a Pyatak, Shestak, Semoy a Semak, Osmoy a Osmák, deviaty, desiaty. Odrážajú poradie narodenia detí v rodine.
2. Mená dané vzhľadom, farbou vlasov a pleti. Mená boli veľmi bežné.Chernysh, Chernyay, Chernyava, Bel, Belyay, Belyak, Belukha. Boli tam aj mená spojené s vlastnosťami tela:Mal, Malyuta, Malý, Dlhý, Suchý, Tolstoj, Golovach, Loban.
3. Mená spojené s charakterovými vlastnosťami, zvykmi a správaním. Boli tam menáZábava, kričať, ticho, bez úsmevu, Smeyana a Nesmeyana.
4. Mená, ktoré odrážajú postoj rodičov k dieťaťu: Bogdan a Bogdana, Golub, Lyubava, Zhdan a Nejdan.
5. Mená spojené so sezónouv ktorom sa dieťa narodilo:Veshnyak, zima, mráz.

Prijatie kresťanstva Ruskom (v roku 988) viedlo k tomu, že sa na ruskej zemi objavili úplne nové mená,spojené s obradom krstu: podľa kresťanskej tradície je krst sprevádzaný pomenovaním osoby kresťanským menom. Dieťa dostalo meno po svätcovi, ktorého meno bolo v deň krstu dieťaťa uvedené vo Svätých. svätí, alebo mesiacov je cirkevný kalendár s vyznačením sviatkov a dní pamiatky svätých.Ak sa tieto mená nepáčili, rodičia nemohli ísť proti vôli cirkvi.

1. Väčšina z týchto mien je gréckych:Alexander, Gerasim, Anastasia, Varvara, Elena, Tatyana.

1. Rozlišuje sa skupina mien latinského pôvodu:Valery, Roman, Valentina.

Tretia, moderné obdobiev histórii vývoja ruských mien začal poOktóbrová revolúcia. Objavil sa a mená sovietskeho pôvodu.Každý občan mal právo zvoliť si pre seba alebo svoje dieťa akékoľvek meno. Akékoľvek slovo sa tiež môže stať menom. Ženy najčastejšie odmietali menáMatryona, Evdokia; muži - z mien Kuzma, Foma. Namiesto toho boli vybrané menáGalina, Valentina, Nina a Vladimír, Nikolaj, Alexander.Medzi novými názvami sa objavili mená vytvorené z názvov rastlín: Lily, alebo zo zemepisných názvov: Irtysh.

V poslednej dobe sa vracajú niektoré staré ruské mená. Takže v našej obci boli menáMatúš, Daniel, Efraim. Ukazuje sa, že nové je dávno zabudnuté staré.

Voláme sa Tatyana a Elena

Volám sa Tatyana . Tak ma volal môj otec. Narodil som sa 22. januára, blízko 25. januára - na deň Tatiany, takže mi dali také meno. O tomto príbehu viem už dlho z rozprávania mojich rodičov. Čo však znamená meno Tatyana, som nevedel, kým som sa o túto tému nezačal zaujímať. Informácie o mene Tatiana som našla v encyklopédii a zistila som, že Tatiana je medzi Rusmi jedno z najčastejších ženských mien. Podľa jednej verzie je meno rímskeho pôvodu, podľa inej je to grécke. Svätá Tatiana je uctievaná Pravoslávna cirkev. Názov sa rozšíril v Rusku a odtiaľ sa objavil v európskych krajinách. Názov pravdepodobne znamená v latinčine „patriaci Tatia“ - legendárnemu kráľovi. Existuje ďalší význam - "organizátor".

Meno Tatyana je v našej rodine veľmi obľúbené. moje babky : Dynnik Tatyana Gavrilovna (nar. 10. marca), Mitina Tatyana Ivanovna (20. októbra), mamička Mitina Tatyana Grigorievna (14. júna),moji bratranci: Chernysh Tatyana Yuryevna (5. júna), Proskurnya Tatyana Alexandrovna (15. septembra), Nestrelyay Tatyana Nikolaevna (6. júla). Veľmi sa mi páči meno Tatyana! A v našej škole Khoroshkovskaya je šesť Tatyanov: traja študenti a traja učitelia. Je zrejmé, že meno Tatyana sa používa vždy: pred 70, 30 a 10 rokmi.

Volám sa Elena - meno grécky pôvod. S radosťou ho nosím. AT rané detstvo Meno Anna sa mi páčilo. Ale ja som bola Elena. Rozhodol som sa, že som dostal meno po sestre mojej matky a mojej krstnej mame Elene Žukovej. Opýtal som sa mamy: Prečo som Elena? Ukázalo sa, že toto meno mi vybral môj otec. A dôvodov bolo hneď niekoľko. V prvom rade sa to meno páčilo môjmu otcovi. Po druhé, otec čítal v meninovej knihe mená blízke narodeninám. Moje narodeniny 5. júna boli blízko k meninám Eleny - 3. júna. Tak sa z malého dievčatka stala Elena. Význam mena som sa naučil v triede 1 na lekcii s Elenou Borisovnou Shumik. Všetkým chlapom povedala význam mien. Tiež sa mi páčilo, že obaja máme také krásne meno. V našej škole sú už len dve Heleny. Toto meno znamená „vyvolená, svetlá“, meno gréckej mýtickej hrdinky, známej svojou krásou. Nastáva význam „pochodeň“.

Medzi mojimi blízkymi príbuznými sú dve Heleny. Toto sú moje tety. Elena Zhukova je sestra mojej matky. Elena Dzyuba je otcova sestra. Uvedomil som si, že meno Elena je žiadané rôzne obdobia príbehov.

Na stránke "Goroskop.ru" som čítal o vlastnostiach Eleninej postavy a našiel som podobnosť so mnou. „Malá Elena miluje rozprávky. Drží sa trochu uzavretý, medzi deťmi sa drží oddelene, žije si po svojom vnútorný svet. Veľmi dôverčivý, milý. Dokáže vyzdvihnúť šteňa bez domova na ulici, priviesť ho domov. Ľahko sa nechá niečím uniesť. Snaží sa pliesť, šiť, vyšívať. Má rada krásu vecí. Má dobrú pamäť, darí sa mu vo všetkých predmetoch.

Porovnali sme naše príbehy a uvedomili sme si, že to, ako sa voláme, má veľa spoločného. Mená vyberali naši otcovia. Naše narodeniny sa blížia k meninám. Zistili sme tiež, že naše mená sú neustále populárne. A napriek tomu sú podľa nás Elena a Tatyana najkrajšie mená!

Záver

Bolo pre nás veľmi zaujímavé spoznávať tradície pomenovania v ľudovej kultúre. Zistili sme, že rôzne národy prejavili svojským spôsobom vynaliezavosť pri výbere mien pre svoje deti. štúdium slovníkov a elektronická encyklopédia, našli sme definície pojmov „meno“, „meniny“. Štúdia umožnila porovnať a pochopiť rozdiel medzi týmito slovami. Teraz už vieme, že narodeniny sa nie vždy zhodujú s meninami. Ale sú chvíle, keď sa narodeniny blížia k meninám, a to je dôvod na výber mena pre dieťa. Takto sme dostali mená.

Počas rozhovoru bolo vzrušujúce opýtať sa príbuzných na rozdelenie mien Elena a Tatyana v našich rodinách. Je tiež dôležité poznamenať, že naša hypotéza sa potvrdila, ukázalo sa, že tradície výberu mena sa opakujú. V súčasnosti existujú mená, ktoré boli populárne už pred mnohými rokmi. Ale niektoré mená boli vždy populárne. Tieto mená zahŕňajú naše mená - Elena a Tatyana.

