Pravilan izbor riječi u usmenom i pismenom govoru u različitim situacijama zahtijeva veliki oprez i mnogo znanja. Neke riječi su apsolutno neutralne, pa se stoga mogu koristiti u svakoj životnoj situaciji. Drugi, naprotiv, nose određenu emocionalnu boju, i mogu i da naglase osećanja koja govornik želi da izrazi, i da odaju ono što bi želeo da sakrije od drugih.

Postoji i posebna kategorija riječi koja se odnosi na takozvani vokabular ograničene upotrebe. Može se razlikovati od uobičajenog rječnika, na primjer, po teritoriju svoje rasprostranjenosti ili polju profesionalne djelatnosti kojem pripada, ili po društvenoj grupi koja pribjegava ovim izrazima. Stoga je vrlo važno razumjeti šta je uobičajeni vokabular, a koje riječi pripadaju ograničenom rječniku (dijagram je dat u nastavku). Prije svega, trebali biste razumjeti podjelu vokabulara ruskog jezika.

Opće informacije

Započinjući razgovor o podjeli leksičkog sastava ruskog jezika na grupe, prije svega govore o rječniku općeg i rječniku ograničene sfere upotrebe. Potonji je, kao što je već spomenuto, podijeljen na dijalektizme, profesionalizme i žargon, koji uključuje i riječi koje koriste "deklasirani elementi" i obični omladinski sleng, a prvi je monolitniji i podijeljen je samo u dvije grupe: stilski neutralan vokabular i emocionalno u boji. Vođeni ovom klasifikacijom, možete sami zacrtati približan okvir za upotrebu određenih riječi.

Rečnik opšte upotrebe

Ova kategorija je najopsežnija, uključujući i glavni vokabular ruskog jezika, koji zapravo predstavlja njegovo leksičko jezgro. Ovaj dio fonda vokabulara naziva se i nacionalnim, jer se riječi opšte upotrebe koriste u svom govoru i razumiju ih svi izvorni govornici ruskog jezika ili njihova velika većina. Ovo je svojevrsna osnova književnog jezika, čija je upotreba moguća i u usmenom i u pisanom govoru. Štaviše, upravo je vokabular opšte upotrebe temelj na kojem se tada nalaze elementi vokabulara ograničene upotrebe – termini, sleng, profesionalizam.

Primjeri uključuju sljedeće riječi: ići, jesti, raditi, čitati, knjiga, hrana, voda, voće, životinja, zima, proljeće, ljeto, riječ, djevojka, glava i druge.

Osim toga? vokabular opšte upotrebe može se podijeliti u dvije široke grupe: stilski neutralne riječi i emocionalno nabijene riječi. Potonje je češće u usmenom govoru, novinarskom ili umjetničkom tekstu. Čini govor življim, sprečava da postane poput suhoparnog teksta iz rječnika ili enciklopedijskog članka, pomaže u izražavanju osjećaja govornika ili stava autora članka prema onome o čemu piše.

Također treba napomenuti da postoji stalna razmjena između zajedničkog i ograničenog vokabulara. Ponekad neutralne riječi prelaze u kategoriju žargona ili profesionalizma, te postaju vokabular opšte upotrebe.

Ograničeni vokabular: vrste

Ovaj dio leksičkog sastava ruskog jezika uključuje nekoliko grupa, unutar kojih se može napraviti i određena podjela. Rječnik ograničene upotrebe, na primjer, uključuje riječi svojstvene bilo kojim dijalektima, poseban vokabular, koji uključuje termine i profesionalizam, bilo koji žargon (uključujući sleng). U isto vrijeme, prvi i posljednji tip nisu uključeni u književnu normu ruskog jezika i često se koriste samo u usmenoj komunikaciji.

Dijalekatski vokabular

Jezik u svakom pojedinom regionu zemlje ima svoje specifične karakteristike: fonetske, gramatičke i, naravno, leksičke. Često su leksičke karakteristike one koje posjetiteljima otežavaju razumijevanje govora lokalnog stanovništva. Generalno, dijalekatski vokabular se može podijeliti u nekoliko grupa:

• fonetski dijalektizmi;
• gramatički dijalektizmi;
• leksičkim dijalektizmima.

