Promijenjen jezik Steam-a. Kako promijeniti jezik u ruski u Steam-u

Korisnici međunarodnog servisa za distribuciju igara često se suočavaju s potrebom za promjenom jezika u Steamu.

Uostalom, originalna verzija klijenta programa napravljena je na engleskom jeziku, što stvara određene neugodnosti tokom rada.

Ovo posebno važi za one igrače koji ne znaju strani jezik i prvi put koriste Steam, a da nisu razumeli njegov meni i karakteristike.

Steam Service

Aplikacija Steam, prvi put kreirana 1999. godine, distribuira uglavnom kompjuterske igre i ima preko 125 miliona korisnika.

Uz pomoć ove usluge isprva su distribuirani samo proizvodi Valvea.

Sada ovdje možete pronaći nekoliko hiljada igara različitih proizvođača i za tri glavna tipa operativnih sistema - Linux, Windows i OS X.

Međutim, većina aplikacija je i dalje dizajnirana za ljude na čijim računarima je instalirana Microsoftova platforma.

Steam vam omogućava da gotovo u potpunosti promijenite sučelje programa, uključujući shemu boja, lokaciju gumba, ikona i izbornika.

A jedna od najvažnijih postavki je promjena jezika - na ruski, ako vam je zgodnije koristiti program na ovom jeziku.

Istovremeno, klijent podržava mnoge druge jezike, uključujući čak i korejski, kineski i portugalski, koji se mogu podesiti za nekoliko minuta.

Također preveden i vraćen na engleski i pojedinačne igre.

Vrijedi napomenuti da usluga ima ograničenja u korištenju nekih programa u nekim regijama.

A prijevod na ruski u ovom slučaju neće pomoći - igre i dalje neće raditi na teritoriji Ruske Federacije ako su namijenjene, na primjer, samo za SAD.

Promijeni jezik

Promjena jezičkog dizajna u Steamu ne predstavlja nikakve posebne probleme za većinu korisnika. U tom slučaju možete se prebaciti na ruski za cijelog klijenta ili to učiniti za zasebnu igru.

Prva akcija će povećati upotrebljivost same aplikacije, druga će osigurati mogućnost normalne igre.

Za Steam klijenta

Prebacivanje jezika na ruski u Steamu zahtijeva određene radnje:

• Pokretanje programa i prijavljivanje na svoj profil sa svojim login i lozinkom;
• Odabir željenog jezika interfejsa, koji se podrazumevano prevodi na engleski;
• Idite na odjeljak "Postavke";
• Odabir kartice "Interfejs";

• Odabir prve kolone u kojoj je postavljen trenutni jezik. Nakon otvaranja liste, trebali biste se pomaknuti kroz nju do stavke "Ruski";
• Sačuvajte promjenu pritiskom na dugme "OK".

Prijelaz na ruski će se dogoditi tek nakon ponovnog pokretanja klijenta. Da biste to učinili, odaberite stavku menija "Restart Steam".

Sada možete raditi s aplikacijom na jeziku koji vam odgovara, smanjujući vrijeme traženja igara ili videozapisa posvećenih njima.

Usput, možda će vas zanimati i drugi članci:

Za pojedinačne utakmice

Većina računarskih aplikacija koje kupite putem usluge podržavaju više jezika.

Promjenom u interfejsu samog klijenta u ruski, korisnik po defaultu označava da želi da prima igre u ovom obliku.

U osnovi, nakon toga, usluga će po defaultu nuditi verzije na ruskom jeziku. Međutim, za neke programe odabir će se morati izvršiti ručno.

Koraci za prevođenje igre na željeni jezik, bez obzira na postavke sučelja:

1. Prijavite se na svoj Steam nalog;
2. Pronađite željenu igru ​​na listi pomoću menija "Traži";
3. Odaberite stavku “Svojstva” (ili Postavke, ako jezik klijenta još nije promijenjen);
4. Idite na karticu "Jezik" (Jezik);
5. Izaberite odgovarajuću stavku iz padajućeg menija jezika;
6. Pritisnite "OK" da sačuvate.

Sada, ako odabrana igra ima podršku za ruski jezik, na vaš računar će se preuzeti samo potrebni fajlovi. Iako se u većini slučajeva preuzima i engleska (glavna) verzija.

Nikome neće biti tajna da većina igrača u savremenom svijetu preferira kupovinu putem interneta, jedina opcija za kupovinu kutijaste verzije se razmatra zbog bilo kakvih "zemljica" od izdavača koje dolaze uz set. Mogućnost jednostavnog ažuriranja igara, preuzimanja besplatnih ili kupovine plaćenih dodataka i, naravno, igranja omiljenih igrica sami, sa prijateljima ili u društvu igrača iz cijelog svijeta - sve to omogućava digitalna distribucija servis za igre i programe Steam. U nastavku ćemo shvatiti kako promijeniti jezik u Steamu i pojedinačnim igrama, kao i kako napraviti Steam posebno na ruskom.