Tradícia takéhoto pomenovania sa však neujala. Áno, a človek, ktorý sa neustále nazýva nie svojím skutočným menom, ale prezývkou, často získal všetky vlastnosti, ktoré sú tejto prezývke vlastné. V takejto situácii meno-amulet chránil osobu pred čím. Keďže meno nebolo vyslovené nahlas, nemalo žiadne vnútorné spojenie s jeho nositeľom.

Vplyv mena na človeka a jeho osud bol zaznamenaný už dlho. Vždy sa verilo a celkom oprávnene, že slovo, ktoré je pre meno zvolené s láskou, pomôže v živote. Ale zároveň dať meno, zavolať znamená získať tajnú moc. V rôznych jazykoch sa emocionálne zafarbenie slova nemení a to, čo znamená niečo príjemné, má zvuk príjemný pre ucho a naopak.

Vývoj názvu má teda dlhú históriu. Pred prijatím kresťanstva v Rusku sa používali pôvodné názvy, vytvorené na slovanskej pôde pomocou staroruského jazyka. Slovania sa rozhodli pomenovať svoje deti akýmikoľvek slovami, ktoré odrážajú rôzne vlastnosti a vlastnosti ľudí, ich charakterové črty: Chytrý, Statočný, Milý, Prefíkaný; rysy správania, reč: Molchan; fyzické výhody a nevýhody: Oblique, Lame, Krasava, Curly, Chernyak, Belyay; čas a „poradie“ výskytu konkrétneho dieťaťa v rodine: Menshak, Starší, Prvý, Druhý, Tretiak; povolanie: Roľník, Kozhemyaka a mnoho ďalších. Podobné mená používali aj iné národy, stačí si spomenúť na mená Indiánov, ktoré charakterizovali vlastnosti konkrétneho človeka: Orlie oko, Sly Fox atď. Mali sme niekoľko ďalších mien, ktoré neskôr, s prijatím kresťanstva a fixovanie mien v cirkevných kalendároch sa zmenilo na prezývky. Niektoré z týchto prezývok sa k nám dostali vo forme priezvisk: mačka, chrobák, vlk, vrabec. Treba poznamenať, že tieto priezviská sú veľmi bežné.

Od 11. do 17. storočia ustupujú pôvodné slovanské mená do úzadia a do popredia sa dostávajú tie byzantsko-grécke. S príchodom kresťanstva sa začal rozvíjať systém dvoch mien. S cieľom chrániť človeka pred zlými duchmi bol nazývaný jedným menom, ale nazýval sa úplne iným. Pre dané obdobie charakterizované sociálnou stratifikáciou. V tejto dobe sú bežné staré ruské mená, ktoré pozostávajú z dvoch koreňov a obsahujú koreň -slav. Sú to mená ako Vyacheslav, Svyatoslav, Yaroslav, Borislav, ku ktorým sa pripojili byzantsko-grécke mená s rovnakým koreňom: Stanislav, Bronislav, Miroslav atď.

OD začiatkom XVIII storočia do roku 1917 dominujú kanonické mená, vytvára sa a šíri sa trojčlenná formula na pomenovanie osoby (priezvisko, krstné meno, patronymia), objavuje sa pseudonym.

Po revolúcii sú veľmi populárne novovzniknuté mená odrážajúce udalosti odohrávajúce sa v krajine. Tvorenie nových mien zasiahlo najmä dievčatá. Takže sa volali Idea, Iskra, Oktyabrina. Existujú dôkazy, že jedno dievča sa dokonca volalo Delostrelecká akadémia. Bolo módne nazývať dvojičky chlapca a dievča Revo a Lucia; mená chlapcov Genius, Giant sú známe (je pozoruhodné, že tieto mená nie vždy zodpovedali skutočnosti a často si úplne protirečili). V tom čase sa však objavili mená, ktoré pokračujú v ich živote dodnes: Lilia (je to podobné ruskému menu Lydia a veľmi harmonické), Ninel (čítané meno Lenin v opačnom poradí), Timur, Spartak.

Moderná ruská kniha mien obsahuje veľa mien, ktoré majú rôzneho pôvodu. No predsa mená, ktoré môžeme právom nazvať ruskými, majú obrovskú výhodu. Aj keď skutočných ruských mien zostalo len veľmi málo. Postupom času sa zabudlo na pôvodný význam mien a v skutočnosti bolo historicky každé meno slovom alebo frázou nejakého jazyka. Takmer všetky moderné mená k nám prišli z Byzancie a majú grécke korene, ale mnohé z nich boli požičané z iných starovekých jazykov alebo boli jednoducho požičané zo starovekých rímskych, hebrejských, egyptských a iných jazykov a pri tejto metóde požičania sa používali iba ako vlastné meno a nie ako slovo, ktoré niečo označuje.

Takmer všetky osobné mená, ktoré sme si oddávna zvykli považovať za ruské, prinieslo kresťanstvo do Ruska cez Byzanciu, ktorá zozbierala tie najlepšie mená zo svojho jazyka, ako aj cudzie mená a kanonizovala ich, teda oficiálne legalizovala, čím sa stali cirkevné mená. Preto majú grécky, latinský, hebrejský pôvod, príležitostne nájdete mená, ktoré patria do niektorých iných východných jazykov, napríklad sýrčina, egyptčina. To isté možno povedať o mnohých iných národoch. Preto je možné vysledovať korešpondenciu mien v rôznych jazykoch: ruština - Ivan, poľština - Jan, francúzština - Jean, angličtina - John, nemčina - Johann; ruský - Michael, francúzsky - Michel, poľský - Michal; ruština - Olga, nemčina - Helga; ruština - Pavel, francúzština - Pavol, nemčina - Pavol atď.. Pri prechode mien z iných jazykov sa stratil ich pôvodný význam (veď všetky pochádzali z r. všeobecné podstatné mená), a stali sa len vlastnými menami.

Je zaujímavé, že rôzne národy si pre meno vybrali korene rôznych významov. Takže medzi Slovanmi prevládajú zložky: "dobrý", "svätý", "svetlo", "sláva", "rast", "mier", "sladký", "radý", "láska", medzi Grékmi a Rimania – slová, zdôrazňujúce v človeku morálne vlastnosti. Židia a Arabi zasa vo svojich menách radšej zdôrazňovali odtrhnutie od pozemských statkov a odvolávanie sa na Boha.

Mnohé mená, ktoré znejú odlišne, majú rovnaký význam. Napríklad:

Nikita, Nikon (gréčtina), Victor, Victoria (latinka) - víťaz.

Fedor, Dorotheus (grécky) - dar od Boha.

George, Yuri, Yegor (grécky) - farmár.

Oleg, Olga (Scand.) - svätý.

Cyril (grécky) - majster, Maria (aram.) - milenka.

Albina, Clara (lat.) - biela.

Ivan, Zhanna, Yanina (stará hebrejčina), Eliza (stará nemčina) - milosť Božia.

Marina (lat.), Pelageya (gréčtina) - more.

Zoya (gréčtina), Vitaly, Eva, Vitaly (lat.) - život.

Felix, Beatrice, Beata (lat.) - šťastná.

Pozoruje sa však aj opak: veľké množstvo mená v ruských menách majú podobný zvuk, ale úplne iný význam. Takéto mená by sa nemali zamieňať, pretože nesú rôzne informácie.