Fonetski dijalektizmi se od književne norme razlikuju samo po izgovoru riječi, pa stoga ne otežavaju previše razumijevanje rečenog. Kao primjer, zamjena glasa "c" glasom "ch" i obrnuto u nekim sjeverozapadnim dijalektima: tselovek, nemchi. Ili omekšavanje sloga "ka" karakterističnog za južne dijalekte: bochkya, Vankya.

Gramatički dijalektizmi su riječi koje se koriste drugačije nego u normaliziranoj verziji jezika. Na primjer, južnoruske dijalekte karakterizira upotreba u ženskom rodu onih riječi koje su, prema književnoj normi, riječi srednjeg roda: cijelo polje, čije meso.

Leksički dijalektizmi su najspecifičniji, često se po njima razlikuje dijalekt jednog lokaliteta od dijalekta drugog lokaliteta. U dijalekatskom rječniku izdvaja se posebna skupina, koja se naziva etnografizmi - riječi koje označavaju predmete i pojmove koji su karakteristični za određeno područje. Takve se riječi često koriste u fikciji, zbog čega se književnom tekstu daje posebna ekspresivnost, a govoru likova - pouzdanost, "prirodnost".

Specijalni vokabular

Riječi ograničene upotrebe uključuju i profesionalizme koji se koriste isključivo u određenoj oblasti djelatnosti. Često su takve riječi uobičajeno korištene riječi koje su dobile dodatno značenje koje je razumljivo svim predstavnicima bilo koje profesije. Istovremeno, neki od profesionalizama su nezvanični naziv bilo kojeg predmeta ili procesa, a službeni naziv će već biti pojam.

Na primjer, izraz koji se koristi za označavanje metala smrznutog u kutlači je zamrznut, ali ga u isto vrijeme sami metalurzi zovu "koza". U ovom slučaju, "koza" će biti profesionalizam.

"Skin" - profesionalizam, koristi se izvan okruženja stručnjaka. Odgovarajući službeni naziv bi bio "brusni papir".

Treba napomenuti da su profesionalizmi manje "sistemski" - rađaju se u usmenom govoru, postoje određeno vrijeme, a zatim nestaju, zamjenjujući ih novim riječima. Ali ponekad su fiksni, postajući punopravni pojmovi. Postoji razmjena stručnih riječi i pojmova, slična razmjeni između opšteg vokabulara i vokabulara ograničene upotrebe – dio riječi stalno prelazi iz jedne grupe u drugu.

Podvrste specijalnog vokabulara - pojmovi

Pojam je riječ koja označava određeni predmet ili pojam i, po pravilu, nema dodatno značenje, jednoznačnost je obavezna karakteristika riječi ove kategorije, a terminološka "baza" bilo koje sfere pokriva sve predmete, pojave i procese. koji se u njemu odvijaju. Za razliku od drugih riječi i njihovih značenja, termini su stvoreni namjerno. Pažljiv rad na njima podrazumeva eliminisanje i uspostavljanje jasnog okvira za njihovu upotrebu, njen odnos sa drugim pojmovima iz ove oblasti delatnosti.

Žargon

Argo, ili, kako ga još nazivaju, žargon, je onaj sloj vokabulara ruskog jezika, čija je upotreba tipična za određene društvene grupe, to su riječi koje su razumljive samo "svojima". Vremenom, neke od žargonskih riječi prodiru u vokabular opće upotrebe, postajući riječi koje koriste svi izvorni govornici, bez obzira na društveni status i društveni krug. Primjeri su riječi prevarant, pametan, lipa (što znači "lažan").

Oni se također nalaze u fikciji, imaju približno istu ulogu kao dijalekatski vokabular. Zahvaljujući njima, govor izmišljenih likova postaje prirodniji. Osim toga, uz njihovu pomoć, autor može utjeloviti stilsku ideju i opću ideju djela, što u potpunosti opravdava upotrebu "smanjenog" rječnika.

Na primjer, u Graninovom romanu "Poslije vjenčanja" u govoru glavnih likova može se naći izraz "Ja sam po redu brbljanja", odnosno "Ja samo pričam ni o čemu".

