Бащино име на различни народи по света. Сравнителна характеристика на собствените имена в различни европейски езици

Басова Елена, Митина Татяна

Кой трябва да кръсти детето? Какъв въпрос, разбира се родители. Е, ако родителите са солидарни при избора на име, но ако не? И се случва дори баби и дядовци да се присъединят към спора и да предложат свои собствени възможности. Така че цялото може да се разиграе семейна драма, а детето известно време остава неназовано. Има мнение, че името не може да бъде измислено преди раждането или се пази в тайна дори от близки роднини. Има ли традиции за именуване? Често чуваме поздравления за имен ден, честит рожден ден. Има ли разлики в понятията "рожден ден" и "имен ден"?

Така се оказва, че не всичко е толкова просто тази темабяхме очаровани и решихме да проведем това проучване.

Изтегли:

Преглед:

MKOU "Средно училище Хорошковская"

Павлоградски общински район на Омска област

Традиции за именуване в народната култура

Работата свършена:

Елена Басова, Татяна Митина,

Ученици от 4 клас

Ръководител:

Е. Б. Шумик,

начален учител

2012

Въведение……………………………………………………………………………...3

Имена, рождени дни, рождени дни...…………………………………………………4

Традиции за именуване сред различните нации………………………………………..5

От историята на руските имена……………………………………………………………7

Казваме се Татяна и Елена

Заключение…………………………………………………………………………… 11

Източници на информация…………………………………………………………..12

Въведение

Изборът на име за новородено е сериозен и отговорен въпрос.
Кой трябва да кръсти детето? Какъв въпрос, разбира се родители. Е, ако родителите са солидарни при избора на име, но ако не? И се случва дори баби и дядовци да се присъединят към спора и да предложат свои собствени възможности. Така може да се разиграе цяла семейна драма, а детето известно време да остане неназовано. Има мнение, че името не може да бъде измислено преди раждането или се пази в тайна дори от близки роднини. Има ли традиции за именуване? Често чуваме поздравления за имен ден, честит рожден ден. Има ли разлики в понятията "рожден ден" и "имен ден"?

Така се оказва, че не всичко е толкова просто, затова тази тема ни завладя и решихме да направим това проучване.

Цел : Показване на традициите на именуване в народната култура.

Задачи:

1. изберете литература по темата;
2. съпоставете значението на думите "име", "имен ден", "рожден ден";
3. да се определят традициите за избор на име сред руския народ от древността до наши дни;
4. разберете как са избрани нашите имена;

Хипотеза : Съвременните имена са отдавна забравени стари имена.

Изследователски методиКлючови думи: литературно търсене, описание, сравнение, разговор.

Имена, рождени дни, рождени дни...

Значението на понятиеторожден ден разбираме - това е денят, в който човек е роден.За да разберете смисъла неразбираема думаили за да потвърдите вашите предположения, можете да се обърнете към речника. Енциклопедията също е голяма помощ. Така открихме значението на думите име и имен ден. В електронната енциклопедиясе казва, че „името е част от речта, която дава име на човек (в този случай ще бъделично име ), обикновено се използва за разграничаване от другите."

"Име - личното име на човек, дадено при раждането му, често изобщо личното име на живо същество.Това определение е от речника на S.I. Ozhegov.

„Име (име, име) - думата, от която е името, означава индивид, човек. Име на предмета, име; име на животно, псевдоним; име на лицето. самото име, според светеца, ангелски, кръстник, което не е обявено в старите времена; прякор, родово име, фамилия; прякор, даден в семейството." Ето как V.I.Dal описва тази дума.

Имен ден - календарен ден, определен за едно или повече имена. То имарелигиозен произход, имен ден - това е денят на паметта на някоисветец , празник за човек, койтокръщене на името на този светец.

имен ден - за православни и католици: личен празник в деня, когато църквата чества паметта на едноименния светец или ангел.

Сравнявайки дефинициите, установихме общо значение. Име - името на лицето. Имен ден - денят на паметта на светеца, именният ден съвпада с рождения ден на кръстения на светеца.

Традиции за именуване сред различните народи

Всички народи винаги ли са спазвали традициите за избор на име в съответствие с именните дни? След като изучавахме литературата, научихме, че от древни времена в културата на различни народи е имало различни традицииименуване. Предлагаме най-интересното според нас.

Например имената на папуасите, дадено им при раждането, беше обичайно да се променят с други, когато детето порасне и се превърне в момиче или млад мъж.

Представители северни народи вярвали, че детето трябва да бъде кръстено в първите три дни след раждането, в противен случай името не може да донесе щастие. При другите народи е било позволено да се даде име на дете само след като е направена люлка за него. Без име детето не е допуснато до първото си жилище.

африкански Племенната именна система е още по-интересна. Смятало се, че душата на починал роднина се преселва в новороденото, така че е било важно да се определи чия душа желае да се роди втори път, за да се даде нейното име на детето. Това са правили шаманите. В някои племена цялото село избирало името на детето.

Племената обитаващиАвстралия дайте на детето името, на което киха. Ето как става: първо бащата изброява качествата, които иска да види в детето си, след което придружава думите си с песен, в която назовава имена, едно от които новороденото трябва да избере за себе си. Детето получава името, при произнасянето на което киха. Интересното е, че понякога това кихане се очакваше около ден. Но какво, ако това е обичаят?

Спазва се необичайна традицияиндианци - ако представител на тяхното племе вземе пари назаем от някого, тогава той трябва да остави името си като залог. Докато не върне дълга, няма право да носи името му. Не се обръщат по никакъв начин или използват жестове и звуци като обръщение.

В Испания всеки богат човек имаше право на 6 имена, някои можеха да имат 12 имена и дори най-високопоставените хора имаха неограничен брой имена. Всяко име беше името на небесен защитник, колкото повече имена имаше човек, толкова повече защитницитой имаше. Но за всяко име трябваше да се плаща на църквата, която ги е дала. Следователно бедните не можели да си позволят такъв лукс и използвали само едно или две имена.

В много култури човек има няколко имена. Единият от тях придружава детето в детството, другият - по време на юношеството, а третият - финалът, име на възрастендадено на лице, навършило пълнолетие. Така беше обичайно и в индианските племенав Китай, където има млечно име, училище, брак и дори официално. В руската традиция също наблюдаваме, че децата се използват в детството, име на домашен любимец, след това - пълно, тогава лицето се нарича по име и бащино име.

Вече няма въпрос кой ще кръсти детето. Обикновено това се прави от родителите. Избират име според вкуса си, понякога дават име в чест на баба, дядо или друг уважаван и обичан роднина. Но в историята на името можете да намерите доказателства за това кой е избрал името от различни народи и това не винаги са били родители. Често хората вярваха, че само непознат, непознат, може да даде най-доброто име на дете. Непознат, даващ име на дете, бил обграждан с почести, третиран много щедро и награждаван с подаръци. Той играеше ролята на кръстник, който всяка година на рождения си ден трябваше да подарява подаръци на детето, а в деня на сватбата трябваше да подари пушка или кон, които се смятаха за много ценни подаръци.