Napríklad:

Erasmus (grécky) - milovaný; Erast (grécky) - milujúci; Filip (grécky) - milujúci kone.

Valentine (lat.) - silný; Valery (lat.) - pikantné, silné.

Vít (lat.) - porazený; Vitaly (lat.) - vitálny; Witold (staronemecký) - lesný vládca.

Veronica (gréčtina) - prinášajúca víťazstvo, (lat.) - skutočný, skutočný obraz; Nika (gréčtina) - víťazstvo.

Tradície pomenovania

Zoraďovanie slovanských mien sa začalo zostavovaním cirkevných zoznamov – svätých a Mena. Na základe rozhodnutia pápeža Gregora bolo dovolené volať len mená legalizované náboženstvom alebo kánonické, zaznamenané v týchto knihách. Všetky ostatné mená sa nazývali pohanské. Kanonické mená boli zahrnuté do civilných a cirkevných kalendárov. Rovnaké mená sa objavili v kalendároch pre rovnaké čísla spojené s uctievaním jedného alebo druhého svätca. Kresťanské mená boli mená askétov a mučeníkov, ktorí zomreli za nastolenie tohto náboženstva. Okrem toho tieto isté mená patrili predstaviteľom tých národov, z ktorých jazyka boli požičané. Preto teraz tieto mená nevnímame ako cirkevné. Dieťa dostalo meno po svätcovi, ktorého meno bolo v deň krstu dieťaťa uvedené vo Svätých. Tie boli často veľmi nešťastné zvučné mená ale rodičia nemohli ísť proti vôli cirkvi. Je pravda, že rodičia dieťaťa z bohatých rodín alebo z vyššej triedy mali nejaké privilégium – mohli si vybrať meno bez toho, aby s tým súhlasili. cirkevný kalendár, ale napriek tomu toto meno malo byť obsiahnuté v svätých.

V histórii mena existovali aj iné systémy pomenovania. Napríklad bolo zvykom meniť mená Papuáncov, ktoré dostali pri narodení, za iné, keď dieťa vyrástlo a zmenilo sa na dievča alebo chlapca. Zástupcovia severných národov verili, že dieťa musí byť pomenované v prvých troch dňoch po narodení, pretože o tri dni neskôr mu bude meno vyzvané. zlý duchčo mu, samozrejme, nemôže priniesť šťastie. Medzi ostatnými národmi Severu bolo dovolené pomenovať dieťa až potom, čo mu bola vyrobená kolíska. Zvažovalo sa to urobiť pred narodením Zlé znamenie- dieťa sa mohlo narodiť mŕtve alebo krátko žiť, ale bez mena nebolo vpustené do prvého obydlia. V afrických kmeňoch je systém pomenovania ešte zaujímavejší. Verilo sa, že duša zosnulého príbuzného sa presťahuje do novorodenca, takže bolo dôležité určiť, koho duša sa chce narodiť druhýkrát, aby dala dieťaťu svoje meno. Toto robili šamani.

Nemožno si nevšimnúť, že toto všetko je vlastné aj slovanským menám. Rovnaká zmena mena - zo zdrobneniny na krstné meno-patronymické, rovnaký zvyk pomenovať dieťa na počesť zosnulých príbuzných a varovanie pred pomenovaním žijúcich rodičov.

Abcházsko bolo od pradávna pod vplyvom rôznych kultúr. Na jeho území žili predstavitelia mnohých národností. To ovplyvnilo formovanie abcházskych mien. A napriek tomu zostávajú Abcházci dodnes verní svojim národným menám.

V histórii albánskeho ľudu je veľa sporné otázky, dokonca aj význam určitej časti starovekých mien zostáva neznámy. Napriek tomu Albánci zostávajú verní svojim menám a dostávajú od nich silný náboj pozitívnej energie.

Ako Americké mená odlišné od názvov iných anglicky hovoriacich krajín? Prečo je pre cudzinca také ťažké pochopiť, o kom, o mužovi alebo žene, hovorí? Ako vysvetliť taký počet ženských mien spojených s kvetmi? Čo ešte hovoria americké mená?

Vďaka rozšírenému anglického jazyka po celom svete, bohatstvo Anglická literatúra- Anglické názvy sú našim ušiam celkom známe. Okrem toho existuje určitá podobnosť s ruskými menami - melódia výslovnosti a tvorba malých foriem. Ako v mnohých iných jazykoch, aj história vzniku anglických mien sa stala odrazom historických procesov, ktoré sa odohrávali na území Anglicka.

Tradičné Arabské mená veľmi zložité. Každý prvok tohto názvu má presne určený účel. Klasické arabské meno môže o svojom nositeľovi povedať veľa zaujímavého. Aký je význam moderných arabských mien?

Národný Arménske mená, samozrejme, sú symbolom, ktorý umožňuje predstaviteľom tohto starovekého národa zachovať si národnú jednotu.

Niektoré staroveké arménske mená, ktoré prežili dodnes, sa objavili v predkresťanskej ére. Sú to mená pohanských bohov (Hayk, Anahit, Vahagn), mená arménskych kráľov a veliteľov (Tigran, Ashot, Gevorg). Mnoho mien, mužských aj ženských, vzniklo z názvov rôznych predmetov, abstraktných pojmov, rastlín a zvierat. Vyvolávajú pozitívne emócie - Arevik (slnko), Vard (ruža), Goar (diamant), Mkhitar (útecha), Makrui (čistý). špeciálna skupina mená spojené s náboženstvom - Arakel (apoštol), Harness (svätý), Mktich (krstiteľ).

Z cudzích mien v arménskej mennej knihe sú to predovšetkým perzské a biblické výpožičky - Suren, Gurgen, Movses (Mojžiš), Soghomon (Šalamún). AT Sovietske obdobie Arméni dobrovoľne nazývali deti ruskými menami a prepisovali ich vlastným spôsobom - Valod, Volodik (Vladimir), Serozh, Serzhik (Sergei). Takto sú napísané v oficiálnych dokumentoch. V minulom storočí Arméni vyvinuli módu pre západoeurópske mená. Medzi Arménmi stále nájdeme Henryho, Edwarda, Hamleta a Júliu.

Stručne hovoriť o afrických menách nie je ľahké. Afrika je predsa obrovský kontinent obývaný rôznymi národmi. V našej dobe existuje viac ako tri tisíc kmeňových a rodových skupín, ktoré majú rôzne tradície, náboženstvá, jazyky, zvyky, obyčaje.

Afroameričania, potomkovia otrokov vyvezených z Afriky pred niekoľkými storočiami, dlho nemali možnosť vybrať meno pre dieťa „podľa krvi“. Nazývali ich biblickými menami zo Starého zákona. Teraz vracajú svoje rodné národné mená.

Aztécka kultúra trvala len 300 rokov a zmietli ju španielski dobyvatelia. Ale vďaka svojej bystrej osobnosti a tragická história Stále vzbudzuje predstavivosť. Tajomné mená Nemalou mierou k tomu prispievajú Aztékovia.

Biblia je najčítanejšia a najcitovanejšia kniha na svete. Každému z nás sú preto známe mená, ktoré sú v nej uvedené. Ale len málo ľudí premýšľalo o význame týchto starovekých mien. Ale všetky biblické mužské a ženské mená majú hlboký význam a obsahujú pomerne úplný popis ich prvých nosičov. V prvom rade ide o hebrejské mená. V klasickej hebrejčine majú slová skrytý obsah a spájajú sa s podstatou predmetov a javov. Podobnosť podstaty človeka a mena, ktoré nesie, odlišuje mnohé biblické mená.

