ادبیات اوکراین برای رسیدن به سطحی که وجود دارد، راه طولانی را طی کرده است این لحظه. نویسندگان اوکراینی در طول زمان از قرن هجدهم در آثار پروکوپویچ و هروشفسکی مشارکت داشته اند و به پایان می رسد. آثار مدرننویسندگانی مانند شکلیار و آندروخویچ. ادبیات در طول سالها توسعه یافته و غنی شده است. و باید گفت که نویسندگان مدرن اوکراینی با نویسندگانی که پایه و اساس ادبیات اوکراین را پایه گذاری کردند بسیار متفاوت هستند. اما یک چیز بدون تغییر باقی ماند - عشق به زبان مادری.

ادبیات قرن 19

در این قرن، ادبیات اوکراین چهره هایی را به دست آورد که با آثار خود کشور را در سراسر جهان تجلیل کردند. نویسندگان اوکراینی قرن نوزدهم با آثار خود زیبایی زبان را به نمایش گذاشتند. این دوران است که سرآغاز شکل گیری تفکر ملی تلقی می شود. «کوبزار» معروف تبدیل به یک بیانیه سرگشاده شد که مردم برای استقلال تلاش می کنند. نویسندگان و شاعران اوکراینی آن زمان هم در توسعه خود زبان و هم دراماتورژی سهم زیادی داشتند. ژانرها و گرایش های مختلفی در ادبیات وجود دارد. اینها رمان و داستان و داستان کوتاه و فولتون بودند. بیشتر نویسندگان و شاعران هدایت را بر عهده گرفته اند فعالیت سیاسی. اکثردانش‌آموزان در برنامه درسی مدرسه نویسندگان را مطالعه می‌کنند، آثار را می‌خوانند و سعی می‌کنند بفهمند ایده اصلیهر اثر آنها با تجزیه و تحلیل هر اثر به طور جداگانه، اطلاعاتی را که نویسنده می خواست به آنها منتقل کند، بیرون می آورند.

تاراس شوچنکو

او را به حق بنیانگذار ادبیات ملی و نماد نیروهای میهن دوست کشور می دانند. سالهای زندگی - 1814-1861. اثر اصلی را «کوبزار» می دانند که هم نویسنده و هم مردم سراسر جهان را تجلیل کرد. شوچنکو آثار خود را به زبان اوکراینی نوشت، اگرچه چندین شعر به زبان روسی وجود دارد. بهترین سالهای خلاقیت در زندگی شوچنکو دهه 40 بود که علاوه بر کوبزار، آثار زیر منتشر شد:

• "گیداماکی".
• "استخدام".
• "خوستچکا".
• "قفقاز".
• "صنوبر".
• "کاترینا" و بسیاری دیگر.

آثار شوچنکو مورد انتقاد قرار گرفت، اما اوکراینی ها این آثار را پسندیدند و برای همیشه دل آنها را به دست آوردند. در حالی که در روسیه بود از او نسبتاً سرد استقبال شد، هنگامی که به وطن خود بازگشت، همیشه با استقبال گرم روبرو شد. شوچنکو بعداً به عضویت انجمن سیریل و متدیوس درآمد که سایر نویسندگان بزرگ اوکراینی به آن تعلق داشتند. اعضای این جامعه بودند که به دلیل عقاید سیاسی دستگیر و تبعید شدند.

زندگی شاعر پر از اتفاقات شاد و غم انگیز بود. اما در تمام زندگی خود از خلقت دست برنداشت. حتی زمانی که در خدمت سربازی بود، به کارش ادامه داد و کارش سرشار از عشق به وطن بود.

ایوان فرانکو

ایوان یاکولوویچ فرانکو یکی دیگر از نمایندگان درخشان فعالیت ادبی آن زمان است. سالهای زندگی - 1856-1916. نویسنده، شاعر، دانشمند، تقریباً دریافت کرد جایزه نوبلاما مرگ زودهنگام او را از این کار باز داشت. شخصیت خارق العاده نویسنده باعث خیلی چیزها می شود اظهارات مختلف، زیرا او بنیانگذار حزب رادیکال اوکراین بود. مانند بسیاری از نویسندگان سرشناس اوکراینی، او در آثارش مشکلات مختلفی را آشکار کرد که در آن زمان او را نگران می کرد. بنابراین، در آثار خود "علم مدرسه گریتسوا" و "مداد" مشکلات آموزش مدرسه را نشان می دهد.

شایان ذکر است که فرانکو یکی از اعضای جامعه روسوفیلی بود که در آن زمان در Transcarpathia وجود داشت. در دوران عضویت، آثار خود را نوشت. آهنگ محلی"و" پتری و داوبوشوک. اثر معروف فرانک نیز ترجمه اوکراینی او از فاوست است. ایوان به دلیل فعالیت هایش در جامعه به مدت 9 ماه بازداشت شد که در زندان به سر برد.

این نویسنده پس از آزادی از زندان موقتاً از انجمن ادبی کناره گیری کرد و به همین دلیل مورد بی توجهی قرار گرفت. اما این باعث شکست شاعر نشد. در مدتی که فرانکو در زندان گذرانده و بعدها که آزاد شد، آثار زیادی نوشت که کاستی های انسانی را آشکار می کند و برعکس، وسعت روح انسان را نشان می دهد. اثر او "زاخار برکوت" در مسابقات کشوری جایزه دریافت کرد.

گریگوری کویتکا-اسنویاننکو

سالهای زندگی نویسنده - 1778-1843. مرحله اصلی کار او دقیقاً به قرن نوزدهم می رسد ، در این دوره بود که او بیشتر شاهکارهای خود را خلق کرد. پسری بسیار بیمار و تا سن شش سالگی نابینا، راه خلاقانهگرگوری فقط در شروع کرد سال های دانشجویی. او در خارکف تحصیل کرد و در آنجا بود که شروع به نوشتن کرد و آثارش را برای چاپ به مجله ای فرستاد. شعر و داستان کوتاه می سرود. این آغاز کار او بود. آثار واقعی که شایسته توجه بودند، داستان های نوشته شده در دهه 30 به زبان اوکراینی بودند:

• "ماروسیا".
• "جادوگر Konotop".
• "پرتره سرباز".
• "قلب اوکسانا" و دیگران.

گرگوری نیز مانند سایر نویسندگان اوکراینی به زبان روسی می نوشت که رمان «پان خولیاوسکی» آن را تأیید می کند. آثار نویسنده با سبک ادبی زیبا، بیان ساده که به راحتی توسط خواننده قابل درک است متمایز می شود. کویتکا-اسنویاننکو دانش بسیار خوبی از تمام جنبه های زندگی یک دهقان و یک نجیب زاده نشان داد که در رمان های او قابل مشاهده است. به روایت گرگوری، نمایشنامه «مخمصه در شهرک شهرستان» که سلف «بازرس کل» معروف بود، منتشر شد.

ادبیات قرن بیستم

اوکراینی ها با آثار خود متمایز شدند زیرا بسیاری از آنها آثار خود را به جنگ جهانی دوم اختصاص دادند. ادبیات اوکراین در آن زمان دوره دشواری از توسعه را تجربه کرد. تا حدی ممنوع شده، سپس به میل خود مورد مطالعه قرار گرفته است، دستخوش اصلاحات و تغییرات زیادی شده است. اما در تمام این مدت، نویسندگان اوکراینی دست از خلقت برنداشتند. آثار آنها همچنان ظاهر شد و نه تنها خواننده اوکراینی، بلکه سایر خبره های شاهکارهای ادبی را نیز خوشحال کرد.

پاول زاگربلنی

پاول آرکیپوویچ زاگربلنی نویسنده آن زمان است که سهم زیادی در ادبیات داشت. سالهای زندگی او - 1924-2009. دوران کودکی پاول در روستایی در منطقه پولتاوا گذشت. سپس در مدرسه توپخانه درس خواند و به جبهه رفت. پس از جنگ وارد دانشگاه شهر دنپروپتروفسک شد و تنها در آنجا کار خود را با انتشار مجموعه «داستان های کاخوف» در مجله رودینا آغاز کرد. در میان آثار نویسنده آثار معروفی از جمله:

• "گل های استپی".
• "اروپا، 45".
• آسایش جنوبی.
• "تعجب".
• "من بوگدان هستم."
• "Pervomost" و بسیاری دیگر.

آنا یابلونسایا

آنا گریگوریونا یابلونسایا یکی دیگر از شخصیت های ادبی است که می خواهم در مورد آن صحبت کنم. سالهای زندگی نویسنده - 1981-2011. این دختر از کودکی به ادبیات و نمایشنامه علاقه داشت. اولاً، پدرش روزنامه نگار بود، فولتون می نوشت و بیشتر به خاطر او بود که اشتیاق به ادبیات پیدا کرد. ثانیاً ، از دوران مدرسه ، آنا شروع به نوشتن شعر کرد و آنها را با لذت از روی صحنه می خواند. با گذشت زمان، آثار او شروع به انتشار در مجلات اودسا کرد. در همان سال های مدرسهیابلونسکایا در تئاتر ناتالیا کنیازوا در اودسا اجرا کرد که متعاقباً نمایشنامه‌ای را بر اساس رمان درب یابلونسکایا به صحنه برد. یکی از مشهورترین آثار نویسنده که نویسندگان اوکراینی درباره آن صحبت می کنند، نمایشنامه «دوربین ویدیویی» بود. آنا در آثار خود به طرز ماهرانه ای جوانب مثبت و منفی جامعه را نشان داد و جنبه های مختلف زندگی خانوادگی، عشق و جنسی را با هم ترکیب کرد. در عین حال خبری از ابتذال نبود و حتی یک اثر هم بیننده را شوکه نکرد.

آنا خیلی زود در نتیجه یک حمله تروریستی در فرودگاه دوموددوو درگذشت. او نتوانست کار زیادی انجام دهد، اما کاری که او انجام داد اثری پاک نشدنی در ادبیات آن زمان گذاشت.

الکساندر کوپیلنکو

الکساندر ایوانوویچ کوپیلنکو در منطقه خارکف به دنیا آمد. متولد 08/01/1900، متوفی 12/1/1958. من همیشه برای دانش و یادگیری تلاش کرده ام. قبل از انقلاب در حوزه علمیه تحصیل کرد، سپس سفرهای زیادی کرد که تجربه و تأثیرات فراوانی برای فعالیت ادبی بیشتر به او داد. در لهستان، جمهوری چک، آلمان، گرجستان بود. در طول جنگ 1941-1945. او در رادیو کار می کرد و در آنجا برنامه هایی را برای گروه های پارتیزانی اجرا می کرد. پس از آن او سردبیر مجله Vsesvit شد و از نزدیک با بسیاری از کارگردانان، فیلمنامه نویسان و نویسندگان همکاری کرد. شعرهای او اولین بار در سال 1922 نور را دید. اما بیشتر از همه نثر نوشت:

• کارا کروچا.
• "هاپ شایع".
• مردم".
• "مواد جامد" و غیره

او آثار کودکی نیز دارد، از جمله:

• "خیلی خوب".
• "کلاس دهم".
• "در جنگل".