От историята на руските имена

Има три периода в историята на руските лични имена:

1. предхристиянски когато се използват стари руски имена.
2. Период след Кръщението на Русиякогато се появиха религиозни именададени в чест на светци;
3. Модерен период, започнал след Октомврийската революция, премахнати ограниченията върху даването на религиозни имена. По това време в Русия се появяват чужди имена.

Стари руски именабогат на състав. Сред староруските имена се открояват следните групи:

1. Цифрови имена. Първо и Първа, Втора, Третяк, Квартал, Петаи Пятак, Шестак, Семойи Семак, Осмой и Осмак, Девет, Десета. Те отразяват реда на раждане на децата в семейството.
2. Имена, дадени по външен вид, цвят на косата и кожата. Имената бяха много често срещани.Черниш, Черняй, Чернява, Бел, Беляй, Беляк, Белуха. Имаше и имена, свързани с характеристиките на тялото:Мал, Малюта, Малък, Дълъг, Сух, Толстой, Головач, Лобан.
3. Имена, свързани с черти на характера, навици и поведение. Имаше именаЗабавно, крещящо, тихо, без усмивка,Смеяна и Несмеяна.
4. Имена, които отразяват отношението на родителите към детето: Богдан и Богдана, Голуб, Любава, Ждани Нейдан.
5. Имена, свързани със сезонав който е родено детето:Вешняк, Зима, Фрост.

Приемането на християнството от Русия (през 988 г.) доведе до появата на руската земя на напълно нови имена,свързани с обреда на кръщението: според християнската традиция кръщението е съпроводено с назоваване на човека с християнско име. Детето е кръстено на светеца, чието име е записано в Светиите в деня на кръщението на детето. светци,или месеци е църковен календар с посочване на празници и дни за възпоменание на светци.Ако тези имена не се харесаха, родителите не можеха да се противопоставят на волята на църквата.

1. Повечето от тези имена са гръцки:Александър, Герасим, Анастасия, Варвара, Елена, Татяна.

1. Разграничава се група имена от латински произход:Валери, Роман, Валентина.

Трето, модерен периодв историята на развитието на руските имена започва следоктомврийска революция. Появи се и имена от съветски произход.Всеки гражданин имаше право да избере каквото и да е име за себе си или за детето си. Освен това всяка дума може да стане име. Жените най-често отказват именаМатрьона, Евдокия; мъже - от имената на Кузма, Фома. Вместо това бяха избрани именаГалина, Валентина, Нина и Владимир, Николай, Александър.Сред новите имена се появиха имена, образувани от имената на растенията:Лили, или от географски имена:Иртиш.

Напоследък някои стари руски имена се връщат. Така че в нашето село имаше именаМатей, Данаил, Ефрем. Оказва се, че новото е отдавна забравеното старо.

Казваме се Татяна и Елена

Казвам се Татяна . Така ме наричаше баща ми. Роден съм на 22 януари, близо до 25 януари - денят на Татяна, затова ми дадоха това име. Знам за тази история отдавна от разказите на моите родители. Но какво означава името Татяна, не знаех, докато не се заинтересувах от тази тема. Намерих информация за името Татяна в една енциклопедия и разбрах, че Татяна е едно от най-често срещаните женски имена сред руснаците. Според една версия името има римски произход, според друга е гръцко. Света Татяна е почитана в православна църква. Името стана широко разпространено в Русия и оттам се появи в европейските страни. Името, вероятно, означава на латински "принадлежи на Татия" - легендарния крал. Има и друго значение - "организатор".

Името Татяна е много популярно в нашето семейство.моите баби : Динник Татяна Гавриловна (родена на 10 март), Митина Татяна Ивановна (20 октомври),майка Митина Татяна Григориевна (14 юни),братовчедите ми: Черниш Татяна Юриевна (5 юни), Проскурня Татяна Александровна (15 септември), Нестреляй Татяна Николаевна (6 юли). Много ми харесва името Татяна! И в нашето Хорошковско училище има шест Татяни: трима ученици и трима учители. Става ясно, че името Татяна се използва по всяко време: преди 70, 30 и 10 години.

Казвам се Елена - име гръцки произход. С удоволствие го нося. AT ранно детствоХаресах името Анна. Но аз бях Елена. Реших, че съм кръстена на сестрата на майка ми и моя кръстница Елена Жукова. Зададох на майка си въпроса „Защо съм Елена?“ Оказа се, че баща ми е избрал това име за мен. И имаше няколко причини. Първо баща ми хареса името. Второ, татко прочете имена, близки до рождения ден, в именната книга. Моят рожден ден на 5 юни беше близо до именния ден на Елена - 3 юни. Така момиченцето станало Елена. Научих значението на името в 1 клас в урок с Елена Борисовна Шумик. Тя каза на всички момчета значението на имената. Хареса ми също, че и двамата имаме толкова красиво име. Сега в нашето училище има само две Елени. Това име означава "избрана, ярка", името на гръцка митична героиня, известна със своята красота. Значение "факел" възниква.

Сред близките ми роднини има две Елени. Това са моите лели. Елена Жукова е сестра на майка ми. Елена Дзюба е сестрата на бащата. Разбрах, че името Елена е търсено различни периодиистории.

На сайта "Goroskop.ru" прочетох за чертите на характера на Елена и намерих прилика със себе си. „Малката Елена обича приказките. Държи се малко затворено, сред децата се държи настрана, живее самостоятелно вътрешен свят. Много доверчив, мил. Тя може да вземе бездомно кученце на улицата, да го върне у дома. Лесно се увлича по нещо. Опитва се да плете, шие, бродира. Харесва красотата в нещата. Има добра памет, справя се добре по всички предмети.

Сравнихме историите си и разбрахме, че начинът, по който сме наречени, има много общи неща. Имената са избрани от нашите бащи. Нашите рождени дни са близо до именните. Открихме също, че нашите имена са популярни по всяко време. И все пак според нас Елена и Татяна са най-красивите имена!

Заключение

За нас беше много интересно да научим традициите на именуване в народната култура. Разбрахме, че различните народи са проявили изобретателност по свой начин, когато са избирали имена за децата си. изучаване на речници и електронна енциклопедия, намерихме дефиниции на понятията „име“, „имен ден“. Проучването направи възможно сравнението и разбирането на разликата между тези думи. Сега знаем, че рождените дни не винаги съвпадат с имените. Но има моменти, когато рожденият ден е близо до именния ден и това е причината да изберете име за детето. Ето как получихме имената си.

Беше вълнуващо по време на разговора да попитаме роднини за разпространението на имената Елена и Татяна в нашите семейства. Също така е важно да се отбележи, че нашата хипотеза се потвърди, оказа се, че традициите за избор на име се повтарят. В наши дни има имена, които са били популярни преди много години. Но някои имена винаги са били популярни. Тези имена включват нашите имена - Елена и Татяна.

Традицията на такова именуване обаче не се вкорени. Да, и човек, който постоянно се нарича не с истинското му име, а с псевдоним, често придобива всички качества, присъщи на този псевдоним. В такава ситуация името-амулет предпазваше човека от кой знае какво. Тъй като името не се произнасяше на глас, то нямаше вътрешна връзка с носителя си.