Steam Service

Steam program je rođen 2002. godine i zamisao je izdavača igara Valve. U početku je stranica bila distribuirana igre samo ove kompanije, ali je vremenom Steam postao priznati svjetski lider sa korisničkom bazom od 125 miliona korisnika, desetinama hiljada gejming proizvoda i povezanog softvera raznih programera.

Dizajn školjke se mnogo puta mijenjao kako bi igračima olakšao navigaciju u biblioteci - od šeme boja do rasporeda menija, dugmadi i ikona. Vremenom je servis dostigao mogućnost prikaza informacija na više od 20 jezika svijeta. Logično je da je na ovoj listi i ruska lokalizacija.

Promjena jezika u klijentu igre

Podrazumevano, klijent je instaliran na engleskom jeziku. U početku je bio jedini dostupan, ali sada je osnovni. Na pitanje kako prebaciti Steam na ruski, odgovor je vrlo jednostavan: prilikom preuzimanja klijenta sa službene web stranice izdavača.

Zašto postoji problem promjene jezika u programu? Uglavnom se pojavljuje kada slučajno odaberete pogrešnu opciju tokom početne instalacije ili zbog greške u postavkama tokom sljedećeg ažuriranja klijenta.

Ako ne razumijete jezik na kojem je program već instaliran, recimo da je japanski, onda je bolje potpuno ukloniti klijenta sa svog računala. Na kraju krajeva, pogađanjem imena dugmadi i kartica i nasumično klikom na njih, možete promijeniti važne postavke igre za svoj račun. Tada morate potrošiti dosta vremena da sve ponovo ispravno postavite.

Ako je jezik ispravno postavljen, klijent će već biti na ruskom jeziku i potrebno je samo potvrditi trenutne postavke jezika. Prođite kroz ostatak instalacije, na izlazu ćete dobiti ruski interfejs.

Razmotrite najčešću situaciju - engleski jezik instaliran u programu, i korak po korak pogledajte kako se Steam prevodi na ruski.

Za promjenu jezičnih postavki potrebno je:

Kako promijeniti jezik u zasebnoj igrici

Većina gaming proizvoda u servisu ima višejezičnu platformu. Ako je vaš klijent Rus, predložene igre će već imati lokalizirano sučelje i glasovnu glumu.

Nažalost, u ovom trenutku sve igre ne podržavaju ruski jezik, posebno za starije igre koje se nalaze uglavnom na engleskom. Razmislite o ručnoj promjeni lokalizacije u igri pomoću Steam klijenta.

Da bi interfejs i glasovna gluma postali ruski u igrici koju ste odabrali (ako su lokalizovani), potrebno je da uradite sledeće:

Učitavanje će potrajati neko vrijeme paket jezičkih datoteka, za nekoliko minuta moći ćete uživati ​​u prevedenom proizvodu igre.

Kao što vidite, nema velikih poteškoća u promjeni lokalizacije i samog Steam klijenta i pojedinih igara u njegovoj biblioteci. Nakon što potrošite samo nekoliko minuta, moći ćete se kretati klijentom bez pomoći englesko-ruskog rječnika i slobodno koristiti sve funkcije dostupne u servisu.

• 1. Karakteristike usluge
• 2. Promjena jezika
• 3. Na Steamu
• 4. U igri

Igrači i drugi korisnici usluge Steam digitalne distribucije često se susreću s jezičnim barijerama dok koriste program. U početku je originalni Steam klijent bio distribuiran samo sa engleskim sučeljem, kasnije su u izbornik opcija usluge dodani i drugi jezici. U nastavku ćemo analizirati kako napraviti ruski jezik u Steam-u kako bismo olakšali korištenje aplikacije.

Karakteristike usluge

Steam platforma je prvi put lansirana davne 1999. godine. U to vrijeme, Valveov programer klijent je distribuirao samo igre i druge proizvode kompanije. Vremenom se broj njegovih korisnika, kao i popularnost samog Valvea, samo povećavao. Sada digitalnu platformu koristi preko 125 miliona ljudi širom svijeta.

Steam biblioteka ima desetine hiljada različitih naslova kako velikih AAA programera tako i malih indie studija. Kroz svoju povijest, usluga je doživjela nekoliko velikih redizajna interfejsa koji igračima znatno olakšavaju navigaciju u biblioteci. Sa povećanjem broja aktivnih igrača, Steam klijent je takođe dobio važna ažuriranja koja vam omogućavaju da vidite listu servisnih igara na ruskom. Stoga je problem kako promijeniti jezik u poticaju i dalje vrlo relevantan. Pročitajte i kako staviti ruski jezik u pojedinačne igre.