Možno, že ani jeden Slovan si nezachoval toľko starovekých mien ako v Bulharsku. História pôvodu väčšiny bulharských mien má slovanské korene - Živko (živý), Iveylo (vlk), Lyuben (láska), Iskra, Rositsa (rosa), Snezhana (snežná žena). Stále sú veľmi obľúbené dvojdielne mená - Krašimír, Ľubomír, Vladimír, Borislav, Desislava. Obľúbené národné mená sa nachádzajú v rôznych variantoch, mnohé nové mená sú vytvorené z rovnakého koreňa. Napríklad "zora" (úsvit, hviezda) - Zoran, Zoran, Zorina, Zorka, Zoritsa. A koľko "radostných" mien - Radan, Radana, Radko, Radka, Radoy, Radoil, Radostin a len Radosť.

Keď hovoríme o Holandsku, vždy si spomenieme na tulipány, veterné mlyny, syr a, samozrejme, holandské priezviská, ktoré sú na celom svete ľahko rozpoznateľné podľa predpon -van, -van der, -de. A málokto vie, že mená sa v Holandsku nielen objavovali veľa pred priezviskami, ale pre Holanďanov sú stále dôležitejšie.

Irina, Alexey, Tamara, Cyril, Alexander, Polina a mnohé ďalšie mená sa stali tak známymi, „našimi“, že je ťažké uveriť v ich „zámorský“ pôvod. Medzitým sú to mená narodené pred naším letopočtom a presiaknuté duchom staroveká Hellas. S plnou dôverou môžeme povedať, že grécke mená sú dušou ľudu. Napríklad v mnohých mužských Grécke mená odrazila sa myšlienka nevyhnutnosti osudu a ich mužskí nositelia v našej dobe nielen vidia „ruku prozreteľnosti“ vo všetkých udalostiach, ale sú tiež pripravení bojovať proti okolnostiam a neboja sa horúčavy vášne.

Mystická sila a obrovská popularita gréckych mien spočíva v ich histórii pôvodu. Niektoré z nich pochádzajú z antickej mytológie – Afrodita, Odysseas, Pinelopi. Iní sú spojení s kresťanskými hodnotami - Georgios, Vasilios. Hebrejské a latinské mená sa ľahko prispôsobili gréckej výslovnosti - Ioannis, Konstantinos. Väčšina mužských a ženských starovekých gréckych mien mala analógy opačného pohlavia, niektoré formy prežili dodnes - Eugene-Eugene, Vasily-Vasilisa.
Grécke mená sú prekvapivo melodické a vyznačujú sa pozitívnou energiou - Eleni (svetlo), Parthenis (cudné), Chryseis (zlaté). V bohatej nomenklatúre Grékov bolo miesto pre zahraničné výpožičky, ktoré museli mierne zmeniť svoj zvuk, napríklad Robertos. A každé oficiálne meno má hovorovú formu (Ioannis-Yannis, Emmanuel-Manolis).

Význam veľkej skupiny starovekých gruzínskych mien je spojený s jazykmi mnohých etnografických skupín Gruzíncov - Khevsurov, Pshavov, Imeretiánov, Mengrelianov, Svanov, Gurianov. Ľudové názvy sa tvorili z rôznych pojmov a všeobecných podstatných mien.

Dagestan je krajina hôr. Toto malé územie obývajú Avari, Dargini, Kumykovia, Lezgini, Čečenci a ďalšie horské národy, ktoré hovoria viac ako tridsiatimi jazykmi. Ale napriek takému množstvu jazykov je systém mien všetkých dagestanských národov do značnej miery rovnaký.

Židovské mená majú osobitnú históriu, ktorá je spojená s ťažkým osudom tohto starovekého národa.
Väčšina starých židovských mien prežila až do našich čias vďaka ich zmienke v Starom zákone. V Biblii je ich viac ako dvetisíc. veľa mužské mená vytvorené z rôznych mien Boha - Michael, Tsurishaddai, Yohanan. Niekedy teoforické názvy znamenajú celé pojmy - Izrael (Boh-bojovník), Elnatan (Boh dal).
Nie všetky biblické mená majú náboženskú konotáciu. Ako mnoho iných národov, samostatná skupina židovských mien zvýrazňuje akýkoľvek znak osoby - Iedida (zlatko), Barzilai (tvrdý ako železo) alebo súvisí s rastlinami a zvieratami - Rachel (ovečka), Tamar (palma), Deborah (včela ).

Dokonca aj v časoch Starého zákona mali Židia mená požičané z jazykov susedných národov. Chaldejci „dali“ Bebay a Atlay Židom, Babylončanom – Mordechajom. V židovských rodinách sa možno stretnúť s gréckymi a rímskymi menami – Antigonus, Július. A Alexander, populárny v mnohých krajinách, sa stal medzi Židmi Sender.
Keď sa Židia rozpŕchli po celom svete, niektoré hebrejské mená sa museli prispôsobiť jazyku pôvodných obyvateľov. V arabských krajinách sa Abrahám zmenil na Ibrahima, Dávid na Dauda. V Gruzínsku sa z Jozefa stal Jozef, v západnej Európe z Mojžiša Mojžiš. V Rusku veľa Židov používalo ruské mená, ktoré boli svojou výslovnosťou blízke tradičným židovským menám – Boris-Berl, Grigory-Gersh, Lev-Leib. A taká starodávna židovské mená ako Sarah, Dina, Solomon, Anna, Tamara, Elizabeth, Zakhar sa už dávno stali medzinárodnými.

Mnoho Indov nazýva svoje deti menami alebo prívlastkami bohov. Preto vzývajú Božie milosrdenstvo na svoje dieťa. Ale okrem osobného mena existuje aj súhrnné meno. Ako určiť kastu obyvateľa Indie podľa tohto mena?

Koncom minulého storočia španielske mená doslova vlial do našich životov z televíznych obrazoviek. Šialenstvo pre mexické a brazílske televízne seriály viedlo k tomu, že Rusko má svojho Luisa Alberta, Dolores a, samozrejme, „len Máriu“. Nie je prekvapujúce, že exotické mená, akoby naplnené horúcim slnkom, sa páčili niektorým ruským rodičom. Ďalšou otázkou je, ako sa takému Luisovi Albertovi žije medzi Singom a Fedorovom.

Záhadou ostáva – či veselí Taliani robia svoje mená takými príťažlivými, alebo talianske meno obdarúva svojich nositeľov pozitívnou energiou. Tak či onak, ale talianske mená majú zvláštne čaro a teplo. Možno je tajomstvom, že takmer všetky talianske mená končia na samohlásku. To im dáva melodickosť a melodickosť.

Väčšina talianskych mien má starovekého pôvodu. Latinské mená boli charakteristickým znakom človeka – Flavio (blond), Luca (pochádzal z Lucánie). Obyvatelia dostali mená odvodené od titulov majiteľov - Tessa (grófka), Regina (kráľovná). Mená ako Elena, Ippolito boli vypožičané z mýtov Staroveké Grécko, a západoeurópske národy obohatili taliansku mennú knihu o svoje mená, pozmenené na taliansky spôsob - Arduino, Teobaldo.