Влиянието на името върху човека и неговата съдба е забелязано отдавна. По всяко време се е смятало и съвсем правилно, че думата, избрана за името с любов, ще помогне в живота. Но в същото време да дадеш име, да се обадиш означава да придобиеш тайна сила. В различните езици емоционалното оцветяване на думата не се променя и това, което означава нещо приятно, има звук, който е приятен за ухото, и обратното.

По този начин развитието на името има дълга история. Преди приемането на християнството в Русия се използват оригинални имена, създадени на славянска почва със средствата на староруския език. Славяните са избрали да назовават децата си всякакви думи, които отразяват различните свойства и качества на хората, техните черти на характера: Умен, Смел, Добър, Хитър; особености на поведение, реч: Молчан; физически предимства и недостатъци: Коса, Куца, Красава, Къдрава, Черняк, Беляй; времето и "реда" на появата на конкретно дете в семейството: Меншак, Старейшина, Първи, Втори, Третиак; професия: Селянин, Кожемяка и много други. Подобни имена са били използвани сред други народи, достатъчно е да си припомним имената на индианците, които характеризират характеристиките на конкретен човек: Орлово око, Хитра лисица и др. Имахме няколко други имена, които по-късно, с приемането на християнството и фиксирането на имена в църковните календари, превърнати в прякори. Някои от тези прякори са дошли до нас под формата на фамилни имена: Котка, Бръмбар, Вълк, Врабче. Трябва да се отбележи, че тези фамилни имена са много чести.

От 11 до 17 век изконните славянски имена минават на заден план, а на преден план излизат византийско-гръцките. С появата на християнството започва да се развива двуименна система. За да предпази човек от зли духове, той се наричаше с едно име, но се наричаше съвсем различно. За даден периодсе характеризира със социална стратификация. По това време са често срещани древните руски имена, които се състоят от два корена и съдържат корена -слав. Това са имена като Вячеслав, Святослав, Ярослав, Борислав, към които се присъединяват византийско-гръцки имена със същия корен: Станислав, Бронислав, Мирослав и др.

ОТ началото на XVIIIвекове до 1917 г. доминират каноничните имена, формира се и се разпространява тричленна формула за назоваване на човек (фамилия, собствено име, бащино име), появява се псевдоним.

След революцията новообразуваните имена, отразяващи събитията, случващи се в страната, стават много популярни. Формирането на нови имена засяга особено момичетата. И така, те се наричаха Идея, Искра, Октябрина. Има доказателства, че едно момиче дори е наречено Артилерийската академия. Беше модерно да наричаме близнаците момче и момиче Рево и Лусия; имената на момчетата Genius, Giant са известни (трябва да се отбележи, че тези имена не винаги отговарят на реалността и често напълно противоречат). Но по това време се появиха имена, които продължават живота си сега: Лилия (подобно е на руското име Лидия и много хармонично), Нинел (четене на името Ленин в обратен ред), Тимур, Спартак.

Съвременната руска книга с имена включва много имена, които имат различен произход. Но все пак имената, които с право можем да наречем руски, имат огромно предимство. Въпреки че са останали много малко истински руски имена. С течение на времето първоначалното значение на имената беше забравено и всъщност исторически всяко име беше дума или фраза на някакъв език. Почти всички съвременни именадойдоха при нас от Византия и имат гръцки корени, но много от тях бяха заети от други древни езици или просто бяха заети от древноримски, еврейски, египетски и други езици и с този метод на заемане те бяха използвани само като собствено име , а не като дума, обозначаваща нещо.

Почти всички лични имена, които отдавна сме свикнали да смятаме за руски, са пренесени от християнството в Русия чрез Византия, която събира най-добрите имена от своя език, както и чужди имена и ги канонизира, тоест официално ги легализира, превръщайки ги в църква имена. Следователно те са от гръцки, латински, еврейски произход, понякога можете да намерите имена, принадлежащи към някои други източни езици, например сирийски, египетски. Същото може да се каже и за много други народи. Ето защо има съответствие на имена на различни езици: руски - Иван, полски - Ян, френски - Жан, английски - Джон, немски - Йохан; руски - Michael, френски - Michel, полски - Michal; руски - Olga, немски - Helga; Руски - Павел, френски - Павел, немски - Павел и т.н. По време на прехода на имена от други езици първоначалното им значение беше загубено (в края на краищата всички те идват от общи съществителни), и те станаха само собствени имена.

Интересното е, че различните народи са избрали корени с различни значения за името. И така, сред славяните преобладават компонентите: "добро", "свято", "светлина", "слава", "растат", "мир", "сладък", "радвам се", "любов", сред гърците и Римляни - думи, подчертаващи в ман нравствени качества. Евреите и арабите, от друга страна, предпочитат да подчертават в имената си откъсването от земните блага и призива към Бога.

Много имена, които звучат различно, имат едно и също значение. Например:

Никита, Никон (на гръцки), Виктор, Виктория (на латински) - победителят.

Федор, Доротей (гръцки) - дар от Бога.

Георги, Юрий, Йегор (гръцки) - земеделец.

Олег, Олга (сканд.) - светец.

Кирил (гръцки) - господар, Мария (арам.) - господарка.

Албина, Клара (лат.) - бяла.

Иван, Жана, Янина (древноеврейски), Елиза (древнонемски) - Божията благодат.

Марина (лат.), Пелагея (гръцки) - море.

Зоя (гръцки), Виталий, Ева, Виталий (лат.) - живот.

Феликс, Беатрис, Беата (лат.) - щастлив.

Наблюдава се обаче и обратното: голям бройимената в руските имена имат подобен звук, но напълно различен смисъл. Такива имена не трябва да се бъркат, тъй като носят различна информация.

Например:

Еразъм (гръцки) - възлюбен; Ераст (гръцки) - любящ; Филип (гръцки) - обичащ конете.

Валентин (лат.) - силен; Валери (лат.) - бодър, силен.

Вит (лат.) - победен; Виталий (лат.) - жизнен; Витолд (древнонемски) - горски владетел.

Вероника (гръцки) - носеща победа, (лат.) - истински, неподправен образ; Ника (гръцки) - победа.

Традиции за именуване

Подреждането на славянските имена започва със съставянето на църковни списъци - Светци и Мена. По решение на папа Григорий беше позволено да се наричат ​​само имена, легализирани от религията или канонични, записани в тези книги. Всички останали имена се наричаха езически. Каноничните имена бяха включени в гражданския и църковния календар. Едни и същи имена се появяват в календарите за едни и същи числа, свързани с почитането на един или друг светец. Християнските имена са имената на аскети и мъченици, загинали за установяването на тази религия. Освен това същите тези имена принадлежат на представителите на онези народи, от чийто език са заети. Следователно сега тези имена не се възприемат от нас като църковни. Детето е кръстено на светеца, чието име е записано в Светиите в деня на кръщението на детето. Често те бяха много жалко звучни именано родителите не можеха да се противопоставят на волята на църквата. Вярно е, че родителите на бебе от богати семейства или принадлежащи към висшата класа имаха известна привилегия - те можеха да изберат име, без да го съгласуват с църковен календар, но въпреки това това име трябваше да се съдържа в светиите.

