ВСИЧКОРУСКИ СТУДЕНТСКИ КОНКУРС ЗА РЕЗЮМЕ „КРУГОЗОР“

ПРЕХОД НА СОБСТВЕНИТЕ ИМЕНА НА СЪЩЕСТВИТЕЛНИТЕ В ОТКАЗАНИЯ

1. Интересната наука ономастика……………………………………….....3

2. Преход на собствените имена в нарицателни……………………………7

2.1 Собствени имена – родители на общи имена……………….……7

2.2 Преход на собствените имена в общи имена в кулинарията... .......9

2.3 Преход на собствени имена в общи съществителни в мерни единици и измервателни уреди………………………………………………12

2.4 Преход на собствени имена в общи съществителни в имената на химичните елементи от периодичната таблица………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

2.5 Преход на подходящи имена в обикновени съществителни в ботаника …… ..... 16

2.6 Преход на подходящи имена в обикновени съществителни имена в имената на оръжия ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

2.7 Преход на собствени имена в общи съществителни в имената на дрехите…………………………………………………………………………………..19

2.8 Преход на собствени имена в общи съществителни в атрибутите на училищния живот………………………………………………………………..21

3. Собствени имена и характер на човек……………………………..22

4. Заключение……………………………..……………………………..26

5. Списък с литература………………………………………………………..28

1. Интересна наука ономастика

Нека се опитаме да отговорим на въпроса: „Колко географски обекти и имена на места има на планетата Земя?“ Труден. И това не е изненадващо, тъй като техният брой не може да бъде преброен: в крайна сметка има огромен брой градове на нашата планета и още повече села и селца, които имат имена. В населените места има площади, улици, алеи, които също имат свое име. Много реки, езера, планини, дерета, гори и горички също не са безименни. Не, не е възможно да се преброят всички географски имена! По-лесно е да вземете някоя малка държава с рядко население, например Швеция, и да се опитате да преброите географските имена на нейната територия. Учените направиха точно това. Оказа се, че само в Швеция има 12 милиона имена на места!

Колко имена и фамилии има в света? Ако вземем предвид, че повече от пет милиарда души сега живеят на Земята и някои от имената се повтарят във всяка страна, лесно е да се изчисли, че общо ще има приблизително 4 милиарда имена.

Добре или лошо е, когато в една държава има много еднакви имена на градове, улици и хора? От една страна, изглежда добре: трябва да запомните по-малко имена, но от друга страна е лошо, тъй като в този случай ще бъде трудно да намерите желания обект. В крайна сметка носителите на имена са отделни, различни обекти, които нямат нищо общо помежду си.

„Нека си представим за момент, че всички географски имена са изчезнали от нашата планета – градове, села, реки, морета, планини, държави, улици. Цялата пощенска работа незабавно спря. Пожарни коли и линейки тичат в напразно търсене - адреси няма. Транспортът е парализиран: никой не знае къде отива, къде да смени влака и къде да слезе; товарите отиват в Новгород вместо в Москва. Световната икономика се срина, човечеството беше върнато към примитивно състояние. И всичко това заради такова малко нещо като имена“, пише в книгата „Въведение в топонимията“.

Невъзможно е да премахнете имената, защото те са здраво свързани с живота на съвременното общество. Най-многото, което може да се направи, е да се замени едно име с друго.

Например град Санкт Петербург, кръстен на своя основател Петър Велики, се е наричал Петроград по време на Октомврийската социалистическа революция. Впоследствие е преименуван на град Ленинград, кръстен на известния организатор и лидер на Октомврийската революция. В средата на 90-те години на 20 век градът се връща към предишното си име с добавянето на частицата ст., т.е. започва да се нарича Санкт Петербург. Например град Царицин е преименуван на Сталинград, след Великата отечествена война градът започва да се нарича Волгоград.

Случаите на многократни промени в имената на големи географски обекти са редки. Както е нежелателно неоправдано да се променят имената на географски обекти, така е нежелателно (с редки изключения) да се променят имена и фамилии на лица. Не е трудно да си представим объркването, до което могат да доведат масовите промени на имената.

Собствените имена отдавна привличат вниманието на учените. Техният произход, история, различни трансформации, разпространение, предназначение се изучават от историци, литературоведи, психолози, етнографи, географи, но най-вече от езиковеди.

В лингвистиката има специален раздел - ономастика (на гръцки onomastike - "изкуството да се дават имена"; onomastikos - "свързан с име"), който се занимава с изучаването на собствените имена. Съвкупността от всички собствени имена се нарича още ономастика. Те включват лични имена, бащини имена, фамилни имена, прякори на хора, имена на животни, имена на градове, реки, морета, природни бедствия, небесни тела и др.

Собствените имена, свързани с хората, се наричат ​​антропоними, а науката, която ги изучава, се нарича антропонимия (от гр. anthropos - "човек" и entanglement - "име"). Географските имена - топоними - се обработват от топонимия (гръцки topos - "място, област" и entanglement - "име").

Топонимите и антропонимите са предимно съществителни, които служат като имена на отделни обекти, изолирани от редица еднородни. Такива съществителни се наричат ​​собствени имена: Петя, Сидоров, Вера Александровна, Жул Верн, Толстой; Москва, Ростов на Дон, Черно море, Каракум;за разлика от общите съществителни, които са обобщени имена на еднородни предмети: пионер, дърводелец, учител, писател; град, море, езеро, планина, пустиня.

Въпросите на ономастиката са от интерес за много учени както в Русия, така и в чужбина. Много книги са написани за собствените имена и въпреки това не всички общи и специфични въпроси, свързани със собствените имена, имат задоволителни отговори. Например, произходът на думата все още е неизвестен Москва,не е възможно да се установи дали принадлежи към определен език.

Учените, занимаващи се с изучаване на собствените имена, споделят постиженията си в областта на топонимията и антропонимията на конференции и конгреси. Собствените имена, подобно на общите съществителни, съществуват, за да се използват за назоваване на нещо, за обозначаване на нещо. Разликата между собственото име и общото съществително също се състои във факта, че общото съществително служи като име както на конкретен обект, така и на целия клас, към който принадлежи този обект. Собственото име, за разлика от общото съществително, обикновено се дава на един обект и е, така да се каже, негова собственост, негова принадлежност.

Уместност на работата по тази тема:Изучавайки етимологията на имената, ние изучаваме по-задълбочено историята и културата на нашия народ и народите на други страни.

Мишена:проследи разликата между собствените и общите имена, как се свързват собствените имена с общите имена; разширяване на теоретичните познания по ономастика;

Задачи:изучавайте специална литература по разглеждания проблем, систематизирайте го; обобщете условията за преход на собствените имена в общи съществителни.

2. Преход на собствените имена в общи имена

Каква е разликата между собствените и общите съществителни? Как са свързани правилните думи с общите съществителни? Как собственото име се различава от обикновеното съществително? Какви са условията за преминаване на собствените имена в нарицателни?

Правилният отговор на поставения въпрос до голяма степен зависи от разбирането на същността на собствените имена и тяхната специфика. Нека се опитаме да разберем тези проблеми.

