Ukrajinska književnost je prešla dug put da bi dostigla nivo na kojem postoji ovog trenutka. Ukrajinski pisci davali su svoj doprinos kroz vreme od 18. veka u delima Prokopoviča i Hruševskog, pa do savremeni radovi autora kao što su Shklyar i Andrukhovych. Književnost se godinama razvijala i obogaćivala. I mora se reći da se moderni ukrajinski pisci veoma razlikuju od autora koji su postavili temelje ukrajinskoj književnosti. Ali jedno je ostalo nepromijenjeno - ljubav prema maternjem jeziku.

književnost 19. veka

U ovom veku ukrajinska književnost je stekla ličnosti koje su svojim delima proslavile zemlju širom sveta. Ukrajinski pisci 19. veka su svojim delima pokazali lepotu jezika. Upravo se ovo doba smatra početkom formiranja nacionalnog mišljenja. Čuveni "Kobzar" postao je otvorena izjava da narod teži nezavisnosti. Ukrajinski pisci i pjesnici tog vremena dali su ogroman doprinos kako razvoju samog jezika tako i dramaturgiji. U književnosti postoji mnogo različitih žanrova i pravaca. To su bili i romani, i priče, i pripovetke, i feljtoni. Većina pisaca i pesnika krenula je u pravcu politička aktivnost. Većinaškolarci proučavaju autore u školskom programu, čitaju djela i pokušavaju razumjeti glavna ideja svaki rad. Analizirajući svako djelo posebno, izvlače informacije koje im je autor želio prenijeti.

Taras Shevchenko

S pravom se smatra osnivačem nacionalne književnosti i simbolom patriotskih snaga zemlje. Godine života - 1814-1861. Glavnim djelom smatra se "Kobzar", koji je proslavio i autora i narod širom svijeta. Ševčenko je svoja djela pisao na ukrajinskom, iako ima nekoliko pjesama na ruskom. Najbolje kreativne godine u Ševčenkovom životu bile su 40-e, kada su, pored Kobzara, objavljena i sledeća dela:

• "Gaidamaki".
• "Najam".
• "Khustochka".
• "Kavkaz".
• "Topole".
• "Katerina" i mnogi drugi.

Ševčenkova djela su kritikovana, ali Ukrajincima su se djela svidjela i zauvijek su osvojila njihova srca. Dok su ga u Rusiji primali prilično hladno, kada se vraćao u domovinu, uvek je nailazio na toplu dobrodošlicu. Ševčenko je kasnije postao član Ćirilo-Metodijevog društva, kojem su pripadali i drugi veliki ukrajinski pisci. Upravo su članovi ovog društva hapšeni zbog svojih političkih stavova i prognani.

Život pjesnika bio je pun događaja, radosnih i tužnih. Ali cijeli život nije prestajao da stvara. I kada je služio vojsku kao regrut, nastavio je da radi, a njegov rad je bio prožet ljubavlju prema domovini.

Ivan Franko

Ivan Jakovlevič Franko još je jedan svijetli predstavnik književne djelatnosti tog vremena. Godine života - 1856-1916. Pisac, pesnik, naučnik, skoro je dobio nobelova nagrada ali rana smrt ga je spriječila u tome. Izvanredna ličnost pisca uzrokuje mnogo toga različite izjave, budući da je upravo on bio osnivač ukrajinske radikalne stranke. Poput mnogih poznatih ukrajinskih pisaca, u svojim je djelima otkrivao razne probleme koji su ga u to vrijeme brinuli. Dakle, u svojim djelima "Gritseva školska nauka" i "Olovka" prikazuje probleme školskog obrazovanja.

Vrijedi napomenuti da je Franko bio član rusofilskog društva, koje je postojalo u to vrijeme u Zakarpatju. Tokom svog članstva pisao je svoja dela" narodna pjesma"i" Petri i Dovbuschuk. Frankovo ​​poznato djelo je i njegov ukrajinski prijevod Fausta. Zbog aktivnosti u društvu, Ivan je uhapšen na devet mjeseci koje je proveo u zatvoru.

Nakon izlaska iz zatvora, pisac je privremeno ispao iz književnog društva, pa je ignorisan. Ali to nije slomilo pjesnika. Za vrijeme koje je Franko proveo u zatvoru, a kasnije, kada je izašao, napisao je mnoga djela koja otkrivaju ljudske nedostatke i, obrnuto, pokazuju širinu ljudske duše. Njegov rad "Zahar Berkut" dobio je nagradu na državnom takmičenju.

Grigorij Kvitka-Osnovjanenko

Godine života pisca - 1778-1843. Glavna faza njegovog rada pada upravo na 19. vek, u tom periodu je stvorio većinu svojih remek-dela. Pošto je bio veoma bolešljiv dečak, i slep do šeste godine, kreativan način Gregory je počeo tek u studentskih godina. Studirao je u Harkovu i tamo je počeo pisati i slati svoja djela u časopis za objavljivanje. Pisao je poeziju i kratke priče. Ovo je bio početak njegovog rada. Prava djela koja su zaslužila pažnju bile su priče napisane 30-ih godina na ukrajinskom jeziku:

• "Marusya".
• "Konotopska vještica".
• "Portret vojnika".
• "Srce Oksana" i drugi.

Kao i drugi ukrajinski pisci, i Gregori je pisao na ruskom, što potvrđuje i roman „Pan Holjavski“. Autorova djela odlikuju se lijepim književnim stilom, jednostavnim izrazima koje čitalac lako percipira. Kvitka-Osnovjanenko je pokazao odlično poznavanje svih aspekata života i seljaka i plemića, što se može uočiti u njegovim romanima. Prema priči Gregorija, izašla je predstava “Nevolje u županijskom gradu”, koja je bila prethodnica čuvenog “Generalnog inspektora”.

književnost 20. veka

Ukrajinci su se istakli svojim radovima po tome što su mnogi od njih svoja djela posvetili Drugom svjetskom ratu. Ukrajinska književnost je u to vrijeme doživjela težak period razvoja. Djelomično zabranjen, zatim proučavan po volji, pretrpio je mnoge ispravke i izmjene. Ali sve to vrijeme ukrajinski pisci nisu prestajali stvarati. Njihova djela su se nastavila pojavljivati ​​i oduševljavati ne samo ukrajinskog čitaoca, već i druge poznavaoce književnih remek-djela.

Pavel Zagrebelny

Pavel Arkhipovič Zagrebelny je pisac tog vremena koji je dao ogroman doprinos književnosti. Godine njegovog života - 1924-2009. Pavelovo detinjstvo proteklo je u jednom selu u Poltavskoj oblasti. Zatim je studirao u artiljerijskoj školi i otišao na front. Nakon rata upisao je univerzitet u gradu Dnjepropetrovsku i tek tamo je započeo svoju karijeru, objavljujući zbirku "Kahovljeve priče" u časopisu Rodina. Među autorovim delima su poznati kao:

• "Stepsko cvijeće".
• "Evropa, 45".
• Southern Comfort.
• "Čudo".
• "Ja sam Bogdan."
• "Pervomost" i mnogi drugi.

Anna Yablonskaya

Anna Grigoryevna Yablonskaya je još jedna književna ličnost o kojoj želim da pričam. Godine života pisca - 1981-2011. Od djetinjstva djevojčica je voljela književnost i dramaturgiju. Kao prvo, njen otac je bio novinar, pisao je feljtone, i uglavnom je zahvaljujući njemu razvila strast za književnošću. Drugo, Anna je još od škole počela pisati pjesme i sa zadovoljstvom ih čitati sa pozornice. Vremenom su njeni radovi počeli da se objavljuju u časopisima Odessa. U istom školske godine Jablonskaja je nastupila u pozorištu Natalije Knjazeve u Odesi, koja je potom postavila predstavu po romanu Jablonskaja Vrata. Jedno od najpoznatijih djela autora, o kojem govore ukrajinski pisci, bila je predstava "Video kamera". U svojim radovima, Anna je vješto pokazala prednosti i nedostatke društva, kombinirajući različite aspekte porodičnog života, ljubavi i seksa. Istovremeno, nije bilo ni nagoveštaja vulgarnosti, a niti jedan rad nije šokirao gledaoca.

Ana je umrla veoma rano od posledica terorističkog napada na aerodromu Domodedovo. Nije uspjela mnogo, ali ono što je uspjela ostavilo je neizbrisiv trag u tadašnjoj književnosti.

Alexander Kopylenko

Aleksandar Ivanovič Kopilenko rođen je u oblasti Harkov. Rođen 01.08.1900, umro 1.12.1958. Uvek sam težio znanju i učenju. Prije revolucije učio je u Bogosloviji, zatim je mnogo putovao, što mu je dalo mnogo iskustva i utisaka za dalje književno djelovanje. Bio u Poljskoj, Češkoj, Njemačkoj, Gruziji. Tokom rata 1941-1945. Radio je na radiju, gdje je vodio emisije za partizanske odrede. Nakon toga postaje urednik časopisa Vsesvit i blisko sarađuje sa mnogim rediteljima, scenaristima i piscima. Njegove pesme su prvi put ugledale svetlost 1922. Ali najviše od svega pisao je prozu:

• Kara Krucha.
• "Razbijeni hop".
• ljudi".
• "Čvrsti materijal" itd.