این نویسنده در آثار خود در مورد بسیاری از مشکلات آن زمان نوشت و انواع مختلفی را آشکار کرد ضعف های انسانی، رویدادهای تاریخی و نبردهای روزگار را پوشش می داد جنگ داخلی. آثار کوپیلنکو به بسیاری ترجمه شده است زبان های خارجیصلح

نویسندگان مدرن اوکراینی

ادبیات مدرن اوکراینی از نظر عقب نمی ماند افراد برجسته. امروزه نویسندگان زیادی هستند که آثارشان شایسته مطالعه در مدارس و ترجمه به زبان های مختلف جهان است. ما لیستی از همه نویسندگان مدرن را به شما ارائه می دهیم، اما فقط محبوب ترین آنها. محبوبیت آنها مطابق با رتبه گرفته شد. برای جمع آوری رتبه بندی، با اوکراینی ها مصاحبه شد که چندین سؤال در مورد آنها پرسیده شد نویسندگان معاصرو آثار آنها این لیست است:

1. ال کوستنکو.
2. وی شکلیار.
3. ام. ماتیوس.
4. O. Zabuzhko.
5. I. Karpa.
6. ال. لوزینا.
7. ال درش.
8. M. و S. Dyachenko.

لینا کوستنکو

در رتبه بندی مدرن در رتبه اول قرار دارد نویسندگان اوکراینی. او در 19 مارس 1930 در خانواده ای معلم به دنیا آمد. به زودی او برای تحصیل در مؤسسه آموزشی و سپس به مؤسسه ادبی مسکو رفت. اولین شعرهای او که در دهه 50 سروده شد، بلافاصله توجه خوانندگان را به خود جلب کرد و کتاب سفرهای قلب، این شاعر را با چهره های برجسته ادبی همتراز کرد. از جمله آثار نویسنده آثاری چون:

• "بر روی سواحل رودخانه ابدی."
• "ماروسیا چورای".
• "بی نظیر بودن".
• "باغ مجسمه های ذوب نشده".

همه آثار لینا کوستنکو با سبک ادبی فردی و قافیه خاص خود متمایز می شوند. خواننده بلافاصله عاشق کار او شد و مشتاقانه منتظر کارهای جدید است.

واسیلی شکلیار

واسیلی در حالی که هنوز دانشجو بود، اولین اثر - "برف" را ایجاد کرد. او که در آن زمان در ارمنستان زندگی می کرد، از فرهنگ این قوم، از شیوه زندگی و آداب و رسوم آنها نوشت. شکلیار علاوه بر اینکه خود را خلق کرد، مانند بسیاری از نویسندگان اوکراینی، آثار زیادی را از زبان ارمنی ترجمه کرد که برای او احترام خاصی به همراه داشت. خوانندگان به خوبی از آثار او "عنصر"، "کلید" آگاه هستند. آثار او به زبان‌های مختلف دنیا نیز ترجمه شده است و علاقه‌مندان به کتاب از کشورهای مختلف از خواندن نثر او لذت می‌برند.

ماریا ماتیوس

ماریا اولین اشعار خود را در پانزده سالگی منتشر کرد. بعدها، ماتیوس دست خود را در نثر امتحان کرد و داستان کوتاه "یوریانا و دوگوپول" را نوشت. نویسنده به خاطر آثار پرمعنای خود محبوبیت دارد. کتاب های شعر او عبارتند از:

• «حصار زنانه در باغ بی تابی».
• "از علف و برگ."
• "باغ بی تابی".

ماریا ماتیوس ایجاد کرد و کل خطآثار منثور:

• "زندگی کوتاه است"
• "ملت"
• "داروسیا شیرین"
• "دفترچه خاطرات اعدام شدگان و بسیاری دیگر".

به لطف ماریا، جهان با شاعر و نویسنده با استعداد اوکراینی دیگری آشنا شد که کتاب های او با لذت فراوان در خارج از کشور خوانده می شود.

نویسندگان اوکراینی کودک

به طور جداگانه، شایسته است در مورد آن دسته از نویسندگان و شاعرانی که آثاری برای کودکان خلق می کنند صحبت کنیم. این کتاب های آنهاست که بچه ها با این لذت در کتابخانه ها می خوانند. این به لطف آثار آنها است که بچه ها از خیلی سن پایینفرصت شنیدن سخنرانی زیبای اوکراینی را دارید. قافیه‌ها و داستان‌هایی برای کودکان نوپا و بزرگ‌تر نویسندگانی مانند:

• A. I. Avramenko.
• I. F. Budz.
• M. N. Voronoi.
• N. A. Guzeeva.
• I. V. Zhilenko.
• I. A. Ischuk.
• I. S. Kostyria.
• V. A. Levin.
• T. V. Martynova.
• P. پانچ.
• M. Podgoryanka.
• A. F. Turchinskaya و بسیاری دیگر.

نویسندگان اوکراینی، که لیستی از آنها در اینجا ارائه شده است، نه تنها برای فرزندان ما آشنا هستند. ادبیات اوکراین در کل بسیار چند وجهی و پر جنب و جوش است. رهبران آن نه تنها در خود کشور، بلکه بسیار فراتر از مرزهای آن شناخته شده اند. آثار و نقل قول های نویسندگان اوکراینی در بسیاری از نسخه های جهان منتشر شده است. آثار آنها به ده ها زبان ترجمه شده است، به این معنی که خواننده به آنها نیاز دارد و همیشه منتظر آثار جدید و بیشتر است.

به دلیل الحاق کریمه و جنگ در شرق این کشور، جهان در نهایت متوجه شد که اوکراین بخشی از روسیه نیست. با این حال، شناسایی کشور ما فقط با جنگ (یا گل گاوزبان یا دختران زیبا) را نمی توان مثبت نامید. اوکراین دارد فرهنگ غنیو نویسندگان با استعداد در خارج از کشور شناخته شدند.

او از نویسندگان اوکراینی می گوید که کتاب هایشان در خارج از کشور ترجمه و منتشر شده است.

واسیلی شکلیار

نام واسیلی شکلیار در اوکراین و خارج از کشور بسیار شناخته شده است و آثار او پرفروش می شود. او در تاریخ اوکراین به خوبی آشناست و قهرمانان رمان های او اغلب شورشیانی هستند که برای استقلال اوکراین می جنگند.

در سال 2013، انتشارات Aventura E books مستقر در لندن، که قبلاً ادبیات اسلاو را منتشر نکرده بود، ترجمه انگلیسی رمان محبوب واسیلی شکلیار، کلاغ سیاه، را منتشر کرد. کتاب پرفروش اوکراینی در مورد مبارزه شورشیان اوکراینی علیه مقامات شوروی در خلودنی یار در دهه 1920 می گوید.

رمان همین نویسنده به اسلواکی و پرتغالی ترجمه شد و به زبان پرتغالی در برزیل منتشر شد. و رمان نه چندان معروف "کلید" نیز توسط طرفداران شکلیار به زبان سوئدی و ارمنی خوانده می شود.

ماریا ماتیوس

آثار ماریا ماتیوس بارها به «کتاب سال نیروی هوایی» تبدیل شده و جوایز دیگری را برای نویسندگان به ارمغان آورده است. نویسنده بسیاری از رمان ها و مجموعه های شعر یکی از نویسندگان پرفروش در اوکراین است.

آثار او به طور گسترده در جهان ارائه شده است. به عنوان مثال، رمان محبوب "شیرین بیان داروسیا" در مورد سرنوشت افرادی که توسط اشغال غرب اوکراین از ریخت افتاده اند. سربازان شوروی، به 7 زبان منتشر شده است. به زبان های لهستانی، روسی، کرواتی، آلمانی، لیتوانیایی، فرانسوی و ایتالیایی خوانده می شود. و به زودی انتشار به زبان های انگلیسی و صربی انتظار می رود.

حماسه خانوادگی "Mayzhe nikoli nevpaki" در سال 2012 به زبان انگلیسی در بریتانیا منتشر شد. و 2 سال قبل از آن، نسخه انگلیسی رمان توسط ناشر دیگری در استرالیا منتشر شد. انتشارات استرالیایی همچنین رمان‌های «Moskalitsya» و «Mama Maritsa» و همچنین داستان کوتاه «Apocalypse» را منتشر کرد. ضمناً این داستان کوتاه به زبان های عبری، آلمانی، فرانسوی، روسی، آذربایجانی و ارمنی ترجمه شده است.

رومن "چرویچکی" مادر خدا"به روسی و آلمانی منتشر شده است. و مجموعه "ملت" را می توان در لهستان یافت.

اوگنیا کونوننکو

نویسنده و مترجم Evgenia Kononenko به سادگی و واقع بینانه در مورد آنچه برای همه آشنا است می نویسد. بنابراین، نثر ریز و درشت او خوانندگان را در سراسر جهان جذب می کند.

کونوننکو نویسنده اشعار، داستان های کوتاه و مقالات، داستان های کوتاه و رمان، کتاب های کودکان، ترجمه های ادبی و مانند آن است. نثر کوتاه اوگنیا کونوننکو را می توان به زبان های انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، کرواتی، فنلاندی، چکی، روسی، لهستانی، بلاروسی و ژاپنی یافت.

تقریباً تمام گلچین های مدرن ادبیات اوکراینی، ترجمه و منتشر شده در خارج از کشور، حاوی آثاری از Evgenia Kononenko است. حتی برخی از آنها عناوینی به همین نام دریافت کردند که آثار نویسنده در آنها گنجانده شده بود.

آندری کورکوف

می توان در مورد اینکه آیا یک فرد روسی زبان می تواند یک نویسنده اوکراینی برای مدت بی نهایت طولانی بحث کرد. بحث مشابه زمانی آغاز می شود که گفتگو به آندری کورکوف می رسد.

او نویسنده بیش از 20 کتاب، از جمله رمان های بزرگسالان و داستان های پریان برای کودکان است. همه آنها به زبان روسی نوشته شده اند، به جز یک کتاب کودک "شیر کوچک و موش لووف". با این حال، خود کورکوف خود را یک نویسنده اوکراینی می‌داند که هم موقعیت سیاسی و هم آثار خود او تأیید می‌کند.

کتاب های آندری کورکوف به 36 زبان ترجمه شده است. بیشتر ترجمه ها به زبان آلمانی است. آنها برای اتریش، آلمان، سوئیس انجام شد. تعداد زیادی ازآثار ترجمه شده به فرانسوی، انگلیسی و اوکراینی.

در سال 2011، رمان پیک نیک روی یخ او اولین کتاب اوکراینی ترجمه شده به تایلندی شد. در مجموع این رمان به 32 زبان ترجمه شده است.