Собствените имена, подобно на общите съществителни, съществуват, за да се използват за назоваване на нещо, за обозначаване на нещо. Разликата между собственото име и общото съществително се състои и във факта, че общото съществително служи като име както на конкретен обект, така и на целия клас, към който принадлежи този обект. Например, бреза- името на брезата, която расте близо до нашата къща, на вашата улица и всички брези на всеки парк, горичка, гора. Собственото име, за разлика от общото съществително, обикновено се дава на един обект и е, така да се каже, негова собственост, негова принадлежност. Да, в едно изречение Астрахан, Саратов- градове на Волга, а не на Дон или Камададени са собствените имена на конкретни градове и реки на територията на Русия. Следователно собствените имена имат по-тясна връзка с обекта, отколкото общите съществителни.

2.1. Собствени имена – родители на общи имена

Думите се трансформират, преминавайки от собствено име към общо съществително.

Ето например думата хулигански.Наричат ​​го лице, което нарушава обществения ред. Но тази дума идва от собствено име. Той дойде при нас от английската столица, близо до която през 18 век имаше хан, принадлежал на ирландеца Хулиган, доста скандален човек, който, както цялото му семейство, създаваше проблеми не само на гостите, но и на съседите . След името му хулиганите започват да се наричат ​​злонамерени хора, които нарушават нормите на поведение в обществото.

Сега те са обикновени общи съществителни, обозначаващи различни предмети, а техните двойници остават собствени имена. Между тях: Берлин- вид четириместен файтон, кръстен на град Берлин, където са спрели да го правят в началото на 19 век. Каретата вече я няма, но името й е в тълковните речници; Дамаск- стомана, получена чрез ковашко заваряване на множество тънки стоманени ленти или телове с различно съдържание на въглерод, сплетени в сноп. Този тип заваряване Дамаск (дамаска стомана) е кръстен на сирийския град Дамаск, където се е произвеждал в големи количества през Средновековието; открито огнище- пещ, в която се произвежда стомана. Иначе - мартенова пещ. Кръстен на френския металург Мартин; охотница- ядосана, нацупена жена. Наречен на Мегаера, която олицетворява гнева и отмъщението, една от Ериниите (в гръцката митология богините на отмъщението); тя била изобразявана като отвратителна старица със змии вместо коса, дълъг език, с факла и камшик в ръка.

Повечето топоними и антропоними, преди да се преместят в категорията на общите съществителни, придобиват определена наставка, с помощта на която се образува нова дума.

Например, арлекин(по името на героя от италианската „комедия от маски“, играещ ролята на остроумен слуга и облечен в костюм от копринени разноцветни триъгълници и черна маска) се нарича шут, клоун и малка пантомима, в която арлекин и други герои участват се нарича арлекинада.Сега думата арлекинадаозначава буфонада, буфонада. Наставка -по дяволите-помогна за образуването на тази дума на френски, от който тя премина на руски.

В училище дълго време тези, които седят на последното бюро, на „Камчатка“ (по името на полуостров Камчатка в Източен Сибир), се наричат Камчатски работници.В предреволюционните училища най-лошите ученици са били поставяни там. За народа на Камчатка можем да прочетем в „Очерци за Бурса“. При образуване на дума Камчатникизползвана наставка - Ник.

Така много собствени имена, сами родени от общи съществителни, послужиха като основа за образуването на нови общи съществителни с ново значение, с нова сфера на употреба.

2.2. Преход на собствени имена в общи съществителни в кулинарията

Ирландският писател Чарлз Лийвър е първият, който прави дробна наденица и я кръщава на собственото си име, така както въведените от него в употреба са кръстени на английското Lord Sandwich. сандвичи- две филийки хляб, сгънати заедно с някаква закуска между тях. Английският граф Сандвич беше толкова пристрастен към хазарта, че дори не искаше да си тръгне да яде. Той нареди да сервират филийки хляб със студено месо, което беше кръстено на графа. Така се появява сандвичът през 1762 г. Германците му измислиха ново име - „сандвич“ (масло + хляб) и сложиха различни колбаси върху маслото. И французите добавиха пастети със сосове като пълнежи и измислиха горещи сандвичи. Холандците слагат всякакви видове пълнеж в дълга кифла. В Европа такъв многослоен сандвич се нарича „холандски“, т.е. холандски. И някои сандвичи вече започнаха да се правят по строги рецепти. Например, един „клубен“ сандвич се състои от три парчета хляб и две различни закуски между тях. Така „сандвичът“ (както все още го наричат ​​британците) стана най-разпространената и популярна храна. Възможността бързо да хапнете в града, без да ходите по ресторанти, се оказа примамлива за много хора и това търсене беше перфектно уловено и решено от McDonald's, основана на 15 април 1955 г. в Съединените американски щати. Можем да кажем, че всяка нация измисли свой собствен вид сандвич, а компанията McDonald's ги обедини всички и дори изобрети своя характерен сандвич Bic-Mac - „Big Mac“. Това означава многопластова структура с месо, салата и майонеза. Компанията бързо става лидер в общественото хранене в много страни по света.

Ястието е кръстено на руския граф Строганов, който въвежда месното ястие от малки парчета месо в сос. Телешко Строганов.

Друга важна личност, чието име се свързва с кулинарията, е Шарлот (1744–1818), съпруга на английския крал Джордж III и баба на известната кралица Виктория. Шарлот, или по-скоро София-Шарлот, беше дъщеря на херцога на Мекленбург-Щрелиц. На 17 години тя се омъжва за краля на Великобритания и му ражда 15 деца. Само двама от тях умират в детството, а двама от оцелелите по-късно стават крале на Великобритания. Шарлот, както подобава на кралска съпруга, беше покровителка на изкуствата и ботаниката. По нейна инициатива е основана Кралската ботаническа градина. Насърчавайки поданиците си да отглеждат здравословни плодове - ябълки, тя лично направи сладък пай от ябълки, пълни с маслен крем. В речника такъв пай също се нарича с уважение „Шарлот“, но в наше време е започнал да се нарича шарлот.

Често срещан сорт сливи "greengage"също носи печата на кралското име. Кръстен е на френската кралица Клод. Клод беше смятана за най-богатата булка в Европа. От майка си тя наследява областта Бретан в Северна Франция, а баща й, френският крал Луи XII, добавя новозавладяното Милано към наследствените графства в долината на Лоара. Доста дълго време Карл Австрийски, който по-късно става крал на Испания Карл V, търси благоволението (не толкова на младата булка, колкото на родителите й.) Но строгият родител решава друго и 15-г. Клод се жени за Франциск от Валоа. Година по-късно, под името Франциск I, той става крал на Франция, а Клод, съответно, става кралица. Историците казват, че бракът им не е бил много щастлив. Трудно е да се прецени отдалеч, особено след като представите за щастието в онези дни определено бяха малко по-различни от нашите. Клод умира много млада, на 25 години, а Франциск I я надживява с почти четвърт век. Той наредил сладката зелена слива да бъде наречена в чест на съпругата му и така се появило името "Reine Claude" (Кралица Клод). Сливата дойде във Франция от Апенинския полуостров по време на една от италианските войни. Кралската заповед беше изпълнена, но името на сорта се вкорени не по волята на краля, а защото Клод беше известен като праведен и милостив владетел. Благодарение на усилията на френските градинари сливите Rencloud станаха още по-сладки и вкусни. Сортът се разпространява в цяла Европа, носейки със себе си спомена за рано починалата френска кралица.