В историята на името са съществували и други системи за именуване. Например, беше обичайно да се променят имената на папуасите, дадени им при раждането, за други, когато детето порасна и се превърна в момиче или момче. Представителите на северните народи вярвали, че детето трябва да бъде кръстено в първите три дни след раждането му, тъй като три дни по-късно името ще му бъде подсказано зъл духкоето, разбира се, не може да му донесе щастие. Сред другите народи на Севера беше позволено да се даде име на дете само след като за него беше направена люлка. Обмисляше се да го направи преди раждането лоша поличба- дете можело да се роди мъртво или да оживее за кратко време, но без име детето не се допускало в първото си жилище. При африканските племена системата за именуване е още по-интересна. Смятало се, че душата на починал роднина се преселва в новороденото, така че е било важно да се определи чия душа желае да се роди втори път, за да се даде нейното име на детето. Това са правили шаманите.

Невъзможно е да не забележите, че всичко това е присъщо и на славянските имена. Същата промяна на името - от умалително към първо име-отчество, същият обичай за назоваване на дете в чест на починали роднини и предупреждение да не се именуват живи родители.

От древни времена Абхазия е била под влиянието на различни култури. На територията му са живели представители на много националности. Това повлия на формирането на абхазките имена. И все пак абхазците остават верни на националните си имена и до днес.

В историята на албанския народ мн спорни въпроси, дори значението на известна част от древните имена остава неизвестно. Въпреки това албанците остават верни на имената си, получавайки от тях мощен заряд от положителна енергия.

как американски именаразлични от имената на други англоезични страни? Защо за чужденеца е толкова трудно да разбере за кого, за мъж или за жена, става дума? Как да обясним такъв брой женски имена, свързани с цветя? Какво друго казват имената на Америка?

Благодарение на широкото разпространение на английски езикпо целия свят, богатство Английска литература- Английските имена са доста познати за нашите уши. Освен това има известно сходство с руските имена - мелодията на произношението и образуването на умалителни форми. Както в много други езици, историята на произхода на английските имена се е превърнала в отражение на историческите процеси, протекли на територията на Англия.

Традиционен Арабски именамного сложно. Всеки елемент от това име има строго определено предназначение. Едно класическо арабско име може да разкаже много интересни неща за своя носител. Какво е значението на съвременните арабски имена?

Национален Арменски имена, разбира се, са символът, който позволява на представителите на този древен народ да запазят своето национално единство.

Някои древни арменски имена, оцелели до днес, се появяват в предхристиянската епоха. Това са имената на езическите богове (Хайк, Анахит, Ваагн), имената на арменските царе и командири (Тигран, Ашот, Геворг). Много имена, както мъжки, така и женски, са образувани от имената на различни предмети, абстрактни понятия, растения и животни. Те предизвикват положителни емоции - Аревик (слънце), Вард (роза), Гоар (диамант), Мхитар (утеха), Макруи (чист). специална групаимена, свързани с религията - Аракел (апостол), Харнес (светец), Мктич (кръстител).

Сред чуждите имена в арменския именник най-вече са персийски и библейски заемки - Сурен, Гурген, Мовсес (Моисей), Согомон (Соломон). AT съветски периодАрменците охотно наричаха децата руски имена, пренаписвайки ги по свой начин - Валод, Володик (Владимир), Серож, Сержик (Сергей). Така ги пише в официалните документи. През миналия век арменците развиха мода за западноевропейски имена. Хенри, Едуард, Хамлет и Жулиета все още могат да бъдат намерени сред арменците.

Да говорим накратко за африкански имена не е лесно. В крайна сметка Африка е огромен континент, населен от различни народи. В наше време има повече от три хиляди племенни и кланови групи, които имат различни традиции, религии, езици, нрави и обичаи.

Афро-американците, потомци на роби, изведени от Африка преди няколко века, дълго време не са имали възможност да изберат име за детето "по призива на кръвта". Наричани са с библейски имена от Стария завет. Сега те връщат родните си национални имена.

Културата на ацтеките продължава само 300 години и е пометена от испанските завоеватели. Но благодарение на ярката си индивидуалност и трагична историяТя все още вълнува въображението. Мистериозни именаАцтеките допринасят за това в не малка степен.

Библията е най-четената и най-цитираната книга в света. Следователно всеки от нас е запознат с имената, които се споменават в него. Но малко хора се замислиха за значението на тези древни имена. Но всички библейски мъжки и женски имена имат дълбок смисъли съдържат доста пълно описание на първите им носители. На първо място, това се отнася за имената на иврит. В класическия иврит думите имат скрито съдържание и се свързват със същността на предметите и явленията. Сходството на същността на човек и името, което той носи, отличава много библейски имена.

Може би нито един славянски народ не е съхранил толкова древни имена, както в България. Историята на произхода на повечето български имена има славянски корени - Живко (живо), Ивейло (вълк), Любен (любов), Искра, Росица (роса), Снежана (снежна жена). Все още много популярни са двусъставните имена - Красимир, Любомир, Владимир, Борислав, Десислава. Любимите национални имена се срещат в най-различни варианти, много нови имена се образуват от същия корен. Например "зора" (зора, звезда) - Зоран, Зоран, Зорина, Зорка, Зорица. А колко много "радостни" имена - Радан, Радана, Радко, Радка, Радой, Радоил, Радостин и просто Радост.

Когато говорим за Холандия, неизменно си спомняме лалетата, вятърните мелници, сиренето и, разбира се, Холандски фамилни имена, които са лесно разпознаваеми по целия свят по представките -van, -van der, -de. И малко хора знаят, че имената в Холандия не само се появиха много пред фамилни имена, но все пак са по-важни за холандците.

Ирина, Алексей, Тамара, Кирил, Александър, Полина и много други имена са станали толкова познати, „наши“, че е трудно да се повярва в техния „отвъдморски“ произход. Междувременно това са имена, родени преди нашата ера и пропити с духа древна Елада. С пълна увереност можем да кажем, че гръцките имена са душата на хората. Например в много мъжки Гръцки именабеше отразена идеята за неизбежността на съдбата и техните мъжки носители в наше време не само виждат „ръката на провидението“ във всички събития, но и са готови да се борят с обстоятелствата и не се страхуват от топлината на страстите.

Мистичната сила и огромната популярност на гръцките имена се крие в тяхната история на произход. Някои от тях произхождат от античната митология - Афродита, Одисей, Пинелопи. Други са свързани с християнските ценности - Георгиос, Василиос. Еврейските и латинските имена лесно се адаптират към гръцкото произношение - Йоанис, Константинос. Повечето мъжки и женски древногръцки имена имаха аналог на противоположния пол, някои форми са оцелели и до днес - Евгений-Евгений, Василий-Василиса.
Гръцките имена са изненадващо мелодични и се отличават с положителна енергия - Eleni (светлина), Parthenis (целомъдрен), Chryseis (златен). В богатата номенклатура на гърците имаше място за чужди заеми, които трябваше леко да променят звука си, например Робертос. И всяко официално име има разговорна форма (Йоанис-Янис, Емануел-Манолис).