Kresťanstvo prinieslo Talianom nielen niektoré hebrejské a arabské mená, ale tiež zakázalo nazývať deti „barbarskými“ menami. Meno pre novorodenca bolo možné vybrať len z katolíckeho kalendára a z generácie na generáciu sa v tej istej rodine opakovali tie isté mená. Bolo to spôsobené tým, že deti boli tradične pomenované po predkoch z matkinej strany a otcovskej strany. Tento zvyk sa zachoval dodnes. Viedol k tomu, že v talianskej nomenklatúre sa objavilo veľa odvodených názvov. Napríklad Antonio - Antonello, Antonino, Giovanna - Giovanella, Ianella, Janella.

V každej kazašskej rodine je narodenie dieťaťa veľkým sviatkom. Preto sa s výberom mena pre novorodenca vždy zaobchádzalo zodpovedne. Tradične meno vyberal starý otec alebo vážená osoba, aby dieťa vyrástlo ako hodná osoba.

Moderné Azerbajdžanské mená rôzny pôvod a význam. V náboženských rodinách sa deti najčastejšie nazývajú moslimskými menami. Podľa ľudovej tradície dostávajú deti mená vážených ľudí, významných osobností, literárnych hrdinov.

Čínske mená pomenúvajú osobné vlastnosti človeka, odlišujú ho od početných členov kolektívneho mena. Tradične mužský Čínske mená všimnite si odvážne charakterové vlastnosti, vojenskú zdatnosť a inteligenciu. Čo zdôrazňujú ženské mená?

Klasické mužské rímske mená boli odrazom životného štýlu a tradícií starovekého Ríma. Všetky sa skladali minimálne z dvoch častí – osobného a rodového mena. Niekedy sa k nim pridávali osobné prezývky alebo mená odnoží hlavného rodu.

Pre Litovčanov bolo meno vždy kľúčovým slovom určujúcim osobnosť človeka. V dávnych dobách malo každé z litovských mien svoj vlastný individuálny význam. Ak meno dané pri narodení nezodpovedalo povahe alebo správaniu svojho nositeľa, potom mu bola zvolená prezývka, ktorá odrážala vnútorné a vonkajšie vlastnosti - Juodgalvis (čiernohlavý), Mazhulis (malý), Kuprius (hrbatý), Vilkas (vlk), Jaunutis (mladý).

Moslimské mená sú špeciálnou vrstvou mien, ktoré povoľuje právo šaría. Ich hlavná časť je arabského pôvodu, ale existujú mená s turkickými a perzskými koreňmi.

V moslimských krajinách platia určité pravidlá, ktoré sa pri výbere mena pre dieťa prísne dodržiavajú. Alah má 99 mien, ale človek nemôže niesť meno Božie. Preto sa k menám pridáva predpona „abd“ (otrok) – Abdullah (otrok Alaha). Mená prorokov a ich spoločníkov sú medzi moslimami tradične obľúbené - Mohamed, Isa, Musa. Šiiti zároveň neuznávajú mená kalifov, ktorí sa dostali k moci po prorokovi Mohamedovi (Umarovi) a sunniti nenazývajú svoje deti menami šiitských imámov (Jawad, Kazim). Prirodzene, všetko vyššie uvedené platí pre mužské moslimské mená.

Ženské moslimské mená dobývajú svojou melodickosťou. Podľa zvyku by mená pre dievčatá mali potešiť ucho harmonickým zvukom, zdôrazniť krásu a cnosti spravodlivého pohlavia. Ženy sú porovnávané s kvetmi (Yasmine-jazmín), mesiacom (Ayla-moon-like), zvýrazňujú ich vonkajšiu príťažlivosť (Alsu-beautiful). Najpopulárnejšie moslimské ženské mená sú však mená matky proroka Isa - Maryam, manželiek a dcér proroka Mohameda - Aisha, Fatima, Zeynab.

V nemeckých rodinách sa pri výbere mena pre novorodenca prísne dodržiavajú jednoduché pravidlá. Meno musí nevyhnutne uvádzať pohlavie a nemôže byť fiktívne. Ozaj, načo vymýšľať neexistujúce názvy, keď je už veľký výber. Zákon navyše neobmedzuje počet zapísaných mien a niektorí rodičia dávajú svojmu milovanému dieťaťu až tucet. Navyše krátke formy mena, napríklad Katya, možno považovať za oficiálne.

Najstaršie nemecké mená sa objavili už pred naším letopočtom. Rovnako ako v iných jazykoch opisovali cnosti a charakterové rysy muž - Adolf (ušľachtilý vlk), Karl (statočný), Ludwig (ktorý získal slávu v boji). V modernom nemecký takých mien zostalo málo, okolo dvesto. Od druhej polovice 8. stor kresťanské mená si postupne získavajú čoraz väčšiu obľubu. Deti sú čoraz častejšie nazývané biblickými menami hebrejského, gréckeho alebo rímskeho pôvodu. Zároveň sa objavujú vlastné nemecké mená spojené s náboženstvom – Gotthold (Božia moc).

Priniesli úzke väzby Nemcov s inými národmi nemecká kultúra výpožičky z jazykov západná Európa a dokonca aj ruský. Nemeckí rodičia pomenúvajú svoje deti slávnych hercov a hviezdy šoubiznisu. Teraz v Nemecku sa často stávajú populárnymi pôvodné cudzie mená, ktoré nie vždy spĺňajú zákony nemeckého pravopisu. Takže Gertrúda je vedľa Natashe a Hans je vedľa Lucasa. Ale tradičné nemecké mená vždy prevládali nad extravagantnými inklúziami.

História pôvodu poľských mien, podobne ako iné slovanské národy, má korene ešte v predkresťanskej ére. Skoré Poľské mená vznikli z bežných podstatných mien, ktoré boli v podstate prezývkami ľudí – Wilk (vlk), Koval (kováč), Goly (nahý). Dieťa bolo často pomenované po zosnulom príbuznom, a tak sa niektoré mená dedili z generácie na generáciu a zafixovali sa v ľudovej knihe mien. Rozdelenie spoločnosti na triedy vyčlenilo šľachtu. V tomto prostredí sa stali populárnymi mená tvorené z dvoch zložiek (Vladislav, Kažimír), ktoré sa vyskytujú v našej dobe.

AT Staroveký Rím postoj k menám bol viac než vážny. Dokonca sa hovorilo: „Mená nie sú predmetom zverejnenia“. Preto sa rímski kňazi vyhýbali vyslovovaniu mien patrónskych bohov Ríma – nepriatelia tieto mená spoznajú a bohov k sebe nalákajú. A otroci nemali právo volať meno svojho pána cudzincovi.

Prevažná väčšina ruských mien, tak známych našim ušiam, v skutočnosti nemá slovanské korene. V ruskej nomenológii sa objavili v období vzniku kresťanstva v Rusku. A napodiv, pôvodné slovanské mená boli takmer úplne nahradené z každodenného života. Ako sa volali naši vzdialení predkovia?

Pohanskí Slovania žili v súlade s prírodou, verili v existenciu duše v rastlinách a zvieratách, obdarovali prírodné javy mystickou silou. Názov slúžil nielen na rozlíšenie ľudí. Bol to osobný amulet aj charakteristika človeka. Na odohnanie „zlých duchov“ dostalo dieťa často nevkusné meno – Kriv, Malice. láskavé meno, ktorú rodičia nazvali dieťa, bolo utajované, aby cez neho nikto nemohol bábätku poškodiť. Do tínedžera, keď niektoré jeho osobné kvality dostal nové meno. Deti sa volali menami zo sveta rastlín a zvierat (Vlk, Orech). Vo veľkých rodinách meno označovalo poradie narodenia - Pervak, Devyatko. Mená hodnotili osobnosť a vzhľad svojich nositeľov – Blázon, Krasava, Maluša. Staré slovanské mená-prezývky už dávno zmizli z používania, ale naraz sa stali základom pre tvorbu priezvisk - Volkov, Blázni, Karasin.