Слово конякобозначава силна алкохолна напитка, бренди, произведена в региона Cognac във Франция; впоследствие всяка ракия у нас започна да се нарича коняк.

Нека се опитаме да разберем защо видът зърнена култура се нарича овесени ядки.

Прехвърляйки качеството на Херкулес на хора като него, Херкулес (Херкулес)ще наречем човек с атлетично телосложение; ХеркулесНаричаме още сплесканата овесена каша. Когато това име беше дадено на зърнените култури, имаше предвид, че децата, които ядат, ще станат силни като Херкулес.

Френският бактериолог Луи Пастьор предложи метод за консервиране на храни чрез нагряването им до температура не по-висока от 100 °, което убива повечето бактерии и плесени, съдържащи се в хранителните продукти. Много полезен метод! Сега го използват навсякъде и го наричат пастьоризация.

Пикантен сос Кабулнаправен от соеви зърна и различни подправки, носи името си от Кабул, столицата на Афганистан.

Кръстен на региона на Прованс във Франция Провансалемпикантен сос от жълтъци с растително масло, оцет и подправки.

Торта наполеонкръстен на император Наполеон, който обичал този вид сладкиши; сметана(сладолед с различни добавки - шоколад, ядки, горски плодове), кръстен на град Пломбир във Франция. МонпанзиеИ ландрин -два вида бонбони. Първият е кръстен на френските графове на Монпенсие, а вторият е кръстен на собственика на фабриката за бонбони Landrin.

Сред чашите, чашите, чашите има чаши за вино и лафитници.

Най-ценният и най-добрият вид кристал се нарича бакара- кръстен на френския град Бакара, където през 1766 г. е построена фабрика за кристал.

Чаша за вино- Това е голяма широка чаша, използвана за безалкохолни напитки. Наречен е на град Фужер във Франция, където е направено стъкло за него.

2.3. Преход на собствени имена в общи имена в мерни единици и измервателни уреди

Забележителният напредък във физиката и свързаните с нея науки доведе до необходимостта от създаване на нови единици, които не биха могли да съществуват преди. Тези единици също трябваше да получат име. И те бяха кръстени на известни учени: ампер- по име, ват- на име D. Watt, волт- А. Волтас, джаул- Д. Прескот Джаул, херц- Г. Херц, висулка- Ш. Кулон, паскал- Б. Паскал, Рентгенов- V. Рентгенова снимка, Нютон -И. Нютон, ом- С. Ома Нека си припомним измервателните уреди, образувани от собствени имена. Лесно се запомня амперметър(уред за измерване на електрически ток), волтметър(уред за измерване на напрежение между две точки в електрическа верига), волтаметър(уред за измерване на силата на електрическия ток по химичния му ефект), омметър(устройство за директно измерване на съпротивление, изразено в омове),

Имената на други измервателни уреди не съдържат елемента -метър.Това са собствени имена, които са преминали в категорията на общите съществителни без промени: първо, Бреге(джобен часовник, произведен в работилницата на французина Бреге). Този часовник отчиташе минутите и дори показваше датите от месеца. Спомнете си, в „Евгений Онегин“ на Пушкин: Звънът на Бреге им казва, че е започнал нов балет.Второ, това са наименованията на термометрите. Вие сте много запознати с един от термометрите. Неговото име е Целзий.Има скала от 100 градуса от точката на топене на леда до точката на кипене. Наречен на изобретателя, шведския астроном от 18 век А. Целзий (обозначен с латинската буква C). Друг термометър е по-малко известен. Има скала от 80° от точката на топене на леда до точката на кипене на водата. Той беше кръстен Reaumurкръстен на френския физик от 18 век. Третият термометър е наречен Фаренхайткръстен на немския физик от 18 век Фаренхайт, който пръв прави живачен термометър. Има скала, на която точката на топене на леда е посочена при 32 градуса, а точката на кипене на водата при 212 градуса. Този термометър все още се използва в Англия и САЩ.

Р. Дизел, немски инженер, насочва усилията си другаде - през 1897 г. той изобретява двигател с вътрешно горене, наречен дизелов двигател, който скоро получава широко разпространение.

2.4. Преход на собствени имена в общи имена в имената на химичните елементи от периодичната таблица

Когато великият руски учен беше на 35 години, той вече беше открил един от основните закони на естествознанието - периодичният закон на химичните елементи и го формулира по следния начин: „Свойствата на простите тела, както и формите и свойствата на съединения на елементи, периодично зависят ... от стойността на атомните тегла на елементите " Въз основа на този закон той създава периодичната система на химичните елементи и предсказва съществуването и свойствата на няколко елемента, открити по-късно от други учени. Тези елементи запълниха клетките, които бяха празни в неговата таблица.

В периодичната таблица на елементите първите места са заети от водород и хелий. Що се отнася до последните места, преди 50 години таблицата завършваше с 98-ия елемент - калифорнийски. И когато Д. И. Менделеев състави таблицата си, в нея имаше само 63 елемента. Това беше през 1869 г.

Сега таблицата съдържа 107 елемента и не се знае колко нови ще бъдат открити и как ще бъдат наречени.

Тук стигаме до имената на химичните елементи. Всеки нов химичен елемент, открит от учените или изкуствено създаден от тях, трябва да получи име, което да го отличава от вече познатите елементи. Това име трябва да е такова, че да може да се използва за образуване на символ, различен от другите символи, които попълват таблицата в строго определен ред. Би било много добре, ако името на елемента не създава трудности при неговото произношение и правопис. Разбира се, няма да навреди да се увековечи паметта на онези учени, които оставиха забележима следа в световната наука в името на елемента.

Откривателите и създателите на нови химически елементи са взели предвид това: последните елементи от таблицата са кръстени на световноизвестни учени: Айнщайн, Ферми, самият създател на периодичната таблица, Жолио Кюри, Ръдърфорд, Курчатов и Нилс Бор.

Периодичната таблица може да разкаже не само за химичните елементи, техните свойства, мястото им в периодичната таблица, но и за държавите, градовете и хората, които са „скрити“ в нея.

От 107 елемента повече от една трета от имената (43) са образувани или директно от собствени имена, или от такива общи съществителни, които сами по себе си са образувани от собствени имена. Това са имената:

образуван от

от топоними:

америций

Германий

образован

от антропоними

Курчатов

Менделевий

Плутоний

Прометий

Айнщайний

Нека препрочетем внимателно думите от първата колона и определим кои химични елементи са кръстени на страната. да то америций, германий, европий, калифорний, скандий, франций,които лесно могат да се съотнесат с топонимите Америка, Германия, Европа, Калифорния, Скандинавия, Франция.

Що се отнася до произхода на имената европий, францийи други бяха лесни за отгатване, тогава може би някои от вас са забелязали, че сред дадените имена на химични елементи, произлизащи от името на страната, няма индий.Това не е случайно.