Значението на голяма група древни грузински имена е свързано с езиците на множество етнографски групи грузинци - хевсури, пшави, имеретинци, менгрели, свани, гурийци. Народните имена са образувани от различни понятия и общи съществителни.

Дагестан е страна на планини. Тази малка територия е населена от авари, даргинци, кумики, лезгини, чеченци и други планински народи, които говорят повече от тридесет езика. Но въпреки такъв брой езици, системата за именуване на всички дагестански народи е до голяма степен една и съща.

Еврейските имена имат специална история и тя е свързана с трудната съдба на този древен народ.
Повечето от древните еврейски имена са оцелели до наши дни благодарение на споменаването им в Стария завет. В Библията има повече от две хиляди от тях. много мъжки именаобразувани от различни имена на Бог - Михаил, Цуришадай, Йоханан. Понякога теофоричните имена означават цели понятия - Израел (Богоборец), Елнатан (Бог даде).
Не всички библейски имена имат религиозна конотация. Подобно на много други народи, отделна група еврейски имена подчертава всеки признак на човек - Иедида (мила), Барзилай (твърдо като желязо) или корелира с растения и животни - Рахил (овца), Тамар (палма), Дебора (пчела). ).

Още в старозаветните времена евреите са имали имена, заимствани от езиците на съседните народи. Халдейците "предадоха" Бебай и Атлай на евреите, вавилонците - Мордехай. В еврейските семейства могат да се срещнат гръцки и римски имена - Антигон, Юлий. И Александър, популярен в много страни, стана Изпращач сред евреите.
Тъй като евреите се разпръснаха по целия свят, някои еврейски имена трябваше да се адаптират към езика на местните народи. В арабските страни Авраам се превърна в Ибрахим, Давид в Дауд. В Грузия Йосиф става Йосиф; в Западна Европа Моисей става Мойсей. В Русия много евреи използваха руски имена, които бяха близки по произношение до традиционните еврейски имена - Борис-Берл, Григорий-Герш, Лев-Лейб. И толкова древен еврейски именакато Сара, Дина, Соломон, Анна, Тамара, Елизабет, Захар отдавна са станали международни.

Много индийци наричат ​​децата си с имена или епитети на богове. Така те призовават божествената милост към детето си. Но освен лично име има и сборно име. Как да определите кастата на жител на Индия с това име?

В края на миналия век испански именабуквално се изля в живота ни от телевизионните екрани. Манията по мексиканските и бразилските сериали доведе до факта, че Русия има свои Луис Алберто, Долорес и, разбира се, „просто Мария“. Не е изненадващо, че екзотичните имена, сякаш изпълнени с горещо слънце, харесаха някои руски родители. Друг е въпросът как живее такъв Луис Алберто сред Синг и Федоров.

Остава загадка - дали веселите италианци правят имената си толкова привлекателни или италианското име дарява своите носители с положителна енергия. По един или друг начин, но италианските имена имат специален чар и топлина. Може би тайната е, че почти всички италиански имена завършват на гласна. Това им придава мелодичност и мелодичност.

Повечето италиански имена имат древен произход. Латинските имена са били отличителен знак за човек - Флавио (рус), Лука (който идва от Лукания). Обикновените жители получиха имена, произлизащи от титлите на собствениците - Теса (графиня), Реджина (кралица). Имена като Елена, Иполито са заимствани от митовете Древна Гърция, а западноевропейските народи обогатяват италианския именник със свои имена, преправени по италиански - Ардуино, Теобалдо.

Християнството не само донесе някои еврейски и арабски имена на италианците, но и забрани да се наричат ​​децата с "варварски" имена. Името за новороденото можело да бъде избрано само от католическия календар и едни и същи имена в едно и също семейство се повтаряли от поколение на поколение. Това се дължи на факта, че децата традиционно се кръщават на предци по майчина и бащина линия. Този обичай се е запазил и до днес. Той доведе до факта, че в италианската номенклатура се появиха много производни имена. Например Антонио - Антонело, Антонино, Джована - Джованела, Янела, Янела.

Във всяко казахско семейство раждането на дете е голям празник. Следователно изборът на име за новородено винаги е бил третиран с отговорност. Традиционно името е избрано от дядото или уважаван човек, така че бебето да израсне като достоен човек.

Модерен Азербайджански именаразлични по произход и значение. В религиозните семейства децата най-често се наричат ​​с мюсюлмански имена. Според народната традиция на децата се дават имена на уважавани хора, видни личности, литературни герои.

Китайските имена назовават личните характеристики на човек, отличават го от многобройните членове на колективното име. Традиционно мъжки китайски именаобърнете внимание на смели черти на характера, военна мощ и интелигентност. Какво подчертават женските имена?

Класическите мъжки римски имена са отражение на начина на живот и традициите на Древен Рим. Всички те са се състояли поне от две части – лично и родово име. Понякога към тях се добавят лични прякори или имена на издънки от основния род.

За литовците името винаги е било ключовата дума за определяне на личността на човек. В древни времена всяко от литовските имена е имало свое индивидуално значение. Ако името, дадено при раждането, не отговаряше на характера или поведението на неговия носител, тогава за него беше избран прякор, отразяващ вътрешните и външните качества - Juodgalvis (черноглав), Mazhulis (малък), Kuprius (гърбица), Вилкас (вълк), Яунутис (млад).

Мюсюлманските имена са специален слой имена, разрешени от шериата. Основната им част е от арабски произход, но има имена с тюркски и персийски корени.

В мюсюлманските страни има определени правила, които се спазват стриктно при избора на име за дете. Аллах има 99 имена, но човек не може да носи името на Бог. Затова към имената се добавя префиксът "абд" (роб) - Абдуллах (роб на Аллах). Имената на пророците и техните сподвижници са традиционно популярни сред мюсюлманите - Мохамед, Иса, Муса. В същото време шиитите не признават имената на халифите, дошли на власт след пророка Мохамед (Умар), а сунитите не наричат ​​децата си с имената на шиитските имами (Джавад, Казим). Естествено, всичко по-горе се отнася за мъжките мюсюлмански имена.

Женските мюсюлмански имена завладяват със своята мелодичност. Според обичая имената за момичета трябва да радват ухото с хармоничен звук, да подчертават красотата и добродетелите на нежния пол. Жените се сравняват с цветя (Ясмин-жасмин), луната (Айла-подобна на луната), те подчертават външната си привлекателност (Алсу-красива). Но най-популярните мюсюлмански женски имена са имената на майката на пророка Иса - Мариам, съпругите и дъщерите на пророка Мохамед - Айша, Фатима, Зейнаб.

В германските семейства при избора на име за новородено стриктно се спазват прости правила. Името задължително трябва да показва пол и не може да бъде измислено. Наистина, защо да измисляте несъществуващи имена, когато вече има голям избор. Освен това законът не ограничава броя на регистрираните имена и някои родители дават на любимото си дете до дузина от тях. Освен това кратките форми на името, например Катя, могат да се считат за официални.