Omladinski sleng

Budući da je omladina prilično velika društvena grupa, njen žargon treba izdvojiti kao zasebnu stavku, budući da je vrlo opsežan, čak i bez dodirivanja slenga raznih subkultura i pokreta. Ovdje možete pronaći mnogo primjera "promišljanja" uobičajenih riječi, zbog čega "kolica" postaje sinonim za riječ "automobil", roditelji postaju "preci", a kažu "on je izblijedio" o osobi koja je tiho preminula .

Posebnu grupu čine riječi studentskog slenga. Dakle, „repovi“ palih ispita vuku se iza nemarnog studenta, u ispitnoj knjizi se nalazi gnezdo „boa“ (ocena je „zadovoljavajući“), a „pokojni Stjopa“ ili „stipuha“ se ispostavlja kao samo stipendija koju kolege studenti jedva čekaju.

Zaključak

Sumirajući, možemo reći da je leksički fond ruskog jezika nevjerovatno opsežan i da se vremenom samo obogaćuje. Štaviše, podjela riječi u bilo koje grupe je vrlo uslovna, jer je proces prijelaza riječi iz jedne kategorije u drugu kontinuiran i neizbježan. Pomaže da se izbjegne stvaranje krutih okvira i nepotrebno strogih pravila za upotrebu određene riječi, ostavljajući govorniku slobodu izbora sredstava koja odgovaraju svrsi određene izjave.

Rječnik ruskog jezika, ovisno o prirodi funkcioniranja, podijeljen je u dvije velike grupe - uobičajene i ograničene obimom upotrebe. Rečnik ograničenog obima upotrebe uobičajen je na određenom području ili među ljudima udruženim po profesiji, društvenim karakteristikama, zajedničkim interesima, razonodi itd. Takve se riječi uglavnom koriste u usmenom nepravilnom govoru. Međutim, umjetnički govor ne odbija ih koristiti: pisci u njima pronalaze sredstva za stiliziranje umjetničkog narativa, za stvaranje govornih karakteristika likova. Ovo uključuje: dijalektizme, terminološki i stručni vokabular, žargon i sleng vokabular

Dijalekatski vokabular

Dijalekatski vokabular su riječi koje uglavnom koriste ljudi koji žive na istom području. Na primjer, u ruskim narodnim dijalektima postoje riječi "kozyulya" (zmija), "baz" (dvorište), "veksha" (vjeverica) itd.

Najčešće dijalekatske riječi imaju sinonime u književnom jeziku s različitim korijenom: kochet - pijetao, chapura - čaplja. Ali postoje i riječi koje imenuju predmete i pojave koje su karakteristične za život stanovništva samo određenog područja ili koje se na neki način specifično razlikuju od sličnih. Na primjer, " plakhta” na južnim dijalektima znači suknja napravljena od komada tkanine omotanog oko struka i neušivenog. Značenja nekih dijalektizama razlikuju se od značenja istih riječi u književnom jeziku. Na primjer, riječ " kapak"na sjevernim dijalektima ima značenje" poklopac", riječ" oblak” označava grmljavinu.

Dijalekatske riječi nisu uključene u književni jezik, ali se neke od njih koriste u umjetničkim djelima za prenošenje posebnosti govora stanovnika određenog područja, za stvaranje lokalnog kolorita. Neke dijalekatske riječi mogu se navesti u rječnicima s oznakom „ region” - regionalni: gorodba (reg.) - ograda, ograda.

Podijeljeni su u grupe:

• 1. Leksički dijalektizmi - riječi koje su poznate samo govornicima dijalekta i izvan njegovih granica, a nemaju ni fonetske ni tvorbene varijante. Na primjer, u južnoruskim dijalektima postoje riječi cvekla (cvekla), tsibulya (luk). U uobičajenom jeziku, ovi dijalektizmi imaju ekvivalente koji imenuju identične predmete, pojmove. Prisutnost takvih sinonima razlikuje leksičke dijalektizme od drugih vrsta dijalekatskih riječi.
• 2. Etnografski dijalektizmi - riječi koje imenuju predmete poznate samo u određenom području: shanezhki- "Pite pripremljene na poseban način", drugia nk- "specijalne palačinke od krompira." Etnografizmi nemaju i ne mogu imati sinonime u nacionalnom jeziku, jer sami objekti, označeni ovim riječima, imaju lokalnu rasprostranjenost. U pravilu su to kućni predmeti, odjeća, hrana, biljke itd.
• 3. Leksičko-semantički dijalektizmi - riječi koje imaju neobično značenje u dijalektu: vrisak(neko) - "pozvati", sebe -"gospodar, muž" itd. Takvi dijalektizmi djeluju kao homonimi za uobičajene riječi koje se koriste s njihovim inherentnim značenjem u jeziku.
• 4. Fonetski dijalektizmi - riječi koje su dobile poseban fonetski dizajn u dijalektu cai (čaj), chep (lanac)- posljedice "klepeta" i "zveckanja", karakterističnih za sjeverne dijalekte.
• 5. građenje riječi dijalektizmi - riječi koje su dobile poseban afiksalni dizajn u dijalektu: peven (pijetao), guska (guska).
• 6. Morfološki dijalektizmi - oblici fleksije koji nisu karakteristični za književni jezik: meki nastavci za glagole u 3. licu ( idi, idi); završetak -am imenice u instrumentalu množine ( ispod stubova); završetak e za lične zamenice u genitivu jednine: ja ti i sl.