В чест на А. Айнщайн, великият физик, бащата на теорията на относителността, е наречен елемент № 99 - айнщайний,открит за първи път при термоядрен взрив. Химичните и физико-механичните свойства на този елемент все още не са достатъчно проучени.

Стотният елемент, открит през 1952 г. също в продуктите на термоядрен взрив, е наречен фермийв чест на най-големия италиански физик Е. Ферми.

В началото на 1955 г. е открит елемент 101. Открит е от петима изследователи от радиационната лаборатория на Калифорнийския университет и е кръстен на създателя на периодичната таблица на химичните елементи. менделевий.

Името на елемента Nobelium произлиза от името на изобретателя на динамита и основателя на Международната (Нобелова) награда фондация, A Nobel. Този елемент някога е бил в периодичната таблица.

Елемент 104 е синтезиран за първи път в Обединения институт за ядрени изследвания в Дубна през 1964 г. Тя е получена от група учени, ръководени от акад. Създателите на елемента предложиха да го нарекат Курчатовий- в чест на изключителния руски физик.

2.5. Преход на собствените имена в нарицателни в ботаниката

Виждайки летяща пеперуда в първите топли дни, казваме: „Истинска пролет. Пеперудите вече летят!“ На другия ден отново долетя пеперуда, различна от вчера. Но ние също ще кажем за нея: "Каква красива пеперуда!" И въпреки че пеперудите са различни, ние (за разлика от ентомолозите) често не знаем името на всяка от техните разновидности, така че в речта използваме общото име - пеперуда.

Ето една пеперуда с име Психика.Но едно време Психея (в гръцката митология) била царска дъщеря и се славела с необикновената си красота. Гърците често изобразяват Психея като пеперуда или момиче с пеперудени крила. Пеперудата, която беше кръстена психика,също се отличава със своята красота. Можете да го видите в илюстровани специални списания, албуми или в музеи, където са изложени колекции от пеперуди.

Нарича се голям бръмбар с дължина до 15 сантиметра, живеещ в Южна Америка Херкулес(на името на митичния Херкулес, най-силният от гръцките герои).

Имената на митологичните герои са смлени бръмбари и различни червеи. Представете си земен бръмбар, който смело се втурва към плячката си, въпреки че е много по-голям от нея. Този земен бръмбар беше кръстен Прокрустна името на разбойника Прокруст. Кръстен на богинята на красотата Афродита Афродита(морски червей). Друг вид морски червей е кръстен Нереида(по името на една от морските нимфи ​​- нереидите, дъщери на Нерей), е наречено опашато земноводно от семейство саламандри, подобно на гущер тритон(по името на морското божество Тритон, изобразяван като старец или млад мъж с рибешка опашка вместо крака).

Не по-малко известна малка риба - сардини (сардина).Те дължат името си на остров Сардиния в Средиземно море.

Флората на земята е толкова богата и разнообразна, че учените все още откриват нови и нови растения. Те обаче не само намират, но и развиват нови сортове. Откъде намираш думите, за да ги назовеш? Собствените имена отново идват на помощ на учените. Добре е, че езикът разполага с много думи, които могат да се използват за назоваване на нов обект. Животновъдите са създали нов сорт пшеница в Кубан и те направиха същото в Ставрополската опитна станция, в Мироновската държавна селекционна станция, разположена в Украйна, и в станцията Новоуренская в района на Уляновск. Естествено тези сортове пшеница се наричат: Кубанка, Ставропол, украински, Уляновск.Те се наименуват приблизително по същия принцип. Вятка(сорт зимна ръж), Крим(сорт зимна пшеница), Кутузовка(сорт царевица), Москва(сорт пролетна пшеница), omka(разнообразие от зимна ръж) и други сортове зърнени култури.

И някои растения получават имената си от името на мястото, от което са взети. Портокалът е изнесен от Китай (на холандски appelsien означава "китайска ябълка"), кафе - отстраната Кафа, разположена в Африка; праскови- от Персия.

Имената на цветята също съдържат много интересни неща. Ето цвете с двойни цветни съцветия - Иван-да-Мария,или марянникВ горски поляни, поляни, по бреговете на реки и потоци, в степта можете да намерите и цветя със следните имена: Авдотка, Акулинка, Матрьонка, Андреевка, Тимофеевка, Иван-чай.Всичко това са популярни имена на билки. Няма да намерим тези имена в съвременните речници на руския литературен език, с изключение, може би, на последните две. Но ако се обърнете към речниците на различни диалекти на руския език, можете да намерите такива имена на растения и цветя в тях. Например в „Етимологичния речник“ на Шански има имена на растения: Акулинка, Аннушка, сълзите на Анушка, Ванюша къдраваили Ваня къдраваи други. Защо тези растения се наричат ​​така? Какво отношение имат те към непознатите за нас Акулина, Авдотя, Аннушка, Матрьона, Иван или Тимофей? Колкото до името Иван-да-Мария,тогава, ако вярвате на приказката, възникна така. Съдбата раздели брат Ваня от сестра Машенка в детството. Когато пораснаха и се срещнаха, те се влюбиха и Иван се ожени за Мария. След като научиха за връзката си, за да не бъдат разделени, те се превърнаха в цвете с двоен цвят, което оттогава се нарича Иван-да-Мария.

Дървета с големи вечнозелени кожени листа и големи бели ароматни цветя са магнолия.Кръстен е на французина Пиер Маньол, живял през 17 век.

2.6. Преход на собствени имена в общи имена в имената на оръжия

Има много пистолетни системи, както и други видове огнестрелни оръжия. Въпреки това, ако се вгледате внимателно в имената им, ще забележим: огнестрелните оръжия се наричат ​​​​основно след изобретателя.

Някои създатели на оръжия се опитват да докажат предимствата на своя продукт, да го прославят и с него себе си.

Белгийският дизайнер Л. Наган изобретил револвер с въртящ се барабан и го кръстил на себе си - револвер.Американците Дж. Браунинг и С. Колт направиха същото. Първият кръсти пистолет на себе си покафеняване,а вторият, собственик на голяма фабрика за производство на пистолети, кръсти изобретения от него револвер на себе си Колт.Германските дизайнери братя Павел и Вилхелм Маузер създават маузери(пистолет и многократна пушка), които са произведени в техните заводи.

Скорострелно автоматично оръжие - картечница - е изобретено през 1883 г. и наречено максимакръстен на изобретателя, американския инженер Хойрем Максим.

Преди 100 години руската армия е въоръжена с пушка, създадена от руски конструктори съвместно с американския конструктор полковник Бердан. Тази пушка се наричаше Берданка.Сега може да се види само в музея.

По време на Великата отечествена война в нашия арсенал се появиха безцевни реактивни артилерийски системи. Войниците им дадоха нежно име Катюша,което се свързва с името на песента на М. Исаковски „Катюша“, популярна в предвоенните години. На армейски говор КатюшаТе също шеговито наричат ​​кремък, т.е. стоманена плоча за печене на огън чрез удряне на кремък.

Не само пистолети, пушки, картечници, картечници, но и снаряди и дори куршуми се наричат ​​с правилни имена.