Най-старите немски имена се появяват преди нашата ера. Както и на други езици, те описват добродетели и черти на характерамъж - Адолф (благороден вълк), Карл (смел), Лудвиг (спечелил слава в битка). В модерните Немскималко са останали такива имена, около двеста. От втората половина на 8 век християнски именапостепенно набират все по-голяма популярност. Децата все по-често се наричат ​​с библейски имена от еврейски, гръцки или римски произход. В същото време се появяват собствени немски имена, свързани с религията - Gotthold (силата на Бога).

Тесните връзки на германците с други народи доведоха до немска културазаемки от езици Западна Европаи дори руски. Германските родители кръщават децата си известни актьории звезди от шоубизнеса. Сега в Германия оригиналните чужди имена често стават популярни, които не винаги отговарят на законите на немския правопис. И така, Гертруд е до Наташа, а Ханс до Лукас. Но традиционните немски имена винаги са надделявали над екстравагантните включвания.

Историята на произхода на полските имена, като други славянски народи, има своите корени в предхристиянската епоха. Рано Полски именавъзникна от общи съществителни, които по същество бяха прякорите на хората - Wilk (вълк), Koval (ковач), Goly (гол). Детето често се кръщава на починал роднина, така че някои имена се предават от поколение на поколение и се фиксират в народния именник. Разделението на обществото на класи отдели благородството. В тази среда имената, образувани от два компонента (Владислав, Казимир), които се срещат в наше време, станаха популярни.

AT Древен Римотношението към имената беше повече от сериозно. Имаше дори една поговорка: „Имената не подлежат на разкриване“. Затова римските свещеници избягваха да произнасят имената на боговете-покровители на Рим - враговете ще разпознаят тези имена и ще привлекат боговете към себе си. И робите нямаха право да наричат ​​името на господаря си на непознат.

По-голямата част от руските имена, толкова познати на нашите уши, всъщност нямат славянски корени. Те се появяват в руската номенология в периода на установяване на християнството в Русия. И колкото и да е странно, оригиналните славянски имена бяха почти напълно заменени от ежедневието. Как са се наричали нашите далечни предци?

Езическите славяни живеели в хармония с природата, вярвали в съществуването на душа в растенията и животните, дарявали природните явления с мистична сила. Името служи не само за разграничаване на хората. Това беше както личен амулет, така и характеристика на човек. За прогонване на "злите духове" детето често получавало неестетично име - Крив, Злоба. нежно име, което родителите нарекоха детето, се пазеше в тайна, за да не може някой да навреди на бебето чрез него. На тийнейджър, когато някои от неговите лични качестваполучи ново име. Децата се наричаха с имена от растителния и животински свят (Вълк, Орех). В големи семейства името показва реда на раждане - Pervak, Devyatko. Имената оценяваха личността и външния вид на техните носители - Глупак, Красава, Малуша. Старославянските имена-прякори отдавна са изчезнали от употреба, но по едно време те станаха основа за формирането на фамилни имена - Волков, Глупаци, Карасин.

Древните имена, състоящи се от две основи, които първоначално са били привилегия на княжеските семейства, продължават да живеят в модерен свят- Ярослав, Святослав, Мирослава. Вече в християнска Русия се раждат женските имена Вера, Надежда и Любов, популярни по всяко време. Това е директен превод на гръцките думи "pistis, elpis и agape" (вяра, надежда, любов). Славянските имена Олга, Олег, Игор бяха включени в календара, тяхната употреба беше легализирана от църквата.

Сърбите са южнославянски народ, който въпреки вековното господство на Османската империя успя да запази национална култураи език. Това е доказано сръбски имена. Историята на произхода на повечето сръбски имена има славянски корени.

Войнственият характер на многобройните племена, населявали земите на Скандинавия в древни времена, остави отпечатък върху произхода и значението на повечето скандинавски имена. Дори самият обичай на именуване беше доста суров - бащата имаше пълното право да признае новороденото за член на семейството и да му даде име в чест на неговите предци или да изостави бебето.
Много древни скандинавски имена произлизат от общи съществителни имена calling Характеристикалица, имена на животни, предмети или абстрактни понятия. Такива псевдоними могат да се променят, когато се появи нова индивидуална черта.

Богатата митология на скандинавците също не можеше да остане настрана от своеобразна "мода" за имена - децата с готовност бяха наречени имената на митични герои. Дори женските имена често имаха страхотна конотация - Хилда (битка), Рагнхилда (битка на защитниците). Повечето от тези имена имат две основи, което ги сродява с древните славянски имена - Wigmarr (славна война), Alfhild (битка при Алви).
Ангажиментът на скандинавските народи към техните национални имена, дошъл от дълбините на вековете, е достоен за уважение. Дори разпространението на християнството и силата на Църквата не можаха да изместят патриаршеските имена. През Средновековието детето обикновено може да бъде кръстено под всяко езическо име. И дори по-късно името на кръщението остана тайна и в ежедневието хората използваха обичайното стари имена. И представители на военния елит дори наричаха християнски имена само за извънбрачни деца.

Съветски имена, модата за които помете жителите съветски съюзпрез първата половина на ХХ век, изумяват със своята „оригиналност“. Невъзможно е да си представим, че сега някой би искал да кръсти сина си Урювкос или Ярек. Какво означават тези имена?

Случи се така, че татарският народ „отговори” на почти всяко историческо събитие, като формира или заема нови имена.
Езическите имена имат общи корени с всички тюркски народи. Обикновено те посочват принадлежност към определен род и социален статусчовешки - Ilbuga (родината на бика), Arslan (лъв), Altynbike (златна принцеса).

През 10 век ислямът, арабите и Персийски именаукрепва в татарската номенклатура. Някои от тях претърпяват промени, адаптират се към татарски език- Габдула, Гали. Особено популярни и сега се радват на жените Татарски именаарабски произход. Те са изпълнени с положителна енергия и имат мелодично звучене - Латифа (красива), Валия (свята).
AT съветско временяма нужда децата да се наричат ​​само с мюсюлмански имена, в бита отново се появяват древни имена от тюрко-български произход - Айдар, Чулпан, Булат. И старите имена (Chanysh, Bikmulla) бяха заменени с нови - Leysan, Azat. В много татарски семейства децата започнаха да се наричат ​​европейски и славянски имена - Светлана, Марат, Роза, Едуард.

Има огромен брой татарски имена. Тяхното разнообразие е свързано не само с обширни заеми, но и с творческа фантазиятатарски народ. Това се проявява в образуването на нови имена с компоненти от различни езици - Жантимер (персийско-тюркско-татарски), Шахназар (арабско-персийски). Имаше женски аналози на мъжки имена - Илхамия, Фарида. Въпреки факта, че значението на много татарски имена е трудно да се определи, те се запомнят със своята красота и оригиналност.