و در سال 2015 خاطرات میدان او به زبان ژاپنی منتشر شد. سیر وقایع انقلاب کرامت، تأملات و احساسات آندری کورکوف در جریان تحولات سیاسی اجتماعی زمستان 2013-2014 به استونی، آلمانی، فرانسوی و انگلیسی نیز ترجمه شده است.

اوکسانا زابوژکو

نویسنده و روشنفکر محبوب اوکراینی یکی از کسانی است که با ظهور ادبیات مدرن اوکراین در عرصه بین المللی همراه است. آثار اوکسانا زابوژکو روانشناسی، عمق، انتقاد و برخی از رمان های تخیلی - ظالمانه است.

کارهای اوکسانا زابوژکو متنوع است: او هم خبره تاریخ اوکراین و هم استاد نثر فمینیستی است. جای تعجب نیست که کتاب های او برای خوانندگان خارجی نیز جالب است.

آثار این نویسنده به بیش از 20 زبان ترجمه شده است. در اتریش، بلغارستان، ایتالیا، ایران، هلند، آلمان، لهستان، روسیه، رومانی، صربستان، ایالات متحده آمریکا، مجارستان، فرانسه، کرواسی، جمهوری چک، سوئد به صورت کتاب جداگانه منتشر شد. کارگردانان تئاتراروپا و ایالات متحده نمایش هایی را بر اساس آثار زابوژکو اجرا می کنند.

سرگئی ژادان

نویسنده رمان های محبوب در اوکراین "Voroshilovgrad"، "Mesopotamia"، "Depeche Mode" و بسیاری از مجموعه های شعر در خارج از کشور کمتر مشهور نیست. کار او صادقانه و صادقانه است، گفتار اغلب خالی از کلمات تند و کنایه نیست.

یکی از مهمترین رمان های موفق Zhadan "Voroshilovgrad" علاوه بر اوکراین، در آلمان، روسیه، مجارستان، لهستان، فرانسه، بلاروس، ایتالیا، لتونی و ایالات متحده آمریکا صادر شد. «بین النهرین»، «سرود جوانان دموکراتیک»، «درصد خودکشی در میان دلقک ها» و امثال آن نیز به زبان های لهستانی و آلمانی منتشر شد.

همچنین بخوانید: Serhiy Zhadan: بسیاری از مردم فراموش می کنند که دونتسک و لوهانسک میدان های خود را داشتند

به طور کلی، متون سرگئی ژادان به انگلیسی، سوئدی، ایتالیایی، مجارستانی، صربی، کرواتی، چک، لیتوانیایی، بلاروسی، روسی، ارمنی نیز ترجمه شده است.

ایرنه روزدوبودکو

یکی از محبوب ترین نویسندگان مدرن، روزنامه نگار و فیلمنامه نویس، ایرن روزدوبودکو نویسنده تقریباً 30 اثر هنری است. او در میان 10 نویسنده برتری است که بیشترین چاپ را در اوکراین دارند. سه بار برنده معتبر مسابقه ادبی"تاج گذاری کلمه" و رمان های او اغلب فیلمبرداری می شود.

سریال ها و فیلم های «دکمه»، «گل های پاییزی»، «جزیره اسرارآمیز» و «تله» بر اساس فیلمنامه او فیلمبرداری شده اند. جالب اینجاست که ایرن روزدوبودکو نیز در نوشتن فیلمنامه راهنمای The Guide اثر اولس سانین (که برای اسکار در سال 2015 مبارزه کرد، البته بی فایده) نیز دست داشت.

انتشارات هلندی-انگلیسی گلاگوسلاو که کتاب ماریا ماتیوس را ترجمه کرده بود، در همان زمان در سال 2012 منتشر شد. رمان انگلیسیایرنه روزدوبودکو "دکمه".

لاریسا دنیسنکو

همین مؤسسه انتشاراتی هلندی-انگلیسی حقوق رمان «سارابند از باند سارا» اثر لاریسا دنیسنکو را دریافت کرد. این رمان نمونه بارز ادبیات عامه پسند است.

یک اثر آسان و آرام داستان افرادی را روایت می کند که در مرحله ای خاص مجبور به زندگی مشترک می شوند. بنابراین، در کتاب - و عشق، و گفتگوهای صریحو موقعیت‌های روزمره که می‌توانند باعث شوند به زندگی متفاوت نگاه کنید.

لیوبکو درش

لیوبکو درش، اعجوبه ادبیات اوکراینی، اولین بار با رمان "فرقه" در 17 سالگی شروع به کار کرد. به هر حال، این رمان بود که علاوه بر اوکراین، در صربستان، بلغارستان، لهستان، آلمان، ایتالیا و فرانسه منتشر شد.

خود نویسنده رمان را فانتزی تعریف می کند. با این حال، "کالت" یک گوتیک گوتیک تر است.

یوری آندروخویچ

نام یوری آندروخویچ با اولین حقایق مورد علاقه در ادبیات مدرن اوکراین در غرب همراه است. یکی از بنیانگذاران گروه شعر Bu-Ba-Bu Andrukhovych نویسنده رمان، داستان کوتاه، مجموعه شعر و مقاله است.

منتقدان غربی آندروخویچ را یکی از بهترین ها تعریف می کنند نمایندگان برجستهپست مدرنیسم آثار او به بسیاری از زبان های اروپایی ترجمه شده است، به ویژه رمان کمی دیوانه کننده "انحراف" در آلمان و لهستان منتشر شد.

رمان‌ها، داستان‌های کوتاه و مقالات آندروخویچ به زبان‌های لهستانی، انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، روسی، مجارستانی، فنلاندی، سوئدی، اسپانیایی، چکی، اسلواکی، کرواتی، صربی و اسپرانتو ترجمه شده‌اند. آنها به عنوان کتاب جداگانه در لهستان، آلمان، کانادا، مجارستان، فنلاند و کرواسی فروخته می شوند.

یوری وینیچوک

یوری وینیچوک را به دلیل گرایش به داستان نویسی، پدر طنز سیاه و یک فریبکار می نامند. داستان های مرموزبرای رمان هایشان نویسنده گالیسیایی معمولاً در نثر خود عناصری از رمان‌های ماجراجویانه، عاشقانه، تاریخی و مدرن را در هم می‌آمیزد.

آثار او در انگلستان، آرژانتین، بلاروس، کانادا، آلمان، لهستان، صربستان، ایالات متحده آمریکا، فرانسه، کرواسی، جمهوری چک منتشر شد. به ویژه یکی از محبوب ترین رمان ها «تانگوی مرگ» بود که در سال 2012 منتشر شد.

تاراس پروخاسکو

تاراس پروخاسکو عمدتاً برای بزرگسالان می نویسد، اما کتاب کودکان او "چه کسی برف می آفریند" که با همکاری ماریانا پروخاسکو نوشته شده است، خوانندگان علاقه مند در خارج از کشور را نیز به همراه دارد. چند سال پیش به زبان کره ای منتشر شد.

«چه کسی برف می‌سازد» است داستان آموزندهدر مورد کوچولوها، دوستی و کمک متقابل، مراقبت و آسایش در خانه، و همچنین در مورد اینکه چه کسی واقعاً برف را می‌سازد.

آثار او به زبان های لهستانی، آلمانی، انگلیسی و روسی ترجمه شده است. یکی از پرطرفدارترین آنها رمان "بی قرار" است. اساطیر دیگری از کارپات ها در نیمه اول قرن بیستم را نشان می دهد. در پروهاسکو، کارپات ها نه تنها یک قلمرو اصیل هستند، بلکه منطقه ای باز برای فرهنگ های دیگر نیز هستند.

ایرنا کارپا

ایرنا کارپا ظالمانه را نه تنها به خاطر کارش در دنیای غرب می شناسند. از اکتبر 2015، دبیر اول امور فرهنگی سفارت اوکراین در فرانسه بوده است.

خلاقیت خوانندگان ایرنا کارپا به طور مبهم درک می کنند. این را رتبه‌بندی‌ها و جوایز مختلف نشان می‌دهند: به عنوان مثال، کتاب "خوب و بد" هم یک جایزه ادبی ضد ادبی و هم در ده کتاب برتر اوکراینی سال دریافت کرد.

اما آثار کارپا در خارج از کشور منتشر می شود. رمان‌های «فروید گریه می‌کرد» و «۵۰ دقیقه علف» به لهستانی ترجمه شد و «پورن مروارید» به زبان‌های چک، روسی و بلغاری منتشر شد.

والری شوچوک

والری شوچوک یک کلاسیک زنده ادبیات اوکراینی است. استاد نثر روانشناسی، نماینده دهه شصت است.

آثار او هم شامل رمان‌های تاریخی و نثر درباره زندگی مدرن و هم آثار ادبی است. بسیاری از آثار او به انگلیسی ترجمه شده است. یکی از معروف ترین آنها رمان «چشم پرتگاه» است. این یک دیستوپی تاریخی و عرفانی است که وقایع آن در قرن شانزدهم رخ می دهد. اما در رژیم توتالیتر که نویسنده توصیف می کند، به راحتی می توان اتحاد جماهیر شوروی را به رسمیت شناخت.

آندری لیوبکا

لیوبکا یکی از موفق ترین رمان نویسان و شاعران اوکراینی است. این جوان 29 ساله اهل لتونی به زبان اوکراینی شعر، مقاله، داستان کوتاه و رمان می نویسد.

برخی از اشعار او به انگلیسی، آلمانی، صربی، پرتغالی، روسی، بلاروسی، چکی و لهستانی ترجمه شده است. بعلاوه، انتشارات فردیمجموعه داستان کوتاه او "قاتل. مجموعه داستان" با ترجمه انتشارات لهستانی Biuro literackie و مجموعه ای از اشعار توسط انتشارات اتریشی BAES منتشر شد.

اوکراین که در بهترین آثار نویسندگان ما نمایش داده می شود، به تدریج راه خود را به ذهن و قلب خوانندگان در سراسر جهان می یابد. در انتخاب خود، ما این را مسلم می دانیم که آثار کلاسیک ما توسط اوکراینی ها و دانشجویان دپارتمان ها شناخته شده و مورد علاقه است. زبان اوکراینیو ادبیات در کشورهای دیگر. ما از نویسندگان نام نمی بریم منشاء اوکراینیکه در خارج از کشور زندگی و کار می کردند بدون اینکه خود را به عنوان نماینده معرفی کنند فرهنگ اوکراینی: همان جوزف کنراد که در بردیچف به دنیا آمد، اما همه دنیا او را به عنوان نویسنده انگلیسی می شناسند. نویسندگان دیاسپورای اوکراینی بیش از آن سزاوار مقاله ای جداگانه هستند. در اینجا ما سعی کردیم نمایندگان ادبیات مدرن اوکراین را جمع آوری کنیم: نویسندگانی که در اوکراین زندگی و خلق می کنند و آثارشان در سایر کشورهای جهان ترجمه و منتشر می شود.