Слово шрапнел.Това е, което наричат ​​артилерийски снаряд. Той е пълен със сферични сачми и има специална дистанционна тръба, с помощта на която снарядът се взривява в дадена точка от траекторията. Този снаряд е създаден през 1803 г. от английския изобретател Г. Шрапнел и с това влиза в историята.

2.7. Преход на собствени имена в общи съществителни в имената на дрехите

В комедиите на френския комик Бомарше "Севилският бръснар" и "Сватбата на Фигаро" някои герои носеха дрехи, чиято кройка беше по вкуса на публиката. И те започнаха да шият такива дрехи за себе си. Ето как се появи Алмавива- широко мъжко наметало със специална кройка (носено е от граф Алмавива от Севилския бръснар) и Фигаро- вид къса широка дамска блуза, носена върху рокля (Фигаро я носеше).

В „Евгений Онегин“ Татяна Ларина се появи на сцената в рокля с плътно прилепнало елече и набрана широка пола. Тази рокля се наричаше Татянка.„Тя беше напълно различна от Татяна на Пушкин, с изключение на нейната татяна и нейните къдрици до раменете“, четем в разказа на В. Каверин „Двама капитани“.

Комичният герой на италианските народни комедии, Панталоне, беше облечен в бикини с дантела, т.нар. панталони.

Сега да насочим вниманието си към връхните мъжки дрехи. Много хора знаят думите Френски, бричове за езда, реглан.Имената им запазват имената не на героите от пиесите, а на хората, които първи са облекли тези дрехи и с това са оставили спомен за себе си. Френското яке е военно яке в талията, с четири големи джоба с кръпки и лепенка отзад. Това яке е носено от английския фелдмаршал Джон Френч. А панталони, широки в бедрата и стегнати в коленете, носеше френският генерал Гастон Галиф, един от палачите на Парижката комуна.

Генерал Раглан е първият в историята на шивачеството, който носи палто, в което ръкавът и рамото са едно цяло. Самата кройка и палтото на този стил бяха наречени реглан.

А ето и мантията мак.Изработена е от водоустойчива гумирана материя. Името на дъждобрана е в памет на шотландския химик Чарлз Макинтош, който е изобретил метод за производство на водоустойчиви тъкани.

Съвсем наскоро много хора харесаха мъжки плетен суичър, подобен на този, носен от известния писател Е. Хемингуей. Тя беше кръстена Хемингуей.

Някои имена на мъжки дрехи имат географски произход. Те включват: унгарски- яке с висока талия, връзки по шевовете и кръстосани връзки за закопчаване. Такива якета се носеха в Унгария. Не прилича на нея сибирски- къс кафтан на талията, с набирания, без цепка отзад и с изправена яка (такова облекло беше често срещано в Сибир); молдовски- яке, каквото носят жените в Молдова.

Не толкова отдавна на мода беше дъждобран, първоначално произведен в италианския град Болоня от найлонова тъкан с едностранно водоустойчиво покритие. Това наметало се наричаше Болоня.

Маренго,платът е черен с бели нишки, кръстен на село Маренго в Северна Италия. Сега думата Маренгоизползва се за обозначаване на черен цвят със сив нюанс. Казват: платът е цвят маренго.

КашмирИ мадаполам,или madepolsкръстен на района на Кашмир и град Мадаполам в Индия; креп дьо шин, файд чин, китайскиИ Нанкакръстен на френското име на Китай - Шин, на град Нанкин и руското име на Китай; марокин- в страната Мароко в северозападна Африка.

Представена Америка Бостън, е фина кърпа, кръстена на град Бостън в САЩ.

2.8. Преход на собствени имена в общи съществителни

в атрибути wживот на залог

Ето ватман. Иначе се казва Ватман хартияИзползва се за рисуване и рисуване. Името си получи от собственика на английската фабрика за хартия Whatman. А пергамент, пергамент,или пергаментова хартия, плътна хартия, която е непроницаема за мазнини и влага и се използва за опаковане, както и пергамин -тънка трайна хартия за направа на естествена паус – по името на град Пергамон в Мала Азия, където през 2 век пр.н.е. д. Обработката на кожата за писане стана широко разпространена. Кожата на животните (особено телетата), обработена по специален начин, е била използвана не само за писане (преди разпространението на хартията), но и за направата на барабани и за други цели.

3. Собствени имена и характер на човек.

Слово хулиганскив Русия стана обичайно след избухването на Първата световна война. И през годините на революцията и Гражданската война, когато всички окови, включително моралните, бяха отслабени доколкото е възможно, това вече изглеждаше почти като оригинална руска дума. Произходът на тази дума обаче е английски. Г. Белих и Л. Пантелеев в известната си книга за децата на улицата „Република ШКИД“, обяснявайки появата му, се позовават на легендата, според която семейство Хулиган е живяло в Англия през 19 век. Тези хулигани притежаваха страноприемница на магистралата Дувър и благородници и търговци от континента често отсядаха при тях. Собствениците ги ограбили и убили. Но „ужасната тайна на хана“ беше разкрита и кралският съд осъди семейството на убийците на смърт. И от този момент нататък убийците, крадците и подпалвачите се наричат ​​хулигани. Формата „хулиган“ бързо се наложи в руския език. Обяснението е интересно, но има и други версии. Според една от тях ирландецът Патрик Хулиган, който живял близо до Лондон в края на 18 век и притежавал хан там, бил такъв кавгаджия, толкова досаден на гостите и съседите си, че скоро станал „известен“ с отвратителните си , неприятно поведение. За него многократно се съобщава в доклади на лондонската полиция и името му става известно.

А ето и версията, съдържаща се в Енциклопедия Британика. През 18 век в Лондон живее ирландецът Хъли, който организира редица банди, отличаващи се с особено насилие. Те започнаха да се наричат ​​​​хулигани, тоест членове на бандата Hulli.

Както и да е, английската дума бързо се вкорени на руска земя. И днес всеки речник ще обясни, че хулиган е този, който явно и грубо нарушава обществения ред и изразява неуважение към другите.

Творбите на Михаил Евграфович Салтиков-Шчедрин са вечно актуални за руския живот. И е невъзможно точно да се преведат на други езици. Изисква се преводът да бъде придружен с обемни пояснения.

Тази ексцентрична интрига и огромни разходи на кралския фаворит за сметка на държавната хазна е това, което Шчедрин е имал предвид на първо място, когато е използвал думата "помпадур". Освен това заглавието на известната маркиза беше в съзвучие с руската дума „тиранин“, която цензурата едва ли би пропуснала в описанието на висши държавни служители. Така че опитайте да преведете „помпадур“ на Шчедрин, например, на английски! И вече има такава дума (както в почти всички европейски езици) - означава прическа, въведена в употреба от същата активна мадам. Нещо като кола, която мадам дьо Помпадур започна да разбива по главата си, когато откри, че косата й оредява. И той побелява! Вместо да сложи перука или да боядиса косата си (въпреки че този метод не е бил използван от френските модни почитатели по онова време), маркизата вдига косата си и излага сивата си коса на публичен показ, като веднага въвежда модата на сивите кичури в женските прически .

