Nalejte prvé číslo
Verte či nie, v starej škole boli študenti bičovaní každý týždeň bez ohľadu na to, kto mal pravdu a kto sa mýlil. A ak to „mentor“ preženie, tak takýto výprask stačil na dlhú dobu, až do prvého dňa nasledujúceho mesiaca.

Všetko vyskúšaná tráva
Tajomná "tryn-grass" vôbec nie je nejaký druh bylinnej drogy, ktorá sa pije, aby sa netrápila. Najprv sa tomu hovorilo „týn-tráva“ a týn je plot. Výsledkom bola „plotová tráva“, teda burina, ktorú nikto nepotreboval, všetkým ľahostajným.

Gól ako sokol
Strašne chudák, žobrák. Väčšinou si myslia, že hovoríme o sokolovi. Ale ona tu nie je. V skutočnosti je „sokol“ stará vojenská zbraň, ktorá bije steny. Bol to úplne hladký („holý“) liatinový ingot, namontovaný na reťaziach. Nič extra!

Sirota Kazaň
Tak sa hovorí o človeku, ktorý predstiera, že je nešťastný, urazený, bezmocný, aby niekoho ľutoval. Ale prečo je sirota „Kazan“? Ukazuje sa, že táto frazeologická jednotka vznikla po dobytí Kazane Ivanom Hrozným. Mirzas (tatárske kniežatá), poddaní ruského cára, sa ho pokúšali prosiť o všetky druhy odpustkov, sťažujúc sa na svoju sirotu a trpký osud.

nešťastný človek
Za starých čias sa v Rusi „cestou“ hovorilo nielen cesta, ale aj rôzne pozície na kniežacom dvore. Cesta sokoliara - poverená kniežacím lovom, odchytová cesta - lov psov, cesta stajne - kočmi a koňmi. Bojari sa hákom alebo podvodníkom pokúšali dostať od princa cestu - pozíciu. A tým, ktorí neuspeli, hovorili o tých, ktorí pohŕdali: o nešťastníkoch.

Zvnútra von
Teraz sa zdá, že je to celkom neškodný výraz. A kedysi to bolo spojené s hanebným trestom. Za čias Ivana Hrozného posadili vinného bojara na koňa v šatách prevrátených naruby a v tejto podobe, zneucteného, ​​hnali po meste na píšťalku a výsmech pouličného davu.

vodiť za nos
Klamať, sľubovať a neplniť sľub. Tento výraz sa spájal s jarmočnou zábavou. Cigáni viedli medvede nosením krúžku v nose. A nútili ich, úbožiakov, robiť rôzne triky, oklamali ich prísľubom rozdávania.

obetný baránok
Toto je meno človeka, ktorý je obviňovaný z cudzej viny. História tohto výrazu je nasledovná: starí Židia mali obrad rozhrešenia. Kňaz položil obe ruky na hlavu živého kozla, čím na neho akoby preniesol hriechy celého ľudu. Potom kozu vyhnali do púšte. Uplynulo veľa, veľa rokov a obrad už neexistuje, ale výraz žije ďalej.

Naostrite šnúrky
Lyasy (balustry) sú dlátové kučeravé stĺpy zábradlia na verande. Takú krásu dokáže vyrobiť len skutočný majster. Pravdepodobne spočiatku „ostrenie stĺpikov“ znamenalo viesť elegantný, bizarný, ozdobený (ako stĺpiky) rozhovor. Ale remeselníkov viesť takýto rozhovor v našej dobe bolo stále menej a menej. Takže tento výraz začal označovať prázdne štebotanie.

Strúhaná roláda
Za starých čias skutočne existoval taký druh chleba - „strúhaný kalach“. Cesto na to sa miesilo, miesilo, „trelo“ veľmi dlho, vďaka čomu bol kalach nezvyčajne svieži. A nechýbalo ani príslovie - "nestrúhať, nemätovať, nebude kalach." To znamená, že človeka učia skúšky a súženia. Výraz pochádza z tohto príslovia.

Nick dole
Ak sa nad tým zamyslíte, zdá sa vám význam tohto výrazu krutý – musíte uznať, že nie je veľmi príjemné predstaviť si sekeru vedľa vlastného nosa. V skutočnosti nie je všetko také smutné. V tomto výraze slovo „nos“ nemá nič spoločné s čuchovým orgánom. "Nos" sa nazýval pamätná tabuľa alebo štítok pre rekordy. V dávnej minulosti negramotní ľudia vždy nosili so sebou také dosky a palice, pomocou ktorých sa robili všetky druhy poznámok alebo zárezov na pamiatku.

Zlomiť si nohu
Tento výraz vznikol medzi poľovníkmi a vychádzal z povery, že priamym želaním (paperie aj perie) sa dajú výsledky poľovačky ošklbať. Perie v jazyku poľovníkov znamená vták, páperie - zvieratá. V dávnych dobách dostal lovec idúci na ryby toto slovo na rozlúčku, ktorého „preklad“ vyzerá asi takto: „Nech vaše šípy preletia okolo cieľa, nech nastražené nástrahy a pasce zostanú prázdne, rovnako ako lovecká jama!“ Na čo baník, aby si to nepokazil, tiež odpovedal: „Do pekla!“. A obaja si boli istí zlí duchovia, neviditeľne prítomný pri tomto dialógu, bude spokojný a zaostane, nebude počas lovu sprisahať.

Poraziť palce
Čo sú to „backcloths“, kto a kedy ich „bije“? OD dávno remeselníci vyrábali z dreva lyžice, šálky a iné náčinie. Na odrezanie lyžice bolo potrebné odštiepiť klin - baklušu - z polena. Učni boli poverení prípravou pohánky: bola to ľahká, maličkosť, ktorá si nevyžadovala špeciálne zručnosti. Varenie takýchto klinčekov sa nazývalo „bitie peňazí“. Odtiaľto, z posmechu majstrov nad pomocnými robotníkmi – „úzkymi hrdlami“, vychádzalo naše porekadlo.?

Príslovia a porekadlá vstupujú do našej reči od nepamäti. Ale nie každý pozná plné verzie týchto populárnych príkladov ľudovej poézie. Ale celé príslovie má niekedy iný význam.

1. Chuť do jedla prichádza s jedením a chamtivosť prichádza s chuťou.

2. Babička sa čudovala, povedala v dvoch, či prší, či sneží, či bude, či nie.

3. Chudoba nie je zlozvyk, ale nešťastie.

4. V zdravom tele zdravý duch je vzácne požehnanie.

5. Rodina má svoje čierne ovce a kvôli čiernym ovciam nie je všetko, čo sa páči.

6. Šťastie, ako sobotňajší utopenec - nemusíte vykurovať kúpeľný dom.

69. Môj jazyk je môj nepriateľ, hovorí pred mysľou.

70. Môj jazyk je mojím nepriateľom, kým sa myseľ nezaobíde a hľadá problémy.

Len jedna krátka báseň na zapamätanie ťažké akcenty

Takto sa správne vyslovujú najbežnejšie „ťažké“ prízvuky v ruštine:

Fenomén volá v stredu
Po prijatí dohody o roky,
Odborníkom poskytol sprievod
Petícia letiska.

Ako naša Marta
Existujú pruhované šatky!
Dlho jedli koláče -
Šortky nesedeli!

Zvoník volá
Zazvonia na zvonček
Aby ste si to správne zapamätali.

Nenoste nám závesy
Dáme žalúzie.
Baba Thekla kopala repu,
a Coco Chanel miloval šťavel.

1. Príčinu a náplasť je možné prilepiť kdekoľvek.

2. Cudzinci prichádzajú hodovať, vlastní smútiť.

3. Extra vec - extra starostlivosť.

4. Keď je to ľahké na srdce - a chôdza je ľahká.

5. Bez Obyčajní ľudia nie sú žiadne veľké.

6. Pamätaj na vďačnosť tak dlho ako na odpor.

7. Nebol prípad, že by nahí niečo stratili.

8. Kde je sila správna, tam je právo bezmocné.

9. Jeden pes bude márne štekať - ostatní to budú brať vážne.

10. Nespravodlivo získané pre budúcnosť nejde.

11. Spýtať sa je hanba na chvíľu, ale nevedieť je hanba na celý život.

12. Rovný človek, ako rovný bambus, je vzácny.

13. Nestačí byť manželmi, musíte sa stať aj priateľmi a milencami, aby ste ich neskôr nehľadali bokom.

14. Prišli problémy – spoľahnite sa na seba.

15. Manžel a manželka by mali byť ako ruka a oči: keď ruka bolí, oči plačú, a keď oči plačú, ruky utierajú slzy.

16. Stáva sa, že sa list potopí a kameň pláva.

17. Je ľahšie nájsť desaťtisíc vojakov ako jedného generála.

18. Každá žena sa zdá krásna v tme, z diaľky alebo pod papierovým dáždnikom.

19. Aj cesta tisíc ri začína jedným krokom.

20. S tými, ktorí mlčia, majte uši otvorené.

21. Po premýšľaní – rozhodnite sa a keď ste sa rozhodli – nerozmýšľajte.

22. Na ceste potrebujete spoločníka, v živote - priateľa.

23. Nie je nepriateľ nebezpečnejší ako blázon.

24. Nezdržujte odchádzajúcich, neodháňajte nováčika.

25. More je veľké, pretože nepohrdne malými riekami.

26. Uctievaný chrám spoznáte podľa brán.

27. Smútok, ako roztrhané šaty, treba nechať doma.

28. Nikto sa nepotkne, keď leží v posteli.

29. Dobrý obchodník nevyskladá všetok tovar naraz.

30. Sedemkrát spadnúť, osemkrát vstať.

31. Slnko nepozná právo. Slnko nevie nič zlého. Slnko svieti bez toho, aby niekoho zohrievalo. Ten, kto nájde sám seba, je ako slnko.

32. Skontrolujte sedemkrát, kým o človeku nepochybujete.

33. Šťastie prichádza do domu, kde sa smejú.

34. Nevystreľ šíp do usmievavej tváre.

35. Kto má veselú povahu, prejde železom.

36. Či je luk dobrý, závisí od ruky, ktorá ho nakreslí.

Starí Rimania boli veľmi vynaliezaví ľudia. Do moderného sveta dali cesty, mosty a mnohé iné inovácie. Ich hlavným bohatstvom je však jazyk. Mnoho veľkých mysliteľov hovorilo latinsky, takže absorbovala všetku múdrosť vekov.