علاقه جنسی به رابطه جنسی اوکراینی

اوکسانا زابوژکو، کومورا

حتی اگر از جمله کسانی هستید که زابوژکو را دوست ندارند، نمی توانید قبول کنید که او استاد مدرنیته، آگاه عمیق تاریخ اوکراین و محقق دقیق روابط انسانی است. برخی از رمان‌ها درست زمانی به دست ما می‌آیند که باید آن‌ها را بخوانیم: این یکی درباره خطر غوطه‌ور شدن کامل در شخص دیگری است، درباره عشق کامل، که می‌خواهد زن از خود، استعداد، رسالت و فضا، روح و سرنوشتش دست بکشد. این رمان به زبان‌های انگلیسی، بلغاری، هلندی، ایتالیایی، آلمانی، لهستانی، رومانیایی، روسی، صربی، سوئدی منتشر شده است. کشور چک. آثار دیگری از اوکسانا زابوژکو: «خواهر، خواهر»، «داستان ویبورنوم سوپیلکا»، «موزه اسرار رها شده» نیز به صورت ترجمه در خارج از کشور منتشر شده است.

انحراف

یوری آندروخویچ، "لیلیا"

طرحی کاملا دیوانه کننده و واضح است که چرا خوانندگان خارجی آن را دوست داشتند. یک سمپوزیوم علمی در ونیز را تصور کنید که موضوع آن این است: "پس از کارناوال بدون سر نور: چه چیزی در آستانه است؟". استانیسلاو پرفتسکی نویسنده اوکراینی از طریق مونیخ به سمپوزیوم می رسد که توسط یک فرد عجیب سوار او می شود. زوج متاهل: آدا سیترین و دکتر یانوس ماریا ریزنباک لال. در ونیز، پرفتسکی، با عجله به دنبال یک فاحشه، به یک سرویس فرقه ای سقوط می کند: نمایندگان مهاجران ملیت های مختلفخدایی جدید پرستش می شود که در پایان مراسم ماهی بزرگی را قربانی می کنند. و سپس داستان به گونه ای می پیچد که پرفتسکی پایان خود را تنها در جزیره دورافتاده سان میکله می یابد و در نهایت تنها کشیشی را می یابد که می تواند به اعترافات او گوش دهد و با او در مورد اوکراین صحبت کند. این رمان به زبان های زیادی و همچنین اثر مذهبی دیگر نویسنده - "Moskoviada" منتشر شده است.

بین النهرین

سرگئی ژادان، "باشگاه خانواده دوسویل"

«بین النهرین» نه داستان به نثر و سی توضیح بیت است. تمام متون این کتاب درباره یک محیط است، شخصیت ها از داستانی به داستان دیگر و سپس به شعر می روند. انحرافات فلسفی، تصاویر فوق العاده، استعاره های نفیس و طنز خاص - هر چیزی که در آثار ژادان بسیار جذب می شود وجود دارد. این ها داستان های بابل است که برای کسانی که به مسائل عشق و مرگ علاقه مند هستند بازگو می شود. داستان‌هایی درباره زندگی شهری که بین دو رودخانه قرار دارد، زندگی‌نامه شخصیت‌هایی که برای شنیدن و فهمیدن حق خود مبارزه می‌کنند، وقایع جنگ‌های خیابانی و احساسات روزانه. این رمان در خارج از کشور بسیار محبوب است.

فرقه

لیوبکو درش، کالواری

«فرقه» اولین رمان لوبومیر (لوبکو) درش است. در سال 2001، این نویسنده جوان 16 ساله بود. برخی ژانر این اثر را فانتزی تعریف می کنند، اما به هر حال رمان درش به استادان گوتیک و فانتزی مانند پو، زلازنی یا لاوکرافت «سلام می گوید». این رمان در صربستان، بلغارستان، لهستان، آلمان، ایتالیا و فرانسه ترجمه و منتشر شده است.

پیک نیک روی یخ/مرگ یک فرد خارجی

آندری کورکوف، فولیو

کورکوف شاید یکی از پرفروش‌ترین نویسندگان اوکراینی در خارج از کشور باشد؛ ترجمه‌های «پیک نیک روی یخ» او توسط بهترین مؤسسات انتشاراتی منتشر شد. در کتاب انگلیسیبا عنوان "مرگ و پنگوئن" (مرگ و پنگوئن) منتشر شد و بسیاری از زبان ها این نسخه را حفظ کرده اند. این رمان تا به امروز به پنج زبان انگلیسی، آلمانی و ایتالیایی ترجمه شده است. چه چیزی خوانندگان خارجی را به داستان علاقه مند کرد؟ این واقعیت که این یک داستان کارآگاهی فکری بسیار جالب است. ویکتور زولوتارف، روزنامه‌نگار، وظیفه‌ای غیرمعمول از یک روزنامه بزرگ دریافت می‌کند: نوشتن آگهی‌های ترحیم برای افراد با نفوذ برجسته، اگرچه همه آنها هنوز زنده هستند. او به تدریج متوجه می شود که در یک بازی بزرگ از ساختارهای سایه شرکت کرده است، که بیرون آمدن زنده از آن تقریباً یک کار غیر واقعی است. آثار کورکوف به 37 زبان دنیا ترجمه شده است.

تانگوی مرگ

یوری وینیچوک، "فولیو"

این رمان در سال 2012 به عنوان کتاب سال نیروی هوایی انتخاب شد. این رمان در دو خط داستانی اتفاق می افتد. در اول با چهار دوست آشنا می شویم: یک اوکراینی، یک لهستانی، یک آلمانی و یک یهودی که در لووف قبل از جنگ زندگی می کنند. والدین آنها از سربازان ارتش UNR بودند و در سال 1921 در نزدیکی بازار درگذشتند. جوان ها از همه بدبختی های عصر خود می گذرند، اما هرگز به دوستی خیانت نمی کنند. دومین خط داستانشخصیت های دیگری دارد و اکشن آن نه تنها در لووف، بلکه در ترکیه نیز اتفاق می افتد. هر دو خط در یک پایان غیرمنتظره قطع می شوند. آثار وینیچوک در انگلستان، آرژانتین، بلاروس، کانادا، آلمان، لهستان، صربستان، ایالات متحده آمریکا، فرانسه، کرواسی، جمهوری چک منتشر شد.

دشواری

تاراس پروکاسکو، "لیلیا"

Neprostі - آنها چه کسانی هستند؟ Hutsuls به این افراد می گویند که از نظر دانش و مهارت با دیگران متفاوت هستند، که می تواند به افراد دیگر کمک کند یا به آنها آسیب برساند. این رمان به تاریخ "جایگزین" کارپات ها اختصاص دارد، عمل آن در دوره 1913 تا 1951 اتفاق می افتد. کارپات ها در عین حال محیطی بسیار باستانی و به طور متناقض، منطقه بسیار باز ارتباطات بین فرهنگی بودند. این اسطوره دوم، درباره کارپات های باز، تاریخ جایگزین آن است. آثار پروخاسکو به انگلیسی، آلمانی، لهستانی و روسی ترجمه شده است.

شیرین بیان داروسیا

ماریا ماتیوس، "پیرامیدا"

مشهورترین رمان ماریا ماتیوس، به درستی "تراژدی مناسب برای تاریخ قرن بیستم" و خود دارووسیا - "تقریباً به روشی کتاب مقدس" نامیده می شود. داستان در بوکووینا، در دهکده ای کوهستانی که داروسیا و والدینش در آن زندگی می کنند، اتفاق می افتد و افسران NKVD پس از اشغال غرب اوکراین توسط نیروهای شوروی به آنجا می آیند. اکنون داروسیا که هموطنانش او را دیوانه می دانند و به دلایلی "شیرین" می خوانند، تنها زندگی می کند. در حیاط - دهه 70. داروسیا به یاد پدر و مادر جوان و دوست داشتنی خود می افتد که توسط سنگ آسیاب های رژیم "زمین" شده بودند و گاه به اطرافیان خود گناهان مرتکب را یادآوری می کند. اما لحظه فرا می رسد و زندگی دروسیا تغییر می کند. این رمان 6 چاپ را پشت سر گذاشت. «Solodka Darusya» به زبان‌های لهستانی، روسی، کرواتی، آلمانی، لیتوانیایی، فرانسوی، ایتالیایی منتشر شد.

چشم پریروی/چوتیری رومانی

والری شوچوک، A-BA-BA-HA-LA-MA-HA

والری شوچوک یک کلاسیک زنده است. انتشارات ایوان مالکوویچ کتابی را با چهار رمان معروف این نویسنده منتشر کرده است که از جمله آنها می توان به «چشم پروی» اشاره کرد. ژانر این رمان دیستوپیا تاریخی و عرفانی است. عمل آن در قرن 16 دور اتفاق می افتد، اما نویسنده، البته، به آن اشاره می کند رژیم توتالیتراتحاد جماهیر شوروی آثار شوچوک مدتهاست به زبانهای انگلیسی، لهستانی و آلمانی منتشر شده است.

باجان بمان

اوگنیا کونوننکو، "ویداونیتستو آنتا آنتوننکو"

نویسندگانی که تمام عمرشان دروغ گفته اند چگونه می میرند؟ آنها به رژیم خدمت کردند، کتاب هایی نوشتند که هیچ کس آنها را نخواند، اگرچه خانواده نویسنده به وفور در قبال هزینه زندگی می کردند. هیچ کس تا حقیقت را نگوید نمی میرد. حتی اگر دفترچه ای با یک زندگی نامه به دست پسرش بیفتد که یک دهه و نیم در انبوهی از پیش نویس های غیر ضروری خوابیده است. اوگنیا کونوننکو نویسنده و مترجم فوق العاده ای است داستان. آثار او به انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، کرواتی، روسی، فنلاندی، لهستانی، بلاروسی و ژاپنی ترجمه شده است.

ادبیات مدرن اوکراین توسط نویسندگان نسل جدید ساخته می شود، مانند: یوری آندروخوویچ، اولکساندر ایروانتس، یوری ایزدریک، اوکسانا زابوژکو، میکولا ریابچوک، یوری پوکالچوک، کنستانتین موسکالتس، ناتالکا بلوتسرکوتس، واسیل شکلیار، یوهنی کونی، یوهنیا. مالکوویچ، بوگدان ژولداک، سرگئی ژادان، پاول ایوانف-استوسلاوسکی، الکساندرا باربولینا و دیگران.

یوری آندروخویچ - یکی از مشهورترین چهره های فرهنگی اوکراین. آثار او نه تنها در اوکراین، بلکه در خارج از کشور نیز بسیار محبوب است.کتاب ها و آثار روزنامه نگاری آندروخویچ در بسیاری از کشورهای اروپایی ترجمه و منتشر شده است.