Сега нека се запознаем с някои герои от западноевропейската класическа литература, чийто характер и поведение бяха отразени в имената им, които станаха, така да се каже, визитните картички на тези герои. За да разберете значението на една дума, трябва да се консултирате с речник. Но някои думи може да не са в речника. Какво трябва да направя? В този случай трябва да се обърнете към оригиналния източник, тоест да прочетете произведението, в което героят е постоянно „регистриран“. След като прочетете и разберете системата от изображения на това произведение, вие не само ще знаете какво съдържание е вложено в думата, не само ще го използвате правилно, но и умело ще използвате собственото име на героя в значението на общо съществително.

От многото пиеси на английския драматург У. Шекспир, "Отело" и "Трагичната история на Хамлет, принцът на Дания" са особено популярни. От първата пиеса стават популярни имената Отело и Яго, от втората - Хамлет.

С една дума Отелонаричаме ревнив човек, защото героят на трагедията на Шекспир, венецианският мавър Отело, беше болезнено ревнив и от ревност удуши жена си Дездемона; с една дума Ягонаричаме го негодник-клеветник, защото офицерът Яго, възползвайки се от лековерността на Отело, наклевети Дездемона, което доведе до нейната смърт; Хамлет- човек, който винаги се съмнява във всичко (спомнете си монолога на Хамлет, който започва с думите: "Да бъдеш или да не бъдеш? - това е въпросът ...").

Дон Жуан от комедията на френския драматург Жан Молиер „Дон Жуан” и Дон Кихот от повестта „Хитрият идалго Дон Кихот от Ла Манча” на испанския писател Мигел Сервантес де Сааведра не си приличат. Първият е човек, прекарал живота си в любовни приключения. Фенове на такива приключения се наричат Дон Жуанци.Вторият е незаинтересован, забавен мечтател, който губи силата си в борбата с въображаеми препятствия, без да взема предвид, че тази борба е безполезна и предизвиква само подигравки от всички. Такива мечтатели-визионери, далеч от реалния живот, се наричат донкихотовски. Rocinante - името на стария, мършав кон на Дон Кихот - също стана нарицателно име: РосинантНа шега го наричат ​​изтощен стар гъдел.

Анекдотични истории за немския барон Мюнхаузен и неговите невероятни пътешествия и приключения са известни отдавна. Той ги събира и ги публикува в Оксфорд през 1785 г., преведени на английски под заглавието „Истории на барон Мюнхаузен за неговите прекрасни пътувания и кампания в Русия“. Човек, който безсрамно лъже и се хвали, като Мюнхаузен, се нарича Мюнхаузен.

Руската класическа литература също е богата на герои, чиито имена и фамилии започват да се използват като общи съществителни. Спомнете си героите в комедията „Малкият”: Простаков, Митрофанушка, Скотинин, Вралман.

Кого наричаме Митрофан? Митрофанили митрофанушкаимето на глупавия млад отпаднал. Невежият германец, бивш кочияш, който става учител на Митрофан, е напълно подходящ за красноречиво фамилно име Вралман, което недвусмислено характеризира неговия собственик. Вралман означава „самохвалко, лъжец, лъжец“.

В комедията "Горко от ума" има редица фамилни имена, които са станали домакински имена. Значението на тези фамилни имена ви е добре известно. Нека ви напомним: Фамусов- арогантен бюрократ кариерист, който угажда на тези над него; скален зъб- груб войник, който не признава нищо друго освен служба.

Молчалин- раболепен, лицемерен човек, страхуващ се да изрази мнението си и безпринципен кариерист; повторители- дърдорко, който няма свои мисли и повтаря чужди думи.

Изследователите са изчислили, че от всички собствени имена на героите на Гогол най-малко единадесет са станали имена на домакинство. Това са Манилов, Коробочка, Ноздрев, Плюшкин, Собакевич, Хлестаков, Чичиков. По-малко известни са Держиморда, Неуважай-Корито, Попришчин и Тряпичкин.

4. Заключение

Имената на изобретателите, учените и откривателите остават в имената на откритите от тях закони, мерни единици, технологии и инструменти или в географски имена. Но има имена, които са по-близо до индивида, хората, а не до науката. Тези имена, като правило, или се забравят, или неочаквано остават в езика, сякаш отделени от техните носители. Понякога те се превръщат в имена на компании или автомобили, устройства, след което хората спират да разпознават името на човека. Това не е необходимо, важното е те да са изслужили службата си и да останат при нас. Бих искал да назова няколко от тези имена.

Луи Пастьор е име, широко известно в науката, особено в медицината. Но това е единственият известен случай, когато фамилното име на френски учен, създател на микробиологията като наука, се трансформира в глагола „пастьоризирам“. В края на краищата те не казват „рентген“, а просто наричат ​​устройство, което работи въз основа на откритието на учен, рентгенова снимка. Между другото, Конрад Рьонтген е първият в света лауреат на Нобелова награда, присъдена му през 1901 г. за откритие, което „промени живота на човечеството“. И когато отидем „на рентгенова снимка“, си спомняме, че първоначално все още беше човек. Преди Луи Пастьор, добре познат метод за консервиране на храна е стерилизацията. Всяка домакиня днес знае, че пастьоризирането на продуктите при температура не по-висока от 100°C означава унищожаване на микроорганизмите в тях, без да навреди на самия продукт. Но малко домакини ще свържат този отличен метод за консервиране на храна с името на Пастьор. Така фамилното име заживява втори живот.

През 1759 г. френският министър на финансите Етиен дьо Силует, след като подаде оставка, започна да изрязва портрети от хартия, кръстени на негово име. По-късно думата „силует“ навлиза в езика в по-широк смисъл. Обозначаване на неясно очертание на човек, фигура или предмет.

Шотландецът Д. Макинтош прослави името си като първият човек, направил водоустойчив дъждобран. Това беше спасение от постоянен дъжд и дори мъгла за Шотландия и Англия. И въпреки че повечето хора, носещи Макинтоши по света, не знаят, че това е името на изобретателя, те все пак са му благодарни.

Списък на използваната литература

1., От собствени имена към нарицателни./ , . – М.: Образование, 1999.

2. Блау М . От доберман до хулиган. От собствените имена към общите съществителни. /М. Блау. – AST. Астрел, 2003г.

3., Бобров речник/ , . - М .: Прозерпина, 1998.

4. Към произхода на думата. Разкази за науката етимология./ . – М.: Образование, 2001.

5. Никонов в топонимията./. – М.: Образование, 1998.

Народни имена. Истории на хора, които вече не помним, но чиито имена все още произнасяме

Думата "побойник" някога е била фамилното име на ирландско семейство, което е живяло в лондонския квартал Southwark. Неговите членове се отличаваха с насилствен характер: те бяха буйни, участваха в погроми и грабежи. Хулиганската банда се споменава в полицейски доклади от 1894 г. и във вестници от края на 19 век в Лондон. Някои източници споменават лидера на бандата, млад ирландец Патрик Хулиган: той работеше като бияч, а в свободното си време, заедно с братята си, ограбваше и биеше хора по улиците.