Ima i dečije radove, kao što su:

• "Veoma dobro".
• "deseti razred".
• "U šumi".

U svojim djelima pisac je pisao o mnogim problemima tog vremena, otkrivao razne ljudske slabosti, pokrivala istorijske događaje i bitke tog vremena građanski rat. Kopylenkova djela su prevedena na mnoge strani jezici mir.

Moderni ukrajinski pisci

Moderna ukrajinska književnost ne zaostaje po pitanju istaknuti ljudi. Danas postoji mnogo autora čija su djela vrijedna proučavanja u školama i prevoda na različite jezike svijeta. Predstavljamo vam listu daleko od svih modernih autora, već samo onih najpopularnijih. Njihova popularnost uzimana je u skladu sa rejtingom. Za sastavljanje rejtinga intervjuisani su Ukrajinci, kojima je postavljeno nekoliko pitanja o tome savremenih autora i njihove radove. Evo liste:

1. L. Kostenko.
2. V. Shklyar.
3. M. Matios.
4. O. Zabuzhko.
5. I. Karpa.
6. L. Luzina.
7. L. Deresh.
8. M. i S. Dyachenko.

Lina Kostenko

Nalazi se na prvom mjestu na rang-listi modernih ukrajinski pisci. Rođena je 19. marta 1930. godine u porodici učitelja. Ubrzo je i sama otišla da studira na Pedagoškom institutu, a zatim na Moskovskom književnom institutu. Njene prve pjesme, napisane 50-ih godina, odmah su privukle pažnju čitalaca, a knjiga Putovanja srca stavila je pjesnikinju u ravan s istaknutim književnim ličnostima. Među autorskim radovima su:

• "Preko obala vječne rijeke."
• "Marusya Churai".
• "Jedinstvenost".
• „Bašta netopljivih skulptura“.

Sva djela Line Kostenko odlikuju se individualnim književnim stilom i posebnom rimom. Čitalac se odmah zaljubio u njen rad i raduje se novim radovima.

Vasily Shklyar

Dok je još bio student, Vasilij je stvorio prvo djelo - "Snijeg". Živeći u to vrijeme u Jermeniji, pisao je o kulturi ovog naroda, o njihovom načinu života i običajima. Pored činjenice da je Shklyar sam stvorio, kao i mnogi ukrajinski pisci, preveo je mnoga djela sa jermenskog jezika, što mu je zaslužilo posebno poštovanje. Čitaoci su dobro upoznati sa njegovim djelima "Elemental", "Ključ". Njegova djela su prevođena i na različite jezike svijeta, a ljubitelji knjiga iz različitih zemalja rado čitaju njegovu prozu.

Maria Matios

Svoje prve pjesme Marija je objavila kada je imala petnaest godina. Kasnije se Matios okušala u prozi i napisala pripovetku „Jurijana i Dovgopol“. Književnica je voljena zbog svojih djela bogatih značenjem. Njene knjige poezije uključuju:

• "Ženska ograda u bašti nestrpljenja".
• "Od trave i lišća."
• "Bašta nestrpljenja".

Maria Matios kreirala je i cela linija prozna djela:

• "Život je kratak"
• "nacija"
• "Slatka Darusja"
• "Dnevnik streljanih i mnogi drugi".

Zahvaljujući Mariji, svijet se upoznao sa još jednom talentovanom ukrajinskom pjesnikinjom i spisateljicom, čije se knjige s velikim zadovoljstvom čitaju u inostranstvu.

Dječiji ukrajinski pisci

Odvojeno, vrijedi govoriti o onim piscima i pjesnicima koji stvaraju djela za djecu. Njihove knjige djeca s takvim zadovoljstvom čitaju u bibliotekama. Zahvaljujući svojim radovima, momci iz samog rane godine imaju priliku da čuju prelep ukrajinski govor. Rime i priče za malu i stariju djecu su ono što su autori kao što su:

• A. I. Avramenko.
• I. F. Budz.
• M. N. Voronoj.
• N. A. Guzeeva.
• I. V. Zhilenko.
• I. A. Ischuk.
• I. S. Kostyria.
• V. A. Levin.
• T. V. Martynova.
• P. Punch.
• M. Podgoryanka.
• A. F. Turchinskaya i mnogi drugi.

Ukrajinski pisci, čija je lista ovdje predstavljena, poznati su ne samo našoj djeci. Ukrajinska književnost u cjelini je veoma raznolika i živahna. Njegovi lideri poznati su ne samo u samoj zemlji, već i daleko izvan njenih granica. Djela i citati ukrajinskih pisaca objavljuju se u brojnim svjetskim izdanjima. Njihova djela su prevedena na desetine jezika, što znači da su čitaocu potrebna i uvijek čeka sve više i više novih djela.

Zbog aneksije Krima i rata na istoku zemlje, svijet je konačno saznao da Ukrajina nije dio Rusije. Međutim, poistovjećivanje naše zemlje samo sa ratom (ili borščom ili lijepim djevojkama) ne može se nazvati pozitivnim. Ukrajina ima bogata kultura i talentovanih pisaca priznatih u inostranstvu.

Govori o ukrajinskim piscima čije su knjige prevedene i objavljene u inostranstvu.

Vasily Shklyar

Ime Vasilija Škljara dobro je poznato u Ukrajini i inostranstvu, a njegovi radovi postaju bestseleri. On je dobro upućen u ukrajinsku istoriju, a junaci njegovih romana često su pobunjenici koji se bore za nezavisnost Ukrajine.

Godine 2013. londonska izdavačka kuća Aventura E books, koja ranije nije objavljivala slovensku književnost, objavila je engleski prevod popularnog romana Vasilija Škljara Crni gavran. Ukrajinski bestseler govori o borbi ukrajinskih pobunjenika protiv sovjetskih vlasti u Kholodnom Jaru 1920-ih.

Roman istog pisca preveden je na slovački i portugalski, a objavljen je na portugalskom u Brazilu. A ništa manje poznati roman "Ključ" Škljarovi obožavaoci čitaju i na švedskom i jermenskom.

Maria Matios

Radovi Marije Matios više puta su postajali "Knjiga godine Ratnog vazduhoplovstva" i donosili su piscima druge nagrade. Autor mnogih romana i zbirki poezije jedan je od najprodavanijih pisaca u Ukrajini.

Njeni radovi su veoma zastupljeni u svetu. Na primjer, popularni roman "Licorice Darusya" o sudbini ljudi unakaženih okupacijom Zapadne Ukrajine Sovjetske trupe, objavljeno na 7 jezika. Čita se na poljskom, ruskom, hrvatskom, njemačkom, litvanskom, francuskom i italijanskom. A uskoro se očekuje izlazak na engleskom i srpskom jeziku.

Porodična saga "Mayzhe nikoli nevpaki" objavljena je na engleskom jeziku u Velikoj Britaniji 2012. godine. A 2 godine prije toga, englesku verziju romana objavio je drugi izdavač u Australiji. Australijska izdavačka kuća objavila je i romane "Moskalica" i "Mama Marica", kao i pripovetku "Apokalipsa". Inače, ova pripovijetka je prevedena na hebrejski, njemački, francuski, ruski, azerbejdžanski i jermenski.

Roman "Cherevichki" Majka boga"objavljen na ruskom i njemačkom jeziku. A zbirka "Nacija" može se naći u Poljskoj.

Evgenia Kononenko

Književnica i prevoditeljica Evgenia Kononenko jednostavno i realno piše o onome što je svima poznato. Stoga njena mala i velika proza ​​osvaja čitaoce širom svijeta.

Kononenko je autor pjesama, kratkih priča i eseja, kratkih priča i romana, knjiga za djecu, književnih prijevoda i sl. Kratka proza ​​Evgenije Kononenko može se naći na engleskom, njemačkom, francuskom, hrvatskom, finskom, češkom, ruskom, poljskom, bjeloruskom i japanskom.

Gotovo sve antologije moderne ukrajinska književnost, prevedena i objavljena u inostranstvu, sadrži radove Evgenije Kononenko. Neki od njih su čak dobili i istoimene naslove u kojima su uvrštena djela pisca.

Andrej Kurkov

Moguće je raspravljati o tome da li osoba koja govori ruski može biti ukrajinski pisac beskonačno dugo. Slična rasprava počinje kada se razgovor okrene Andreju Kurkovu.

Autor je više od 20 knjiga, uključujući i romane za odrasle i bajke za djecu. Sve su napisane na ruskom jeziku, osim jedne knjige za decu "Mali lav i Lvovski miš". Međutim, i sam Kurkov sebe smatra ukrajinskim piscem, što potvrđuje i njegova politička pozicija i vlastiti rad.

Knjige Andreja Kurkova prevedene su na 36 jezika. Većina prijevoda je na njemačkom. Izvedene su za Austriju, Njemačku, Švicarsku. Veliki broj djela prevedena na francuski, engleski i ukrajinski jezik.

Godine 2011. njegov roman Piknik na ledu postao je prva ukrajinska knjiga prevedena na tajlandski. Ovaj roman je ukupno preveden na 32 jezika.

A 2015. njegov Majdanski dnevnik objavljen je na japanskom jeziku. Tok događaja Revolucije dostojanstva, razmišljanja i emocije Andreja Kurkova tokom društveno-političkih prevrata zime 2013-2014. takođe su prevedeni na estonski, nemački, francuski i engleski.