В турската номенология достойно място заемат най-разнообразните по произход и значение имена. В мюсюлманските семейства се опитват да наричат ​​децата си с имената, споменати в Корана. Народните имена имат красиво звучене и интересно значение.

Тюркските имена са древно огледало, отразяващо тюркските представи за света, техните начин на живот, отношения в обществото. Имената разказват за войнствения характер на техните носители, за това на кого са се кланяли турците, какви черти на характера са ценяли.

Узбекските имена учудват със своето разнообразие, странен модел на конструкция и многостранно значение. За някои тези имена може да изглеждат екзотични и необичайни. Истинското им значение става ясно, ако разгледаме историята на произхода на узбекските имена като отражение на начина на живот, традициите и обичаите на хората.

Украинските имена се различават малко от руските и беларуските имена, те имат подобна история на произход с тях. Това се дължи на историческата общност на източнославянските народи, близки традиции и една вяра.

Историята на произхода на древните финландски имена е тясно свързана с финото възприемане на природата от финландците. В старите времена имената са се образували от имената на предмети и явления от околния свят - Илма (въздух), Куура (скреж), Вила (зърно), Суви (лято). До 16-ти век финландците нямат собствен писмен език и финландският език се счита за език на обикновените хора до средата на 19-ти век. Народните имена се предаваха от уста на уста, забравени с течение на времето, те бяха заменени от нови имена, заимствани от други народи.

Ах, тези луксозни френски имена! Как те очароваха руското общество през 19 век. Достатъчно беше да промените малко името и да поставите ударението върху последната сричка, а селската Маша се превърна в изтънчена Мари, а тромавата Вася в аристократа Базил. В същото време малко хора знаеха, че собствените френски имена всъщност са „чужденци“ в родината им. Техният произход е свързан с исторически събития, довели до множество заеми от имената на различни древни племена и народи.

На територията на Франция населението отдавна използва келтски (Бриджит, Алан-Ален), гръцки и еврейски имена (Дион, Ева). Римляните оставят родовите си имена (Марк, Валери) като "наследство" на французите. И след германската инвазия в книгата с имена се появяват немски имена (Алфонс, Гилберт). През 18 век католическа църквазабранява назоваването на деца с имена, които не са включени в католическия именен календар. Изборът на име за френски новородени стана ограничен, заемите престанаха.
AT съвременна Франциятези ограничения са премахнати и родителите са свободни да изберат всяко име за детето си. Чуждите имена отново станаха популярни - Том, Лукас, Сара. Французите са доста топли за руските имена, като ги използват в кратка форма. Обаждането на малка французойка Таня или Соня е специален шик. Как се произнася в Русия Руско имес френски акцент.

Циганите, живеещи в различни страни, не само запазват своите традиции, но и трябва да се адаптират към различни култури и езици. Това е причината за сложната система от цигански имена и историята на техния произход. В днешния свят всеки циганин има официално име и фамилия, регистрирани в паспорта в пълно съответствие със законите и обичаите на страната на пребиваване. Но заедно с официалното име е обичайно циганите да имат свое собствено, циганско, „вътрешно“ или „светско“ име. „Светските“ имена могат да бъдат разделени на собствени цигански имена, чужди имена, адаптирани към ромската култура, и директно заимствани имена от други езици.

Днес по-голямата част от чеченците при избора на име за дете се опитват да се придържат към установените традиции. 90% от съвременните чеченски имена са от арабски произход. В същото време заимстваните руски и западни имена, предимно женски, понякога „проникват“ в чеченската книга с имена. Някои от тях са дори кратка формаимена - Лиза, Саша, Женя, Раиса, Тамара, Роза, Луиза, Жана.

Историята на произхода на шотландските имена е като мозайка. Всеки период е труден изпълнен със събитияживотът на шотландския народ е оставил своя отпечатък върху имената. Повечето древно населениеШотландия, легендарните пикти, представители на келтските племена (шотландци и гали), римски завоеватели - всички те повлияха на състава и значението на шотландските имена.

Якутите винаги са били много отговорни при избора на име за дете. Имената им се превърнаха в пожеланията на родителите да видят децата си силни, здрави и щастливи. Ако името не отговаряше на характера или външния вид, лицето получаваше ново име.

Изборът на имена за новородени е неограничен. Родителите могат да направят всяко име за детето си. Основното е, че можете да използвате само разрешени йероглифи, от които има около две хиляди. Как древният самурайски клан повлия на формирането на нови имена?

Повечето необичайни хорапо въпросите на избора на име - индианците. Беше им позволено да имат много имена и да ги променят през целия си живот. Индианците присвояват имена, отнасящи се до заслуги или отличителни чертичовек. Например, Gvivisensish е лошо момче, Gizhiyash е бърз плувец.

Арменците кръщават децата си на царе, богове, генерали, планети, скъпоценни камъни и празници. Популярни имена са Нарек (принос, дар) и Милена (скъпа). В Казахстан се предпочитат звучните имена. Акбота: Ак - бяла, Бота - малка камила. Често срещаните имена са Дамеля (успокояващо) и Рахат (удоволствие). Французите дават на детето поне две имена. Изборът е опростен от факта, че децата се наричат ​​с имената на роднини. Така фокусът е върху родословното дърво. В деня на кръщението се добавя името на светеца. В Гърция децата се кръщават на техните баби и дядовци. Японците пишат фамилното име с главни букви, за да не се бърка с даденото име. Името на детето често зависи от реда на раждане на детето в семейството.

Ако първото дете е момче, тогава към името се добавя наставката - kazu, ако вторият син - ji, третият - zo. Женски именазавършващи на -mi означават красота. Например Акеми е ослепително красива.

Сайтът masik.tv ще ви помогне да намерите страхотно образователно видео за деца. Само там има всичко необходимо за бързото и правилно развитие на способностите на вашите деца от различни възрасти.

Компютърните игри са в състояние да заинтересуват всяко дете. Те развиват у децата такива способности като: Внимателност; Логично мислене; Бърза реакция. Сайтът http://multoigri.ru/ предлага голям избор от различни игри за момичета и момчета, които ще добавят нови положителни емоции към живота. Играчът ще може да избере любимия си анимационен герой и да премине през всички приключения, които героят ще срещне по пътя си. Образователни компютърни игри…

Няма нищо по-приятно, но и по-обезпокоително от изключителен случай на вълнуващ и вдъхновен избор на декор не само за нашите прозорци, но и за интериора като цяло. Бих искал оцветяването на пердетата да е успешно, а качеството на щорите да е достойно. Тогава въпросът остава малък, защото тук има огромен избор от завеси и щори. И отлично качество и отличен...

В съвременния свят, когато създават интериор в малки стаи, те използват различни начинизапазване свободно пространство. Все по-често говорим за плъзгащи механизми на прегради. Това решение помага да се раздели помещението на няколко зони и същевременно перфектно да се справи с проблема с комфорта. Има много различни модели на такива продукти, така че има огромен избор от плъзгащи се прегради и врати на сайта - ...