1993: برنده جایزه جایزه ادبیبلاگویست

1996: جایزه ری لاپیکا

2001: جایزه هردر

2005: دریافت شد جایزه ویژهبه عنوان بخشی از جایزه صلح اریش ماریا رمارک

2006: جایزه تفاهم اروپایی (لایپزیگ، آلمان)

نقد غربی آندروخویچ را به عنوان یکی از برجسته ترین نمایندگان پست مدرنیسم تعریف می کند و اهمیت او را در سلسله مراتب ادبی جهان با اومبرتو اکو مقایسه می کند. آثار او به 8 ترجمه شده است زبان های اروپاییاز جمله رمان "انحراف" منتشر شده در آلمان، ایتالیا، لهستان. کتاب مقالات در اتریش منتشر شد.

الکساندر ایروانتس - شاعر، نثرنویس، مترجم. متولد 24 ژانویه 1961 در لووف. در ریون زندگی می کرد. در سال 1988 از مؤسسه ادبی مسکو فارغ التحصیل شد. نویسنده 12 کتاب که 5 کتاب آن مجموعه شعر است. با بسیاری از نشریات همکاری داشته است. اکنون او یک ستون نویسنده در مجله "اوکراین" دارد. یکی از بنیانگذاران جامعه محبوب بو-با-بو که شامل یوری آندروخویچ و ویکتور نبوراک نیز می شد. A. Irvanets در آکادمی Ostroh تدریس می کند. در ایرپن زندگی می کند.

یوری ایزدریک

او در سال 1989 مجله "Chetver" را تأسیس کرد که از سال 1992 به همراه یوری آندروخویچ به سردبیری آن پرداخته است.

فعالانه در زندگی هنریدر اواخر دهه 1980 او در بسیاری از نمایشگاه ها و اقدامات شرکت کرد، روی طراحی کتاب و مجلات کار کرد، موسیقی ضبط کرد. در همان زمان، اولین انتشارات ظاهر شد - یک چرخه داستان " جنگ آخر"و چرخه شعر" ده شعر در مورد سرزمین مادری ". بخشی از آن بعداً در مجله ورشو "بلپ" منتشر شد. آشنایی با نویسنده یوری آندروخوویچ و همچنین اتحاد نویسندگان جوان ایوانو-فرانکیفسک در اطراف مجله "چتور" عامل مهمی در شکل گیری ایزدریک به عنوان یک نویسنده بود. نتیجه خروج از «زیرزمین ضد فرهنگی» و اولین انتشار «مشروع» در مجله «سوچسنیست» داستان «جزیره کرک» بود. این داستان توسط منتقدان مورد ارزیابی مثبت قرار گرفت و در نهایت در ترجمه لهستانی در Literatura na Swiecie منتشر شد.

او همچنین به عنوان یک هنرمند (تعدادی از جمعی و نمایشگاه های شخصی) و آهنگساز (دو کنسرتو پیانو، آهنگسازی موسیقی"مغازه قرون وسطایی" در اشعار یوری آندروخویچ)

نثر: Krk Island، Wozzeck، Double Leon، AMTM، Flash.

ترجمه: چسلاو میلوش "اروپا مهربان"، همراه با لیدیا استفانوفسکا.

اوکسانا زابوژکو - یکی از معدود نویسندگان اوکراینی که با حق امتیاز کتاب های نوشته شده زندگی می کنند. اگرچه هنوز سهم قابل توجهی از درآمد حاصل از کتاب های منتشر شده در خارج از کشور است. آثار زابوژکو توانست کشورهای اروپایی را تسخیر کند و همچنین طرفداران خود را در ایالات متحده آمریکا و همچنین در تعدادی از کشورهای عجیب و غریب پیدا کرد.

در سال 1985 اولین مجموعه اشعار زابوژکو به نام "گیاهی اینی" منتشر شد.

اوکسانا زابوژکو یکی از اعضای انجمن نویسندگان اوکراینی است.

در آگوست 2006، مجله Korrespondent Zabuzhko را در بین شرکت کنندگان در رتبه بندی TOP-100 "متاثیرترین افراد اوکراین" قرار داد، قبل از آن، در ژوئن، کتاب نویسنده "بگذار مردم من بروند" در صدر فهرست "بهترین کتاب اوکراینی" قرار گرفت. ، تبدیل شدن به منتخب خوانندگان خبرنگار شماره یک.

یوری پوکالچوک - نویسنده، مترجم، کاندیدای علوم فلسفی، عضو اتحادیه سراسری نویسندگان از سال 1355. از سال 1994 تا 1998 - رئیس شعبه خارجی NSPU. در سال 1997-2000 - رئیس انجمن نویسندگان اوکراین.

در اتحاد جماهیر شوروی، او اولین مترجم خورخه لوئیس بورخس، نویسنده فرهنگی آرژانتینی بود. او علاوه بر او، همینگوی، سالینجر، بورخس، کورتازار، آمادا، ماریو بارگاس یوسا، کیپلینگ، رمبو و بسیاری دیگر را ترجمه کرد و بیش از 15 کتاب داستانی نوشت.

نویسنده کتاب های «تو کی هستی؟»، «من یکباره و برای همیشه»، «نغمه های رنگارنگ»، «کاوا ز ماتاگلپی»، «بزرگ و مالی»، «شبلیا و پیکان»، «خیمر»، «آنهایی که در پشت»، «درهایی به سوی ...»، «باد دریاچه»، «آخرین ماه بیک»، «آسمان دیگر»، «اودیسه، پدر ایکاروس»، «به نظر می رسد بدبو»، «ساعت زیبا».
از معروف ترین کتاب های پوکالچوک می توان به «تاکسی بلوز»، «جاده دایره ای»، «بازی های ممنوعه»، «بوی گیج کننده جنگل»، «کاما سوترا» اشاره کرد.

کنستانتین ماسکالتس - شاعر، نثرنویس، منتقد ادبی، موسیقیدان.

یکی از بنیانگذاران بهمچ گروه ادبی DAK. او در ارتش خدمت کرد، در یک کارخانه رادیویی در چرنیهف کار کرد، عضو استودیوی تئاتر Lviv "سرزنش نکن!"، به عنوان ترانه سرای آهنگ های خود عمل کرد. برنده اولین جشنواره تمام اوکراینی "Chervona Ruta" (1989) در نامزدی "آهنگ نویسنده". نویسنده کلمات و موسیقی آهنگ "او" ("او" ("فردا به اتاق خواهم آمد ...")) ، یک آهنگ شناخته شده در اوکراین. عضو اتحادیه ملی نویسندگان اوکراین (1992) و انجمن نویسندگان اوکراینی (1997). از سال 1991، او در روستای Mateevka در سلول رز چای، که با دستان خود ساخته شده، زندگی می کند و منحصراً به کار ادبی می پردازد.

کنستانتین ماسکالتس نویسنده کتاب های شعر "افکار" و "Songe du vieil pelerin" ("آواز زائر پیر")، "شبانان شب زندگی" و "نماد گل سرخ"، کتاب منثور "اوایل پاییز" است. مقاله فلسفی و ادبی «مردی روی شناور یخ» و «بازی ادامه دارد» و همچنین کتاب دفتر خاطرات «سلول گل رز چای».

نثر کنستانتین ماسکالتس به انگلیسی، آلمانی و ژاپنی ترجمه شده است. به صربی و لهستانی، اشعار و مقالات متعددی را ترجمه کرد.

برنده جایزه. A. Beletsky (2000)، im. V. Stus (2004)، im. V. Svidzinsky (2004)، im. M. Kotsiubinsky (2005)، به نام. G. Skovoroda (2006).

ناتالکا بلوتسرکوتس - اولین دفتر شعر او "تصنیف شکست ناپذیران"در سال 1976 زمانی که او هنوز دانشجو بود منتشر شد. مجموعه شعر آتش زیرزمینی(1984) و نوامبر(1989) به نشانه های واقعی زندگی شاعرانه اوکراین در دهه 1980 تبدیل شد. اشعار دقیق و ظریف او به رقیبی جدی برای شعر قدرتمند مردانه نسل دهه 1980 تبدیل شد. برای کل نسل جوان اوکراین پس از چرنوبیل، شعر او «ما در پاریس نمی میریم» نوعی دعا بود. نام او اغلب با این شعر مرتبط است، اگرچه او شعرهای بسیار شگفت انگیز دیگری نیز سروده است. آخرین کتاب Belotserkovets آلرژی(1999) اوج شعر او محسوب می شود.

واسیلی شکلیار

یکی از مشهورترین، پرخواننده ترین و "عرفانی" نویسندگان مدرن، "پدر پرفروش ترین اوکراینی". وی فارغ التحصیل دانشکده های فیلولوژیکی دانشگاه های کیف و ایروان است. او در دوران دانشجویی اولین داستان خود "برف" را در ارمنستان نوشت و در سال 1976 کتابی منتشر شد و در کانون نویسندگان پذیرفته شد. ارمنستان، البته، برای همیشه در روح او باقی ماند، این اثری بر جهان بینی، آگاهی، احساسات او گذاشت، زیرا او در جوانی، در زمان شکل گیری خود به عنوان یک شخص، در این کشور زندگی می کرد. در تمام کتاب ها، داستان ها، رمان های او نقوش ارمنی وجود دارد. پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه، به کیف بازگشت، در مطبوعات کار کرد، به روزنامه نگاری مشغول شد، نثر نوشت و از ارمنی ترجمه کرد. اولین ترجمه ها داستان های اکسل باکونتس کلاسیک، اشعار هامو ساگیان، واگان داوتیان و «قصه های شکار» اثر واختانگ عنانیان است. از سال 1988 تا 1998 او به روزنامه نگاری سیاسی مشغول بود، از "نقاط داغ" بازدید کرد. این تجربه (به ویژه جزئیات نجات خانواده ژنرال دودایف پس از مرگ او) سپس توسط او در رمان "عنصر" منعکس شد. در اثر یک حادثه ماهیگیری، او در مراقبت های ویژه قرار گرفت و پس از «بازگشت از دنیای دیگر»، مشهورترین رمان خود، کلید را در یک ماه نوشت. برای او، واسیلی شکلیار چندین جایزه ادبی (جایزه بزرگ مسابقه رمان پر جنب و جوش "بابایی طلایی"، جوایز مجلات پایتخت "مدرنیته" و "الیگارش"، جایزه کنوانسیون علمی تخیلی بین المللی "مارپیچ از" دریافت کرد. قرن ها» و غیره). از این میان، مورد علاقه او «نویسنده ای است که کتاب هایش بیشتر از همه در فروشگاه ها دزدیده شده است». "کلید" قبلاً هشت بار تجدید چاپ شده است، به چندین زبان ترجمه شده است، دو بار به زبان ارمنی منتشر شده است، و همچنین حاوی واقعیت های ارمنی است. شکلیار ریاست انتشارات Dnepr را بر عهده داشت که در آن ترجمه های خود را منتشر می کند - اقتباس های خارجی و کلاسیک های داخلی("دکامرون" اثر بوکاچیو، "تاراس بولبا" از ام. گوگول، "پوویا" توسط پی. میرنی) - به صورت مخفف و زبان مدرن، بدون باستان گرایی، دیالکتیسم و ​​غیره.