Tu je zoznam výrazov, ktorých znalosťami sa môžete pochváliť v akejkoľvek spoločnosti.

• Adam je prvým šťastlivcom, pretože nemal svokru.
• Ak sa dá problém vyriešiť za peniaze, nie je to problém – sú to náklady.
• Boh dal človeku dve uši a jedny ústa, aby viac počúval a menej hovoril.
• Nech ťa Boh zachráni pred zlými ženami, zachráň sa od dobrých!
• Každý Žid vie, čo je najlepšie.

• Boh nemôže byť všade súčasne – preto stvoril matky.
• Nebuď sladký, lebo budeš najedený. Nebuď zatrpknutý, lebo ťa vypľujú.
• Bojte sa kozy spredu, koňa zozadu, blázna zo všetkých strán.
• Hosť a ryba začnú cítiť po troch dňoch.

• Vedomosti nezaberajú veľa miesta.
• Lepší Žid bez brady ako brada bez Žida.
• Človek by mal žiť aspoň pre zvedavosť.
• Hluchý počul, ako nemý hovorí, že slepý videl, ako chromý beží veľmi rýchlo.

• Boh chráni chudobných aspoň pred drahými hriechmi.
• Ak by charita nič nestála, každý by bol filantrop.
• Keď sa stará panna vydá, okamžite sa zmení na mladú ženu.
• Rodičia učia deti rozprávať, deti rodičov učia mlčať.
• Peniaze bez nich nie sú také dobré ako zlé.

• Z diaľky sú všetci ľudia dobrí.
• Možno sú vajcia oveľa múdrejšie ako sliepky, ale rýchlo žluknú.
• Muži by urobili viac, keby ženy hovorili menej.
• Je ťažšie dobre mlčať ako dobre hovoriť.

• Zlá žena je horšia ako dážď: dážď vháňa do domu a zlá žena ho vyháňa.
• Svet nezmizne preto, že je veľa ľudí, ale preto, že je veľa neľudí.
• Pane, pomôž mi postaviť sa na nohy – sám môžem padnúť.
• Ak sa život nezmení k lepšiemu, počkajte – zmení sa k horšiemu.

• Bez ohľadu na to, aká sladká je láska, kompót z nej neuvaríte.
• Keď nie je čo robiť, berú na seba veľké veci.
• Pri výbere medzi dvoma zlami si pesimista vyberie obe.
• Všetci sa sťažujú na nedostatok peňazí, ale nikto sa nesťažuje na nedostatok inteligencie.

• Kto nemá deti, dobre ich vychováva.
• Je lepšie zomrieť od smiechu ako od strachu.
• Skúsenosť je slovo, ktoré ľudia nazývajú svojimi chybami.
• Šedivé vlasy sú znakom staroby, nie múdrosti.
• Starnutím človek vidí horšie, ale viac.

Žena vo voze je pre kobylu jednoduchšia. (Význam príslovia je, že ak sa zbavíš nepotrebných ľudí alebo situácie, potom sa všetko zlepší.)

Babička povedala v dvoch. (Význam príslovia je, že osoba vysvetlila podstatu toho, čo sa stalo, dvoma spôsobmi a nezrozumiteľne, alebo nezrozumiteľne uviedla situáciu.)

Požiadavka majstra je prísny príkaz. (Význam príslovia je, že ak závisíte od človeka, potom nie je možné nesplniť jeho požiadavku, pretože na ňom závisíte.)

Problémy v dedine, keďže quinoa je na stole. (Ruské ľudové príslovie. Znamená to, že ak je na stole quinoa (ide o druh trávy), tak na dedinách je neúroda a okrem trávy nie je čo jesť.)

Chudák Kuzenka - tiež biedna pesnička. (Skôr v Rusi sa spievala pieseň s chválami ženíchom, aby neveste predstavil všetky svoje prednosti. Ak bol ženích lakomý, potom mu na svadbe spievali pieseň nie so všetkými chválami, ako odpoveď. k jeho chamtivosti.)

Chudobní zhromaždiť - len opásať. (Ruské príslovie hovorí, že pre chudobného je veľmi ľahké pripraviť sa na cestu, pretože si nemá čo vziať.)

Problémy trápia, ale učia myseľ. (Ruské ľudové príslovie. Znamená to, že keď príde problém, je to samozrejme veľmi zlé, ale z každej takejto situácie je potrebné vyvodiť závery, aby sa v budúcnosti neopakovali problémy. Útrapy naučia človeka robiť závery, analyzujte každú jeho činnosť, aby ste nemali ďalšie problémy.)

Utiekol pred dymom a spadol do ohňa. (Ruské príslovie. Znamená, že ak sa bezmyšlienkovite ponáhľate a ponáhľate v ťažkej situácii, môžete situáciu len zhoršiť.)

Beží ako v plameňoch. (Príslovie. Znamená, že človek veľmi rýchlo vbehne konkrétne do tento momentčas, alebo jednoducho beží v živote veľmi rýchlo, ako olympijský víťaz.) na žiadosť Alice .

Bez písmen a gramatiky sa matematika nenaučí. (Príslovie znamená, že ak nepoznáte písmená, je prakticky nemožné naučiť sa matematiku, keďže písmená sú neoddeliteľnou súčasťou matematiky a matematika by bez nich neexistovala.)

Bez vody je krajina pustinou. (Tu je všetko jasné bez dekódovania.))) Bez vody nemôže nič rásť a prežiť.)

Týždeň bez roka. (Príslovie sa hovorí, keď uplynulo veľmi málo času alebo keď je vek veľmi malý.)

Žiť bez práce znamená len fajčiť oblohu. (Príslovie hovorí, že každý človek by mal v živote robiť to, čo vie najlepšie. Ak človek v živote nič nerobí, potom takýto život nemá veľký zmysel.)

Bez peňazí je spánok silnejší. (Ruské príslovie. Znamená to, že pre bohatého človeka je ťažké udržať si peniaze, vždy sa nájdu takí, ktorí si ich budú chcieť zobrať. A ak tam nie sú, tak nie je čo vziať.)

Vzali si ma bezo mňa . (Toto príslovie sa hovorí, keď človek chýbal pri akejkoľvek akcii alebo udalosti a iní za neho rozhodovali o všetkom.)

Bez vedy, ako bez rúk. (jednoduché, ale veľmi múdre príslovie. Znamená to, že ak človek neštuduje, nesnaží sa získať nové vedomosti, potom v živote dosiahne len málo dobrého.)

Bez nohavíc, ale v klobúku . (Výrok o človeku, ktorý si obliekol novú krásnu vec spolu so starými škaredými nohavicami, topánkami alebo iným zlým starým oblečením.)

Diskusia: 72 komentárov

1. BUĎ NEKLAM, NIE JE TO DOBRE
   aký je význam? pomôž mi prosím

   Odpovedzte

Význam výrokov

Všetko vyskúšaná tráva

Tajomná „tryn-tráva“ vôbec nie je nejakým bylinkovým liekom, ktorý sa pije, aby sa netrápil. Najprv sa tomu hovorilo „týn-tráva“ a týn je plot. Ukázalo sa, že „tráva plota“, teda burina, ktorú nikto nepotrebuje, ľahostajná všetkým.

Nalejte prvé číslo

Verte či nie, v starej škole boli študenti bičovaní každý týždeň bez ohľadu na to, kto mal pravdu a kto sa mýlil. A ak to „mentor“ preženie, tak takýto výprask stačil nadlho, do prvého dňa ďalšieho mesiaca.

Gól ako sokol

Strašne chudák, žobrák. Väčšinou si myslia, že hovoríme o sokolovi. Ale ona tu nie je. V skutočnosti je „sokol“ staré vojenské baranidlo. Bol to úplne hladký ("holý") liatinový ingot, namontovaný na reťaziach. Nič extra!

Sirota Kazaň

Tak sa hovorí o človeku, ktorý predstiera, že je nešťastný, urazený, bezmocný, aby niekoho ľutoval. Ale prečo je sirota konkrétne „Kazan“? Ukazuje sa, že táto frazeologická jednotka vznikla po dobytí Kazane Ivanom Hrozným. Mirzas (tatárske kniežatá), poddaní ruského cára, sa ho pokúšali prosiť o všetky druhy odpustkov, sťažujúc sa na svoju sirotu a trpký osud.

nešťastný človek

Za starých čias sa v Rusi „cestou“ hovorilo nielen cesta, ale aj rôzne pozície na kniežacom dvore. Sokoliarska cesta má na starosti kniežacie poľovačky, odchytová cesta je poľovačka na psy, jazdecká cesta sú koče a kone. Bojari sa hákom alebo podvodníkom pokúšali dostať od princa cestu - pozíciu. A tým, ktorí neuspeli, hovorili o tých, ktorí pohŕdali: o nešťastníkoch.

Zvnútra von

Teraz sa zdá, že je to celkom neškodný výraz. A kedysi to bolo spojené s hanebným trestom. Za čias Ivana Hrozného posadili vinného bojara na koňa v šatách prevrátených naruby a v tejto podobe, zneucteného, ​​hnali po meste na píšťalku a výsmech pouličného davu.

vodiť za nos

Klamať, sľubovať a neplniť sľub. Tento výraz sa spájal s jarmočnou zábavou. Cigáni viedli medvede nosením krúžku v nose. A nútili ich, úbožiakov, robiť rôzne triky, oklamali ich prísľubom rozdávania.

obetný baránok

Toto je meno človeka, ktorý je obviňovaný z cudzej viny. História tohto výrazu je nasledovná: starí Židia mali obrad rozhrešenia. Kňaz položil obe ruky na hlavu živého kozla, čím na neho akoby preniesol hriechy celého ľudu. Potom kozu vyhnali do púšte. Uplynulo veľa, veľa rokov a obrad už neexistuje, ale výraz žije ďalej.

Naostrite šnúrky

Lyasy (balustry) sú dlátové kučeravé stĺpy zábradlia na verande. Takú krásu dokáže vyrobiť len skutočný majster. Pravdepodobne spočiatku „ostrenie stĺpikov“ znamenalo viesť elegantný, bizarný, ozdobený (ako stĺpiky) rozhovor. Ale remeselníkov viesť takýto rozhovor v našej dobe bolo stále menej a menej. Takže tento výraz začal označovať prázdne štebotanie.