Хулигански Снимка: Юрий Мелников

В началото на 19-20 век образът на хулиганите придоби хумористични нюанси: в Англия беше написана забавна песен за ирландско семейство; в САЩ представител на семейството стана герой на вестникарски комикси, които бяха публикувани в New York Journal от 1900 до 1932 г., а след това и филм. Образът на „щастливия хулиган“ стана най-популярната творба на художника Фредерик Бър Опер.

През 1904 г. фразата „хулигански действия“ е използвана в неговата история от Артър Конан Дойл („Шестте Наполеона“). Семейството Хулиган отдавна е изчезнало, но думата твърдо е влязла в лексикона на много езици по света.[

Пица Маргарита

\

Нейно Величество Маргарет Савойска, съпруга на италианския крал Умберто I, участва активно в културния живот на Италия и силно подкрепя благотворителните институции - особено Червения кръст. С нейна помощ се откриват изложби и се обявяват нови имена. Но собственото й име скоро започна да звучи в неочакван контекст. Историята, предавана от уста на уста, е следната.

През 1889 г. крал Умберто и съпругата му, докато почиваха в лятната си резиденция близо до Неапол, внезапно изразиха желание да опитат какво ядат хората. А най-разпространената храна на бедните била пицата. Придворният готвач знаеше тайните на по-изисканата кухня, но тук беше безсилен - трябваше спешно да доведе външен магьосник.

Оказа се собственикът на най-добрата пицария в Неапол Рафаело Еспозито. Той дойде при кралската двойка с три пици: две традиционни и трета, приготвена специално за случая - с червени чери домати, зелен босилек и бяла моцарела, които отговаряха на цветовете на италианското знаме. Кралицата хареса най-много тази пица и беше кръстена на Нейно Величество.

Брут

Ироничен прякор за коварни приятели. Често се използва като част от израза: „И ти, Брут!“ Произлиза от името на римския сенатор Марк Юний Брут Цепион, който като близък съратник и приятел на Цезар участва в заговор срещу него и участва в убийството. Когато атаката започнала, Цезар се опитал да се съпротивлява, но когато видял Брут, според легендата, казал: „И ти, Брут!“, млъкнал и вече не се съпротивлявал. Този сюжет става известен благодарение на Шекспир и неговата трагедия „Юлий Цезар” - името Брут започва да се възприема като синоним на предателство и измама на близки.

Чичо Сам

Образът на чичо Сам се свързва както с правителството на САЩ, така и със Съединените щати като цяло. Той е представен или като мил, весел човек, или като зъл старец - в зависимост от отношението му към Америка.

Прототипът на това изображение, според легендата, е доставчикът на месо Самуел Уилсън, който донесе говеждо месо на американските войници в базата по време на англо-американската война от 1812-1815 г. Той подписа barrels of meat U.S., което означава Съединените щати. Веднъж, когато един ирландски пазач беше попитан какво означават тези букви, той ги дешифрира с името на доставчика: чичо Сам. Войниците много харесаха този отговор и първо се превърнаха в армейска шега, а след това благодарение на вестниците се разпространиха както в САЩ, така и по света.

Образът на чичо Сам, изобразен на пропаганден плакат, е особено известен. „Имам нужда от теб в армията на САЩ“, казва ядосаният мъж, сочейки с пръст наблюдателя. Изображението е създадено от художника Джеймс Монтгомъри Флаг през 1917 г. и е използвано за набиране на новобранци по време на Първата и Втората световна война. Впоследствие авторът призна, че е нарисувал чичо Сам от себе си. През 1961 г. Конгресът на САЩ приема резолюция, която официално признава Самуел Уилсън за вдъхновение за чичо Сам.

Грог

Тази напитка, както и името й, се появяват през 18 век благодарение на британския адмирал Едуард Върнън, когото моряците зад гърба му наричат ​​Old Grog заради наметалото му, изработено от дебел материал - grogram. В онези дни дневната дажба на моряците от британския кралски флот включваше порция неразреден ром - половин пинта, което е малко по-малко от 300 мл. Ромът е бил използван като превантивно средство срещу скорбут и други заболявания, а също така е служил като алтернатива на водните запаси, които бързо се развалят в морето.

Едуард-Върнън

Адмирал Върнън обаче смята, че законната половин пинта е твърде голяма порция, особено след като британците губят войната с испанците. През 1740 г. Олд Грог решава да сложи край на пиянството и свадите на борда и нарежда на моряците да се сервира полуразреден ром с добавка нагрята или студена вода и изцеден лимонов сок. Напитката беше наречена „грог“ или „ром на три води“. Първоначално моряците бяха недоволни от промените, но скоро стана ясно, че грогът помага за предотвратяване на скорбут, което беше научно доказано от шотландския лекар Джеймс Линд през 1947 г. Скоро след това напитката на Едуард Върнън официално става част от диетата на всички моряци от Британския кралски флот.

шовинизъм

Думата "шовинизъм" идва от името на наполеоновия войник Никола Шовен, който особено ревностно служи на Наполеон и Франция и има навика да изразява своя патриотизъм в патетични, популярни речи. Той става герой на пиесата от 1821 г. „Войникът-фреза“, водевила от 1831 г. „Трицветната кокарда“ и гравюрите на чертожника Шарлет. А през 1840-те години думата „шовинизъм“ вече е твърдо установена като общоприето. През 1945 г. географът, пътешественик и драматург Жак Араго, авторът на статията „Шовинизмът“, пише за него така: „Никола Шовен, този, на когото френският език дължи появата на думата в заглавието на тази статия, е роден в Рошфор. На 18 години става войник и оттогава участва във всяка кампания. Раняван е 17 пъти, и то само в гърдите и никога в гърба; ампутирани три пръста, счупена ръка, ужасен белег на челото, сабя, подарена като награда за храброст, червена лента на ордена, 200 франка пенсия - това е спечелил този стар воин през дългия си живот... трудно ще се намери по-благороден покровител на шовинизма"

Фамилията на редника идва от думата "плешив" (Calvinus) и е разпространена във Франция, днес се е превърнала в синоним на национализъм, докато комичният компонент е почти забравен.

Гупи

Малка живородна риба от Южна Америка е кръстена на британеца Робърт Джон Лечмир Гупи. Този човек е живял невероятен живот: на 18-годишна възраст той напуска Англия и отива на морско пътешествие. Корабът, на който е плавал, обаче претърпява корабокрушение край бреговете на Нова Зеландия. След това младежът прекарва две години сред маорите и не губи време: прави карта на района. След това се премества в Тринидад и Тобаго, където изучава дивата природа и палеонтологията, публикува няколко научни статии и става президент на местното научно общество, въпреки че няма официално образование. Британецът беше изключително заинтересован от малките риби, които живееха в сладките води на Тринидад. През 1866 г. натуралист изпраща един от тези индивиди в Лондон за каталогизиране и научно описание. Тогавашният куратор по зоология в Британския музей Карл Гюнтер нарече рибата Girardinus guppii в чест на нейния откривател. И въпреки че скоро стана ясно, че Робърт Гупи не е откривателят на рибите и те вече са били описани малко по-рано от немския ихтиолог Вилхелм Петерс, името „гупи“ вече се е наложило и е станало международно.