Staroveké mená pozostávajúce z dvoch základov, ktoré boli pôvodne výsadou kniežacích rodín, pretrvávajú modernom svete- Jaroslav, Svjatoslav, Miroslava. Už v Christian Rus's sa zrodili ženské mená Vera, Hope and Love, obľúbené v každej dobe. Toto je priamy preklad gréckych slov „pistis, elpis a agape“ (viera, nádej, láska). Slovanské mená Oľga, Oleg, Igor boli zaradené do kalendára, ich používanie cirkev legalizovala.

Srbi sú juhoslovanský národ, ktorý si napriek stáročnej nadvláde Osmanskej ríše dokázal zachovať národnej kultúry a jazyk. Toto je dokázané Srbské mená. História vzniku väčšiny srbských mien má slovanské korene.

Bojovná povaha početných kmeňov, ktoré obývali krajiny Škandinávie v staroveku, zanechala stopu na pôvode a význame väčšiny škandinávskych mien. Dokonca aj samotný zvyk pomenovávania bol dosť drsný - otec mal plné právo uznať novorodenca ako člena rodiny a dať mu meno na počesť svojich predkov alebo opustiť dieťa.
Mnohé staroveké škandinávske mená sú odvodené od bežných podstatných mien volania Vlastnosti osoby, mená zvierat, predmety alebo abstraktné pojmy. Takéto prezývky sa mohli zmeniť, keď sa objavila nová individuálna vlastnosť.

Bohatá mytológia Škandinávcov tiež nemohla zostať bokom od akejsi „módy“ mien - deti boli ochotne nazývané menami mýtických hrdinov. Dokonca aj ženské mená mali často hrozivú konotáciu - Hilda (bitka), Ragnhilda (bitka obrancov). Väčšina z týchto mien má dva základy, čo ich spája so starými slovanskými menami - Wigmarr (slávna vojna), Alfhild (bitka alfov).
Záväzok škandinávskych národov k ich národným menám, ktoré pochádzajú z hlbín storočí, si zaslúži rešpekt. Ani šírenie kresťanstva a moc Cirkvi nemohli nahradiť patriarchálne mená. V stredoveku mohlo byť dieťa vo všeobecnosti pokrstené akýmkoľvek pohanským menom. A ešte neskôr zostalo krstné meno tajné a v každodennom živote ľudia používali obvyklé staré mená. A predstavitelia vojenskej elity dokonca nazývali kresťanskými menami iba nemanželské deti.

Sovietske mená, ktorých móda zamietla obyvateľov Sovietsky zväz v prvej polovici dvadsiateho storočia udivujú svojou „originalitou“. Nie je možné si predstaviť, že by teraz niekto chcel pomenovať svojho syna Uryuvkos alebo Jarek. Čo tieto mená znamenajú?

Stalo sa, že Tatári „reagovali“ na takmer každú historickú udalosť tým, že vytvorili alebo vypožičali nové mená.
Pohanské mená mali spoločné korene so všetkými turkickými národmi. Zvyčajne označovali príslušnosť k určitému rodu a sociálny statusčlovek - Ilbuga (vlasť býka), Arslan (lev), Altynbike (zlatá princezná).

V 10. storočí islam, arabský a perzské mená posilnil v tatárskom názvosloví. Niektoré z nich prechádzajú zmenami, prispôsobujú sa Tatarský jazyk- Gabdulla, Gali. Obzvlášť populárne a teraz si užite dámske Tatarské mená Arabský pôvod. Sú naplnené pozitívnou energiou a majú melodický zvuk - Latifa (krásna), Valiya (svätá).
AT Sovietsky čas nebolo potrebné nazývať deti iba moslimskými menami, v každodennom živote sa znova objavili staré mená turecko-bulharského pôvodu - Aidar, Chulpan, Bulat. A staré mená (Chanysh, Bikmulla) boli nahradené novými - Leysan, Azat. V mnohých tatárskych rodinách sa deti začali nazývať európskymi a slovanskými menami - Svetlana, Marat, Roza, Eduard.

Existuje obrovské množstvo tatárskych mien. Ich rozmanitosť je spojená nielen s rozsiahlymi pôžičkami, ale s tvorivá fantázia tatársky ľud. To sa prejavilo pri vytváraní nových mien s komponentmi z rôznych jazykov - Zhantimer (perzsko-turecko-tatársky), Shakhnazar (arabsko-perzský). Existovali ženské analógy mužských mien - Ilhamia, Farida. Napriek tomu, že význam mnohých tatárskych mien je ťažké určiť, sú zapamätané pre svoju krásu a originalitu.

V tureckej nomenológii zaujímajú dôstojné miesto najrozmanitejšie mená z hľadiska pôvodu a významu. V moslimských rodinách sa snažia volať svoje deti menami, ktoré sú uvedené v Koráne. Ľudové mená majú krásny zvuk a zaujímavý význam.

Turkické mená sú starovekým zrkadlom odrážajúcim turkické predstavy o svete, ich životný štýl, vzťahy v spoločnosti. Mená vypovedajú o bojovnej povahe ich nositeľov, o tom, koho Turci uctievali, aké povahové vlastnosti si vážili.

Uzbecké mená udivujú svojou rozmanitosťou, bizarným vzorom konštrukcie a mnohostranným významom. Niekomu sa tieto mená môžu zdať exotické a nezvyčajné. Ich skutočný význam sa ukáže, ak vezmeme do úvahy históriu pôvodu uzbeckých mien ako odraz spôsobu života, tradícií a zvykov ľudí.

Ukrajinské mená sa málo líšia od ruských a bieloruských, majú s nimi podobnú históriu pôvodu. Je to kvôli historickej zhode východoslovanských národov, blízkych tradícií a jedinej viery.

História vzniku starých fínskych mien je úzko spojená s jemným vnímaním prírody Fínmi. V dávnych dobách sa názvy tvorili z názvov predmetov a javov okolitého sveta - Ilma (vzduch), Kuura (jina), Villa (obilie), Suvi (leto). Až do 16. storočia Fíni nemali svoj vlastný spisovný jazyk a fínsky jazyk bol až do polovice 19. storočia považovaný za jazyk prostého ľudu. Ľudové mená sa odovzdávali z úst do úst, časom sa zabudli, nahradili ich nové mená požičané od iných národov.

Ach, tieto luxusné francúzske mená! Ako fascinovali ruskú spoločnosť v 19. storočí. Stačilo trochu pozmeniť meno a klásť dôraz na poslednú slabiku a rustikálna Máša sa zmenila na sofistikovanú Máriu a bubák Vasya na aristokrata Basila. Málokto zároveň vedel, že vlastné francúzske mená sú v skutočnosti „cudzinci“ vo svojej vlasti. Ich pôvod je spojený s historickými udalosťami, ktoré viedli k početným pôžičkám od mien rôznych starovekých kmeňov a národov.