حدود دوجین کتاب منثور او منتشر شد که به زبان های روسی، ارمنی، بلغاری، لهستانی، سوئدی و غیره ترجمه شد.

اوگنیا کونوننکو

نویسنده، مترجم، نویسنده بیش از 10 عنوان کتاب منتشر شده. به عنوان محقق در مرکز تحقیقات فرهنگی اوکراین کار می کند. برنده جایزه. N. Zerova برای ترجمه گلچین غزل فرانسوی (1993). برنده جایزه ادبی "Granoslov" برای مجموعه شعر. نویسنده داستان های کوتاه، کتاب های کودکان، داستان های کوتاه، رمان ها و بسیاری از ترجمه ها. برخی از داستان های کوتاه کونوننکو به انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، فنلاندی، کرواتی، بلاروسی و روسی ترجمه شده است.

نسخه کتاب مجموعه داستان های کونوننکو در روسیه در دست تهیه است.

در قیاس با بالزاک، که در تمام زندگی خود کمدی انسانی را نوشت، اوگنیا کونوننکو را می توان دمیورژ کمدی کیف نامید. اما برخلاف کلاسیک فرانسوی، فرم‌های ژانر در اینجا بسیار کوچک‌تر هستند و ابزارها فشرده‌تر هستند.

آندری کورکوف (23 آوریل 1961، منطقه لنینگراد) - نویسنده، معلم، فیلمبردار اوکراینی. او نوشتن را از دبیرستان شروع کرد. فارغ التحصیل مدرسه مترجمان ژاپنی. به عنوان سردبیر انتشارات Dnepr کار کرد. او از سال 1988 عضو باشگاه قلم انگلیسی است. او اکنون نویسنده 13 رمان و 5 کتاب برای کودکان است. از دهه 1990، تمامی آثار کورکوف به زبان روسی در اوکراین توسط انتشارات فولیو (خارکوف) منتشر شده است. از سال 2005، آثار کورکوف در روسیه توسط انتشارات آمفورا (سن پترزبورگ) منتشر می شود. رمان "پیک نیک روی یخ" او 150000 نسخه در اوکراین فروخت - بیش از یک کتاب از هر نویسنده معاصر اوکراینی. کتاب های کورکوف به ۲۱ زبان ترجمه شده است.

کورکوف تنها نویسنده پس از فروپاشی شوروی است که کتاب‌هایش در میان ده کتاب پرفروش اروپا قرار گرفته است. در مارس 2008، رمان آندری کورکوف به نام «شیردار شب» در «فهرست بلند» جایزه ادبی پرفروش ملی روسیه قرار گرفت. او به عنوان فیلمنامه نویس در استودیوی فیلم A. Dovzhenko کار می کرد. عضو اتحادیه سینماگران اوکراین (از سال 1993) و اتحادیه ملی نویسندگان (از سال 1994). او از سال 1998 عضو آکادمی فیلم اروپا و عضو دائمی هیئت داوران جایزه آکادمی فیلم اروپایی فلیکس بوده است.

بیش از 20 فیلم داستانی و مستند بر اساس فیلمنامه او روی صحنه رفته است.

کتاب‌ها: مرا به کنگراکس، 11 فوق‌العاده، دنیای بیکفورد، مرگ یک فرد خارجی، پیک نیک روی یخ، فرشته خوب مرگ، دوست عزیز، رفیق مردگان، جغرافیای یک شات، آخرین عشق رئیس جمهور، یک آهنگ مورد علاقه Cosmopolitan، ماجراهای ظهور (کتاب کودکان)، مدرسه بادکنک گربه (کتاب کودکان)، Night Milkman.

سناریوها: خروج، گودال، فرار یکشنبه، شب عشق، شانزه لیزه، لکه جوهر، مرگ یک خارجی، دوست مردگان.

ایوان مالکوویچ - شاعر و ناشر کتاب، - نویسنده مجموعه های Biliy Kamin، Klyuch، Virshi، Iz Yangolom na Shulhi. اشعار او به نمادی از نسل دهه 80 تبدیل شده است (بررسی اولین مجموعه شعر توسط لینا کوستنکو نوشته شده است). مالکوویچ مدیر انتشارات کودکان A-BA-BA-HA-LA-MA-GA است. کتاب های کودکان را منتشر می کند. او به خاطر اعتقادات تزلزل ناپذیر خود نه تنها در مورد کیفیت کتاب، بلکه در مورد زبان نیز شناخته شده است - همه کتاب ها منحصراً به زبان اوکراینی منتشر می شوند.

یکی از اولین ها در اوکراین شروع به تسخیر بازار خارجی کرد - حقوق کتاب های A-BA-BA به انتشارات پیشرو در ده کشور جهان فروخته شد، از جمله چنین غولی. بازار کتاب، به عنوان Alfred A. Knopf (نیویورک، ایالات متحده آمریکا). و ترجمه روسی ملکه برفیو Tales of Foggy Albion که حقوق آن توسط انتشارات آزبوکا (سنت پترزبورگ) خریداری شد، وارد ده پرفروش روسیه شدند.

A-BA-BA یکی از مؤسسات انتشاراتی است که بیشترین نامزدی را در اوکراین دارد. کتاب‌های او ۲۲ بار برنده جایزه بزرگ شدند و مقام اول را در انجمن ناشران سراسر اوکراین در Lviv و رتبه‌بندی Book of Rock کسب کردند. علاوه بر این، آنها به طور مداوم رتبه بندی فروش در اوکراین را رهبری می کنند.

ژولدا به بوگدا n الکسیویچ (1948) - نویسنده، فیلمنامه نویس، نمایشنامه نویس اوکراینی.

فارغ التحصیل از دانشکده فیلولوژی دانشگاه دولتی کیف. T. G. Shevchenko (1972). او مجری چندین برنامه تلویزیونی در Ut-1 و کانال "1 + 1" و پخش هفتگی رادیویی از کانال اول رادیو ملی "شکست ها - جلسات ادبی با بوگدان ژولداک" بود. کار در استودیوی فیلم "روس" در JSC "Company" Ros "، فیلمنامه نویسی را در بخش فیلم موسسه دولتی کیف می نویسد. هنر تئاترآنها I. Karpenko-Kary. عضو اتحادیه ملی نویسندگان اوکراین و اتحادیه ملی سینماگران اوکراین و انجمن "Kinopis".

کتاب‌ها: "آرام باش"، "یالویچینا"، "مثل یک تانک فید سگ"، "خدا بوواش"، "آنتیکلیمکس".

سرگئی ژادان - شاعر، نثرنویس، مقاله نویس، مترجم. نایب رئیس انجمن نویسندگان اوکراینی (از سال 2000). شعر را از زبان های آلمانی (از جمله پل سلان)، انگلیسی (از جمله چارلز بوکوفسکی)، بلاروسی (از جمله آندری خادانوویچ)، روسی (از جمله کریل مدودف، دانیلا داویدوف) ترجمه می کند. متون شخصی به آلمانی، انگلیسی، لهستانی، صربی، کرواتی، لیتوانیایی، بلاروسی، روسی و ارمنی ترجمه شد.

در مارس 2008، رمان ژادان "آنارشی در UKR" به ترجمه روسی در "فهرست بلند" جایزه ادبی روسیه "پرفروش‌ترین ملی" قرار گرفت. نامزد، دیمیتری گورچف، نویسنده ای از سن پترزبورگ بود. همچنین این کتاب در سال 2008 به فهرست نهایی راه یافت و دیپلم مسابقه کتاب سال را در نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو دریافت کرد.

مجموعه شعر: کتاب نقل قول، ژنرال یودا، پپسی، گزیده اشعار، بلدی درباره جنگ و مرگ، تاریخ فرهنگ روی لانه قرن، کتاب نقل قول، مارادونا، اتیوپی.

نثر: Bіґ Mak (مجموعه داستان های کوتاه)، Depeche Mode، Anarchy in UKR، Anthem of Democratic Youth.

پاول ایوانف-استوسلاوسکی - شاعر، روزنامه‌نگار، مورخ محلی، اهداکننده عمومی. در سال 2003، پاول ایگورویچ اولین مجموعه شعر خود را به نام پناهگاه آتش منتشر کرد. این کتاب از آن زمان تاکنون چندین بار تجدید چاپ شده است. در سال 2004، پاول ایوانوف-استوسلاوسکی شعبه منطقه ای انجمن بین المللی نویسندگان روسی زبان و همچنین شعبه منطقه ای اتحادیه نویسندگان جنوب و شرق اوکراین را در خرسون سازماندهی و رهبری کرد. سردبیر سالنامه شعر شد" راه شیری«. شاعر در همان سال مجموعه شعر «من و تو» را منتشر کرد.

2005 - برنده اولین جشنواره ادبی تمام اوکراینی "حلقه پوشکین" در نامزدی "برای اشرافیت خلاقیت".

2006 - برنده جایزه بین المللی ادبی نیکولای گومیلیوف (اعطا شده توسط سازمان مرکزی انجمن بین المللی نویسندگان روسی زبان). این جایزه به این شاعر برای اولین مجموعه "محرم آتش" اهدا شد.

در سال 2008، پاول ایوانف-استوسلاوسکی رئیس هیئت داوران جایزه ادبی مستقل همه اوکراین "Art-Kimmerik" شد.

این شاعر عضو اتحادیه بین منطقه ای نویسندگان اوکراین، اتحادیه روزنامه نگاران و نویسندگان روسی اوکراین، کنگره نویسندگان روسی زبان اوکراین است. اشعار و مقالات او در روزنامه ها و مجلات منتشر می شود: "بولتن مسکو"، "بولاوا"، "انعکاس"، "خرسون ویسنیک"، "هریونیا"، "تاوریوسکی کرای"، "آموزش و پرورش روسیه" و دیگران.

الکساندرا باربولینا

او عضو اتحادیه بین منطقه ای نویسندگان اوکراین، اتحادیه نویسندگان جنوب و شرق اوکراین، کنگره نویسندگان روسی زبان اوکراین و انجمن بین المللی نویسندگان روسی زبان، نایب رئیس هیئت داوران است. جایزه ادبی مستقل تمام اوکراین "Art-Kimmerik".