Strúhaná roláda

Za starých čias skutočne existoval taký chlieb - "strúhaný kalach". Cesto naň sa miesilo, miesilo, „trelo“ veľmi dlho, čím bol kalach nezvyčajne bujný. A nechýbalo ani príslovie - "nestrúhať, nemätovať, nebude kalach." To znamená, že človeka učia skúšky a súženia. Výraz pochádza z tohto príslovia.

Nick dole

Ak sa nad tým zamyslíte, zdá sa vám význam tohto výrazu krutý – musíte uznať, že nie je veľmi príjemné predstaviť si sekeru vedľa vlastného nosa. V skutočnosti nie je všetko také smutné. V tomto výraze slovo „nos“ nemá nič spoločné s čuchovým orgánom. "Nos" sa nazýval pamätná tabuľa alebo štítok pre rekordy. V dávnej minulosti negramotní ľudia vždy nosili so sebou také dosky a palice, pomocou ktorých sa robili všetky druhy poznámok alebo zárezov na pamiatku.

Zlomiť si nohu

Tento výraz vznikol medzi poľovníkmi a vychádzal z povery, že priamym želaním (paperie aj perie) sa dajú výsledky poľovačky ošklbať. Perie v jazyku poľovníkov znamená vták, páperie - zvieratá. V dávnych dobách dostal poľovník idúci na poľovačku toto slovo na rozlúčku, ktorého „preklad“ vyzerá asi takto: „Nech vaše šípy preletia okolo cieľa, nech nastražené nástrahy a pasce zostanú prázdne, tak ako poľovnícka jama. !" Na čo baník, aby si to nezašantročil, tiež odpovedal: "Do pekla!". A obaja si boli istí, že zlí duchovia, neviditeľne prítomní na tomto dialógu, budú spokojní a zanechajú za sebou, nebudú počas lovu sprisahať.

Poraziť palce

Čo sú to „backcloths“, kto a kedy ich „bije“? Už oddávna vyrábajú remeselníci z dreva lyžice, šálky a iné náčinie. Na odrezanie lyžice bolo potrebné odštiepiť klin - baklušu - z polena. Učni boli poverení prípravou pohánky: bola to ľahká, maličkosť, ktorá si nevyžadovala špeciálne zručnosti. Varenie takýchto klinčekov sa nazývalo „baklushi to beat“. Odtiaľto, z posmechu majstrov nad pomocnými robotníkmi – „úzkymi hrdlami“, išlo naše porekadlo.

trieť okuliare

Ako sa dajú okuliare „otrieť“? kde a prečo? Takýto obrázok by vyzeral veľmi smiešne. A absurdita nastáva, pretože reč prichádza nie o okuliaroch, ktoré sa používajú na korekciu zraku. Existuje ďalší význam slova "okuliare": červené a čierne značky hracie karty. Existuje dokonca aj hazardná kartová hra, tzv. - "bod". Odkedy karty existujú, na svete sú nepoctiví hráči, podvodníci. Aby oklamali partnera, vyžívali sa v najrôznejších trikoch. Dokázali si okrem iného potichu „drhnúť okuliare“ – premeniť sedmičku na šestku alebo štvorku na päťku, za pochodu, počas hry, prilepením „bodky“ alebo prekrytím špeciálnym bielym práškom. . A výraz „šúchanie okuliarov“ začal znamenať „podvádzanie“, preto sa zrodili ďalšie slová: „podvod“, „podvodník“ - podvodník, ktorý vie, ako svoju prácu prikrášliť, vydávať zlé za veľmi dobré.

Po štvrtkovom daždi

Rusichi - dávnych predkov Rusi - ctení medzi svojimi bohmi hlavného boha - boha hromu a blesku Perúna. Bol mu zasvätený jeden z dní v týždni štvrtok (zaujímavé je, že u starých Rimanov bol štvrtok zasvätený aj latinsky Perúnovi – Jupiterovi). Perún sa modlil za dážď v období sucha. Verilo sa, že by mal byť obzvlášť ochotný splniť požiadavky v „svoj deň“ – štvrtok. A keďže tieto modlitby často zostávali márne, na všetko, o čom sa nevie, kedy sa to naplní, sa začalo uplatňovať príslovie „V štvrtok po daždi“.

Teraz prejdeme k ruským prísloviam, ktoré by tiež neuškodilo každému z nás poznať.

Ruské príslovia a príslovia, ako každý vie, je ľudová múdrosť ktorý k nám prišiel z životná skúsenosť. A teraz sa pozrime na tie najčastejšie používané medzi ľuďmi, ako aj na ich interpretácie. Pre pohodlie sú ruské príslovia a príslovia uvedené v abecednom poradí.

Ruské príslovia a porekadlá a ich význam

S jedlom prichádza chuť do jedla.
Čím hlbšie sa do niečoho ponoríte, tým viac tomu rozumiete a dozviete sa o tom.

Žena s vozíkom je pre kobylu jednoduchšia.
O odchode nepotrebného človeka, ktorý nie je tak užitočný na nič.

Problém nejde cez les, ale cez ľudí.
Skutočným problémom sú nešťastia s ľuďmi a nie s tým, čo ich obklopuje.

Nešťastia nikdy neprídu samé.
Určite si vezme ešte aspoň jednu.

Chudoba nie je zlozvyk.
Nie je potrebné odsudzovať ľudí za chudobu, pretože to nie je ich negatívna vlastnosť.

Bez námahy nemôžete chytiť ani rybu z rybníka.
Nič sa nedá dosiahnuť bez vytrvalosti a úsilia.

Postarajte sa znova o šaty a česť od mladého veku.
O normách správania sa v spoločnosti atď. A ak sa niečo stratí alebo roztrhne, nebude možné to obnoviť.

Boh zachraňuje človeka, ktorý zachraňuje seba.
Človek, ktorý je rozvážny, opatrný vo svojich rozhodnutiach a konaní, sa ľahšie vyhne nebezpečenstvám, neopodstatneným rizikám.

Syr zadarmo sa deje iba v pasci na myši.
Málokedy sa nám daruje niečo zadarmo bez nástrah, bez úlovku.

Boh označí darebáka.
Zlé skutky a iné negatívne vlastnosti nezostať bez trestu.

Veľká loď - veľká plavba.
Človek s veľkými schopnosťami dostane veľké príležitosti.

Dlho budete trpieť – niečo sa podarí.
Naozaj sa snažíte v ťažkej veci, môžete dosiahnuť aspoň niečo.

Papier znesie všetko.
Papier, na rozdiel od ľudí, znesie akúkoľvek lož, akúkoľvek chybu napísanú na ňom.

Byť hosťom je dobré, ale byť doma je lepšie.
domáce pohodlie vyrobené ručne alebo ručne milovaný, nemožno nahradiť žiadnym výletom na návštevu.

V zdravom tele zdravý duch.
Udržiavaním tela zdravého si človek zachováva svoju duchovnú pohodu.

Každá rodina má svoju čiernu ovcu.
V každej rodine alebo tíme bude vždy osoba s negatívnymi vlastnosťami.

V preplnenom, ale nie šialenom.
Trochu nepohodlia pre všetkých je lepšie ako väčší problém len pre jedného.

AT neperlivá voda diabli sa našli.
Ticho a pokojne vyzerajúci ľudia často skrývajú zložitú povahu.

Nechodia do cudzieho kláštora s vlastnou chartou.
V cudzom kolektíve by ste sa nemali správať len podľa vlastných pravidiel a postupov.

Vidíme smietku v oku niekoho iného, ​​ale nevšímame si poleno vo vlastnom.
Chyby a nedostatky cudzích ľudí sú oveľa nápadnejšie ako ich vlastné.

Ži storočie, nauč sa storočie a zomrieš ako blázon.
O nemožnosti vedieť všetko, aj keď s neustálym a vytrvalým súborom vedomostí.

Zdvihol remorkér – nehovorte, že nie je statný.
Po prevzatí úlohy ju dokončite napriek ťažkostiam.

Vták je viditeľný počas letu.
O ľuďoch, ktorí svojimi skutkami, výzorom ukazujú iným svoju povahu.

Voda opotrebováva kameň.
Aj malá práca, prejavujúca sa dlho a tvrdo, prináša dobré výsledky.

Rozdrviť vodu v mažiari - a bude voda.
O robení hlúposti, ktorá neprináša nič užitočné.

Nohy kŕmia vlka.
Aby ste si zarobili na živobytie, musíte sa hýbať, byť aktívny a nie sedieť.

Báť sa vlkov - nechoďte do lesa.
Ak sa bojíte ťažkostí resp nebezpečné následky, potom by ste nemali začať podnikať.

Všetky choroby sú z nervov.
Hnev, odpor a rozhorčenie oslabujú imunitný systém, čo vedie k vzniku chorôb. Vyhnite sa všetkému, čo vás znervózňuje. Získajte trpezlivosť.

Všetko sa zomelie – bude múka.
Akýkoľvek problém sa skôr či neskôr zmení na dobrý výsledok.

Všetko je v poriadku a končí to dobre.
Ak je koniec dobrý, nie je sa čoho obávať.

Všetko má svoj čas.
Všetko sa deje v určenom čase, nie skôr a nie neskôr.

Každý sa zblázni svojím vlastným spôsobom.
Každý človek má svoje výhody a nevýhody.

Každý kriket pozná tvoje ohnisko.
Každý by mal poznať svoje miesto a neliezť do niekoho iného.

Akékoľvek lýko v rade.
Všetko môže byť užitočné, všetko sa dá použiť; každá chyba je obviňovaná.

Kde je hnev, tam je milosrdenstvo.
Nie všetko sa dá zvládnuť len hnevom, časom príde aj odpustenie.

Kde sa rúbe palivové drevo, tam lietajú triesky.
V každom podnikaní sú vždy straty, náklady ...

Potrebné tam, kde sa narodil.
O mieste narodenia, ktoré netreba navždy opustiť.

Kde je tenký, tam sa láme.
Čo je silné, vždy zostáva silné a slabý článok vždy praskne.

Oči sa boja, ale ruky robia.
Je strašidelné prijať úlohu, kým ju neurobíte.

Potreba vynálezov je prefíkaná.
Potreba, chudoba človeka ho robí múdrejším a vynaliezavejším.

Hora sa nezbližuje s horou, ale človek sa zbližuje s človekom.
O ľuďoch, ktorí napriek horám dokážu pochopiť, ísť vpred.