Na území Francúzska obyvateľstvo oddávna používalo keltské (Bridget, Alan-Alen), grécke a hebrejské mená (Dion, Eva). Rimania zanechali svoje rodové mená (Mark, Valerie) ako „dedičstvo“ Francúzom. A po nemeckej invázii sa v knihe mien objavili nemecké mená (Alphonse, Gilbert). V 18. storočí katolícky kostol zakázal pomenúvať deti menami, ktoré nie sú zahrnuté v katolíckom mennom kalendári. Výber mena pre francúzskych novorodencov sa obmedzil, prestali sa požičiavať.
AT moderné Francúzsko tieto obmedzenia boli zrušené a rodičia si môžu slobodne vybrať meno pre svoje dieťa, ktoré chcú. Zahraničné mená sa opäť stali populárnymi – Tom, Lucas, Sarah. Francúzi sú k ruským menám dosť vrúcni, používajú ich v skrátenej forme. Zavolať malú Francúzku Tanya alebo Sonya je špeciálna šik. Ako sa vyslovuje v Rusku Ruské meno s francúzskym prízvukom.

Cigáni žijúci v rôznych krajinách si nielen zachovávajú svoje tradície, ale musia sa aj prispôsobiť rôznym kultúram a jazykom. To je dôvod zložitého systému cigánskych mien a histórie ich pôvodu. V dnešnom svete má každý cigán oficiálne meno a priezvisko zapísané v pase plne v súlade so zákonmi a zvyklosťami krajiny pobytu. Ale spolu s oficiálnym názvom je zvykom, že Rómovia majú svoje vlastné, cigánske, „interné“ alebo „svetské“ meno. „Svetské“ mená možno rozdeliť na vlastné cigánske mená, cudzie mená prispôsobené rómskej kultúre a priamo prevzaté mená z iných jazykov.

Dnes sa veľká väčšina Čečencov pri výbere mena pre dieťa snaží dodržiavať zavedené tradície. 90% moderných čečenských mien má arabský pôvod. Zároveň do čečenskej mennej knihy niekedy „prenikajú“ vypožičané ruské a západné mená, väčšinou ženské. Niektoré z nich sú dokonca krátka forma mená - Lisa, Sasha, Zhenya, Raisa, Tamara, Rosa, Louise, Zhanna.

História vzniku škótskych mien je ako mozaika. Každé obdobie je ťažké rušnýživot škótskeho ľudu, sa podpísal na menách. Väčšina staroveké obyvateľstvoŠkótsko, legendárni Piktovia, predstavitelia keltských kmeňov (Škóti a Galovia), rímski dobyvatelia – tí všetci ovplyvnili skladbu a význam škótskych mien.

Jakuti boli vždy veľmi zodpovední pri výbere mena pre dieťa. Ich mená sa stali želaním rodičov, aby videli svoje deti silné, zdravé a šťastné. Ak sa meno nezhodovalo s charakterom alebo vzhľadom, osoba dostala nové meno.

Výber mien pre novorodencov je neobmedzený. Rodičia môžu dať svojmu dieťaťu akékoľvek meno. Hlavná vec je, že môžete použiť iba povolené hieroglyfy, ktorých je asi dvetisíc. Ako staroveký klan samurajov ovplyvnil vznik nových mien?

Väčšina nezvyčajných ľudí v otázkach výberu mena – Indiáni. Bolo im dovolené mať veľa mien a meniť ich počas života. Indiáni prideľovali mená odkazujúce na zásluhy resp charakteristické rysy osoba. Napríklad Gvivisensish je zlý chlapec, Gizhiyash je rýchly plavec.

Arméni pomenúvajú deti podľa kráľov, bohov, generálov, planét, drahých kameňov a sviatkov. Populárne mená sú Narek (obeta, dar) a Milena (drahá). V Kazachstane sa uprednostňujú zvučné mená. Akbota: Ak - biely, Bota - malá ťava. Bežné mená sú Damelya (upokojujúce) a Rahat (potešenie). Francúzi dajú dieťaťu aspoň dve mená. Výber je zjednodušený tým, že deti sa volajú menami príbuzných. V centre pozornosti je teda rodokmeň. V deň krstu sa pridáva meno svätca. V Grécku sú deti pomenované po svojich starých rodičoch. Japonci píšu priezvisko veľkými písmenami, aby nedošlo k zámene s krstným menom. Meno dieťaťa často závisí od poradia narodenia dieťaťa v rodine.

Ak je 1. dieťa chlapec, tak sa k menu pridáva prípona - kazu, ak 2. syn - ji, tretie - zo. Ženské mená končiace na -mi označujú krásu. Napríklad Akemi je oslnivo krásna.

Stránka masik.tv vám pomôže nájsť skvelé vzdelávacie video pre deti. Len tam je všetko, čo potrebujete pre rýchly a správny rozvoj schopností u vašich detí rôzneho veku.

Počítačové hry dokážu zaujať každé dieťa. Rozvíjajú u detí také schopnosti ako: Všímavosť; Logické myslenie; Rýchla reakcia. Stránka http://multoigri.ru/ ponúka veľký výber rôznych hier pre dievčatá a chlapcov, ktoré dodajú životu nové pozitívne emócie. Hráč si bude môcť vybrať svoju obľúbenú kreslenú postavičku a prejsť všetkými dobrodružstvami, ktoré hrdinu na ceste stretne. Vzdelávacie počítačové hry…

Nie je nič príjemnejšie, ale navyše aj znepokojujúcejšie, ako výnimočný prípad vzrušujúceho a inšpiratívneho výberu dekoru nielen pre naše okná, ale aj pre interiér ako celok. Chcela by som, aby sa farbenie záclon vydarilo a kvalita žalúzií bola hodná. Potom záležitosť zostáva malá, pretože tu je obrovský výber záclon a žalúzií. A vynikajúca kvalita a vynikajúce…

V modernom svete, pri vytváraní interiéru v malých miestnostiach, používajú rôzne cesty zachovanie voľné miesto. Čoraz častejšie hovoríme o posuvných mechanizmoch priečok. Toto riešenie pomáha rozdeliť miestnosť na niekoľko zón a zároveň dokonale zvládnuť problém pohodlia. Existuje veľa rôznych modelov takýchto výrobkov, takže na mieste je obrovský výber posuvných priečok a dverí - ...

Každé dievča sníva o manželstve a krásnych svadobných šatách. Aby ste vyzerali ako princezná, nestačí si kúpiť šaty, dôležité je dôkladne zvážiť ich výber a výber ďalších drobností, ktoré dopĺňajú obraz. Výber šiat nie je ľahká práca, zohľadňuje sa tu množstvo funkcií, toto finančné príležitosti, rysy postavy a vzhľadu. Každú nevestu prekvapí obrovský výber svadobné šaty Online,…

Dokonca aj v najmenšej kúpeľni môžete vytvoriť originálny dizajn, nehovoriac o fantázii pre veľkú miestnosť. Môžete si nalepiť tapety alebo vymaľovať steny sami, ale čo keď plánujete rekonštrukciu kúpeľne? Oplatí sa to urobiť sami alebo je lepšie zveriť to profesionálom? Objednávka dizajnu Túto službu poskytujú dizajnérske štúdiá alebo architektonické kancelárie….

Pravdepodobne poznáte frázu z filmu „Moskva neverí slzám“, ktorý sa už dávno stal okrídleným: "Potrebujem Georgy Ivanovič, on je Jurij, je Gosha, je Zhora, je Gora ...".

Prečo majú rôzne mená toľko variácií?

Prečo sa ľudia nazývajú rovnakými menami v rôznych krajinách a dokonca aj na rôznych kontinentoch?