کار شاعره با غنایی و تکنیکی مشخص می شود. در مجموعه شعر «عشق مانند لطف خداست» که در سال 2000 منتشر شد، موضوعی از روابط صمیمی زن و مرد وجود دارد. نویسنده در اشعار خود لمس می کند روانشناسی عمقاین روابط دنیای هنرالکساندرا باربولینا پر از اشراف است. صمیمیت اشعار شاعره حاکی از آن است که برای قهرمان غنایی او، عشق مانند شهد گرانبهایی است که در کاسه ای محصور شده است. این فنجان را باید با احتیاط حمل کرد، بدون اینکه قطره ای بریزد، وگرنه شهد کافی برای رفع تشنگی عشق وجود نخواهد داشت.

شعرهای بعدی الکساندرا باربولینا جستجوی پیچیده برای هماهنگی درونی است، میل نویسنده برای درک سرنوشت واقعی خود.

الکساندرا باربولینا مینیاتورهای شاعرانه را ترجیح می دهد. عقیده خلاقانه او نوشتن در مورد این مجموعه است - به طور خلاصه و در صورت امکان، به سادگی.

ادبیات اوکراینی از یک منبع مشترک برای سه قوم برادر (روس، اوکراینی، بلاروس) - ادبیات قدیمی روسیه - سرچشمه می گیرد.

احیای زندگی فرهنگی در اوکراین در پایان قرن شانزدهم - نیمه اول قرن هفدهم، همراه با توسعه ملیت اوکراینی، محور فعالیت های به اصطلاح برادری، مدارس، چاپخانه ها را منعکس کرد. بنیانگذار چاپ کتاب در اوکراین، پیشگام روسی ایوان فدوروف بود که اولین چاپخانه اوکراین را در لووف در سال 1573 تأسیس کرد. ظهور چاپ به رشد جامعه فرهنگی مردم اوکراین کمک کرد و وحدت زبانی آن را تقویت کرد. در شرایط مبارزه شدید مردم اوکراین علیه ظلم نجیب لهستانی و گسترش کاتولیک در اواخر قرن 16 - اوایل قرن 17. ادبیات جدلی در اوکراین پدید آمد. ایوان ویشنسکی نویسنده مشهور (نیمه دوم قرن شانزدهم - اوایل قرن هفدهم) یک جدل پرداز برجسته بود. در طول جنگ آزادی 1648-1654. و در دهه‌های بعد، شعر و نمایشنامه مدرسه‌ای به سرعت در حال توسعه بود که علیه سلطه لاتین اتحادیه‌ها هدایت می‌شد. نمایشنامه مدرسهمحتوایی عمدتاً مذهبی و آموزنده داشت. به تدریج، او از موضوعات محدود کلیسا عقب نشینی کرد. از جمله درام ها آثاری بر روی آنها بود توطئه های تاریخی("ولادیمیر"، "فیض خدا اوکراین را از نارضایتی های آسان لیادسکی از طریق بوگدان-زینوی خملنیتسکی آزاد کرد"). در نمایش وقایع جنگ آزادی، عناصر واقع گرایی و ملیت رعایت می شود. آنها در میان‌آهنگ‌ها، صحنه‌های ولادت، و به‌ویژه در آثار فیلسوف و شاعر G.S. Skovoroda (1722-1794)، نویسنده مجموعه‌های افسانه‌های خارکف، باغ آوازهای الهی و غیره، که از پدیده‌های برجسته آن دوره بودند، تقویت شده‌اند. شکل گیری ادبیات جدید اوکراین.

اولین نویسنده ادبیات جدید اوکراین I.P. Kotlyarevsky (17b9-1838) - نویسنده آثار معروف "Aeneid" و "Natalka-Poltavka" بود که زندگی و شیوه زندگی مردم را بازتولید کرد، احساسات میهن پرستانه بالای مردم عادی را بازتولید کرد. . سنت های مترقی I. Kotlyarevsky در دوره شکل گیری و تایید ادبیات جدید(نیمه اول قرن نوزدهم) توسط پی.

آثار بزرگترین شاعر، هنرمند و متفکر اوکراینی، تاراس شوچنکو (1814-1861) انقلابی-دموکرات، سرانجام رئالیسم انتقادی و ملیت را به عنوان روش اصلی بازتاب هنری واقعیت در ادبیات اوکراین تثبیت کرد. "کوبزار" (1840) تی. شوچنکو مشخص شده است عصر جدیددر توسعه خلاقیت هنری مردم اوکراین. تمام خلاقیت های شاعرانه تی. شوچنکو با اومانیسم، ایدئولوژی انقلابی، شور سیاسی آغشته است. بیانگر احساسات و آرزوهای توده ها بود. تی شوچنکو بنیانگذار جریان انقلابی- دموکراتیک در ادبیات اوکراین است.

تحت تأثیر قدرتمند خلاقیت تی. شوچنکو، در دهه های 50 و 60، مارکو ووفچوک (M.A. Vilinskaya)، یو. فدکوویچ، L.I. -1907) "توصیه های مردمی" (" داستان های عامیانهداستان "موسسه" مرحله جدیدی در توسعه نثر اوکراینی در مسیر رئالیسم، ایدئولوژی دموکراتیک و ملیت بود.

مرحله بعدی در توسعه نثر واقع گرایانه، کار I. S. Nechuy-Levitsky (1838-1918) نویسنده بود. داستان های اجتماعی Burlachka، Mykola Dzherya (1876)، خانواده Kaidash (1878) و دیگران، که در آنها نویسنده تصاویر واقعی از شورشیان دهقان خلق کرد.

توسعه شدید روابط سرمایه داری پس از اصلاحات 1861 منجر به تشدید شدید تضادهای اجتماعی در جامعه اوکراین و تشدید جنبش آزادیبخش ملی شد. ادبیات با مضامین و ژانرهای جدید غنی شده است که منعکس کننده اصالت روابط اجتماعی-اقتصادی جدید است. رئالیسم انتقادی در نثر اوکراینی ویژگی های کیفی جدیدی به دست آورد، ژانر رمان اجتماعی پدید آمد، آثاری از زندگی روشنفکران انقلابی و طبقه کارگر ظاهر شد.

توسعه شدید فرهنگ در این دوره، فعال شدن تفکر اجتماعی و تشدید مبارزات سیاسی به ظهور تعدادی از نشریات مهم کمک کرد. در دهه‌های 1970 و 1980 مجلات و مجموعه‌هایی با نام‌های «دوست»، «گرومادسکی دوست»، «دزوش»، «همر»، «سوت» («صلح») منتشر شد. معنای جهان هستی). تعدادی از سالنامه های اوکراینی ظاهر می شوند - "ماه" ("پژواک")، "رادا" ("شورا")، "نیوا"، "استپ" و دیگران.

در آن زمان، جهت انقلابی-دموکراتیک در ادبیات اوکراین توسعه قابل توجهی را به دست آورد که توسط چنین نشان داده شد نویسندگان برجسته- دمکرات های انقلابی مانند پاناس میرنی (آ. یا. رودچنکو)، آی. فرانکو، پی. گرابوفسکی - پیروان و جانشینان اصول ایدئولوژیک و زیبایی شناختی تی. شوچنکو. پاناس میرنی (1849-1920) فعالیت ادبی خود را در اوایل دهه 70 قرن نوزدهم آغاز کرد. ("Dashing Guiled"، "Drunkard") و بلافاصله جایگاه برجسته ای در ادبیات رئالیسم انتقادی اوکراین به دست آورد. رمان های اجتماعی او "Xi6a غرش اراده، چگونه است آخور پوش؟" («آیا وقتی آخور پر است، گاوها غرش می‌کنند؟»)، «پوویا» («راه رفتن») نشان‌دهنده مرحله‌ای دیگر در توسعه ادبیات انقلابی-دمکراتیک است. یک پدیده جدید در ادبیات جریان انقلابی - دموکراتیک کار I. Ya. شخصیت عمومی. پس از "کوبزار" اثر تی شوچنکو، مجموعه شعر ای. فرانکو "3 قله و زمین پست" ("قله ها و پست ها"، 1887) بیشترین بود. رویداد برجستهدر ادبیات اوکراین دهه 80. در اشعار و اشعار آی. فرانکو، محتوای ایدئولوژیک بالای هنر انقلابی، اصول یک شعر نو و مدنی، متولد انقلابی است. مبارزه سیاسی، شعر تعمیم های گسترده اجتماعی ـ فلسفی. برای اولین بار در ادبیات اوکراین ای. فرانکو زندگی و مبارزه طبقه کارگر را نشان داد ("بوریسلاو می خندد"، 1880-1881). نفوذ I. Franko بسیار زیاد بود، به ویژه در گالیسیا، که در آن زمان بخشی از اتریش-مجارستان بود. در کار و فعالیت های اجتماعی نویسندگان M.I. Pavlik، S.M. Kovaliv، N.I. Kobrinskaya، T.G. Bordulyak، I.S. Makovei، V.S. M. Gorky، JI منعکس شد. S. Martovich، Mark Cheremshina و دیگران.

شاعر انقلابی P. A. Grabovsky (1864-1902) که به خاطر آثار اصیل شعری و انتقادی خود که در دهه 90 منتشر شد شناخته شده است. سال نوزدهمقرن، افکار، احساسات و حالات دموکراسی انقلابی دهه 80-90 را منعکس می کند.

سطح بالایی از پیشرفت در دهه 80-90 توسط نمایشنامه اوکراینی به دست آمد که با نام نمایشنامه نویسان و چهره های تئاتر برجسته M. Starytsky، M. Kropyvnytsky، I. Karpenko-Kary نشان داده شد. آثار این نمایشنامه نویسان که با موفقیت روی صحنه و تئاترهای شوروی به صحنه می روند، زندگی و زندگی روستای اوکراینی، طبقه بندی طبقاتی و مبارزه روشنفکران پیشرفته برای هنر مترقی، مبارزه مردم برای آزادی و ملی را به تصویر می کشند. استقلال. برجسته ترین مکان در تاریخ درام اوکراین متعلق به I. Karpenko-Karom (I. K. Tobilevich، 1845-1907) است که نمونه های کلاسیک درام اجتماعی، نوع جدیدی از کمدی اجتماعی و تراژدی را خلق کرد. این نمایشنامه نویس که یک وطن پرست و اومانیست بود، سیستم مدرن را محکوم کرد و تضادهای اجتماعی جامعه بورژوایی را آشکار کرد. نمایشنامه های او به طور گسترده ای شناخته شده است: "مارتین بورولیا"، "صد هزار"، "ساوا چالی"، "استاد"، "غرور"، "دریای زندگی".

در توسعه ادبیات اواخر نوزدهم- آغاز قرن XX. کار M. Kotsyubinsky، Lesya Ukrainka، S. Vasilchenko بالاترین مرحله رئالیسم انتقادی اوکراین بود که به طور ارگانیک با تولد رئالیسم سوسیالیستی مرتبط بود.