Promijeni jezik

Čak i tokom preuzimanja i instalacije klijenta, možete postaviti ruski jezik u postavkama na službenoj Steam stranici. U budućnosti će se ova opcija pojaviti u svojstvima samog programa. Također možete promijeniti jezik u zasebnoj igrici ako niste zadovoljni njenom rusificiranom verzijom.

Na Steamu

Dakle, kako promijeniti jezik interfejsa usluge u nekoliko jednostavnih koraka? trebat će vam:

• Pokrenite klijent i prijavite se na svoj račun. Da biste to učinili, koristite svoju prijavu i lozinku navedenu prilikom registracije;

• Odaberite odjeljak "Postavke", ovdje su glavne postavke klijenta;
• U odjeljku opcija idite na karticu "Interfejs";

• Na stranici interfejsa kliknite na meni jezika. Izaberite ruski jezik sa padajuće liste;

• Sačuvajte promene klikom na dugme "OK" u donjem desnom uglu.

Imajte na umu da ćete morati pričekati da se klijent ponovo pokrene kako bi promjene stupile na snagu. Nakon ponovnog pokretanja, Steam sučelje će biti prikazano na ruskom.

U igri

Ponekad se pojedinačne igre iz nekog razloga preuzimaju u verziji koja nije na ruskom jeziku. Obično, za korisnike koji govore ruski, usluga odmah nudi proizvode na ruskom. Međutim, neke aplikacije i dalje zahtijevaju ručnu promjenu sučelja u postavkama.

Kako promijeniti jezik u zasebnoj igrici? trebat će vam:

• Prijavite se na svoj račun koristeći svoje korisničko ime i lozinku;
• Kroz traku za pretraživanje u gornjem lijevom kutu pronađite odgovarajuću igru;
• Otvorite listu njegovih opcija pritiskom na desnu tipku miša. Odaberite stavku "Properties" ("Properties" na engleskom);

• Idite na karticu "Jezik";

• Otvori padajući meni. Pomaknite se prema dolje po listi i postavite jezik na ruski. Pritisnite dugme "OK" u donjem desnom uglu da potvrdite promene.

Nakon toga, Steam može neko vrijeme preuzimati dodatne datoteke sa navedenim jezičkim paketima. Imajte na umu da svaka igra ne podržava interfejs na ruskom jeziku. Štoviše, rusificirana verzija proizvoda za igre ne garantuje prisustvo ruske glasovne glume. U ovom slučaju igrači se mogu samo nadati službenoj lokalizaciji.

Također, ne zaboravite da u nekim regijama svijeta postoje ograničenja vezana za politiku usluge. Na takvim mjestima rusificirani klijenti mogu biti blokirani, svakako provjerite ove informacije na Internetu prije nego što prevedete Steam na ruski.

Steam je odavno sastavni dio slobodnog vremena ogromnog broja gejmera širom svijeta. Ne zaostaje ni ruski segment, koji je 2015. godine bio na drugom mjestu po popularnosti svog jezika među svim registrovanim korisnicima.

Međutim, često tokom instalacije programa možete naići na takav problem kao što je pogrešno postavljen jezik. Oni koji iz nekog razloga nisu primijetili prelazak s engleskog na ruski, mogu se naći u prilično teškom položaju tokom daljeg rada. Kako onda promijeniti jezik u Steamu u sličnoj situaciji? Definitivno ćemo odgovoriti na ovo pitanje u našem članku. Osim toga, pokušat ćemo riješiti još jedan važan problem na koji možete naići prilikom korištenja usluge.

Kako promijeniti jezik u Steamu?

Da biste se osjećali ugodno koristeći ovu platformu za igre, morate instalirati jezik koji vam najviše odgovara. Danas ćemo pogledati kako promijeniti jezik u Steamu s engleskog na ruski, ali možemo vas uvjeriti da je ova metoda prikladna i za instaliranje drugih opcija.

1. Pokrenite Steam i prijavite se na svoj radni nalog koristeći svoje korisničko ime i lozinku.
2. Idite na karticu "Postavke", koja će na engleskom izgledati kao Postavke, a zatim odmah na Interfejs.
3. Kliknite na Jezik i vidjet ćete da je jezik sada postavljen na engleski. Vidjet ćete cijelu listu dostupnih jezika, odabranih po abecednom redu. Pronađite ruski među njima i pritisnite dugme za potvrdu "OK".
4. Sada morate dozvoliti da se servis ponovo pokrene kako bi promjene stupile na snagu. Odaberite odgovarajuće dugme u prozoru koji se pojavi.