Oksana Zabuzhko

Popularni ukrajinski pisac i intelektualac jedan je od onih koji se povezuju s pojavom moderne ukrajinske književnosti u međunarodnoj areni. Radovi Oksane Zabužko poprimaju svoju psihologiju, dubinu, kritičnost, a neki romani fantastike - nečuveno.

Rad Oksane Zabužko je raznolik: ona je i poznavalac ukrajinske istorije i majstor feminističke proze. Nije iznenađujuće da su njene knjige zanimljive i stranim čitaocima.

Djela pisca prevedena su na više od 20 jezika. Objavljivane su kao zasebne knjige u Austriji, Bugarskoj, Italiji, Iranu, Holandiji, Nemačkoj, Poljskoj, Rusiji, Rumuniji, Srbiji, SAD, Mađarskoj, Francuskoj, Hrvatskoj, Češkoj, Švedskoj. Direktori pozorišta Evropa i SAD priredile su predstave po djelima Zabužka.

Sergey Zhadan

Autor popularnih u Ukrajini romana "Vorošilovgrad", "Mezopotamija", "Depeche Mode" i mnogih zbirki poezije nije ništa manje poznat u inostranstvu. Njegov rad je iskren i istinit, govor često nije lišen oštrih riječi i ironije.

Jedan od mnogih uspešni romani Zhadan "Vorošilovgrad" izdat je, pored Ukrajine, u Njemačkoj, Rusiji, Mađarskoj, Poljskoj, Francuskoj, Bjelorusiji, Italiji, Letoniji i SAD. „Mezopotamija“, „Himna demokratske omladine“, „Procenat samoubistava među klovnovima“ i sl. objavljene su i na poljskom i nemačkom jeziku.

Pročitajte također: Serhiy Zhadan: Mnogi ljudi zaboravljaju da su Donjeck i Lugansk imali svoje Majdane

Generalno, tekstovi Sergeja Žadana su prevođeni i na engleski, švedski, italijanski, mađarski, srpski, hrvatski, češki, litvanski, bjeloruski, ruski, jermenski.

Irene Rozdobudko

Jedna od najpopularnijih modernih spisateljica, novinarka i scenarista Iren Rozdobudko autor je skoro 30 umjetničkih djela. Ona je među 10 najboljih pisaca koji se najviše objavljuju u Ukrajini. Tri puta osvajao prestižnu nagradu literarni konkurs"Krunisanje riječi", a njeni romani se često snimaju.

Po njenom scenariju snimane su serije i filmovi "Dugme", "Jesenje cveće", "Tajanstveno ostrvo" i "Zamka". Zanimljivo je da je Iren Rozdobudko učestvovala i u pisanju scenarija za Vodič Olesa Sanina (koji se borio, iako bezuspješno, za Oskara 2015.).

Holandsko-engleska izdavačka kuća Glagoslav, koja je prevela knjigu Marije Matios, u isto vrijeme, 2012. engleski roman Irene Rozdobudko "Dugme".

Larisa Denisenko

Ista holandsko-engleska izdavačka kuća dobila je prava na roman Larise Denisenko Sarabande of Sarah's Gang. Roman je odličan primjer popularne književnosti.

Lagano i opušteno djelo priča o ljudima koji su u određenoj fazi prisiljeni živjeti zajedno. Stoga, u knjizi - i ljubav, i iskreni razgovori i svakodnevne situacije zbog kojih na život gledate drugačije.

Lyubko Deresh

Ukrajinski vunderkind u književnosti Ljubko Dereš debitovao je romanom "Kult" kada je imao 17 godina. Inače, upravo je ovaj roman objavljen, pored Ukrajine, u Srbiji, Bugarskoj, Poljskoj, Nemačkoj, Italiji i Francuskoj.

Sam pisac roman definiše kao fantaziju. Međutim, "Cult" je više gotički goror.

Yuri Andrukhovych

Ime Jurija Andruhoviča povezano je s prvim zanimljivim činjenicama za modernu ukrajinsku književnost na Zapadu. Jedan od osnivača pesničke grupe Bu-Ba-Bu Andruhovič je autor romana, kratkih priča, zbirki poezije i eseja.

Zapadni kritičari definišu Andruhoviča kao jednog od najvećih istaknutih predstavnika postmodernizam. Djela su mu prevedena na mnoge evropske jezike, a posebno je u Njemačkoj i Poljskoj objavljen pomalo ludi roman "Perverzija".

Andruhovičevi romani, pripovetke i eseji prevođeni su na poljski, engleski, nemački, francuski, ruski, mađarski, finski, švedski, španski, češki, slovački, hrvatski, srpski i esperanto. Prodaju se kao zasebne knjige u Poljskoj, Njemačkoj, Kanadi, Mađarskoj, Finskoj i Hrvatskoj.

Yuri Vinnichuk

Jurija Vinničuka nazivaju ocem crnog humora i prevarantom zbog njegove sklonosti fikciji. misteriozne priče za svoje romane. U svojoj prozi galicijski pisac obično miješa elemente avanturističkog, ljubavnog, povijesnog i modernog romana.

Radovi su mu objavljivani u Engleskoj, Argentini, Bjelorusiji, Kanadi, Njemačkoj, Poljskoj, Srbiji, SAD, Francuskoj, Hrvatskoj, Češkoj. Konkretno, jedan od najpopularnijih romana bio je "Tango smrti", objavljen 2012. godine.

Taras Prokhasko

Taras Prohasko uglavnom piše za odrasle, ali je njegova knjiga za decu "Ko pravi sneg", u koautorstvu sa Marjanom Prohasko, zainteresovala čitaoce i u inostranstvu. Prije nekoliko godina izašao je na korejskom.

"Ko pravi sneg" je poučna priča o mališanima, prijateljstvu i uzajamnoj pomoći, brizi i kućnoj udobnosti, kao i o tome ko zapravo pravi sneg.

Djela su mu prevođena na poljski, njemački, engleski i ruski jezik. Jedan od najpopularnijih je roman "Nelagodno". Otkriva još jednu mitologiju Karpata u prvoj polovini 20. veka. U Prohasku, Karpati nisu samo autentična teritorija, već i zona otvorena za druge kulture.

Irena Karpa

Nečuvena Irena Karpa poznata je zapadnom svijetu ne samo po svom radu. Od oktobra 2015. godine je prvi sekretar za kulturu Ambasade Ukrajine u Francuskoj.

Kreativnost Irene Karpe čitaoci doživljavaju dvosmisleno. O tome svjedoče različite ocjene i nagrade: na primjer, knjiga "Dobro i zlo" ​​dobila je i književnu anti-nagradu i mjesto u prvih deset najboljih ukrajinskih knjiga godine.

Međutim, Karpini radovi se objavljuju u inostranstvu. Romani "Frojd bi plakao" i "50 minuta trave" prevedeni su na poljski, a "Biserna pornografija" objavljena je na češkom, ruskom i bugarskom.

Valery Shevchuk

Valerij Ševčuk je živi klasik ukrajinske književnosti. Majstor psihološke proze, predstavnik je šezdesetih.

Njegov rad obuhvata istorijske romane i prozu o modernom životu, kao i književna dela. Mnoga njegova djela su prevedena na engleski jezik. Jedan od najpoznatijih među njima je roman "Oko ponora". Ovo je istorijska i mistična distopija, čiji se događaji odvijaju u 16. veku. Ali u totalitarnom režimu koji autor opisuje lako je prepoznati SSSR.

Andrey Lyubka

Lyubka je jedan od najuspješnijih ukrajinskih romanopisaca i pjesnika. Ovaj 29-godišnji Letonac piše poeziju, eseje, kratke priče i romane na ukrajinskom.

Neke od njegovih pjesama prevedene su na engleski, njemački, srpski, portugalski, ruski, bjeloruski, češki i poljski. osim toga, pojedinačne publikacije objavljena je njegova zbirka kratkih priča "Ubica. Zbirka priča" u prijevodu poljske izdavačke kuće Biuro literackie i zbirka pjesama austrijske izdavačke kuće BAES.

Ukrajina, predstavljena u najboljim delima naših pisaca, postepeno pronalazi put do umova i srca čitalaca širom sveta. U našem izboru uzimamo zdravo za gotovo da djela naših klasika znaju i vole ukrajinisti i studenti odsjeka ukrajinski jezik i književnosti u drugim zemljama. Ne spominjemo pisce ukrajinskog porijekla koji su živjeli i radili u inostranstvu a da se nisu pozicionirali kao predstavnici ukrajinska kultura: isti Joseph Conrad, koji je rođen u Berdičevu, ali je cijelom svijetu poznat kao britanski pisac. Pisci ukrajinske dijaspore više nego zaslužuju poseban članak. Ovdje smo pokušali da okupimo predstavnike moderne ukrajinske književnosti: autore koji žive i stvaraju u Ukrajini, čija se djela prevode i objavljuju u drugim zemljama svijeta.