Всяко момиче мечтае за брак и красива сватбена рокля. За да изглеждате като принцеса, не е достатъчно да си купите рокля, важно е внимателно да обмислите нейния избор и избора на други малки неща, които допълват образа. Изборът на рокля не е лесна работа, тук се вземат предвид редица характеристики, това финансови възможности, характеристики на фигурата и външния вид. Всяка булка ще бъде изненадана от огромния избор сватбени роклина сайта,…

Дори в най-малката баня можете да направите оригинален дизайн, да не говорим за полет на фантазия за голяма стая. Можете сами да залепите тапетите или да боядисате стените, но какво ще стане, ако планирате основен ремонт на банята? Струва ли си да го направите сами или е по-добре да го поверите на професионалисти? Поръчка на проектиране Тази услуга се предоставя от дизайнерски студия или архитектурни бюра….

Вероятно знаете фразата от филма „Москва не вярва на сълзи“, която отдавна е станала крилата: „Имам нужда от Георги Иванович, той е Юрий, той е Гоша, той е Жора, той е Гора ...“.

Защо различните имена имат толкова много варианти?

Защо хората се наричат ​​с едни и същи имена в различни страни и дори на различни континенти?

Науката отговаря на тези въпроси. антропонимия, който изучава произхода, еволюцията и функционалния компонент на имената.

Научно се наричат ​​собствени или лични имена (например Иван, Мария, Светлана). антропоними. Между другото, антропонимите включват също бащини имена, фамилни имена, прякори и дори прякори.

Но нека засега се съсредоточим върху имената. Как така, живеейки в различни страни, имайки различни истории, култури и езици, имаме ако не еднакви, то много сходни имена?

ИСТОРИЯТА НИ ОБЕДИНЯВА

Всъщност всичко се крие точно в историята.

Всички националности, независимо от тяхното териториално местоположение, преминаха през подобни етапи на еволюция, подобен културен път на развитие, по време на който се появиха първите и последващите имена, както и традициите за именуване на хората.

В древността хората са се идентифицирали с Вселената, вярвали са в своя произход и зависимост от заобикалящата ги природа – растения, животни, както и природен феномен. Причината за избора на име бяха и очакваните или желани качества на новороденото, както и неговите външни признаци. Друга съществена "причина" за получаване на име е професията, с която се занимава семейството на новороденото.

Най-очевидният и може би известен примеримената на хората от тези гледни точки могат да се наричат ​​имена в индианските племена. Вероятно сте чели и си спомняте увлекателни книги за индианците, където главните герои се наричат ​​Бдителният сокол, Коженият чорап, Жълтият кантарион, Вярната ръка и др.

Същото може да се каже и за Стари руски имена. Ровейки в архивите и описанията на родословните дървета, можете да намерите имена като Оладин пай, Русин, Кожемяка, Добр, Хитр, Молчан и др. Съгласете се, че от дадените примери лесно можете да познаете какво е правело това или онова семейство или какъв е бил този или онзи човек.

Много от имената, които все още се използват днес, идват при нас от езически времена, когато хората са искали да дадат на детето си звучно, обещаващо или „щастливо“ име.

Например, как бихте дешифрирали и сравнили две имена като Валдемар и Владимир? Оказва се, че те наистина имат много общи неща:

Славянското име Владимир се състои от две части и буквално означава " притежават света»;

От своя страна Валдемар по подобен начин означава царство и слава (валтан + мар), така че в Германия можете спокойно да наричате Вова Валдемар.

Подобен пример за "силни" имена, които имат едни и същи корени, но различни звуци - е широко известен и доста популярен Хенрии вече позабравен славянски Домажир. Въпреки че е трудно да се повярва, но всъщност хората с такива имена са пълни съименници, тъй като в буквалния смисъл имената им означават „богатство („мазнини“ - в славянския пример) в къщата.

И РЕЛИГИЯТА

Най-голямо значение при появата на имената играе религиозни вярванияритуали, вярвания и традиции. Това до голяма степен обяснява защо всички ние имаме съименници в други страни, за които, между другото, може дори да не сме наясно.

Обединени много нации християнска вяра, която от своя страна събра и освети, или по-правилно канонизира много имена от различни езици. Някога, при кръщението на деца, новородените трябваше да дават само тези имена, които бяха разрешени или „приветствани“ от църквата. Сега родителите могат да дадат на детето си всяко име, което им хрумне.

Например, припомнете си, че в ранните години съветска власттакива „перлени имена“ се появяват като Октябрина, Ноябрина или Елмира, което означава „електрифициране на света“. В същото време се появиха имена по едно и също време - аналози на традиционни чужди, но със съвсем различно значение. Например съветската Гертруда изобщо не е немска аналогия, а съкращение за „Герой на труда“. Или мъжка версия- Ренат: това име, познато на татари и мюсюлмани, също е съкращение на нашумелия съветски лозунг "Революция, наука, труд". Ето ви именниците!

· Днес "напредналите" майки и татковци също учудват с богатото си въображение, наричайки децата си с невъобразими имена. Например в местните регистрационни служби в последно времебебета бяха регистрирани с имена Услада, Делфин, Луналика и дори име под формата на набор от числа...

Но да се върнем към традиционните имена, които имат прилики в различните националности и означават едно и също нещо на различни езици.

Християнските имена са най-разпространени през 10 век. православен святактивно заимства или, по-точно, събира най-добрите имена по света. По правило те са от гръцки, латински и еврейски произход - поради което имената, които означават по същество едно и също нещо, могат значително да се различават в произношението. Византия, разположена между Европа и Азия, играе специална роля в разпространението на християнството, поради което имената, легализирани от Византийската империя, са малко по-различни.

Има много примери за такива "международни" имена.

Едно от най-известните и често срещани е името Иван, към което по аналогия с фразата от филма „Москва не вярва на сълзи“, спомената в началото на статията, можете да добавите:

Той е Джон и Йохан, Джани, Жан и Йохан, Джовани и Жоао, Хуан и Йенс, както и Янош и Ян. Повечето наши сънародници Иванови дори не осъзнават колко съименници имат по света!

Сред другите имена, които са широко разпространени навсякъде, трябва да се отбележат като Анна и Мария, Андрей и Алексей, Олга и Екатерина, Михаил и Юрий и много други. Ако проследите историята на техния произход, тогава веднага се разкрива религиозен произход.

Ето няколко примера в таблицата какво означава името и как звучи в многоезични интерпретации:

Това далеч не са всички примери и списъкът може да бъде допълнен с аналози на тези и други имена на други езици (например на италиански Джорджо е Джорджо, Александър е Алесандро, а известната шекспирова героиня Жулиета е съименник на руски Джулия). Както можете да видите от таблицата, имената са повече от сходни едно с друго - разликите се обясняват с езиковите особености на всеки език.

ВСИЧКО НОВО - ДОБРЕ ЗАБРАВЕНО СТАРО

Има няколко други причини за международното "взаимопроникване" на имената, по-специално това е глобализацията и разширяването на връзките между различни страни. Но дори и в такива случаи често по-късно се оказва, че чуждото име е добре забравен антропоним, който вече е на повече от един век. Например съвременните Анджелика и Анджелина са съименници на момичета, които отдавна са носили името Анджелина.