Uobičajene i ograničene riječi. Glavni dio vokabulara ruskog jezika čine uobičajene riječi a, odnosno riječi koje koriste svi Rusi, bez obzira na profesiju i mjesto stanovanja. Na primjer, imenice otac, majka, sin, kćerka pridjevi dobar, lijep, dugi brojevi jedan, dva, tri zamjenice l, ti, on glagoli govoriti, hodati, pisati kada pišemo.

Riječi ograničene u upotrebi uključuju dijalektizme, profesionalizam. Dijalektičke riječi su riječi koje uglavnom koriste stanovnici istog mjesta. Dakle, riječ kuren dom se koristi u dijalektu dijalekta donskih kozaka, izdanci raži na sjeveru se nazivaju zimski, a na jugu zelenila zimske cipele od filca u Sibiru se zovu pimami pim el. h im. a u evropskom dijelu Rusije filcane čizme.

Mnoge dijalekatske riječi postaju uobičajene i uključene su u sinonimne grupe, na primjer, zajednička kuća, sjevernoruska koliba, južnoruska koliba. U umjetničkim djelima dijalektizmi se koriste za prenošenje posebnosti govora stanovnika određenog područja. Koristeći dijalektizme u govoru, treba zapamtiti savjet K. Paustovskog: Lokalna riječ može obogatiti jezik ako je figurativna, skladna i razumljiva. Profesionalizmi su posebne riječi koje uglavnom koriste ljudi iste profesije.

U matematici, na primjer, postoje takve posebne riječi kao što su nazivnik, brojilac, množilac, dodatak, oduzimanje, dividenda, itd. Postoje takve posebne riječi u nauci o jezičkoj fonetici, grafici, pravopisu, ortoepiji, vokabularu, morfemiji, morfologiji, sintaksa i dr. Posebne riječi koje označavaju naučne pojmove nazivaju se termini. Neke termine koriste samo stručnjaci iz jedne oblasti, doktori, fizičari itd. Postoje i uobičajeni termini koji su ušli u književni jezik: zbir, horizont, početak itd. U umjetničkim djelima profesionalizmi se koriste za opisivanje aktivnosti ljudi. .

Kraj rada -

Ova tema pripada:

Polisemija i bogatstvo ruskog rječnika

Istovremeno, jezik neizbježno ispunjava svoju najvažniju svrhu kao sredstvo komunikacije. Jezik je skladište ljudske misli, povezuje vremena, generacije. Promjene u jeziku se dešavaju konstantno. Ali oni nisu uvijek uočljivi tokom života jedne generacije. Većina..

Ako vam je potreban dodatni materijal na ovu temu, ili niste pronašli ono što ste tražili, preporučujemo da koristite pretragu u našoj bazi radova:

Šta ćemo sa primljenim materijalom:

Ako vam se ovaj materijal pokazao korisnim, možete ga spremiti na svoju stranicu na društvenim mrežama:

Sve teme u ovoj sekciji:

Rečnik i frazeološko bogatstvo ruskog jezika
Rečnik i frazeološko bogatstvo ruskog jezika. Riječi i frazeološke jedinice imenuju predmete, pojave, znakove i radnje okolnog svijeta. Što više osoba poznaje svijet, uključujući i sebe

Leksičko značenje riječi
Leksičko značenje riječi. Riječ je osnovna jedinica jezika. Riječi se sastoje od fraza i rečenica. Riječi se međusobno razlikuju prvenstveno po zvučnom sastavu i značenju. Uzmite reč tabela

Pojedinačne i više riječi
pojedinačne i više reči. Jednoznačne riječi su riječi s jednim leksičkim značenjem, na primjer, grb je prepoznatljiv znak države ili grada, koji je prikazan na zastavama, kovanicama, pečatima.