Seksualni interes za ukrajinski seks

Oksana Zabužko, Komora

Čak i ako ste među onima koji ne vole Zabužku, ne možete se ne složiti da je ona majstor modernosti, dubok poznavalac ukrajinske istorije i pažljiv istraživač međuljudskih odnosa. Neki romani nam dođu baš kada treba da ih pročitamo: ovaj je o opasnosti potpunog uživljavanja u drugu osobu, o potpunoj ljubavi koja od žene zahteva da se odrekne sebe, svog talenta, misije i prostora, svoje duše i sudbine. Roman je objavljen na engleskom, bugarskom, holandskom, italijanskom, nemačkom, poljskom, rumunskom, ruskom, srpskom, švedskom, češki. Ostala djela Oksane Zabužko: "Sestro, sestro", "Priča o Viburnum Sopilki", "Muzej napuštenih tajni" takođe se objavljuju u prevodu u inostranstvu.

Perverzija

Jurij Andruhovič, "Lileya"

Potpuno luda radnja i jasno je zašto se dopala stranim čitaocima. Zamislite naučni simpozijum u Veneciji, čija je tema: “Post-karneval bez glave svjetla: šta je na rubu?”. Ukrajinski pisac Stanislav Perfecki preko Minhena stiže do sipozija, koga odvozi nepoznati vjenčani par: Ada Citrine i nijemi doktor Janus Maria Riesenbock. U Veneciji, Perfetsky, jureći za prostitutkom, upada u sektašku službu: predstavnici migranata različite nacionalnostištuje se novo božanstvo, kojem se na kraju ceremonije žrtvuje velika riba. A onda se radnja izokreće tako da Perfetski nalazi svoje finale tek na udaljenom ostrvu San Michele, konačno pronalazeći jedinog svećenika koji može slušati njegovu ispovijed i razgovarati s njim o Ukrajini. Roman je objavljen na mnogim jezicima, kao i još jedno kultno autorsko djelo - "Moskoviada".

Mesopotamija

Sergej Žadan, "Family Dosville Club"

"Mezopotamija" je devet priča u prozi i trideset pojašnjenja u stihu. Svi tekstovi ove knjige govore o jednom okruženju, likovi prelaze iz jedne priče u drugu, a zatim u poeziju. filozofske digresije, fantastične slike, izvrsne metafore i specifičan humor - ima svega što toliko privlači u Zhadanovim radovima. Ovo su priče o Babilonu, prepričavane za one koje zanimaju pitanja ljubavi i smrti. Priče o životu grada između dvije rijeke, biografije likova koji se bore za svoje pravo da budu saslušani i shvaćeni, hronika uličnih tuča i svakodnevnih strasti. Roman je veoma popularan u inostranstvu.

Kult

Lyubko Deresh, Kalvarija

"Kult" je prvi roman Lubomira (Lubka) Dereša. Davne 2001. godine mlada autorka imala je 16 godina. Neki žanr ovog djela definiraju kao fantaziju, ali, kako god bilo, Derešov roman "pozdravlja" majstore gotike i fantastike kao što su Poe, Zelazny ili Lovecraft. Roman je preveden i objavljen u Srbiji, Bugarskoj, Poljskoj, Nemačkoj, Italiji i Francuskoj.

Piknik na ledu/Smrt autsajdera

Andrej Kurkov, Folio

Kurkov je možda jedan od najpublikovanijih ukrajinskih pisaca u inostranstvu; prevode njegovog "Piknika na ledu" objavile su najbolje izdavačke kuće. Na engleska knjiga izašao pod naslovom "Smrt i pingvin" (Death and the Penguin), a mnogi jezici su zadržali ovu verziju. Do danas je roman preveden na pet jezika, uključujući engleski, njemački i italijanski. Šta je zainteresovalo strane čitaoce za priču? Činjenica da je ovo vrlo zanimljiva intelektualna detektivska priča. Novinar Viktor Zolotarev dobija neobičan zadatak od velikih novina: da piše čitulje za istaknute uticajne ljude, iako su svi još živi. Postepeno, shvaća da je postao sudionik velike igre sjenčanih struktura, iz kojih se izvući živ ispostavlja se gotovo nerealnim zadatkom. Kurkova djela su prevedena na 37 jezika svijeta.

Tango smrti

Jurij Vinničuk, "Folio"

Ovaj roman je proglašen za knjigu godine vazduhoplovstva 2012. Radnja romana odvija se u dvije priče. U prvom upoznajemo četiri prijatelja: Ukrajinca, Poljaka, Nemca i Jevrejku koji žive u predratnom Lavovu. Roditelji su im bili vojnici UNR vojske i poginuli 1921. kod Bazara. Mladi prolaze kroz sve peripetije svojih godina, ali nikada ne izdaju prijateljstvo. Sekunda priča ima i druge likove, a radnja se odvija ne samo u Lavovu, već iu Turskoj. Obje linije se ukrštaju u neočekivanom kraju. Vinnichukovi radovi objavljeni su u Engleskoj, Argentini, Bjelorusiji, Kanadi, Njemačkoj, Poljskoj, Srbiji, SAD, Francuskoj, Hrvatskoj, Češkoj.

Poteškoće

Taras Prokhasko, "Lileya"

Neprostí - ko su oni? Huculi tako nazivaju ljude koji se razlikuju od drugih u znanju i vještinama, koje mogu koristiti ili štetiti drugim ljudima. Roman je posvećen "alternativnoj" istoriji Karpata, njegova radnja se odvija u periodu od 1913. do 1951. godine. Karpati su istovremeno bili vrlo arhaično okruženje i, paradoksalno, veoma otvorena zona interkulturalne komunikacije. Ovaj drugi mit, o otvorenim Karpatima, je njegova alternativna istorija. Prohaskova djela su prevođena na engleski, njemački, poljski i ruski.

Sladić Darusya

Marija Matios, "Piramida"

Najpoznatiji roman Marije Matios, s pravom nazvan "tragedija adekvatna istoriji dvadesetog veka", a sama Darusja - "skoro na biblijski način". Radnja se odvija u Bukovini, u planinskom selu u kojem žive Darusja i njeni roditelji, a u koje dolaze oficiri NKVD-a nakon okupacije Zapadne Ukrajine od strane sovjetskih trupa. Sada Darusja, koju njeni suseljani smatraju ludom i iz nekog razloga zovu "slatka", živi sama. U dvorištu - 70-te. Darusja se sjeća svojih mladih i ljubaznih roditelja, koje je režim „smleo“ na vodeničkom kamenju, a ponekad podsjeća ljude koji žive oko nje na počinjene grijehe. Ali dolazi trenutak i Darusin život se menja. Roman je doživio 6 izdanja. "Solodka Darusya" je objavljena na poljskom, ruskom, hrvatskom, njemačkom, litvanskom, francuskom, italijanskom jeziku.

Oko Prírvi/Chotiri Romani

Valery Shevchuk, A-BA-BA-HA-LA-MA-HA

Valery Shevchuk je živi klasik. Izdavačka kuća Ivana Malkoviča objavila je knjigu sa četiri najpoznatija romana autora, među kojima je i "Oko Prírvi". Žanr ovog romana je istorijska i mistična distopija. Radnja se odvija u dalekom 16. veku, ali autor, naravno, nagoveštava totalitarni režim SSSR. Ševčukova djela su dugo objavljivana na engleskom, poljskom i njemačkom jeziku.

Ostani bajan

Evgenia Kononenko, "Vidavnitstvo Annette Antonenko"

Kako umiru pisci koji su cijeli život lagali? Služili su režimu, pisali knjige koje niko nije čitao, iako je porodica pisca živela u izobilju za honorare. Niko neće umrijeti dok ne kažu istinu. Čak i ako sveska sa autobiografijom padne u ruke njegovog sina, koji je deceniju i po ležao na gomili nepotrebnih nacrta. Evgenia Kononenko je divan pisac i prevodilac fikcija. Djela su joj prevođena na engleski, njemački, francuski, hrvatski, ruski, finski, poljski, bjeloruski i japanski.

Modernu ukrajinsku književnost stvaraju pisci nove generacije, kao što su: Jurij Andruhovič, Oleksandr Irvanets, Jurij Izdrik, Oksana Zabužko, Mikola Rjabčuk, Jurij Pokalčuk, Konstantin Moskalec, Natalka Belocerkovec, Vasilij Škljar, Jevgenij Mal Kuronkov, Jevgenij Mal Konkov , Bohdan Žoldak, Sergej Žadan, Pavel Ivanov-Ostoslavski, Aleksandra Barbolina i drugi.

Yuri Andrukhovych - jedan od najpoznatijih ukrajinskih kulturnih ličnosti. Njegovi radovi su veoma popularni ne samo u Ukrajini, već iu inostranstvu, a Andruhovičeve knjige i publicistički radovi prevedeni su i objavljeni u mnogim evropskim zemljama.

1993: Laureat književnu nagradu Blagovist

1996: Nagrada Ray Lapika

2001: Herderova nagrada

2005: Primljeno specijalna nagrada kao deo nagrade za mir. Erich Maria Remarque

2006: Evropska nagrada za razumevanje (Lajpcig, Nemačka)

Zapadna kritika definiše Andruhoviča kao jednog od najistaknutijih predstavnika postmodernizma, upoređujući njegov značaj u svjetskoj književnoj hijerarhiji s Umbertom Ekom. Njegova djela su prevedena na 8 evropski jezici, uključujući roman "Perverzija" objavljen u Njemačkoj, Italiji, Poljskoj. Knjiga eseja objavljena je u Austriji.