Na tieto otázky odpovedá veda. antroponymie, ktorá študuje pôvod, vývoj a funkčnú zložku mien.

Vedecky sa nazývajú vlastné alebo osobné mená (napríklad Ivan, Maria, Svetlana). antroponymá. Mimochodom, antroponymá zahŕňajú aj patronymia, priezviská, prezývky a dokonca aj prezývky.

Ale venujme sa zatiaľ menám. Ako to, že keď žijeme v rôznych krajinách, máme rôznu históriu, kultúry a jazyky, máme, ak nie rovnaké, tak veľmi podobné mená?

HISTÓRIA NÁS SPOJUJE

V skutočnosti všetko leží presne v histórii.

Všetky národnosti, bez ohľadu na ich územnú polohu, prešli podobnými míľnikmi evolúcie, podobnou kultúrnou cestou vývoja, počas ktorej sa objavovali prvé a ďalšie mená, ako aj tradície pomenovávania ľudí.

V dávnych dobách sa ľudia stotožňovali s Vesmírom, verili v jeho pôvod a závislosť od prírody okolo seba - rastlín, zvierat, ako aj prirodzený fenomén. Dôvodom výberu mena boli aj očakávané alebo želané vlastnosti novonarodeného človeka, ako aj jeho vonkajšie znaky. Ďalším významným „dôvodom“ pre získanie mena je povolanie, ktorému sa rodina novorodenca venuje.

Najzrejmejšie a možno slávny príklad mená ľudí z týchto hľadísk možno nazvať menami v indiánskych kmeňoch. Pravdepodobne čítate a pamätáte si fascinujúce knihy o Indiánoch, kde sa hlavné postavy volali Bdelý sokol, Kožená pančucha, Svätojánska muška, Verná ruka atď.

To isté možno povedať o Staré ruské mená. Prehrabávaním sa v archívoch a popisoch rodokmeňov nájdete mená ako Oladin Pie, Rusin, Kozhemyaka, Dobr, Khitr, Molchan atď. Súhlaste, že z uvedených príkladov ľahko uhádnete, čo robila tá či oná rodina, alebo aký bol ten či onen človek.

Mnohé dodnes používané mená k nám pochádzajú z pohanských čias, keď ľudia chceli dať svojmu dieťaťu zvučné, sľubné alebo „šťastné“ meno.

Ako by ste napríklad rozlúštili a porovnali dve také mená ako Valdemar a Vladimir? Ukazuje sa, že majú skutočne veľa spoločného:

Slovanské meno Vladimír sa skladá z dvoch častí a doslova znamená „ vlastniť svet»;

Valdemar zase podobne znamená kráľovstvo a slávu (valtan + mar), takže v Nemecku môžete pokojne volať Vova Waldemar.

Podobný príklad "hlasných" mien, ktoré majú rovnaké korene, ale rôzne zvuky - je všeobecne známy a pomerne populárny Henry a už zabudnuté slovanské Domazhir. Aj keď je ťažké uveriť, ale v skutočnosti sú ľudia s takýmito menami úplnými menovcami, pretože v doslovnom zmysle ich mená znamenajú „bohatstvo („tuk“ - v slovanskom príklade) v dome.

A NÁBOŽENSTVO

Najväčší význam hral pri vzniku mien náboženská viera rituály, viery a tradície. To do značnej miery vysvetľuje, prečo máme všetci menovcov v iných krajinách, čo si, mimochodom, možno ani neuvedomujeme.

Zjednotil mnoho národov kresťanskej viery, ktorý zasa zozbieral a posvätil, či správnejšie kanonizoval mnohé mená z rôznych jazykov. Kedysi pri krste detí mali mať novorodenci len tie mená, ktoré cirkev povolila alebo „vítala“. Teraz môžu rodičia dať svojmu dieťaťu akékoľvek meno, ktoré im napadne.

Napríklad si spomeňte, že v prvých rokoch Sovietska moc takéto „perlové mená“ sa objavili ako Oktyabrina, Noyabrina alebo Elmira, čo znamená „elektrifikácia sveta“. Zároveň sa objavili mená - analógy tradičných zahraničných, ale s úplne iným významom. Napríklad sovietska Gertrúda vôbec nie je nemeckou analógiou, ale skratkou pre „hrdinu práce“. Alebo mužská verzia- Renat: toto meno, ktoré poznajú Tatári a moslimovia, je tiež skratkou vysoko postaveného sovietskeho sloganu „Revolúcia, veda, práca“. Tu sú meniny pre vás!

· Dnes udivujú svojou bohatou fantáziou aj „pokročilé“ mamičky a oteckovia, ktorí svoje deti nazývajú nepredstaviteľnými menami. Napríklad v domácich matričných úradoch v nedávne časy bábätká boli zapísané s menami Uslada, Delfín, Lunalika a dokonca aj s menom v podobe číselnej sady...

Ale vráťme sa k tradičným menám, ktoré majú podobnosti v rôznych národnostiach a znamenajú to isté v rôznych jazykoch.

Kresťanské mená boli najrozšírenejšie v 10. storočí. Ortodoxný svet aktívne požičiaval alebo presnejšie zbieral tie najlepšie mená z celého sveta. Spravidla sú gréckeho, latinského a hebrejského pôvodu – preto sa mená, ktoré znamenajú v podstate to isté, môžu výrazne líšiť vo výslovnosti. Byzancia, ležiaca medzi Európou a Áziou, zohrala osobitnú úlohu pri šírení kresťanstva, preto sú názvy legalizované Byzantskou ríšou trochu iné.

Príkladov takýchto „medzinárodných“ mien je veľa.

Jedným z najznámejších a najbežnejších je meno Ivan, ku ktorému, analogicky s frázou z filmu „Moskva neverí slzám“, spomenutou na začiatku článku, môžete pridať:

Je to John a Johann, Gianni, Jean a Johan, Giovanni a Joao, Juan a Jens, ako aj Janos a Jan. Väčšina našich krajanov Ivanov si ani neuvedomuje, koľko menovcov majú po celom svete!

Medzi ďalšie mená, ktoré sú všade rozšírené, treba poznamenať ako Anna a Maria, Andrej a Alexej, Olga a Jekaterina, Michail a Jurij a mnoho ďalších. Ak budete sledovať históriu ich pôvodu, okamžite odhalíte náboženské pôvody.

Tu je niekoľko príkladov v tabuľke, čo názov znamená a ako znie vo viacjazyčných interpretáciách:

Toto nie sú ani zďaleka všetky príklady a zoznam možno doplniť analógmi týchto a iných mien v iných jazykoch (napríklad v taliančine George je Giorgio, Alexander je Alessandro a slávna shakespearovská hrdinka Juliet je menovkyňa ruštiny. Júlia). Ako vidíte z tabuľky, názvy sú si navzájom viac než podobné – rozdiely sú vysvetlené jazykovými vlastnosťami jednotlivých jazykov.

VŠETKO NOVÉ - ZABUDENÉ STARÉ

Pre medzinárodné „prenikanie“ mien je niekoľko ďalších dôvodov, ide najmä o globalizáciu a rozširovanie väzieb medzi rozdielne krajiny. No aj v takýchto prípadoch sa neskôr často ukáže, že cudzie meno je už viac ako storočné antroponymum zabudnuté antroponymum. Napríklad novodobá Angelica a Angelina sú menovkyne dievčat, ktoré už dávno nosili meno Angelina.