Direktno i figurativno značenje riječi
Direktno i figurativno značenje riječi. Polisemantičke riječi imaju direktno i figurativno značenje. Direktno značenje riječi je njeno glavno leksičko značenje. Na primjer, riječ zavijanje odnosi se na zvukove koji se proizvode

Arhaizmi
Arhaizmi. Leksički sastav ruskog jezika odražava istoriju naroda. Riječi su živi svjedoci istorijskih događaja, razvoja nauke, tehnologije, kulture, promjena u svakodnevnom životu. Mnoge riječi sa nestale

Neologizmi
Neologizmi. Rečnik jezika je usko povezan sa životom društva. Istorijski razvoj društva, razvoj nauke i tehnologije, književnosti i umjetnosti, promjene u svakodnevnom životu uzrokuju

Specijalni vokabular.

Rječnik savremenog ruskog jezika sadrži veliki broj posebnih riječi koje označavaju određene pojmove iz oblasti različitih profesija, radnih procesa, naučno-tehničke djelatnosti, društvene prakse, sporta itd.

Pitanje klasifikacije specijalnog vokabulara je izuzetno teško, jer. poseban vokabular formira se i funkcioniše u brojnim oblastima najrazličitijih stručnih, radnih i naučno-tehničkih delatnosti, kao iu pojedinim timovima koji nisu direktno povezani sa proizvodnjom (npr. u raznim sportskim kolektivima).

Drugo glavno pitanje vezano za proučavanje specijalnog vokabulara je pitanje lingvističke suštine pojma. U proučavanju ovog pitanja postoje dva pristupa - normativni (koji postavlja niz zahtjeva za termin: jednoznačnost, tačnost, sažetost, nedostatak sinonima, itd.) i deskriptivni (zahtjeva razlikovanje između suvišnih i nesuvišnih karakteristika - na različitim nivoima).

U istoriji razvoja i bogaćenja vokabulara ruskog jezika, stručni i terminološki rečnik igrao je veoma važnu ulogu.

Značajan dio pojmova dobio je nova značenja u savremenom opštem književnom jeziku, tj. došlo je do determinologizacije ... cijepanja opće semantike riječi na zasebna samostalna značenja (terminološka i općeknjiževna), na primjer, uzbuđenje, akumulacija, kontakt, potencijal, demagnetizacija...

Determinologizirani vokabular zauzima istaknuto mjesto u rječniku savremenog ruskog jezika i široko se koristi za poboljšanje izražajnosti usmenih i pismenih iskaza.

Sleng i sleng vokabular.

U različitim društvenim grupama i radnim kolektivima, pod uticajem određenih socio-psiholoških faktora, mogu se pojaviti leksičke jedinice smanjene profesionalne obojenosti koje zajedno čine profesionalne žargone (žargon - francuski žargon, ili sleng - engleski sleng). Žargoni koji čine leksičku bazu ovog ili onog žargona obično se koriste u uskom krugu ljudi koji imaju zajedničke profesionalne interese ili neku drugu društvenu zajednicu.

Profesionalni žargoni postali su prilično rašireni u predrevolucionarnom periodu među zanatlijama koji su imali „cehovsku“ organizaciju (krojači, obućari, štampari itd.). Na primjer, u govoru štampara (novinara) postojale su i ostaju žargonske riječi: furnir - "tanka metalna ploča umetnuta između redova seta, koza -" izostavljanje slova i riječi u otisku ", greška -" gruba greška napravljena u štampanju. Primjeri žargona koji se koristi u drugim profesionalnim grupama: kofer - "gusta mlada smrekova šuma" (lovci), mormyshka - "vještački mamac za ribu" (ribari).