Alexander Irvanets - pesnik, prozaista, prevodilac. Rođen 24. januara 1961. u Lavovu. Živio u Rivneu. 1988. diplomirao je na Moskovskom književnom institutu. Autor 12 knjiga, od kojih su 5 zbirke poezije. Sarađivao sa mnogim periodičnim listovima. Sada ima autorsku kolumnu u časopisu "Ukrajina". Jedan od osnivača popularnog društva Bu-Ba-Bu, u kojem su bili i Jurij Andruhovič i Viktor Neborak. A. Irvanets predaje na Ostroškoj akademiji. Živi u Irpenu.

Yuri Izdryk

Godine 1989. osnovao je časopis "Četver", koji od 1992. uređuje zajedno sa Jurijem Andruhovičem.

Aktivno uključen u umetnički život kasnih 1980-ih. Učestvovao je na mnogim izložbama i akcijama, radio na dizajnu knjiga i časopisa, snimao muziku. U isto vrijeme pojavile su se prve publikacije - ciklus priča " Poslednji rat"i poetski ciklus "Deset pjesama o domovini". Nešto od toga je kasnije objavljeno u varšavskom časopisu "Belp". Poznanstvo sa piscem Jurijem Andruhovičem, kao i sindikat mladih ivano-frankivskih autora oko časopisa "Četver", pokazalo se važnim faktorom u formiranju Izdrika kao pisca. Rezultat je bio izlazak iz "kontrakulturnog podzemlja" i prva "legitimna" objava u časopisu "Sučastist" priče "Otok Krk". Priču su kritičari pozitivno ocijenili i na kraju se pojavila u poljskom prijevodu u Literatura na Swiecie.

Djeluje i kao umjetnik (više kolektivnih i lične izložbe) i kompozitor (dva klavirska koncerta, muzička kompozicija"Srednjovjekovna menažerija" na pjesme Jurija Andruhoviča)

Proza: Otok Krk, Wozzeck, Double Leon, AMTM, Flash.

Prevodi: Czesław Miloš "Dobra Evropa", zajedno sa Lidijom Stefanovskom.

Oksana Zabuzhko - jedan od retkih ukrajinskih pisaca koji žive od honorara od napisanih knjiga. Iako značajan dio prihoda i dalje čine knjige objavljene u inostranstvu. Zabuzhkova djela uspjela su osvojiti evropske zemlje, a takođe su našla svoje pristalice u SAD-u, štaviše, u nizu egzotičnih zemalja.

Godine 1985. objavljena je prva zbirka Zabužkovih pjesama "Herbal Iniy".

Oksana Zabužko je članica Udruženja ukrajinskih pisaca.

U avgustu 2006. časopis Korrespondent uvrstio je Zabužka među učesnike u TOP-100 „najuticajnijih ljudi u Ukrajini“, a pre toga, u junu, knjiga pisca „Pusti moj narod“ bila je na vrhu liste „Najbolje ukrajinske knjige“ , postajući izbor čitalaca Dopisnika br.

Yuri Pokalchuk - Pisac, prevodilac, kandidat filoloških nauka, član Nacionalne unije književnika od 1976. godine. Od 1994. do 1998. godine - predsednik inostranog ogranka NSPU. U 1997-2000 - predsednik Udruženja ukrajinskih pisaca.

U SSSR-u je bio prvi prevodilac argentinskog kulturnog pisca Horhea Luisa Borhesa. Pored njega, prevodio je Hemingveja, Selindžera, Borhesa, Kortazara, Amadu, Marija Vargasa Ljosu, Kiplinga, Remboa i mnoge druge, napisao više od 15 beletrističkih knjiga.

Autor knjiga „Ko si ti?“, „Ja odjednom i zauvek“, „Šarene melodije“, „Kava z Matagalpi“, „Veliki i mali“, „Šablja i strela“, „Himera“, „One na leđa” , “Vrata za...”, “Jezerski vjetar”, “Posljednji biciklistički mjesec”, “Drugo nebo”, “Odisej, otac Ikar”, “Smrad izgleda”, “Prelijepi čas”.
Među najpoznatijim knjigama Pokalchuka su "Taxi Blues", "Kružni put", "Zabranjene igre", "Zapanjujući miris džungle", "Kama Sutra".

Konstantin Moskalets - pesnik, prozaista, književni kritičar, muzičar.

Jedan od osnivača Bahmacha književna grupa DAK. Služio je vojsku, radio u radio fabrici u Černjigovu, bio je član Lvivskog pozorišnog studija "Ne grdi!", glumeći tekstopisac sopstvenih pesama. Laureat prvog sveukrajinskog festivala "Chervona Ruta" (1989) u nominaciji "autorska pjesma". Autor riječi i muzike pjesme "Ona" ("Ona" ("Sutra ću doći u sobu ...")), poznate pjesme u Ukrajini. Član Nacionalne unije pisaca Ukrajine (1992) i Udruženja ukrajinskih pisaca (1997). Od 1991. godine živi u selu Mateevka u ćeliji čajne ruže, izgrađenoj vlastitim rukama, bavi se isključivo književnim radom.

Konstantin Moskalets je autor knjiga poezije "Misli" i "Songe du vieil pelerin" ("Pesma starog hodočasnika"), "Noćni pastiri života" i "Simbol ruže", knjige proze "Rana jesen “, filozofski i književni esej “Čovjek na ledenoj plohi” i “Igra se nastavlja”, kao i knjiga dnevničkih zapisa “Ćelija čajne ruže”.

Proza Konstantina Moskalca prevedena je na engleski, njemački i japanski; na srpski i poljski, preveo brojne pesme i eseje.

Dobitnik nagrade. A. Beletsky (2000), im. V. Stus (2004), im. V. Svidzinsky (2004), im. M. Kotsiubinsky (2005), nazvan po. G. Skovoroda (2006).

Natalka Belotserkovets - njena prva knjiga poezije "Balada o neporaženim" objavljena je 1976. godine kada je još bila student. Zbirke pjesama podzemni požar(1984) i novembar(1989) postali su pravi znakovi ukrajinskog poetskog života 1980-ih. Njeni pedantni, rafinirani tekstovi postali su ozbiljan konkurent moćnom muškom stihu generacije 1980-ih. Za cijelu mladu generaciju postčernobilske Ukrajine njena pjesma "Nećemo umrijeti u Parizu" bila je svojevrsna molitva. Njeno ime se često vezuje za ovu pesmu, iako je napisala mnoge druge divne pesme. Poslednja knjiga Belocerkovca Alergija(1999) smatra se vrhuncem njene poezije.

Vasily Shklyar

Jedan od najpoznatijih, najčitanijih i "mističnih" modernih pisaca, "otac ukrajinskog bestselera". Diplomirao je na filološkim fakultetima Kijevskog i Jerevanskog univerziteta. Još kao student napisao je svoju prvu priču “Snijeg” u Jermeniji, a 1976. je već objavljena knjiga i primljen je u Savez književnika. Jermenija je, naravno, zauvek ostala u njegovoj duši, ostavila je traga na njegovom pogledu na svet, svesti, osećanjima, jer je u ovoj zemlji živeo u mladosti, u vreme njegovog formiranja kao ličnosti. U svim njegovim knjigama, pričama, romanima ima jermenskih motiva. Nakon što je diplomirao na univerzitetu, vratio se u Kijev, radio u štampi, bavio se novinarstvom, pisao prozu i prevodio sa jermenskog. Prvi prijevodi su priče klasika Aksela Bakuntsa, pjesme Hamoa Sagjana, Vagana Davtjana i “Lovačke priče” Vakhtanga Ananjana. Od 1988. do 1998. godine bavio se političkim novinarstvom, posjećivao "hot spots". Ovo iskustvo (posebno, detalji spašavanja porodice generala Dudajeva nakon njegove smrti) je zatim odrazio u romanu "Elemental". Kao posljedica nesreće na pecanju, završio je na intenzivnoj njezi, a nakon "povratka s onoga svijeta" za mjesec dana napisao je svoj najpoznatiji roman "Ključ". Za njega je Vasilij Škljar dobio nekoliko književnih nagrada (Gran pri konkursa za akcioni roman „Zlatni babaj“, nagrade prestoničkih časopisa „Modernost“ i „Oligarh“, nagradu međunarodne naučnofantastične konvencije „Spirala od Stoljeća" itd.). Od njih mu je najdraži "autor čije su knjige najviše krađene u prodavnicama". “Ključ” je već prošao osam reprinta, preveden na nekoliko jezika, dva puta objavljen na jermenskom, a sadrži i jermensku stvarnost. Shklyar je bio na čelu izdavačke kuće Dnepr, u okviru koje objavljuje svoje prevode-adaptacije stranih i domaci klasici(“Dekameron” Boccaccia, “Taras Bulba” M. Gogolja, “Povia” P. Mirnyja) - u skraćenom obliku i savremeni jezik, bez arhaizama, dijalektizama itd.

Objavljeno je oko dvadesetak njegovih proznih knjiga koje su prevedene na ruski, jermenski, bugarski, poljski, švedski i druge jezike.