Jeden hrob opraví hrbatého, ale tvrdohlavého napraví palica.
Pre človeka je to ťažké a niekedy je nemožné zbaviť sa svojich zlozvykov.

Pripravte sane v lete a vozík v zime.
Predtým, ako začnete podnikať, musíte sa najskôr pripraviť.

Danému koňovi sa na zuby nepozerajú.
Za každý dar je potrebné poďakovať a radovať sa z neho, hovorí sa, berte, čo dávajú.

Dva medvede nežijú v tom istom brlohu.
O dvoch rivaloch, ktorí si nárokujú vedenie. V jednom dome nie je miesto pre dvoch majiteľov.

Práca majstra sa bojí.
Práca, ktorú vykonáva majster, sa vykonáva efektívne a rýchlo.

Pracovný čas, zábavná hodina.
Väčšinu času treba venovať štúdiu a práci a len čiastočne zábave.

Pre milého kamaráta a náušnicu z ucha.
Pre dobrý priateľ alebo milovaného človeka nie je škoda ani toho najcennejšieho.

Dlh dobrý obrat si zaslúži ďalší.
Dobrý vzťahľuďom sa určite vráti to isté.

Drahé vajíčko na Veľkú noc.
Vždy je príjemné dostať to, čo očakávate správny čas, na správnom mieste.

Priateľstvo je priateľstvo a služba je služba.
Priateľské vzťahy by sa však nemali dotýkať tých oficiálnych, ako aj naopak.

Priateľ v núdzi je skutočný priateľ.
Iba priateľ urobí pre vás všetko možné pre záchranu v ťažkej situácii.

Zákon nie je napísaný pre hlupákov.
Iba múdry muž podľahne pravidlám, hlupáci na ne stále nemajú čas.

Zlý príklad je nákazlivý.
O napodobňovaní zlého príkladu, zlého skutku iného človeka.

Žiť život nie je pole, ktoré treba prejsť.
Život je zložitý, žiť ho nie je také ľahké.

Ak budete prenasledovať dvoch zajacov, nechytíte ani jedného.
Nie je možné dosiahnuť dva ciele súčasne, všetko sa musí robiť postupne.

Pre stromy nevidíš les.
Keď ideme v cykloch v maličkostiach alebo na tej istej veci, nie je možné vidieť to hlavné.

Zakázané ovocie je sladké.
Zobrať si cudzie alebo zakázané je oveľa príjemnejšie ako vziať si svoje.

Nech sa blázna modlí k Bohu - poraní si čelo.
Príliš horlivý človek môže poškodiť príčinu.

Nestojí to za to.
Peniaze vynaložené na niečo nie sú odôvodnené získanými výsledkami.

Z pesničky nevytiahneš ani slovo.
Nie je možné niečo zmeniť alebo skryť slovami bez skreslenia reality.

Keby vedel, kam padnúť, roztiahol by slamky.
O obozretnosti, predvídavosti, aby nenastali problémy.

Každý pieskomil chváli svoj močiar.
Každý človek chváli miesto, kde žije, a všetko ostatné je cudzie, nezvyčajné.

Ako to príde, tak to bude reagovať.
Akékoľvek činy voči ľuďom okolo vás, dobré alebo zlé, sa nakoniec zmenia na to isté.

Ako loď voláte, tak sa bude plaviť.
Čo si naladíte, to dostanete.

Kašu nepokazíte olejom.
Užitočné, príjemné nemôže uškodiť, aj keď je ho priveľa.

Bojujte s ohňom ohňom.
Eliminujte preto výsledky akejkoľvek akcie tými istými prostriedkami, ktoré spôsobili túto akciu.

Koniec je korunou celej veci.
Akékoľvek podnikanie je dôležité dokončiť.

Dokončili ste prácu - kráčajte odvážne.
Po skončení práce môžete pokojne relaxovať, bez toho, aby ste o tom premýšľali.

Kôň so štyrmi nohami - a potom sa potkne.
Aj tí najinteligentnejší, najšikovnejší a najšikovnejší ľudia sa niekedy môžu pomýliť.

Penny ušetrí rubeľ.
Aby sa toho nahromadilo veľa, nesmieme zanedbávať to malé.

Chata je červená nie s rohmi, ale s koláčmi.
Majiteľ domu sa necení bohatstvom, ale pohostinnosťou.

Kto hľadá, vždy nájde.
Keď sa človek naozaj snaží hľadať, skutočne nájde.

Kto vstáva skoro, tomu Boh dáva.
Kto zavčasu vstáva, nelenivie a deň je dlhší a úroda bohatšia.

Kam ide ihla, tam ide niť.
O človeku závislom na niekom alebo o tesnom pripútaní k sebe.

Kuj železo zahorúca.
Kým to príležitosť dovoľuje, je lepšie konať a neskôr to už nemusí byť.

Sliepka kluje zrno, no náhodou je plné.
Ak budete niečo robiť pravidelne, aj keď kúsok po kúsku, môžete dosiahnuť výsledky.

Stenu čelom neprerazíte.
Nie je možné ísť proti úradom.

Ležiaci nie je bitý.
Nie je zvykom dobíjať zranených alebo v problémoch.

Mucha v masti v sude medu.
Keď je všetko dobré, akýkoľvek, aj menší špinavý trik môže všetko pokaziť.

Lepšia horká pravda ako sladká lož.
S klamstvom nemôžete zájsť ďaleko, na rozdiel od pravdy, nech už je taká.

Lepšie raz vidieť ako stokrát počuť.
Neverte slovám, mali by ste sa pozerať len na činy.

Lepšie neskôr ako nikdy.
Je lepšie niečo urobiť aspoň niekedy, ako to nerobiť vôbec.

Vták v hrsti má cenu dvoch v kríku.
Je lepšie mať niečo malé a ľahko dostupné ako niečo veľké a ťažko dosiahnuteľné.

Láska pre všetky vekové kategórie.
Človek má schopnosť zamilovať sa absolútne v každom veku.

Ak radi jazdíte - radi noste sane.
Aby ste vo svojom živote niečo dosiahli - snažte sa.

Čím menej viete, tým lepšie spíte.
Čím viac viete, tým viac starostí, skúseností.

Svet nie je bez dobrých ľudí.
Vždy bude štedrí ľudia s túžbou pomáhať druhým v núdzi.

Mladý je zelený.
Mladí ľudia na rozdiel od dospelých nie sú dostatočne vyspelí vo svojich vedomostiach.

Mlčať znamená súhlas.
Ticho – ako návrh kladnej odpovede.

Moskva nebola postavená za deň.
Všetko zložité a dokonalé nie je nikdy dané okamžite, iba so súborom skúseností.

Na nedostatok rýb a rakovinu - ryby.
Pri absencii lepšieho môže prísť vhod niečo horšie.

Dôveruj Bohu, ale nerob chybu sám.
Nespoliehaj sa len na Boha, že niečo urobí. Robte všetko sami a Boh vás len podporuje.

Každý podľa svojho gusta.
Chute a preferencie Iný ľudia sa môžu navzájom líšiť.

Nemôžete vyhovieť všetkým.
Nemôžete vyhovieť všetkým bez ohľadu na to, čo robíte. Aj keď ste anjel, niekomu sa nemusí páčiť šušťanie vašich krídel.

Dostatok jednoduchosti pre každého mudrca.
Nech je človek akokoľvek múdry a bystrý, dá sa oklamať.

Na lapačku a beží zver.
Odvážny, vytrvalý, tvrdohlavý, je ľahšie dosiahnuť niečo vytúžené.

Nie, neexistuje súd.
O pokornom prijatí absencie niečoho alebo odmietnutí žiadosti.

Nosia vodu na urazených.
Človek musí vedieť odpustiť. ALE urazená osoba nikto nevyzerá záujem.

Nádej umiera posledná.
Aj pri sklamaní alebo úplnom zlyhaní existuje nádej na to najlepšie.

Gruzdev sa volal dostať do tela.
Chválený alebo sľúbený, že niečo urobíte – urob to.

Nebudeš nútený byť milý.
Nikto nemôže byť nútený milovať proti jeho vôli.

Boh nepáli hrnce.
Každý človek je odsúdený zvládnuť svoje úlohy sám a nespoliehať sa len na Boha.

Nesadajte si do saní.
Ekvivalent k "Starajte sa o svoje podnikanie."

Nie všetko je pre mačku Masopust, je tam aj skvelý príspevok.
Život nie je vždy dovolenka. Chodí v radiacich sa pruhoch.

Nie je všetko zlato, čo sa blyští.
Akákoľvek vec alebo entita, bez ohľadu na to, ako krásne vyzerá, nie je definovaná iba tým vonkajšie znaky. Známky sú dôležitejšie interné.

Keď nepoznáš brod, nestrkaj hlavu do vody.
Predtým, ako niečo urobíte, mali by ste vedieť, ako sa to robí.

Nemajte sto rubľov, ale majte sto priateľov.
Peniaze zmiznú pri prvej ceste do obchodu, ale priatelia zostanú navždy.

Nie miesto robí človeka, ale človek miestom.
Človek v zlom postavení môže byť výborným pracovníkom a v dobrom naopak.

Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.
Aj keď je príležitosť, je lepšie vykonať plán okamžite, aby ste sa vyhli nadobudnutiu lenivosti a ľútosti.

Nepľujte do studne - budete potrebovať trochu vody na pitie.
Nekazte si vzťah s človekom, nech je akýkoľvek. Ale v budúcnosti to môže byť veľmi užitočné a dokonca môže zachrániť život.

Nie je chytený - nie zlodej, nie je odsúdený - nie gulen.
Osoba nie je vinná zo svojho skutku, kým sa vina nepreukáže.

Nekopajte jamu pre niekoho iného - sami do nej spadnete.
Človek, ktorý robí zlé veci inému človeku, sám trpí a naráža na následky svojich vlastných činov.

Nestrihajte si konár, na ktorom sedíte.
Nerobte hlúposti a zlo, pretože sa tým môžete udusiť aj vy sami.

Diabol nie je taký strašidelný, ako je namaľovaný.
O náznak zveličovania významu akéhokoľvek negatívneho javu.

Nielen chlebom žije človek.
Človek má nielen materiálne, ale aj duchovné vlastnosti.

Niet dymu bez ohňa.
Nič sa nedeje len tak, napríklad neexistujú klebety bezdôvodne.