Argotizmi su takođe veoma bliski žargonskom rečniku. Argo (francuski argot - zatvoren) je zatvoreni društveni dijalekt, koji se odlikuje prisustvom umjetno izmišljenih riječi koje zamjenjuju uobičajeni vokabular i koriste se ili u svrhu zavjere ili radi namjernog "izbacivanja" od strane nosilaca ovog argo njihove društvene izolacije i "različitosti" sa opšteprihvaćenim normama društvenog ponašanja.

Prepun argotizma i govora takozvanog "logora" - kriminalaca.

Evo riječi iz njihove govorne upotrebe: urkagan - "heroj podzemnog svijeta", malina - "sklonište, bordel", maslina - "metak", maidan - "čaršija", bochata - "straža", šakal - "prosjak", fitilj - "invalid", tor - "leveže", kucanje - "obavještavanje", informator - "doušnik".

Omladinski sleng (žargon) prilično je rasprostranjen u školsko-studentskom okruženju naših dana. Njegov vokabularni materijal su leksičke i frazeološke jedinice, koje su veoma daleko od prave ljepote, izražajnosti i prodornosti ruske riječi.

Izvor savremenog omladinskog slenga je, prije svega, psihološki izraz u kojem mlada osoba može biti i koji ga podstiče da bude originalan, da pokuša da „impresionira“ i držanje, i frizura, i stil oblačenja, i, na kraju, , njegov govor. Iako je pojava i širenje omladinskog slenga uzrokovana određenim socio-psihološkim razlozima, sama činjenica postojanja ovog fenomena nanosi veliku štetu unapređenju govorne kulture i obrazovanju inteligencije kod mlađe generacije našeg vremena, jer. ponekad lišava mnoge svoje predstavnike sposobnosti da shvate najdublje značenje uzvišenih djela književnog genija, da osete ljepotu čiste ruske riječi i estetiku živog ruskog govora.

Sljedeće riječi mogu poslužiti kao primjeri argotizma mladih: truncate - "razumjeti, shvatiti značenje", dati ~ "učiniti nešto posebno spektakularno", izvesti - "neprimjereno je bilo šta reći", frame (sya) - "privući pažnju djevojke (mladića).

Dijalekatski vokabular.

Općem narodnom rječniku, koji čini vokabular savremenog ruskog književnog jezika, suprotstavljaju se grupe riječi koje su poznate samo ograničenom krugu ljudi, ujedinjenih teritorijalno-dijalektom ili društvenom zajednicom.

Skup leksičkih jedinica koje čine specifičnu pripadnost određenog teritorijalnog dijalekta i uobičajene su u govoru samo lokalnog stanovništva čini dijalekatski vokabular.

Dijalekatski vokabular ostaje izvan književnog jezika i, kao što je već navedeno, koristi se samo u usmenom govoru govornika određenog teritorijalnog dijalekta. Osim toga, dijalekatski vokabular pisci mogu koristiti u umjetničkim djelima za govornu karakterizaciju likova ili opštu stilizaciju govora.

Međutim, pretjerano "zasićenje" dijalekatskog rječnika vokabularnog materijala djela dovodi do smanjenja umjetničkosti, otežava razumijevanje.

Mnoge dijalekatske riječi prodiru u književni jezik, postepeno se fiksiraju u njemu, pa čak gube svoju dijalekatsku specifičnost. Takve riječi govornici percipiraju kao riječi književnog jezika s jednom ili drugom nijansom emocionalnosti i izražajnosti. Na taj način, u 19. vijeku sljedeće riječi ušle su u književni jezik i postepeno gubile svoju dijalekatsku specifičnost u njemu: štrajk glađu, klinci, pametnjaković, zbunjenost, zamoran, itd.

Od dijalekatskog vokabulara potrebno je razgraničiti mnoge kolokvijalne riječi. Na primjer, kolokvijalno-narodni (a ne dijalekatski) su riječi: plav, punašan, mlatiti, vrlo čvrsto, treperenje, šuškavac, gladan, dohljak, njuška, urlati, prevarant, zapanjen, rulja, težak, kantina, marljiv radnik, biti nepristojan, meckast, motati se i sl.

Koncept uobičajenosti

Komunikacija uz pomoć jezika se odvija prvenstveno unutar određenih društvenih grupa. Svaka od ovih grupa, s jedne strane, koristi jedinstven, zajednički vokabular, a s druge strane, odlikuje se posebnošću upotrebe određenih kategorija riječi.