Evgenia Kononenko

Pisac, prevodilac, autor više od 10 objavljenih knjiga. Radi kao istraživač u Ukrajinskom centru za kulturna istraživanja. Laureat nagrade. N. Zerova za prijevod antologije francuskog soneta (1993). Laureat književne nagrade "Granoslov" za zbirku poezije. Autor kratkih priča, knjiga za djecu, kratkih priča, romana i mnogih prijevoda. Neke kratke priče Kononenka prevedene su na engleski, njemački, francuski, finski, hrvatski, bjeloruski i ruski.

U pripremi je knjižno izdanje zbirke kratkih priča Kononenka u Rusiji.

Po analogiji s Balzakom, koji je cijeli život pisao Ljudsku komediju, Evgeniju Kononenko možemo nazvati demijurgom kijevske komedije. Ali za razliku od francuskog klasika, ovdje su žanrovske forme mnogo manje, a sredstva su kompaktnija.

Andrej Kurkov (23. aprila 1961., Lenjingradska oblast) - ukrajinski pisac, učitelj, snimatelj. Počeo je pisati u srednjoj školi. Završio Školu prevodilaca sa japanskog jezika. Radio kao urednik izdavačke kuće Dnjepr. Od 1988. član je engleskog Pen kluba. Sada je autor 13 romana i 5 knjiga za djecu. Od 1990-ih, sva Kurkova dela na ruskom jeziku u Ukrajini objavljuje izdavačka kuća Folio (Kharkov). Od 2005. Kurkovljeve radove objavljuje u Rusiji izdavačka kuća Amfora (Sankt Peterburg). Njegov roman "Piknik na ledu" prodat je u 150.000 primeraka u Ukrajini - više od knjige bilo kog drugog savremenog ukrajinskog pisca. Kurkovljeve knjige su prevedene na 21 jezik.

Kurkov je jedini postsovjetski pisac čije su knjige ušle u prvih deset evropskih bestselera. U martu 2008. godine, roman Andreja Kurkova Noćni mljekar uvršten je na "dugu listu" ruske nacionalne književne nagrade za bestseler. Radio je kao scenarista u filmskom studiju A. Dovženko. Član Saveza kinematografa Ukrajine (od 1993) i Nacionalne unije pisaca (od 1994). Od 1998. godine je član Evropske filmske akademije i stalni član žirija nagrade Evropske filmske akademije Felix.

Po njegovom scenariju postavljeno je više od 20 igranih i dokumentarnih filmova.

Knjige: Ne dovodi me u Kengarax, 11 čudnih stvari, Bikfordov svijet, Smrt autsajdera, Piknik na ledu, Dobri anđeo smrti, Dragi prijatelju, Druže mrtvih, Geografija jednog kadra, Predsjednikova posljednja ljubav, Omiljena pjesma jednog Cosmopolitana, Avanture priviđenja (dječja knjiga), Škola mačjeg letenja balonom (dječja knjiga), Noćni mljekar.

Scenariji: Izlaz, Jama, Nedjeljni bijeg, Noć ljubavi, Jelisejska polja, Mrlja od mastila, Smrt autsajdera, Prijatelj mrtvih.

Ivan Malkovich - pjesnik i izdavač knjiga, - autor zbirki Biliy kamin, Klyuch, Virshi, Iz yangolom na shulhi. Njegove pjesme postale su simbol generacije 80-ih (recenziju prve zbirke pjesama napisala je Lina Kostenko). Malkovich je direktor dječije izdavačke kuće A-BA-BA-HA-LA-MA-GA. Objavljuje knjige za djecu. Poznat po svojim nepokolebljivim uvjerenjima ne samo o kvaliteti knjige, već i o jeziku - sve knjige se objavljuju isključivo na ukrajinskom jeziku.

Jedna od prvih u Ukrajini počela je osvajati strano tržište - prava na A-BA-BA knjige prodana su vodećim izdavačkim kućama u deset zemalja svijeta, uključujući i takvog giganta tržište knjiga, kao Alfred A. Knopf (Njujork, SAD). I ruski prevodi Snježna kraljica i Tales of Foggy Albion, prava na koje je otkupila izdavačka kuća Azbuka (Sankt Peterburg), ušle su u deset najprodavanijih u Rusiji.

A-BA-BA je jedna od najnominovanijih izdavačkih kuća u Ukrajini. Njegove knjige su 22 puta osvojile Grand Prix i zauzele prvo mjesto na Sveukrajinskom forumu izdavača u Lavovu i u rejtingu Book of Rock. Osim toga, konstantno vode na ljestvici prodaje u Ukrajini.

Zholda do Bogde n Alekseevich (1948) - ukrajinski pisac, scenarista, dramaturg.

Diplomirao na Filološkom fakultetu Kijevskog državnog univerziteta. T. G. Ševčenko (1972). Bio je voditelj nekoliko televizijskih emisija na Ut-1 i kanalu "1+1" i sedmične radijske emisije na prvom programu Narodnog radija "Prekidi - književni susreti sa Bogdanom Žoldakom". Radi u filmskom studiju "Ros" u JSC "Company" Ros", postavlja scenarije na filmskom odsjeku Kijevskog državnog instituta pozorišnu umjetnost njima. I. Karpenko-Kary. Član Nacionalne unije pisaca Ukrajine i Nacionalne unije kinematografa Ukrajine i udruženja "Kinopis".

Knjige: "Smiri se", "Yalovichyna", "Kao pas fid tank", "Bog bovaê", "Anticlimax".

Sergey Zhadan - pjesnik, prozaista, esejista, prevodilac. Potpredsjednik Udruženja ukrajinskih pisaca (od 2000). Prevodi poeziju sa njemačkog (uključujući Paula Celana), engleskog (uključujući Charlesa Bukowskog), bjeloruskog (uključujući Andreja Khadanoviča), ruskog (uključujući Kirila Medvedeva, Danila Davidova) jezika. Vlastiti tekstovi su prevođeni na njemački, engleski, poljski, srpski, hrvatski, litvanski, bjeloruski, ruski i jermenski.

U martu 2008. Žadanov roman "Anarhija u UKR" u ruskom prevodu uvršten je na "dugu listu" ruske književne nagrade "Nacionalni bestseler". Nominovan je Dmitrij Gorčev, pisac iz Sankt Peterburga. Takođe, ova knjiga je ušla u uži izbor 2008. godine i dobila je diplomu konkursa za knjigu godine na Međunarodnom sajmu knjiga u Moskvi.

Zbirke poezije: Citatar, General Yuda, Pepsi, Izabrana poezija, Baladi o ratu i smrti, Istorija kulture na klipu veka, Citatar, Maradona, Etiopija.

Proza: Bíg Mak (zbirka kratkih priča), Depeche Mode, Anarhija u UKR, Himna demokratske omladine.

Pavel Ivanov-Ostoslavski - pjesnik, publicista, lokalni istoričar, javni donator. Godine 2003. Pavel Igorevič je objavio svoju prvu zbirku poezije, Svetište vatre. Ova knjiga je od tada više puta preštampana. Godine 2004. Pavel Ivanov-Ostoslavski je organizovao i vodio Regionalni ogranak Međunarodnog udruženja pisaca ruskog govornog područja u Hersonu, kao i regionalni ogranak Saveza pisaca juga i istoka Ukrajine; postao urednik poetskog almanaha" mliječni put Iste godine pjesnik je objavio zbirku pjesama „Ti i ja“.

2005 - Laureat Prvog sveukrajinskog književnog festivala "Puškinov prsten" u nominaciji "Za aristokratiju kreativnosti".

2006 - Laureat Međunarodne književne nagrade Nikolaj Gumiljov (koju dodjeljuje centralna organizacija Međunarodnog udruženja pisaca ruskog govornog područja). Ova nagrada pesniku je dodeljena za debitantsku zbirku „Ognjeno svetilište“.

Godine 2008. Pavel Ivanov-Ostoslavsky postao je predsjednik žirija Sveukrajinske nezavisne književne nagrade "Art-Kimmerik".

Pjesnik je član Međuregionalnog saveza pisaca Ukrajine, Saveza ruskih novinara i pisaca Ukrajine, Kongresa rusko govorećih pisaca Ukrajine. Njegove pesme i članci objavljuju se u novinama i časopisima: "Moskovski vestnik", "Bulava", "Odraz", "Hersonski visnik", "Hrivna", "Tavrijski kraj", "Rusko obrazovanje" i dr.

Aleksandra Barbolina

Član je Međuregionalne unije pisaca Ukrajine, Saveza pisaca juga i istoka Ukrajine, Kongresa ruskih pisaca Ukrajine i Međunarodnog udruženja pisaca ruskog govornog područja, zamjenik je predsjednika žirija Sveukrajinska nezavisna književna nagrada "Art-Kimmerik".

Djelo pjesnikinje karakteriše lirizam i tehničar. U njenoj zbirci pjesama "Ljubav je kao milost Božja", objavljenoj 2000. godine, tema je intimnih odnosa muškarca i žene. Autor se dotiče u svojim pjesmama dubinska psihologija ove odnose. Umjetnički svijet Aleksandra Barbolina je puna plemenitosti. Intimnost pesnikinih pesama sugeriše da je za njenu lirsku junakinju ljubav poput skupocenog nektara zatvorenog u zdeli. Ova šolja se mora nositi pažljivo, bez prolivanja kapi, inače neće biti dovoljno nektara da se utaži žeđ za ljubavlju.