Nie je zlé bez dobra.
Pre akékoľvek ťažká situácia vždy sa dá vyťažiť niečo príjemné, užitočné.

Pálené v mlieku – fúkanie na vodu.
Keď už raz urobíte chybu, v budúcnosti budete opatrnejší a obozretnejší.

V číslach je bezpečnosť.
Sám je ťažšie niečo vydržať, vyhrať boj, ako s niekým spolu.

Jedna hlava je dobrá, ale dve sú ešte lepšie.
Dvaja ľudia budú vedieť vyriešiť akýkoľvek problém lepšie a rýchlejšie, na rozdiel od jedného.

Jedna lastovička jar nerobí.
Úplne prvým a jediným znakom javu ešte nie je samotný jav.

Od lásky k nenávisti jeden krok.
Nahnevať človeka a prinútiť ho nenávidieť nebude ťažké.

Nikto nie je imúnny voči udalosti.
Bez ohľadu na to, ako veľmi sa snažíte zabrániť katastrofe, stále sa môže stať.

Dvojsečný meč.
Na každú požadovanú akciu existuje reakcia.

Prvá palacinka je hrudkovitá.
Akékoľvek podnikanie nie vždy dopadne dobre na prvýkrát.

Natiahnite nohy pozdĺž oblečenia.
O život v rámci svojich možností, príjmu, v súlade so svojimi možnosťami.

Sú vítaní oblečením, sprevádzaní mysľou.
Stretnutie s osobou sa oceňuje podľa vonkajších znakov a rozlúčka - podľa vnútorných, duševných.

Previnilá hlava a meč nebičujú.
Dobrovoľné priznanie viny by nemalo byť vážne trestané.

Opakovanie je matkou učenia.
Čím viac budete opakovať, tým lepšie budete vedieť.

Rolujúcí kameň nezbiera mach.
Ak nič neurobíte, nič z toho nebude.

Dokiaľ hromy nevybuchnú, sedliak sa nepokríži.
Človek bude svoju chorobu, či iný problém doťahovať do posledného, ​​až sa napokon rozvinie.

Skúšanie nie je mučenie a dopyt nie je problém.
Nič nebráni tomu, aby ste sa aspoň pokúsili niečo urobiť, ako nerobiť nič.

Po bitke nemávajú päsťami.
Je neprijateľné čokoľvek meniť, keď už je neskoro.

Poponáhľajte sa a rozosmievajte ľudí.
Akékoľvek podnikanie by sa malo robiť pokojne, pomaly, aby sa predišlo smiešnej situácii.

Vopred varovaný je predpažený.
Na čo ste upozornení, na to ste pripravení.

Prišiel problém - otvorte bránu.
Nešťastie nikdy nepríde samo. Preto treba byť opatrnejší a pripravený na všetko.

Vystrašená vrana sa bojí kríka.
Ak sa človek naozaj bojí, bude sa báť všetkého, čo ho obklopuje.

Rozpité more je po kolená a mláka až po uši.
Opitého človeka priťahujú činy, na ktoré by sa triezvy nikdy neodvážil.

Raz za rok a palica strieľa.
Veľmi zriedka, ale aj tak sa nemožné môže stať možným.

Ten, kto sa narodil, aby sa plazil, nemôže lietať.
Ak sa človek narodí ako blázon, tak ako blázon zomrie.

Ryba hľadá, kde je hlbšie, a človek hľadá, kde je lepšie.
O ľuďoch, ktorí chcú tie najlepšie pomôcky svojho života.

Ryba ide von z hlavy.
Ak je zlá vláda, budú zlá aj jej podriadení.

Vrana k vrane sadá.
Blízki ľudia ľahko nájdu spoločný jazyk.

Žiť s vlkmi znamená vyť ako vlk.
Pri vstupe do komunity nie je vylúčený život podľa ich princípov.

Zmizne z očí, zíde z mysle.
Zásadou človeka je zabudnúť na toho, s kým sa nevidí a nekomunikuje.

S kým vedieš, od toho budeš písať.
S kým komunikujete, spriatelíte sa, od toho si osvojíte jeho názory, zvyky a pod.

S milovanou osobou a v chatárskom raji.
S milovanou osobou je dobre na akomkoľvek mieste a za akýchkoľvek podmienok.

Svet sa nezblížil ako klin.
Ak je na nejakom predmete všetko dobré, nemali by ste si vystačiť len s ním.

Naši ľudia – počítajme.
Blízki ľudia sú odsúdení pomáhať si navzájom bez toho, aby za to niečo žiadali.

Nenesie vlastné bremeno.
To, čo ste vy osobne zdedili, sa ľahšie znáša, na rozdiel od prenosnosti niekoho iného.

Vaša košeľa je bližšie k telu.
Vaše vlastné záujmy sú dôležitejšie ako záujmy iných ľudí.

Sväté miesto nie je nikdy prázdne.
Ak je dobré miesto prázdne, okamžite si ho vezme niekto iný.

Sedem nečakajte na jedného.
Nebudú čakať na jedného oneskorenca, keď sa už všetci zhromaždili a sú pripravení na podnikanie.

Sedemkrát meraj, raz strihni.
Predtým, ako niečo urobíte, musíte si najprv dobre premyslieť, všetko predvídať, aby ste sa vyhli nehode.

Srdce bez zákona.
O tom, že nedokážete ovládať svoje pocity.

Bez ohľadu na to, koľko kŕmite vlka, stále sa pozerá do lesa.
Je nemožné zmeniť prirodzené inštinkty a sklony inej osoby.

Čoskoro rozprávka hovorí, ale čoskoro sa stane skutok.
O predzvesti nejakého podnikania, ako v rozprávke - rýchlo a ľahko, ale v skutočnosti je všetko ťažšie.

Lakomec platí dvakrát.
Na rozdiel od kúpy lacnej veci a potom drahej je kvôli hroziacemu rozpadu lacnej veci lepšie kúpiť drahú a kvalitnú vec hneď na dlhú dobu.

Slzy smútku nepomôžu.
Nenechajte sa odradiť, ak sa dokážete zbaviť smútku. A ak je problém nevyhnutný, prelievanie sĺz je zbytočné.

Slovo nie je vrabec, vyletí — nechytíš.
Keď sa raz ocitnete v nepríjemnej situácii, keď vyslovíte zlé slovo, nie je možné sa vrátiť späť.

Slovo je striebro, ticho je zlato.
Povedať niečo užitočné je vecou cti, ale o zbytočných a prázdnych rečiach je lepšie mlčať.

Zem je plná sluchu.
Osoba pozná tajné informácie prostredníctvom povestí.

Pes hryzie zo života psa.
Neláskavý, agresívny človek sa tak často stáva z podmienok svojho života: z nedostatku lásky, starostlivosti od ľudí okolo neho, častých nešťastí atď.

Zjedol psa a dusil sa chvostom.
Nemôžete urobiť nič veľké bez toho, aby ste o niečo nezakopli.

Pre dokonalosť neexistujú žiadne hranice.
Bez ohľadu na to, ako veľmi sa snažíte veci zlepšovať, vždy to môžete urobiť lepšie.

Sláviky nie sú kŕmené bájkami.
Rozprávanie nenasýti tých, ktorí chcú jesť. Treba mu ponúknuť jedlo.

Starý vták sa nechytá s plevami.
Skúseného človeka je ťažké prekabátiť, viesť do slepej uličky.

starý priateľ lepšie ako nové dve.
Staré, osvedčené, dávno známe, predvídateľné je oveľa spoľahlivejšie, na rozdiel od nového, nepoznaného, ​​každodennými situáciami ešte neprevereného.

Dobre najedený nerozumie hladnému.
Ťažkosť jedného je pre druhého nepochopiteľná, kým sám neklesne na túto ťažkosť.

Trpezlivosť a trochu úsilia.
Trpezlivosť a vytrvalosť v práci prekonajú všetky prekážky.

Buďte trpezliví, kozák - stanete sa atamanom!
Túžba stať sa trpezlivou osobou, keď sú akékoľvek ťažkosti neznesiteľné.

Príliš veľa kuchárov kazí vývar.
Ako viac ľudí vezmite si jednu vec, tým menej pozornosti sa jej venuje.

Strach má veľké oči.
O ustráchaných ľuďoch, ktorí všetko malé a bezvýznamné vnímajú ako veľké a hrozné.

Dohoda (dohoda) je cennejšia ako peniaze.
Úctyhodná zmluva, na rozdiel od peňazí, môže byť navždy stratená. Musíte prísne dodržiavať jeho podmienky.

Topenie a chytanie slamky.
Človek v ťažkostiach je pripravený urobiť čokoľvek v záujme spasenia. Aj keď metóda nedáva špeciálne výsledky.

Ráno je múdrejšie ako večer.
Ráno sa rozhodnutia robia efektívnejšie ako v unavený večer.

Učenie je svetlo a nevedomosť je tma.
Učenie je cesta k poznaniu, úspechom, úspechu. A nevedomosť je príčinou zaostalosti vo vývoji a nekultúrnosti.

No tam, kde my nie.
Človek často podceňuje, kde sa práve nachádza, a preceňuje črty miesta, kde ešte nebol.

Tenká (zlá) tráva von z ihriska.
Škodlivé, niečo nepotrebné by sa malo zlikvidovať, aby veci šli rýchlejšie.

Nepočítajte svoje kurčatá skôr, ako sa vyliahnu.
O úspechu každého podnikania sa dá hovoriť len s jeho viditeľným výsledkom.

Človek je strojcom svojho šťastia.
Pre šťastie musíte niečo urobiť a nečakať, kým príde samo.

Človek navrhuje, ale Boh disponuje.
Nemali by ste si byť stopercentne istí úspechom akcie alebo podniku, ktorý sa ešte neuskutočnil.

Čím sa chváliš, bez toho zostaneš.
Človek, ktorý veľa hovorí o svojom šťastí, zostáva bez neho.

Čo do pekla nie je vtip (keď Boh spí).
Môže sa stať čokoľvek, môže sa stať čokoľvek.

To, čo máme, neukladáme, ale keď to stratíme, plačeme.
skutočnú hodnotu niečo alebo niekoho si všimneme, keď to stratíme.

To, čo sa píše perom, nemožno zoťať sekerou.
To, čo je napísané a známe, sa nedá zmeniť.

Čo zaseješ, to budeš žať.
Dobro alebo zlo vykonané niekým sa nakoniec vráti.