S tim u vezi, vokabular ruskog jezika može se sistematizirati uzimajući u obzir parametar kao što je opšta upotreba - ograničena upotreba.

Šta je opšta upotreba? Kako se to može ocijeniti?

Upotreba riječi mjeri se brojem ljudi koji je aktivno koriste u svom govoru i brojem činjenica o njenoj upotrebi. Sve je to uključeno u koncept frekvencija, što je najznačajniji pokazatelj upotrebe riječi. Problem frekvencije rješavaju frekvencijski rječnici.

Uobičajeni vokabular

Osnova ruskog jezika je zajednički vokabular . To je okosnica nacionalnog književnog rječnika, to je srž, bez koje je jezik nezamisliv, komunikacija je nemoguća, čija je velika većina riječi stabilna u upotrebi i uobičajeno se upotrebljavaju u svim stilovima govora. One. popularni vokabular stapa se s pojmom zajedničkog jezika.

Rečnik je ograničen u upotrebi

Ograničena upotreba vokabulara može se objasniti i sociolingvističkim i lingvističkim faktorima. br:

1) pripadnost govornika maternjeg jezika određenoj društvenoj grupi;

2) zavisnost vokabulara koji se koristi od uslova, oblika, ciljeva komunikacije (tj. od stilova).

a) Terminologija- ovo je najreprezentativniji dio specijalnog rječnika, ograničen u upotrebi. Trenutno je terminologija postala posebna naučna disciplina, u čijem razvoju učestvuju ne samo lingvisti, već i stručnjaci za računarstvo, nauku nauke, predstavnici svih nauka.

Terminologija je klasifikovana kao "jezik nauke" . Postoje tri sloja vokabulara u jeziku nauke:

1) neterminološki rečnik, predstavljen uglavnom riječima sa apstraktnim i generaliziranim značenjem;

2) opšti naučni rečnik;

3) odgovarajući terminološki rečnik, ili visoko specijalizovani termini karakteristični za određenu oblast nauke ili tehnologije, koji čine terminološki sistem.

Idealan zahtjev za termin je zahtjev jednoznačnosti i nedostatka sinonimije. I mnogi visokospecijalizirani termini ispunjavaju ovaj zahtjev,

br: fonema, arhefonema, semema…

Ali u terminologiji je uobičajena posebna vrsta homonimije: u različitim terminskim sistemima, iste lekseme mogu se koristiti za označavanje različitih pojmova.

br: hiperbola (lit. i mat.),

redukcija (lingvistička, biološka, ​​tehnička, medicinska, historijska)…

Eksplanatorni rječnici ovu pojavu smatraju polisemijom, ali budući da je svaki od ovih pojmova uključen u svoj terminološki sistem, koji nije u korelaciji s drugim, bilo bi ispravnije ovu pojavu definirati kao međusistemsku terminološku homonimiju.

Ponekad se terminološko značenje razvija u uobičajeno korištenim riječima:

pramac - "prednji dio broda",

Često se krši pravilo o nedostatku sinonimije za pojmove:

prefiks - prefiks, završetak - fleksija…

Pojmovi, za razliku od uobičajenih riječi, imaju autore: biosfera- U I. Vernadsky;

svemirski brod- S.P. Koroljev.

Sastav terminološkog rječnika razlikuje se od zajedničkog fonda i po tome što su većina riječi u njemu imenice koje su najpogodnije za izražavanje pojmova: kiselost, nedvosmislenost, prskanje…

Ne postoji oštra granica između pojmova i zajedničkog vokabulara, jer oni međusobno djeluju i žive po zakonima jednog živog leksičkog sistema.

b) Profesionalizam- riječi koje su obično neka vrsta dubleta nekih visokospecijaliziranih pojmova (Shmelev D.N.).

br: volan - "volan";

greška - "preklapanje";

sinhrofazotron - "pan";

hrvači slobodnim stilom - "slobodni hrvači";

prodati karte - "letjeti okolo";

muzičari koji sviraju žičane instrumente i".

Tu su i akcentološki profesionalizmi:

kompas - kompas;

kvart - kvart;

izvještaj - izvještaj…

Profesionalizmi su, za razliku od termina, kolokvijalnih i kolokvijalnih boja i često su izvan književnog jezika.