Nakon što promijenite jezik u Steamu i restartujete sve bi trebalo da radi. Programeri su se jako potrudili da rusku verziju igre učine što kvalitetnijom.

Ako želite ponovo promijeniti jezik u Steamu (kao što smo ranije rekli) i odabrati, na primjer, njemački ili se vratiti na engleski, jednostavno slijedite sve gore navedene korake ponovo. Zapamtite da često same igre zavise od odabranog jezika u klijentu. Pretpostavimo da ste sebi postavili ruski, što znači da će se igra podrazumevano instalirati sa njim, ako postoji podrška.

Ako ste slijedili naša uputstva, ali je problem kako promijeniti jezik u Steamu i dalje relevantan, preporučujemo da potpuno uklonite klijenta sa svog računala i ponovo ga instalirate. U tom slučaju možete odabrati jedan ili drugi jezik u instalacijskom meniju.

Šta ako sam "Steam" promijeni jezik u engleski?

Ovo je još jedan važan problem sa kojim se susreću korisnici usluge. Kada pokrenete Steam, mijenja jezik natrag u engleski - šta da radim?

Metoda 1:

1. Držite pritisnute tipke Win i R, nakon čega će se otvoriti uređivač registra.
2. Idite na sljedeću adresu: HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam.
3. Pronađite datoteku pod nazivom Jezici, kliknite na nju mišem i odaberite "Uredi".
4. Promijenite engleski u ruski, a zatim sačuvajte svoje radnje pritiskom na dugme "OK".

Metoda 2:

Kliknite na prečicu "Steam" i odaberite "Object". Zatim dodajte " -jezik ruski" (bez navodnika) i sačuvajte promjene.

Sretno!

Danas ćemo sa vama naučiti kako napraviti ruski jezik u Steamu. Ovdje postoji nekoliko značenja koja treba razjasniti. Uostalom, algoritam naših akcija ovisit će o tome. Ovo nije tako teško kao što se na prvi pogled čini.

Programski interfejs

Pa, prvi scenario je onaj kada ćemo direktno promeniti Kako napraviti ruski jezik u Steamu?

Na primjer, uvijek možete pribjeći promjeni postavki. Tamo ćete pronaći jezik interfejsa koji nam je potreban, a ne samo ruski. Nakon što sačuvate promjene i ponovo pokrenete aplikaciju, sve manipulacije će stupiti na snagu. Ali kako doći do željenog menija?

Da biste odgovorili kako napraviti ruski jezik u Steamu (ili bilo kom drugom jeziku), samo idite na klijent programa, a zatim kliknite na prvi (krajnji lijevi) natpis na glavnoj stranici. On je jednostavno označen - "Steam". Zatim ćete vidjeti popis radnji i funkcija. Tamo ćete morati pronaći "opcije" ili jednostavno odabrati 6. red.

Sada, ako želite da vidite "Steam" na ruskom, samo izaberite "Interfejs", a zatim postavite podatke koji su nam potrebni u najvišem parametru. U našem slučaju, morat ćete pronaći "ruski jezik" i sačuvati promjene. Steam će se ponovo pokrenuti. To je to, problemi riješeni. Ali to nije sve što se može ticati našeg današnjeg pitanja. Hajde da saznamo koji drugi načini za rešavanje problema mogu biti.

Za igru

Pa, postoji još jedan pristup. Ako razmišljate kako napraviti ruski jezik u Steamu direktno u igri, morat ćete raditi s postavkama igre. Hajde da shvatimo kako da implementiramo ovu ideju.

Prvo, vrijedno je napomenuti da ne podržavaju sve Steam igre rusifikacije. Stoga će se ova roba morati ostaviti na engleskom ili bilo kom drugom jeziku. Ali ako postoji podrška za rusku lokalizaciju, onda se možete pokušati malo poigrati s opcijama.

Pokrenite igru, a zatim idite na postavke. Tamo biste trebali pronaći parametar "Jezik". U njemu postavite "Ruski" i sačuvajte promjene. Po pravilu, nakon ovoga svi problemi će nestati. Ponekad morate ponovo pokrenuti. To su svi problemi. Sada znate kako napraviti ruski jezik u Steamu.

Website

Ali što učiniti ako trebate prevesti web stranicu programa? Naravno, tu postoji pristup. Da biste to učinili, samo instalirajte dobar pretraživač. Sve novije aplikacije poput ove imaju funkciju automatskog prijevoda.

Prikazuje se kao posebna linija na vrhu pretraživača sa pitanjem da li želite da prevedete sajt, kao i sa izborom mogućih jezika. Dovoljno je postaviti parametar "Ruski", a zatim se složiti sa zahtjevom. To je sve. Stranica je prevedena. Samo jezik ovdje neće biti posebno ispravan. Neki od prijedloga mogu vam se učiniti čudnim. To je sve.