Aby ste spoznali človeka, musíte s ním zjesť kilo soli.
Aby ste človeka dobre spoznali, musíte s ním žiť dlho a prekonať s ním rôzne ťažkosti života.

Cudzia duša – temnota.
Bez ohľadu na to, ako dobre poznáme človeka, jeho myšlienky budú vždy záhadou. A vzhľad človeka nie je vždy odrazom jeho duše.

Svojimi rukami vyriešim cudzie nešťastie, ale nebudem vzťahovať svoju myseľ na svoju vlastnú.
Cudzie trápenia sa zdajú byť riešiteľnejšie, ľahšie, na rozdiel od ich vlastných.

Vražda vyjde von.
Tajomstvo je vždy jasné. A klamstvá nakoniec vyjdú najavo.

Shchi a kaša sú naše jedlo.
O zvyku jesť jednoduché jedlo

Jablko nikdy nepadá ďaleko od stromu.
Čo rodičia, taká mentalita a ich deti.

Jazyk prinesie do Kyjeva.
Opýtaním sa ľudí sa dostanete kamkoľvek.

Naučte svoju babičku sať vajíčka.
Neskúsený človek môže málo naučiť skúseného človeka.

V každej kultúre najrozmanitejších národností sú prvky, ktoré sú pre ňu jedinečné. Niektoré prvky sú vyjadrené v jazyku daný ľuďom. A odovzdávajú nahromadené skúsenosti a poznatky, slová na rozlúčku pre budúce generácie, spomienky na akékoľvek konkrétne udalosti, ktoré mali pre dejiny tejto kultúry významný význam. Takéto jazykové nástroje Existuje veľa výrazov. My si však rozoberieme konkrétnych predstaviteľov z tejto masy ľudových jazykových prostriedkov.

Obsah [Zobraziť]

Čo sú príslovia a príslovia

Príslovia a porekadlá sú krátke výroky o živote a spôsobe života ľudí, v jazyku ktorých sa narodili. Patria k malej forme básnickej tvorivosti. Príslovie je pomerne stručná fráza s rytmickým zvukom. Jeho cieľom je poučiť budúce generácie. Nesie v sebe mnohokrát odovzdávané skúsenosti, odovzdávané zo starších generácií mladším vo forme akéhosi záveru. Príslovie sa tiež nelíši vo veľkom počte slov. Predstavuje obrat reči so zabudovaným významom. Tento význam je často humorný. Hlavný rozdiel medzi príslovím a príslovím je v tom, že prvá je veta s hlbokým významom a druhá je fráza alebo kombinácia niekoľkých slov.

História vzhľadu týchto rečových žánrov

Nikto nevie povedať presný dátum narodenia prvých prísloví a porekadiel. S príchodom jazyka ako prostriedku komunikácie a prenosu skúseností sa ľudia snažili zachytiť a preniesť do budúcnosti všetky javy, ktoré videli. V staroveku bolo písanie a prístup k nemu nedokonalý. Len pred niekoľkými storočiami bolo veľa ľudí v Rusku negramotných. Ale čo vzdialenejšie časy? Výstup sa stal populárnym orálna tvorivosť, chytľavé frázy a výrazy, ktoré vo svojom krátkom podaní nesú globálny význam, a čo je najdôležitejšie, sú dobre zapamätateľné a prechádzajú z úst do úst. Takže skúsenosti a múdrosť mnohých storočí sa dostali do našich dní.

Používanie prísloví a porekadiel v reči

Ruské príslovia a príslovia a ich význam sú pevne zakorenené v kultúre a histórii. Neexistuje jediný človek, ktorý by nepoznal aspoň jedného z nich. Byť malý literárny žáner, oni majú hlboký význam. Bez toho, aby stratili svoj význam v úplne iných časových obdobiach histórie, stále sa používajú v ústnej reči, v médiách, v úplne iných tlačených publikáciách a knihách. Celá táto oblasť použitia hovorí o dôležitosti informácií prenášaných prísloviami ruského ľudu a ich význame. kultúrnu hodnotu a ľudová múdrosť ich jednoducho nenechá zabudnúť a zmiznúť.

Účel prísloví a porekadiel

Ako už bolo spomenuté, pri týchto jazykových vyjadrovacích prostriedkoch je najdôležitejší opis okolitých javov. Takto opísali naši predkovia svet a prešiel ďalšie generácie. Ruské príslovia a príslovia a ich význam sú predovšetkým históriou. Odrážajú život a každodenné problémy spoločnosti, ktoré sa vyskytujú v momente ich narodenia. Tieto frázy a frázy dostali emocionálne zafarbenie, bola zaznamenaná frekvencia výskytu tohto javu a príčinná súvislosť a bolo položené riešenie problému. V tejto skladbe ruské príslovia a ich význam prešli stránkami histórie a pevne sa vtlačili do kultúry ľudí. To znamená, že môžeme konštatovať, že pôvodným účelom bolo opísať fenomén pre potomkov a vyriešiť problémy s ním súvisiace.

Miesto prísloví v modernom živote

Ruské príslovia a ich význam sú pevne zakorenené v kultúre nášho ľudu. Sú neoddeliteľnou súčasťou Každodenný život, každodenné rozhovory, literatúra. Väčšina prísloví nestráca svoju aktuálnosť, odráža podstatu vecí, ktoré nie sú obmedzené časovým rámcom existencie. Ich význam zostal rovnako významný ako pred storočiami. Typy ľudského charakteru a zákony vesmíru sa v priebehu generácií menia len málo. Ruské príslovia a ich význam nezmenili svoje miesto v živote spoločnosti. Ich úloha je stále rovnaká – učiť a varovať.

Posledné generácie sa od literatúry veľmi vzdialili, mnohí Rusi ľudové príslovia a ich význam je moderným deťom neznámy. Pre nich je to nezmyselný súbor slov. Avšak, na životná cesta budú musieť týmto vyhláseniam čeliť viackrát. A to aj bez čítania literárnych klasikov, časom spoznajú túto súčasť ľudovej kultúry.

Slávne ruské príslovia a príslovia, ich význam

Tu je niekoľko príkladov prísloví. úžasné významný predstaviteľ ich spoločnosťou je príslovie „Starý priateľ je lepší ako dvaja noví“. Koľkokrát v živote sa každý z nás stretol s týmto tvrdením? A všetci vieme, prečo to tak je. Starý priateľ bol rokmi skúšaný, nezradí, stal sa z neho niečo ako rodina, medzi starými priateľmi je toľko spoločných vecí, toľko spomienok! Ako môžu noví priatelia niečo také ponúknuť?

Líca prináša úspech. Toto príslovie hovorí o dôležitosti rozhodovania a jeho realizácie. Na splnenie túžby často nie je dostatok vôle riskovať. Odvaha pri začatí podnikania je už polovica úspechu. Strach vždy bol, je a bude. Pre živého človeka je to absolútne prirodzené, no treba sa nad tým vedieť premôcť. Potom sa veľa vecí nebude zdať tak komplikovaných a neuskutočniteľných, ako pôvodne boli.

Prvý krok je ťažký. Význam je podobný predchádzajúcemu. Ak chcete niečo urobiť, musíte sa najskôr pustiť do práce. A potom to pôjde oveľa ľahšie.

Sedemkrát meraj, raz strihni. Zdôrazňuje potrebu starostlivého plánovania a predvídania možných výsledkov. Za všetko, čo robíte, musíte zaplatiť a niečo obetovať. Je potrebné jasne pochopiť, či to stojí za to alebo nie. V opačnom prípade to bude neznesiteľne bolestivé alebo dokonca zahanbené za bezpríčinnú impulzívnosť.

Zdroje prísloví a porekadiel

Pôvodným zdrojom bol samozrejme ústny prejav. Frázy sa odovzdávali z človeka na človeka, z generácie na generáciu. Potom, čo sa začali objavovať v ľud literárna tvorivosť: v bájkach, rozprávkach, povestiach a pod. Príslovia a ich význam v ruských rozprávkach mali napomínať a učiť múdrosti života deti, ktorým boli tieto rozprávky určené. Teraz sa príslovia nachádzajú aj v ústnej reči, v literatúre a v tlačených publikáciách. Objavili sa najrozsiahlejšie zbierky s knižnou väzbou, internet je bohatý aj na príslovia a vysvetlenia ich významu. Kultúra nemôže hodiť takú obrovskú časť seba samého do ničoho.

Význam prísloví a porekadiel

Byť civilizovaní ľudia, musíte si v prvom rade pamätať svoju históriu, múdrosť svojich predchodcov, poznať umenie a kultúru ľudí, ku ktorým patríte. Spomienka na minulosť dáva obrovskú perspektívu vývoja. Mnohé situácie už prešli a sú precedensmi. To znamená, že história už zachytila ​​viacero možností ich riešenia. Také sú ruské príslovia a ich význam. Svojou šikovnou aplikáciou pomôžu vyhnúť sa mnohým chybám a nepríjemným následkom v živote jednotlivcov i v globálna škála spoločnosti.

Veľmi často hovoríme frázy priateľom, kolegom, neznámym ľuďom atď. význam, ktorému nerozumieme alebo ho nesprávne interpretujeme... Odporúčame vám overiť si, či im rozumiete so skutočným významom.

1. PRVÉ palacinky…

Nesprávna interpretácia: Keď sa nám niečo nepodarí urobiť na prvýkrát, povieme: „Prvá palacinka je comO“. To znamená, že to nevyšlo, nevyšlo to, zmačkalo sa to.
Pôvod príslovia je však v skutočnosti úplne iný. Áno, a znie to trochu inak - "prvá palacinka comAm." A nie je tu žiadna pravopisná chyba. Len význam tu je úplne iný - prvá palacinka ... medvede.
Prečo nesie prvú palacinku? Mnohé národy, vrátane Slovanov, mali vo zvyku dávať prvé palacinky do kómy (v staroslovienčine kóma – medvede). Koniec koncov, starí Slovania si ctili sviatok Komoyeditsa, venovaný prebudeniu medveďov, ktoré považovali za predkov ľudí. Prvé palacinky, ktoré upiekla gazdiná, priniesli do brlohu medvede, ktoré sa prebudili zo zimného spánku a boli hladné ako vlci.
Pôvodný zdroj: “Prvá palacinka je do kómy, druhá palacinka je pre známych, tretia palacinka je pre vzdialených príbuzných a štvrtá palacinka je pre mňa.”