Mora se imati na umu da neki lingvisti (N. M. Shansky) daju drugačije značenje u pojam profesionalizma: brkaju ga s terminima.

br: skalpel, alibi, bodež, print...

c) žargon- to su riječi specifične za usmeni govor društvenih grupa ljudi ujedinjenih ne toliko profesionalno koliko po načinu života, društvenom statusu, pripadnosti istoj generaciji.

Žargoni se približavaju profesionalizmima u smislu da se može govoriti o vojnom, pomorskom, sportskom, svešteničkom žargonu, a takođe i da su žargoni izvan književnog jezika.

Ali razlika je u tome što je žargon podložan modi i samim tim nestabilan, tj. karakteriše ih brza promena izražajnih sredstava specifičnih za dati govor. Najrasprostranjeniji "slengovski" vokabular među mladima. Formira omladinski žargon, ili sleng.

Glavni faktor koji određuje formiranje žargona, odnosno slenga, je potreba za „svojim“, ekspresivnijim emocionalno ekspresivnijim sekundarnim imenima.

Semantički obim sleng vokabulara je ograničen:

- pojave koje ukazuju na bilo kakav proizvodni vijek stepa, gosi, rep, tuđina, vile (lula), kula...;

- riječi koje izražavaju pozitivnu ili negativnu ocjenu

cool, strašan, gvožđe, div; talog, sranje, čizme, koza…;

- najsmanjeniji vokabular

preci, šaraga, leči....

Jasno je da se radi o svojevrsnoj jezičkoj igrici, ali igra ne treba da se pretvara u način govora, jer će to dovesti do smanjenja ukupnog nivoa govorne kulture.

Koncept žargona je povezan sa konceptom "argo". Ovo je uslovni govor posebne profesionalne ili društvene grupe ljudi, karakteriziran posebnim skupom riječi i izraza (D.N. Shmelev).

Argo se razlikuje od žargona po tome što je "tajni, povjerljivi" jezik. Prije revolucije, takav tajni jezik koristili su, na primjer, zanatlije, mali trgovci (ofeni), čiji je život bio povezan sa stalnim pokretima i koji su trebali čuvati profesionalne tajne trgovine. Takav tajni jezik je neophodan (i još uvijek je) za deklasirane elemente, za razliku od svih drugih izvornih govornika.

G) izvan književnog jezika su i dijalektizmi. Usmeni oblik postojanja spaja ih sa žargonom i profesionalnošću. U svim ostalim aspektima značajno se razlikuju.

Razlikuju se sljedeće grupe leksičkih dijalektizama:

1) Leksički dijalektizmi koji imenuju poznate predmete i imaju sinonime u književnom jeziku.

br: gutara - govoriti;

elan - proplanak;

kochet, gorlan - pijetao;

bazgat - otkucaj;

naduvati - napuniti.

2) Leksički dijalektizmi, koji označavaju stvarnosti specifične za određeno područje i nemaju sinonima u književnom jeziku.

br: kurzhak - zimski mraz,

yaga - kaput od ovčje kože napravljen od kože vukova ili pasa.

3) Leksičko-semantički dijalektizmi su riječi koje se po zvučnom izgledu podudaraju s riječima književnog jezika, ali imaju posebno značenje u dijalektu (homonimi):

ovan - malo polaganje snopova u polju ( Olonets );

ovan - vrsta gljive ( Pskov );

ovan - ptica iz porodice močvarica ( Smolensk );

ram - glineni umivaonik posebnog oblika ( vladim ).

Postoje i etnografski dijalektizmi (etnografizmi)- to su riječi koje imenuju predmete i pojave karakteristične za određeno područje. To su nazivi rituala, odjeće, biljaka itd.

br: baraba(ur.) - ples;

barmak(Donsk.) - ravne vilice posebne vrste;

barguzun(sib.) - sjeveroistočni vjetar na Bajkalu.

Upotreba dijalektizama je vrlo široka: kao u usmenoj komunikaciji kao izražajno govorno sredstvo, a u fikciji ... Lokalni podaci su zanimljivi: prema T. I. Erofeevoj, u govoru obrazovanih stanovnika grada Perma postoji više od stotinu leksičkih dijalektizama:

prekretnica (krpa za pranje rublja),