Kasnije pesme Aleksandre Barboline složena su potraga za unutrašnjim skladom, autorova želja da shvati svoju pravu sudbinu.

Aleksandra Barbolina preferira poetske minijature. Njen kreativni kredo je pisati o kompleksu – kratko i, ako je moguće, jednostavno.

Ukrajinska književnost potiče iz zajedničkog izvora za tri bratska naroda (ruski, ukrajinski, bjeloruski) – staroruske književnosti.

Oživljavanje kulturnog života u Ukrajini krajem 16. - prve polovine 17. stoljeća, povezano s razvojem ukrajinske nacionalnosti, odrazilo je osovinu u aktivnostima takozvanih bratstava, škola i štamparija. Osnivač štampanja knjiga u Ukrajini bio je ruski pionir Ivan Fedorov, koji je osnovao prvu štampariju u Ukrajini u Lavovu 1573. godine. Pojava štamparstva doprinijela je rastu kulturne zajednice ukrajinskog naroda, ojačala njegovo jezičko jedinstvo. U uvjetima akutne borbe ukrajinskog naroda protiv poljsko-plemskog ugnjetavanja i katoličke ekspanzije krajem 16. - početkom 17. stoljeća. u Ukrajini je nastala polemička književnost. Izvanredan polemičar bio je poznati pisac Ivan Vishensky (druga polovina 16. - početak 17. stoljeća). Tokom oslobodilačkog rata 1648-1654. a u narednim decenijama ubrzano se razvijaju školska poezija i drama, usmerena protiv latinske unijatske dominacije. školska drama imao pretežno vjerski i poučni sadržaj. Postepeno se povukla od uskocrkvenih tema. Među dramama su bila i djela na istorijskih zapleta("Vladimir", "Milost Božja je oslobodila Ukrajinu od lako podnošljivih pritužbi Ljadskog preko Bogdana-Zinovija ​​Hmeljnickog"). U prikazu događaja iz oslobodilačkog rata uočavaju se elementi realizma i nacionalnosti. One su pojačane u međuigrama, scenama jaslica, a posebno u delima filozofa i pesnika G. S. Skovorode (1722-1794), autora zbirki Harkovske basne, Vrt božanskih pesama i drugih, koje su bile izuzetne pojave u period formiranja nove ukrajinske književnosti.

Prvi pisac nove ukrajinske književnosti bio je I.P. Kotlyarevsky (17b9-1838) - autor poznatih djela "Eneida" i "Natalka-Poltavka", koja su reprodukovala život i način života naroda, visoka patriotska osjećanja običnih ljudi. . Progresivne tradicije I. Kotljarevskog u periodu formiranja i odobravanja nova književnost(prva polovina 19. veka) nastavili su P. P. Hulak-Artemovski, G. F. Kvitko-Osnovjanenko, E. P. Grebenka i dr., takođe dela smeštena u almanahu "Dnjestarska sirena" (1837).

Djelo najvećeg ukrajinskog pjesnika, umjetnika i mislioca, revolucionara-demokrate Tarasa Ševčenka (1814-1861) konačno je uspostavilo kritički realizam i nacionalnost kao glavni metod umjetničkog odraza stvarnosti u ukrajinskoj književnosti. "Kobzar" (1840) T. Shevchenko obilježio nova era u razvoju umjetničkog stvaralaštva ukrajinskog naroda. Čitavo poetsko stvaralaštvo T. Ševčenka prožeto je humanizmom, revolucionarnom ideologijom, političkom strašću; izražavala je osećanja i težnje masa. T. Ševčenko je osnivač revolucionarno-demokratskog trenda u ukrajinskoj književnosti.

Pod snažnim uticajem stvaralaštva T. Ševčenka, 1950-ih i 1960-ih, Marko Vovčok (M. A. Vilinskaya), Yu. -1907) "Narodni savet" (" Narodne priče)," priča "Institut" bile su nova faza u razvoju ukrajinske proze na putu realizma, demokratske ideologije i nacionalnosti.

Sljedeća faza u razvoju realističke proze bila je rad I. S. Nechuy-Levitskog (1838-1918), autora društvene priče Burlachka, Mykola Dzherya (1876), Porodica Kaidash (1878) i drugi, u kojima je pisac stvorio prave slike seljačkih pobunjenika.

Intenzivirani razvoj kapitalističkih odnosa nakon reforme 1861. doveo je do naglog zaoštravanja društvenih suprotnosti u ukrajinskom društvu, do intenziviranja nacionalno-oslobodilačkog pokreta. Književnost je obogaćena novim temama i žanrovima, odražavajući originalnost novih društveno-ekonomskih odnosa. Kritički realizam u ukrajinskoj prozi dobio je kvalitativno nove karakteristike, nastao je žanr socijalnog romana, pojavila se djela iz života revolucionarne inteligencije i radničke klase.

Intenzivan razvoj kulture u ovom periodu, aktiviranje društvene misli i zaoštravanje političke borbe doprineli su nastanku niza značajnih periodičnih publikacija. Tokom 1970-ih i 1980-ih izlazili su časopisi i zbirke kao što su „Prijatelj“, „Gromadski prijatelj“ („Javni prijatelj“), „Dzvsh“ („Zvono“), „Čekić“, „Svt> („Mir“ u značenje univerzuma). Pojavljuje se niz ukrajinskih almanaha - "Mjesec" ("Odjek"), "Rada" ("Savjet"), "Niva", "Stepa" i drugi.

U to vrijeme revolucionarno-demokratski pravac u ukrajinskoj književnosti dobio je značajan razvoj, predstavljen takvim izuzetnih pisaca- revolucionarne demokrate, poput Panasa Mirnog (A. Ya. Rudchenko), I. Franka, P. Grabovskog - sljedbenika i nastavljača ideoloških i estetskih principa T. Ševčenka. Panas Mirni (1849-1920) započeo je svoju književnu aktivnost početkom 70-ih godina 19. veka. (“Dashing Beguiled”, “Drunkard”) i odmah zauzeo istaknuto mjesto u ukrajinskoj književnosti kritičkog realizma. Njegovi društveni romani "Xi6a riče volja, kako su jasle povš?" (“Riču li volovi kad su jasle pune?”), “Pov1ya” (“Hodanje”) predstavljaju dalju etapu u razvoju revolucionarno-demokratske književnosti. Novi fenomen u literaturi revolucionarnog demokratskog trenda bio je rad I. Ya. javna ličnost. Nakon "Kobzara" T. Ševčenka, zbirka pjesama I. Franka "3 vrha i nizije" ("Vrhovi i nizine", 1887) bila je naj izvanredan događaj u ukrajinskoj književnosti 80-ih. U pjesmama i pjesmama I. Franka istaknuti su visoki ideološki sadržaji revolucionarne umjetnosti, načela nove, građanske poezije, rođene u revolucionarnom političke borbe, poezija širokih socio-filozofskih generalizacija. I. Franko je prvi put u ukrajinskoj književnosti prikazao život i borbu radničke klase („Borislav se smeje“, 1880-1881). Uticaj I. Franka bio je ogroman, posebno u Galiciji, koja je tada bila u sastavu Austro-Ugarske; to se odrazilo na rad i društvene aktivnosti pisaca M. I. Pavlika, S. M. Kovaliva, N. I. Kobrinske, T. G. Borduljaka, I. S. Makoveja, V. S. M. Gorkog, JI. S. Martovich, Mark Cheremshina i drugi.

Revolucionarni pjesnik P. A. Grabovski (1864-1902), poznat po svojim originalnim poetskim i kritičkim djelima objavljenim 90-ih godina godine XIX veka, odražavala su misli, osećanja i raspoloženja revolucionarne demokratije 80-90-ih.

Visok nivo razvoja dosegla je 80-90-ih godina ukrajinska drama, predstavljena imenima istaknutih dramskih pisaca i pozorišnih ličnosti M. Starytsky, M. Kropyvnytsky, I. Karpenko-Kary. Djela ovih dramatičara, koja se uspješno postavljaju na pozornici i u sovjetskim pozorištima, prikazuju život i život ukrajinskog sela, klasno raslojavanje i borbu napredne inteligencije za naprednu umjetnost, borbu naroda za slobodu i nacionalnu nezavisnost. Najistaknutije mjesto u istoriji ukrajinske drame pripada I. Karpenku-Karomu (I. K. Tobilevich, 1845-1907), koji je stvorio klasične primjere socijalne drame, novu vrstu društvene komedije i tragedije. Vatreni patriota i humanista, dramaturg je osuđivao moderni sistem, otkrivajući društvene kontradiktornosti buržoaskog društva. Nadaleko su poznate njegove drame: "Martin Borulja", "Sto hiljada", "Sava Čali", "Majstor", "Sujeta", "More života".

U razvoju književnosti kasno XIX- početak XX veka. rad M. Kocubinskog, Lesje Ukrainke, S. Vasilčenka bio je najviši stepen ukrajinskog kritičkog realizma, organski povezan sa rođenjem socijalističkog realizma.