2. ZGI NIE JE VIDITEĽNÉ

„Hoci si vypichnete oko“, „čierna tma“, „egyptská tma“ a „nevidíte ani jednu vec“ - takto môžeme obrazne povedať o hustej, nepreniknuteľnej tme. Ale čo je to „zga“, ktoré sa nikdy nevidí? Toto nie je mnohým známe. Mimochodom, aj jazykovedci sa stále hádajú o pôvode tohto slova. Niektorí veria, že „zga“ je názov kovového krúžku na luku koňa a že ruský ľud tým, že povedal „nič nevidíš“, chcel povedať: je taká tma, že to ani nevidíš. prsteň.
Iní tvrdia a presvedčivejšie, že „zga“ nie je nič iné ako slovo „stga“, ktoré prešlo množstvom zmien, teda cesta, cesta. V niektorých príslovkách sa aj teraz používa slovo „stega“ vo význame „cesta“, z čoho vzniká najmä zdrobnenina „steh“. Pamätajte si, že existuje dokonca aj pieseň, ktorá začína takto: „Stehové stopy prerástli...“
Ukazuje sa teda, že výraz „nič nevidíte“ znamená: „je taká tma, že nevidíte cesty, cesty“. A potom sa vyjasní význam takého, napríklad príslovia, ktoré priaznivci „prstenca na konskom oblúku“ nedokázali vysvetliť: „Slepý vedie slepého, ale obaja nevidia.
Na obrázku: 1 - Bit; 2 - Uzda; 3 - oblúk; 4 - Príležitosť so šnúrkou na krk; 5 - Zga; 6 - Sedlo; 7 - Prepletanie; 8 - Postroj: a) pozdĺžny pás, b) priečny pás, c) šikmý pás, d) okrajový pás, e) lalok; 9 - hriadele: a) hrebeň, b) prameň; 10 - Brucho; 11 - Cinch; 12 - Gouge; 13 - Svorka; 14 - Supon; 15 - Oťaže

3. PRÁCA NIE JE VLK...

V skutočnosti význam tohto príslovia vôbec nie je odkladať veci. Naopak, za starých čias, keď vlk vbehol do dediny, sedliaci sa schovali a čakali, kým sa vlk unaví a utečie do lesa. A práca nikam nevedie. Preto nie je potrebné čakať - musíte začať pracovať.

4. KONE ZOMRIE Z PRÁCE

Nesprávna interpretácia: "Práca je škodlivá, preto pracujte menej."
Plná verzia Hovorí sa takto: "Kone zomierajú od práce a ľudia sú silnejší." Múdri ľudia Týmito slovami som chcel povedať, že práca škodí len hlúpym zvieratám, ktoré nechápu radosť z práce. Práca je pre človeka nielen užitočná, ale aj potrebná pre zdravý a šťastný život.

5. MOJA CHATY S HRANOU ...

Predtým boli dediny usporiadané v dlhom rade domov pozdĺž cesty. A ľudia, ktorí žili na okraji, mali zvláštnu zodpovednosť – ako prví sa stretnúť s akýmkoľvek nebezpečenstvom a v prípade potreby aj odraziť akékoľvek nebezpečenstvo. Preto pri vyhlásení „moja chata je na okraji“ v skutočnosti roľník povedal: „Som pripravený svojím životom chrániť pokoj svojej dediny.“

6. VAŠA KOŠEĽA BLIŽšia K TELU

Nesprávna interpretácia: "Moje záujmy sú mi drahšie."
Pripomeňme si, kedy boli tieto slová vyslovené? Samozrejme, na pohrebe súdruha, ktorý padol v boji. Keď si vojaci vyzliekli košele z tela a hodili ich do hrobu – bližšie k telu nebožtíka. Tým ukázali, ako veľmi im bol drahý.

7. UROBILI STE PRE VÁS KAŠU A OBJAVUJETE

Nesprávna interpretácia: "Vaše problémy ma nezaujímajú."
Pamätáte si, kedy boli tieto slová vyslovené? Keď prišiel k susedovi na návštevu sedliak, pohostili ho kašou. Zdvorilý roľník v takýchto prípadoch odmietol kašu - hovorí sa, že potrebujete viac jedla. "Narobil si neporiadok, budeš sa s tým musieť vyrovnať."

8. NIE VLASTNÉ - NEĽUTUJTE

9. RYBA HĽADÁ TAM, KDE JE HLBŠIE, A ČLOVEK JE TAM, KDE JE LEPŠIE

Nesprávna interpretácia: "Každý hľadá len svoj prospech."
Táto hlúpa ryba hľadá, kde je hlbšie. Človek, rozumný človek, hľadá, kde môže najlepšie slúžiť svojej vlasti.

10. TRHAŤ AKO KOZA SIDOR
Tento pikantný príbeh pochádza z 12. storočia. Bojar Sidor Kovyla-Vislov, osobný priateľ veľkovojvodu Vasilija Dmitrieviča, sa vyznačoval extravagantným zvykom: „trhať“ kozy. To znamená, v medicínskom zmysle, kopulovať s kozami.

KEĎ BABA LETÍ Z PECE, 77 MYŠLIENOK VÁM ZMENÍ MYŠLIENKU. O ženskej schopnosti všetko predvídať, o všetkom premýšľať a rýchlo si vybrať to správne z viacerých riešení.

BABKA STÁLE DVA POVEDALI (tušia). 1. Nie je známe, či sa očakávané, želané splní. 2. Nie je známe, či to, čo sa hovorí, je pravda.

BEZ MENA OVČIA RAMENA. To, čo nemá meno, je ťažké rozlíšiť.

BEZ SOLI JE STÔL OHNUTÝ. Hovorí sa, že keď sa pri stole nepodáva soľ.

TVRDÉ SLOVÁ NELÁMA KOST. Nadávky, urážlivé, urážlivé slová sú zabudnuté, dajú sa vydržať.

PAPIER ZASTAVÍ VŠETKO. Napísať sa dá čokoľvek.

V JEDNOM PIERKU A NENARODÍ SA VTÁK. Nie všetci ľudia sú vo svojich vlastnostiach rovnakí.

VARVARA JE MOJA TETA, ALE PRAVDA JE SESTRA. Pravda je to najcennejšie.

NA JAR SÚ DNI DLHÉ, ÁNO NIT JE KRÁTKA. Zastaraný Na jar sa mi nechce pracovať.

NIČ AKO KOŽA NIE JE. Každý chváli, čo je mu blízke, drahý.

HLAS ĽUDU JE HLAS BOŽÍ. Zastaraný Názor ľudu je nepopierateľný, treba ho brať do úvahy.

HORA ZRODIL MYŠ. Obrovské úsilie prinieslo zanedbateľné výsledky.

HROM NEZVONÍ, ČLOVEK NEPREJDE. Neopatrný človek neurobí to, čo je potrebné vopred, skôr ako ho k tomu donútia okolnosti.

PODNIKÁ SA, PÍŠE KANCELÁRIA. Vtipne o násilnej činnosti, neutíchajúcej činnosti atď.

DOBRÁ SLÁVA KLAMSTVÁ A TENKÉ BEHY. Zlá povesť sa rýchlo šíri a dobré veci o človeku môžu zostať neznáme.

PRIATEĽSKÉ - NIE ŤAŽKÉ, ALE PREČ - MINIMÁLNE KAPAJTE. Nie je ťažké spolupracovať, v zhode, ale je ťažké pracovať oddelene.

NEBEREM NA CHUŤ, ALE BUDE HORÚCA A MOKRÁ. Hovorí sa to zo žartu, keď varia alebo ponúkajú niečo teplé.

NEBERTE PENIAZE ZA VYŽIADANIE. Žiadosť o čokoľvek nie je záväzná.

VRANA LETIL DO VYSOKÝCH (bojárskych) VÚC. Zastaraný Hovorí sa o niekom alebo o niekom, kto spadol do niečoho, čo je pre neho cudzie, viac vysoká spoločnosť, streda.

MAČKA VIE, KTORÉ MÄSO JEDLA. Chápe, že je na vine.

POZNAJ KONEC, NEPADNI. Poznať mieru, neprekračovať hranice povoleného.

ZLATO SA SVIETI V BLATE. Ten s veľkou dôstojnosťou je vždy viditeľný.

ČO JE POP, PRICHÁDZA. Aký je šéf, takí sú aj podriadení.

KTO NIE JE HRIECH PRE BOHA, NIE JE VINNÝ PRED KRÁĽOM? Zastaraný Všetci ľudia sú hriešni, všetci nie sú bez hriechu.

KTO SI ZOBRAZIL PALICE, ŽE A TEĎAN. Zastaraný Kto má moc, ten má moc, ten disponuje.

Kto sa odvážil, zjedol dva. O podnikavého, šikovného, ​​prefíkaného, ​​schopného zariadiť človeka.

REBRÍK BY MAL BYŤ POMSTA Z HORU, NIE Z HORU. Všetko musí byť v poriadku zhora.

ZAČIATOK PREKÁŽENÝCH PROBLÉMOV. Začať akékoľvek podnikanie je ťažké, ľahšie bude pokračovať.

LEPŠIA MALÁ RYBA AKO VEĽKÝ ŠVÁB. Radšej trochu užitočné ako veľa, ale zbytočné, zbytočné.

PSA AŽ DO STARÉHO ŠTEŇAŤA. Ľudské vertikálne napadnuté vždy vyzerá mladšie ako je jej vek.

MŔTVYCH SA Z PEGOSTU NEVOZUJÚ. Nemôžeš vrátiť minulosť.

MOSKVA UHORENÁ OD SVIEČKY Z centu. A malé veci môžu spôsobiť veľké veci.

NEEXISTUJE MAJSTER PRE HRIECH. Problémy, problémy, nešťastie sa môžu stať každému; ktokoľvek môže spáchať trestný čin.

NAHNEVAJÚ SI VODU. Nahnevaný človek dostane viac.

TOTO JE ŠŤUKA V MORI, ABY KAPOR NESPAL. Nebezpečenstvo vás núti byť ostražití.

NAD NÁMI ŽIADNE KVAPKY. Nie je potrebné sa ponáhľať.

ZAČAL SOM PRE ZDRAVIE A OSTATNÉ SOM DOKONČIL (dal som to dokopy). O nesúlade dobrý začiatok zlý koniec (slovami, skutkami a pod.).