M. M. Kotsyubinsky (1864-1913) در داستان "Fata Morgana" (1903-1910) نقش رهبری طبقه کارگر را در انقلاب بورژوا-دمکراتیک در روستا نشان داد، پوسیدگی سیستم بورژوایی را آشکار کرد، خائنان را در معرض دید مردم قرار داد. منافع مردم لسیا اوکراینکا (1871 - 1913) مبارزه انقلابی طبقه کارگر را خواند و ماهیت ارتجاعی آرمان های پوپولیستی و مسیحی را افشا کرد. در تعدادی از آثار هنری و روزنامه نگاری ، شاعره معنای ارتجاعی فلسفه بورژوایی را آشکار کرد و ایده های انقلاب ، اتحاد بین المللی کارگران کشورهای مختلف را تأیید کرد. روزنامه بلشویکی پراودا، در واکنش به مرگ نویسنده، او را دوست کارگران خواند. مهمترین آثار لسیا اوکراینکا مجموعه ای از اشعار سیاسی است ("روی بال های اسب"، 1893؛ "دومی ای امری" - "افکار و رویاها"، 1899)، اشعار دراماتیک "قزاق طولانی" ("داستان قدیمی" ، "در جنگل" ، "قصه پاییز" ، "در دخمه ها" ، نمایشنامه های "آواز جنگل" ، "Kamshny Gospodar" ("Stone Lord") - از بهترین آثار ادبیات کلاسیک اوکراین هستند.

نویسندگان اوکراینی در شرایط ظلم و ستم ملی ظالمانه استبداد روسیه، همراه با خلق آثار هنری، کار فرهنگی و آموزشی بزرگی انجام دادند. بخصوص فعالیت شدیددر جنبش ملی-فرهنگی، دانشمند و نویسنده رئالیست ب. گرینچنکو خود را متمایز کرد.

روند ادبی در اوکراین از نظر ایدئولوژیک همگن نبود. مبارزه نیروهای مختلف اجتماعی و سیاسی بود. در کنار هنرمندان کلمه جهت دموکراتیک، نویسندگان عقاید لیبرال-بورژوایی و ناسیونالیستی (پ. کولیش، آ. کونیسکی، وینیچنکو و دیگران) سخنرانی کردند.

در تمام مراحل تاریخی، ادبیات اوکراینی دوره پیش از اکتبر در ارتباط نزدیک با جنبش آزادیمردم، در وحدت ارگانیک با ادبیات پیشرفته روسی. نویسندگانی که علایق هنر پیشرفته و انقلابی را بیان می کردند برای رئالیسم، ملیت و محتوای ایدئولوژیک بالای ادبیات اوکراین مبارزه کردند. بنابراین، ادبیات کلاسیک اوکراین مبنای قابل اعتمادی برای خلق ادبیات جدید شوروی بود که زاده انقلاب سوسیالیستی اکتبر بود.

ادبیات شوروی اوکراین

ادبیات شوروی اوکراین بخشی جدایی ناپذیر و جدایی ناپذیر از ادبیات چند ملیتی مردمان اتحاد جماهیر شوروی است. حتی در مراحل اولیه توسعه خود، به عنوان مبارزی سرسخت برای ایده های سوسیالیسم، آزادی، صلح و دموکراسی، برای دگرگونی انقلابی زندگی بر اساس کمونیسم علمی عمل کرد. پدیدآورندگان ادبیات جدید شوروی افرادی از طبقه کارگر و فقیرترین دهقانان (و. چوماک، وی. الان، و. سوسیورای و غیره)، بهترین نمایندگان روشنفکران دموکراتیک بودند که حتی قبل از اکتبر فعالیت خود را آغاز کردند. انقلاب (S. Vasilchenko، M. Rylsky، I. Kocherga، P. Tychina، Y. Mamontov

در سالهای اول پس از انقلاب، کتاب های شاعران بسیار محبوب بود: وی. چوماک "زاپف"، وی. الن "ضربه های چکش و قلب"، پی. تیچینا "گاوآهن"، اشعار و اشعار وی. سوسیورا و... روند تأسیس ادبیات شوروی در مبارزه ای پرتنش با دشمنان انقلاب و عوامل ضدانقلابیون بورژوا ناسیونالیست صورت گرفت.

در طول دوره بازسازی اقتصاد ملی (دهه 20)، ادبیات اوکراینی به طور ویژه توسعه یافت. در این زمان، نویسندگان A. Golovko، I. Kulik، P. Panch، M. Rylsky، M. Kulish، M. Irchan، Yu. Yanovsky، Ivan Jle، A. Kopylenko، Ostap Vishnya، I. Mikitenko و بسیاری دیگر یانگ ادبیات منعکس کننده مبارزات رهایی بخش مردم و کار خلاقانه آنها در ایجاد زندگی جدید بود. در این سال‌ها، تعدادی اتحادیه و گروه‌های نویسندگان در اوکراین به وجود آمدند: در سال 1922، انجمن نویسندگان دهقانی «پلاگ»، در سال 1923، سازمان «گارت» که نویسندگان پرولتری حول آن جمع شدند، در سال 1925 اتحادیه. نویسندگان انقلابی " غرب اوکراین»؛ در سال 1926، انجمنی از نویسندگان کومسومول مولودنیاک به وجود آمد. همچنین سازمان های آینده نگر (انجمن پان آینده گرایان، نسل جدید) وجود داشت. وجود بسیاری از سازمان ها و گروه های متنوع مانع رشد ایدئولوژیک و هنری ادبیات و مانع از بسیج نویسندگان در سراسر کشور برای انجام وظایف ساخت سوسیالیستی شد. در آغاز دهه 1930 همه سازمان های ادبی و هنری منحل شدند و اتحادیه نویسندگان شوروی ایجاد شد.

از آن زمان، موضوع ساخت سوسیالیستی به موضوع اصلی ادبیات تبدیل شده است. در سال 1934، P. Tychina مجموعه شعر "The Party Leads" را منتشر کرد. M. Rylsky، M. Bazhan، V. Sosyura، M. Tereshchenko، P. Usenko و بسیاری دیگر با کتابهای جدید منتشر می شوند. رمان ها و داستان های G. Epik "اولین بهار"، I. Kirilenko "پستگاه ها"، G. Kotsyuba "سواحل جدید"، ایوان لو "Roman Mezhyhirya"، A. Golovko "مادر"، Y. Yanovsky "سواران" و غیره موضوع گذشته انقلابی و مدرن واقعیت سوسیالیستیاصلی ترین در دراماتورژی می شود. در تئاترهای اوکراین با موفقیت بزرگنمایشنامه های «پرسنل»، «دختران کشور ما» اثر ای. میکیتنکو، «مرگ اسکادران» و «پلاتون کرچت» اثر آ. کورنیچوک و دیگران در حال اجرا هستند.

در طول جنگ بزرگ میهنی (1941-1945)، یک سوم از کل سازمان نویسندگان اوکراین به صفوف ارتش شوروی پیوستند و دسته های پارتیزانی. روزنامه نگاری در حال تبدیل شدن به یک ژانر مهم است. نویسندگان با مقالاتی در مطبوعات ارتش ظاهر می شوند، جزوه ها و مجموعه مقالاتی را منتشر می کنند که در آنها دشمن را افشا می کنند و به آموزش روحیه بالای مردم شوروی که برای مبارزه با مهاجمان فاشیست قیام کرده اند کمک می کنند. از جانب آثار هنریکه در آن قهرمانی و شجاعت مردم به تصویر کشیده شده است، میهن پرستی و آرمان های والای سربازان شوروی خوانده می شود، M. Rylsky ("Zhaga")، P. Tychina ("تدفین یک دوست")، A. Dovzhenko ("اوکراین") در آتش")، M. Bazhan ("Daniil Galitsky")، A. Korneichuk ("جلو")، Y. Yanovsky ("سرزمین خدایان")، S. Sklyarenko ("اوکراین تماس می گیرد")، A. Malyshko ( "پسران") و دیگران. ادبیات اوکراین دستیار وفادار حزب و مردم بود، سلاحی قابل اعتماد در مبارزه با مهاجمان.

پس از پایان پیروزمندانه جنگ بزرگ میهنی، نویسندگان برای مدت طولانی به موضوع قهرمانی و میهن پرستی، قدرت نظامی و شجاعت مردم ما روی می آورند. اکثر آثار قابل توجهدر مورد این موضوعات در دهه 40 "بنرها" توسط A. Gonchar، "گواهی بلوغ" توسط V. Kozachenko، "Chernomortsy" توسط V. Kucher، "General Vatutin" اثر L. Dmiterko، "Prometheus" اثر A. Malyshko وجود داشت. ، آثاری از Y. Galan، A. Shiyan، J. Bash، L. Smelyansky، A. Levada، Yu. Zbanatsky، Yu.Dold-Mikhaylik و بسیاری دیگر.

موضوعات کار سوسیالیستیدوستی مردم، مبارزه برای صلح، وحدت بین المللی در ادبیات اوکراینی همه پیشرو است سال های پس از جنگ. خزانه خلاقیت هنری مردم اوکراین با آثار برجسته ای مانند رمان های M. Stelmakh "بستگان بزرگ"، "خون انسان آب نیست"، "نان و نمک"، "حقیقت و دروغ" غنی شد. A. Gonchar "Tavria"، "Perekop"، "انسان و سلاح"، "Tronka"؛ N. Rybak "Pereyaslav Rada"؛ P. Panch "Bubbling Ukraine"; Y. Yanovsky "صلح"؛ G. Tyutyunnik "Whirlpool" ("Vir") و دیگران؛ مجموعه اشعار M. Rylsky: "پل ها"، "برادری"، "رز و انگور"، "پاییز گلوسیفسکایا"؛ M. Bazhan "English Impressions"; V. Sosyura "خوشبختی خانواده کارگر"؛ A. Malyshko "آن سوی دریای آبی"، "کتاب برادران"، "صدای نبوی"؛ نمایشنامه های A. Korneichuk "Over the Dnieper"; A. Levada و دیگران.

رویدادهای مهم در زندگی ادبیدومین کنگره (1948) و سوم (1954) نویسندگان اوکراینی بود. تصمیمات کنگره های 20 و 22 CPSU، که افق های جدیدی را برای رشد ایدئولوژیک و هنری ادبیات اوکراین و تقویت آن بر مواضع رئالیسم سوسیالیستی باز کرد، نقش بزرگی در توسعه ادبیات اوکراین ایفا کرد. مسیر توسعه ادبیات شوروی اوکراین گواهی می دهد که تنها بر اساس رئالیسم سوسیالیستی می توان خلاقیت هنری مردم اوکراین را به سرعت توسعه داد. ادبیات شوروی اوکراین در تمام مراحل توسعه خود به ایده های حزب کمونیست، اصول دوستی بین مردم، آرمان های صلح، دموکراسی، سوسیالیسم و ​​آزادی صادق بود. او همیشه یک سلاح ایدئولوژیک قدرتمند بوده است جامعه شورویدر مبارزه برای پیروزی کمونیسم در کشور ما.