M. M. Kocubinsky (1864-1913) u priči "Fata morgana" (1903-1910) pokazao je vodeću ulogu radničke klase u buržoasko-demokratskoj revoluciji na selu, otkrio trulež buržoaskog sistema, razotkrio izdajnike interesima naroda. Lesija Ukrainka (1871. - 1913.) pjevala je revolucionarnu borbu radničke klase, razotkrivala reakcionarnost populističkih i kršćanskih ideala. U nizu umjetničkih i publicističkih djela pjesnikinja je otkrila reakcionarno značenje buržoaske filozofije i afirmirala ideje revolucije, međunarodnog jedinstva radnika iz različitih zemalja. Boljševički list Pravda, reagujući na smrt pisca, nazvao ju je prijateljicom radnika. Najznačajnija djela Lesje Ukrainke su zbirke političke lirike („Na krylah shsen“, 1893; „Dumi i mri“ - „Misli i snovi“, 1899), dramske pjesme „Dugi kozak“ („Stara priča“), „U šumi“, „Jesenska priča“, „U katakombama“, predstave „Šumska pesma“, „Kamšni gospodar“ („Kameni gospodar“) - spadaju među najbolja dela ukrajinske klasične književnosti.

U uslovima okrutnog nacionalnog ugnjetavanja ruske autokratije, uz stvaranje umjetničkih djela, ukrajinski su pisci izvršili veliki kulturno-prosvjetni rad. Posebno energična aktivnost u nacionalno-kulturnom pokretu istakao se naučnik i pisac realista B. Grinčenko.

Književni proces u Ukrajini nije bio ideološki homogen; to je bila borba različitih društvenih i političkih snaga. Uz umjetnike demokratskog smjera, govorili su pisci liberalno-buržoaskih, nacionalističkih uvjerenja (P. Kulish, A. Konissky, V. Vinnichenko i drugi).

U svim istorijskim fazama ukrajinska književnost predoktobarskog perioda razvijala se u bliskoj vezi sa sloboda kretanja ljudi, u organskom jedinstvu sa naprednom ruskom književnošću. Pisci koji su izražavali interese napredne, revolucionarne umetnosti borili su se za realizam, nacionalnost i visok ideološki sadržaj ukrajinske književnosti. Stoga je ukrajinska klasična književnost bila pouzdana osnova za stvaranje nove sovjetske književnosti, rođene Oktobarskom socijalističkom revolucijom.

ukrajinska sovjetska književnost

Ukrajinska sovjetska književnost sastavni je i sastavni dio multinacionalne književnosti naroda SSSR-a. Već u ranim fazama svog razvoja djelovala je kao gorljivi borac za ideje socijalizma, slobode, mira i demokratije, za revolucionarni preobražaj života na temeljima naučnog komunizma. Tvorci nove sovjetske književnosti bili su ljudi iz radničke klase i najsiromašnijeg seljaštva (V. Chumak, V. Ellan, V. Sosiurai i dr.), najbolji predstavnici demokratske inteligencije, koji su svoje djelovanje započeli još prije oktobra. Revolucija (S. Vasilčenko, M. Rylsky, I. Kocherga, P. Tychina, Y. Mamontov

U prvim postrevolucionarnim godinama bile su veoma popularne knjige pesnika: V. Chumak "Zapev", V. Ellan "Udarci čekića i srca", P. Tychyna "Plug", pesme i pesme V. Sosyura itd. Proces uspostavljanja sovjetske književnosti odvijao se u napetoj borbi protiv neprijatelja revolucije i agenata buržoasko-nacionalističkih kontrarevolucionara.

U periodu obnove nacionalne ekonomije (20-ih godina), ukrajinska književnost se posebno intenzivno razvija. U to vrijeme, pisci A. Golovko, I. Kulik, P. Panch, M. Rylsky, M. Kulish, M. Irchan, Yu. Yanovsky, Ivan Jle, A. Kopylenko, Ostap Vishnya, I. Mikitenko i mnogi drugi mladi književnost je odražavala oslobodilačku borbu naroda i njegov stvaralački rad na stvaranju novog života. Tokom ovih godina u Ukrajini nastaje niz književničkih saveza i grupacija: 1922. Zadruga seljačkih pisaca "Plug", 1923. organizacija "Gart", oko koje su se grupirali proleterski pisci, 1925. godine sindikat revolucionarnih pisaca" Zapadna Ukrajina»; 1926. godine nastalo je udruženje komsomolskih pisaca Molodnjak; Postojale su i futurističke organizacije (Udruženje panfuturista, Nova generacija). Postojanje mnogih raznolikih organizacija i grupacija ometalo je ideološki i umjetnički razvoj književnosti i ometalo mobilizaciju pisaca širom zemlje za izvršavanje zadataka socijalističke izgradnje. Početkom 1930-ih likvidirane su sve književne i umjetničke organizacije i stvoren je jedinstven Savez sovjetskih pisaca.

Od tog vremena tema socijalističke izgradnje postala je vodeća tema književnosti. Godine 1934. P. Tychina je objavio zbirku pjesama "Partija vodi"; M. Rylsky, M. Bazhan, V. Sosiura, M. Tereshchenko, P. Usenko i mnogi drugi javljaju se sa novim knjigama.Ukrajinski prozni pisci postižu veliki uspjeh; romani i priče G. Epika „Prvo proleće“, I. Kirilenka „Predstraža“, G. Kocube „Nove obale“, Ivana Lea „Rimska mežihirija“, A. Golovka „Majka“, Y. Janovskog „Konjanici“, itd. Tema revolucionarne prošlosti i moderne socijalistička stvarnost postaje glavni u dramaturgiji. U pozorištima Ukrajine sa odličan uspjeh izvode se predstave „Kadrija“, „Devojke naše zemlje“ I. Mikitenka, „Smrt eskadrile“ i „Platon Krečet“ A. Kornejčuka i druge.

Tokom Velikog domovinskog rata (1941-1945) trećina cjelokupne književne organizacije Ukrajine pridružila se redovima Sovjetske armije i partizanskih odreda. Novinarstvo postaje posebno važan žanr. Pisci se pojavljuju u vojnoj štampi sa člancima, objavljuju pamflete i zbirke članaka u kojima razotkrivaju neprijatelja i pomažu u odgoju visokog morala sovjetskog naroda koji je ustao u borbu protiv fašističkih osvajača. OD Umjetnička djela u kojima su oslikani herojstvo i hrabrost naroda, opjevani su patriotizam i visoki ideali sovjetskih vojnika, M. Rylsky („Zhaga“), P. Tychina („Sahrana prijatelja“), A. Dovzhenko („Ukrajina“ u vatri"), M. Bazhan ("Daniil Galitsky"), A. Korneichuk ("Front"), Y. Yanovsky ("Zemlja bogova"), S. Sklyarenko ("Ukrajina zove"), A. Malyshko („Sinovi“) itd. Ukrajinska književnost bila je odan pomoćnik Partiji i narodu, pouzdano oružje u borbi protiv osvajača.

Nakon pobjedonosnog završetka Velikog otadžbinskog rata, pisci se dugo okreću temi herojstva i patriotizma, vojničke hrabrosti i hrabrosti našeg naroda. Većina značajna dela na ove teme 1940-ih su bili "Banneri" A. Gončara, "Sertifikat zrelosti" V. Kozačenka, "Černomorci" V. Kučera, "General Vatutin" L. Dmiterka, "Prometej" A. Mališka, djela Y. Galan, A. Shiyan, J. Bash, L. Smelyansky, A. Levada, Yu. Zbanatsky, Yu. Dold-Mikhaylik i mnogi drugi.

Teme socijalistički rad, prijateljstvo naroda, borba za mir, međunarodno jedinstvo postali su vodeći u ukrajinskoj književnosti svih poslijeratnih godina. Riznica umjetničkog stvaralaštva ukrajinskog naroda obogaćena je tako izvanrednim djelima kao što su romani M. Stelmaha "Veliki rođaci", "Ljudska krv nije voda", "Hljeb i sol", "Istina i laž"; A. Gončar "Tavrija", "Perekop", "Čovek i oružje", "Tronka"; N. Rybak "Pereyaslav Rada"; P. Panch "Bubbbling Ukraine"; Y. Yanovsky "Mir"; G. Tyutyunnik "Whirlpool" ("Vir") i drugi; zbirke pjesama M. Rylskog: "Mostovi", "Bratstvo", "Ruže i grožđe", "Golosejevska jesen"; M. Bazhan "Engleski utisci"; V. Sosyura "Sreća radničke porodice"; A. Malyshko "Iza plavog mora", "Knjiga braće", "Proročki glas"; drame A. Korneichuk "Preko Dnjepra"; A. Levada i drugi.

Važni događaji u književni život bili su drugi (1948) i treći (1954) kongres ukrajinskih pisaca. Ogromnu ulogu u razvoju ukrajinske književnosti odigrale su odluke 20. i 22. kongresa KPSS, koje su otvorile nove horizonte za ideološki i umjetnički rast ukrajinske književnosti, njeno jačanje na pozicijama socijalističkog realizma. Put razvoja ukrajinske sovjetske književnosti svjedoči da se samo na temelju socijalističkog realizma moglo ubrzano razvijati umjetničko stvaralaštvo ukrajinskog naroda. Ukrajinska sovjetska književnost u svim fazama svog razvoja bila je vjerna idejama Komunističke partije, principima prijateljstva među narodima, idealima mira, demokratije, socijalizma i slobode. Ona je oduvek bila moćno ideološko oružje sovjetsko društvo u borbi za pobedu komunizma u našoj zemlji.