NEBOL ANI DEN, ÁNO ZRAZ ALTYN. Hovorí sa s nečakaným šťastím alebo radosťou po nešťastí.

NEPÁČI - NEPOČÚVAJTE A NEPREKÁŽUJTE KLAMSTVO. Hovorí sa, že prerušuje rečníka, vyjadruje mu nedôveru, nesúhlas.

POTREBA JE SKÁKAŤ, POTREBA JE Tanec (plač), POTREBA JE SPIEVAJ PIESEŇ. Zastaraný Chudoba vás núti robiť to, čo nechcete.

SPALENÉ NA MLIEKU, FÚKANIE NA VODU. Ten, kto utrpel neúspechy alebo problémy, sa stáva príliš opatrným.

JEDNA HLAVA NIE JE PORUCH, NEROZ, TAK JEDNA. Pre osamelého človeka, ktorý nie je zaťažený starostlivosťou o rodinu, je ľahšie znášať akékoľvek ťažkosti a ťažkosti.

JEDNOU RUKOU NEVIETE UZviazať. Sám nič nezmôžeš.

HLAVNÁ SMRŤ, ÁNO HORKÝ OSUD. O silnej túžbe s nemožnosťou jej realizácie.

CHYBA NIE JE NEPRAVDA. Omyl sa nepovažuje za úmyselný podvod.

PRÁCU Blázni MILUJE. Hovorí sa to žartom alebo s pohŕdaním niekomu, koho pracovitosť nie je schválená.

STROMČEK SÁM SÁM. 1. Vyberte si rovnocenného partnera (pri svadbe). 2. Vezmite na seba to, čo je vo vašich silách, schopnostiach.

RYBIA HLAVA HNIJE. Rozpad, rozklad v akomkoľvek prostredí, v tíme začína predovšetkým zhora.

NEPIJTE VODU Z TVÁRE. Krása nie je dôležitá. Hovorí sa to pri výbere škaredej nevesty alebo ženícha.

SEDEM VERTIÍ DO NEBA A VŠETKO V LESE. O dlhej a nezrozumiteľnej reči.

VYPOVEDANÉ SLOVO JE STRIEBORNÉ, NEVYPOVEDANÉ ZLATÉ. Slová sú striebro, ticho je zlato.

VODTE DOBYTKO – NEOTVÁRAJTE ÚSTY NA CHODENIE. Ak chováte dobytok, nie je čas na nečinnosť.

TUKOHLADNÝ NECHÁPE. O tom, kto nerozumie potrebám, nepríjemnostiam a túžbam toho druhého.

FEDOT, ÁNO TO NIE. O tom, kto je vlastne horší, než za koho ho berú alebo za koho sa vydáva.

NEPOČÍTAJTE SVOJE KURÁTKA PRED VYLIAHNUTÍM. Niečo sa posudzuje až podľa konečných výsledkov. Hovorí sa, keď sa výsledky niečoho predčasne posudzujú.

PIŤ ČAJ NIE JE SEKANIE PALIVOVÉHO DREVA. Zvyčajne sa hovorí ako odpoveď na pozvanie na čaj.

HODINA S KVASSOM, NIEKEDY S VODOU. Chudobný, hladný. Často ako odpoveď na otázku: "Ako žiješ?"

Žukov, V.P. Slovník ruských prísloví a prísloví. / V. P. Žukov. - M.: " Moderná encyklopédia“, 1967 - 537 s.

Význam prísloví a porekadiel je dobre vysvetlený na príklade. V sérii poviedky L.N. Tolstého sú uvedené príbehy, ktoré veľmi presne vyjadrujú význam prísloví a prísloví. Sú uvedené nižšie. Nie je ukázané veľa príkladov, iba tie príslovia, ktoré učia myseľ uvažovať, sú užitočné životné situácie a vyhovuje mnohým. Pokúste sa vysvetliť význam iných prísloví a výrokov, ktoré tu nie sú, analogicky s uvedenými príkladmi.

Poznajte svoje kriketové ohnisko
Chlapec vzal kosu a rozhodol sa pokosiť trávu. Odrezal si nohu a rozplakal sa. Baba to videla a povedala:
- Nemusíte kosiť. Len musíš priniesť raňajky otcovi. Poznajte svoje kriketové ohnisko.

Pes v jasliach
Pes ležal pod stodolou v sene. Krava chcela seno, vošla pod maštaľ, strčila hlavu a len schmatla chumáč sena - pes zavrčal a vyrútil sa na ňu. Krava odišla a povedala:
- Keby len jedla, inak sama neje a nedáva mi.

Mačka vie, koho mäso jedla.
Dievča bez matky vošlo do pivnice a vypilo mlieko. Keď matka prišla, dievča sklopilo zrak a nepozrelo sa na matku. A povedal:
- Mami, niečo, čo mačka vyliezla do pivnice, vykopol som ju. Nezjedla by mlieko.
Matka povedala:
- Mačka vie, koho mäso jedla.

Ako sa pozeráš, tak vidíš.
Chlapec ležal na zemi a pozeral na strom zboku. Povedal:
- Strom je krivý.
A druhý chlapec povedal:
- Nie, je to rovné, ale vyzeráš krivo. Ako sa pozeráš, tak vidíš.

Ak veríte v cent, oni neuveria v rubeľ.
Obchodník si požičal dve hrivny. Povedal:
- Zaplatím zajtra.
Prišiel zajtrajšok, nezaplatil. Chcel si požičať sto rubľov. Nedali ho. Ak veríte v cent, oni neuveria v rubeľ.

Neumieraj dvakrát.
Dom bol v plameňoch. A v dome bolo dieťa. Nikto nemohol vstúpiť do domu. Vojak prišiel a povedal:
- Pôjdem.
Bolo mu povedané:
- Budeš horieť!
Vojak povedal:
- Dvakrát nezomri, ale ani raz neprejdi.
Vbehol do domu a niesol dieťa!

Chlieb sa ťaží železom.
Chlapec vzal železný hák a hodil ho. Muž povedal:
- Čo dobré hádžeš?
Chlapec povedal:
- Prečo potrebujem železo, nemôžem ho jesť.
A muž povedal:
- Chlieb sa vyrába zo železa.

Rodinná kaša sa varí hustejšie.
Chlapec býval v škole, prišiel domov na prázdniny. Sadnite si na kašu. Chlapec povedal:
- Akú máš hustú kašu, takú kašu gazda nemá.
A jeho matka mu povedala:
- Rodinná kaša sa varí hustejšie.

A včielka letí k červenému kvetu.
Dievča so svojou matkou prišlo do radov. A začali vyberať stužky. Matka sa spýtala:
- Čo chceš?
Dcéra povedala:
- Červená.
A včielka letí k červenému kvetu.

Raven letel nad morom, nestal sa múdrejším.
Barín odišiel do zahraničia. Prišiel na svoje miesto a začal rukami sadiť žito. Muži povedali:
- Raven letel nad morom, nestal sa múdrejším.

Naši spinkali a tvoji spali.
Boli dvaja muži, Peter a Ivan, spolu kosili lúky. Peter na druhý deň ráno prišiel s rodinou a začal upratovať svoju lúku. Deň bol horúci a tráva suchá; večer sa z neho stalo seno. A Ivan nešiel upratovať, ale sedel doma. Na tretí deň doniesol Peter seno domov a Ivan sa práve chystal veslovať. K večeru začalo pršať. Peter mal seno a Ivan všetku trávu vyschnutú. Naši spinkali a tvoji spali.

Hlúpy vták nemá rád svoj domov.
Dievča sa rado hralo na ulici, ale keď príde do domu, chýba jej to. Matka sa spýtala:
- Prečo sa nudíš?
- Doma je nuda.
Matka povedala:
- Hlúpy vták nie je milý k svojmu domovu.

Učia abecedu, kričia na celú kolibu.
Starý muž žil so starou ženou. V ich chatrči bolo ticho. Vpustili školu do svojho domu. Chlapi začali tak kričať, že starých ľudí boleli uši. Učia abecedu, kričia na celú kolibu.

Hravé ovečky - vlastný záujem vlka.
Pod lesom chodili ovce; dve jahňatá utiekli zo stáda. Stará ovca povedala:
- Nebuďte nezbedné, jahňatá, dostaňte sa do problémov.
A vlk stál za kríkom a povedal:
- Neverte, jahňatá, staré ovce; hovorí to preto, lebo jej nohy nejdú od staroby a závidí. prečo sa nudíš? Behajte viac.
Jahňatá poslúchli vlka a utekali, ale vlk ich chytil a zabil. Hravé ovečky - vlastný záujem vlka.

Malá kvapka, ale kameň bije.
Muž sa pustil do kopania priekopy a kopal celé leto. Vykopané tri míle. Majiteľ prišiel a povedal:
- Veľa si kopal. Malá kvapka, ale kameň bije.

Bulat železo a želé nereže.
Bol tam jeden silný, nahnevaný pes. Hrýzla všetkých psov okrem dvoch: nehrýzla malé šteniatko a veľký vlčiak. Bulat železo a želé nereže.

Nie za to je vlk bitý, že pane.
Vlk zožral ovcu; Poľovníci vlka chytili a začali ho biť. Wolf povedal:
- Darmo ste ma bili: nie je to moja vina, že pane.
A poľovníci povedali:
- Nie preto, že vlk je bitý, že je šedý, ale preto, že zjedol ovcu.

Prenasledoval rukoväť sekery, minul sekeru.
Muž videl na rieke plávať poleno. Začal ho získavať z brehu sekerou. Sekera sa zachytila ​​o poleno a unikla mu z ruky. Prenasledoval rukoväť sekery, minul sekeru.

Nudný deň až do večera, ak nie je čo robiť.
Jeden študent požiadal o knihu; dali mu. Povedal:
- Nerozumiem!
Dali mu ďalšiu. Povedal:
- Nuda!

Dobro sa nehľadá od dobra.
Zajac ušiel pred psami a odišiel do lesa. V lese sa cítil dobre, ale dostal veľký strach a chcel sa ešte lepšie schovať. Začal som hľadať kde lepšie miesto, a vyliezol do húštiny v rokline - a narazil na vlka. Vlk ho chytil. "Je to naozaj vidieť," pomyslel si zajac, "to od netreba hľadať dobro. Chcel som sa lepšie schovať a úplne som zmizol.