През 1886 г. Робърт Гупи се завръща в Англия, за да докладва на членовете на Кралското общество. Той говори и за невероятни риби, които според жителите на Тринидад не хвърлят хайвера си, а раждат живи малки. Това предизвика подигравки от страна на научната общност - те смятаха Guppy за наивен аматьор, който купи изобретението на тринидадците. Но скоро рибите гупи бяха донесени в Англия и учените вече не можеха да отричат ​​очевидното.

Саксофон

Името на белгийския музикален майстор Адолф Сакс е увековечено в музикалния инструмент саксофон. Той го изобретява в средата на 19 век в Париж, превръщайки го от кларинет. Но Sax не излезе с името „саксофон“ сам: на Брюкселското индустриално изложение през 1841 г. той представи своята разработка под името „мундщук офиклеид“. Инструментът е наречен саксофон от приятел на изобретателя, френския композитор Хектор Берлиоз, в статия, посветена на изобретението, и думата веднага става популярна.

Конкурентите на Сакс не му дават почивка и преди да има време да патентова инструмента и името си, те вече го съдят, обвинявайки го в измама и фалшификация. Съдиите взеха абсурдно решение: „музикален инструмент, наречен „саксофон“, не съществува и не може да съществува“, а пет месеца по-късно Сакс успя да докаже обратното и получи патент през август 1846 г. Но атаките срещу талантливия изобретател на музикални инструменти не спряха: състезателите, провокиращи процеси и обвинения в плагиатство, доведоха Адолф Сакс до гибел. Доживял до 80-годишна възраст, авторът на саксофони и саксхорни умира в бедност много преди изобретяването на джаза.

Мазохизъм

Думата "мазохизъм" е създадена от името на австрийския писател Леополд фон Захер-Мазох, който в своите романи описва потиснически жени и слаби мъже, които изпитват удоволствие от унижението и наказанието ("Разведената жена", "Венера в кожа"). Терминът е въведен и предложен за използване в нововъзникващата наука сексология от немския психиатър и невропатолог Ричард фон Крафт-Ебинг през 1866 г. Между другото, интересен факт: Захер-Мазох идва от Лвов, който по време на живота на писателя е бил Лемберг и е принадлежал на Австро-Унгарската империя. През 2008 г. в Лвов се появиха две атракции в чест на писателя: „Masoch Cafe“ и паметник.

Леополд фон Захер-Мазох

Кафенето пресъздава атмосферата на мазохистичните произведения на Захер-Мазох: доминиращият цвят е червеният и обектите на насилие - вериги, белезници, камшици и др. Паметникът на писателя, монтиран на входа на това заведение, има "пикантен" детайли: на гърдите на статуята е монтирана лупа, която можете да видите как се променят еротични снимки. А вътре е скрита „тайна“: ако пъхнете ръката си в джоба на паметника, можете да докоснете мъжествеността му... и да я потъркате „за късмет“.

Сандвич

Сандвич с две филийки хляб и пълнеж вътре е кръстен на четвъртия граф на Сандвич, Джон Монтагю (1718-1792). Според една версия, която повече напомня на анекдот, отколкото на истинска история, графът бил запален комарджия и по време на една от дългите игри през 1762 г. помолил готвача да изпържи няколко парчета хляб и да сложи между тях печено телешко - за да може да държи сандвич и да играе карти, без да ги цапа. Въпреки това, предвид високата позиция на Джон Монтагю, който е бил английски дипломат и първи лорд на Адмиралтейството, друга легенда изглежда по-убедителна.

През 1770 г. се провежда околосветската експедиция на Джеймс Кук и именно граф Сандвич участва в подготовката на това пътуване. Вероятно нямаше време да се разсейва с храна и тойпроста и удобна бърза храна - сандвич. Между другото, Джеймс Кук високо оцени приноса на Монтагу в организацията на околосветското плаване, давайки името си на три открити географски обекта наведнъж: Южните Сандвичеви острови, главният остров на този архипелаг - Монтагу, както и Хавайският Острови, които Кук първоначално нарича Сандвичеви острови (това име се използва до средата на 20 век).

Бойкот

Думата "бойкот" дължи появата си на британеца Чарлз Бойкот, който е работил като стюард на лорд Ърн, земевладелец в западната част на Ирландия. През 1880 г. работниците отказват да приберат реколтата и стачкуват под ръководството на местния профсъюз, Land League of Ireland. Жителите на окръг Майо, където работи Бойкот, търсят справедливи наеми, правото да останат на земята и правото да купуват земя свободно. Когато мениджърът се опита да спре протестите им, ирландците започнаха да игнорират англичанина по всякакъв възможен начин: спряха да го поздравяват, седяха далеч от него в църквата, а местните продавачи отказаха да го обслужват в магазините. Британската преса отрази широко кампанията срещу Бойкот и въпреки че той скоро напусна Ирландия, името му вече беше станало нарицателно, разпространи се по целия свят и живееше свой отделен живот. Между другото, тази реколта струваше скъпо на правителството: беше необходимо да се похарчат десет пъти повече за защита на нивите и изпратените работници, отколкото цената на самата реколта.

Строганов

Сред щедрите хора, дарили имената си, има и руски герои. Така в думата „говеждо Строганов“ можете да чуете името на граф Александър Строганов. Изобретяването на това ястие от говеждо и доматено-заквасена сметана принадлежи не на самия граф, а на неговия френски готвач - оттук и словообразуването по френски начин: bœuf Stroganoff, тоест „говеждо Строгановски стил“. Според една легенда готвачът измислил ястието лично за графа, когато бил стар и имал затруднения с дъвченето на храна поради липса на зъби.

Александър Григориевич Строганов

Според друга говеждото Строганов е изобретено в Одеса за онези, които вечеряха у Строганов. В средата на 19 век графът става новоросийски и бесарабски генерал-губернатор, след което получава званието почетен гражданин на Одеса. Като толкова важен човек, той организира „отворена маса“: всеки образован човек в приличен костюм можеше да дойде на неговите вечери. По нареждане на графа готвачът измисли удобен и бърз начин за приготвяне на месо, което благодарение на финото нарязване на парчета лесно се разделяше на порции.

Карпачо

Виторе Карпачо е художник от ранния Ренесанс, живял и творил в най-независимия италиански град – Венеция. Неговият цикъл от картини, посветени на живота на Света Урсула, се смята за най-успешен. В него майсторът е увековечил родния си град: гондоли, високи аркади от мостове, величествени палацо, площади, изпълнени с пъстра тълпа...

Повече от четири века по-късно, през 1950 г., във Венеция се провежда голяма изложба на художника. Точно по това време в известния венециански "Harry's Bar" за първи път се сервира ново ястие: телешко филе, подправено със смес от зехтин и лимонов сок, придружено от пармезан, рукола и чери домати. Рецептата е измислена от собственика на заведението Джузепе Чиприани специално за графиня Амалия Нани Мочениго, на която лекарите забранили да яде варено месо. Спомняйки си многото нюанси на червеното, които Виторе Карпачо използва в палитрата си, Джузепе решава да кръсти новото ястие в негова чест. И така те отново се събраха – художникът и телешкото филе.

Мансарда

Синът на дърводелеца Франсоа Мансар не получава системно образование, но любовта към архитектурата и талантът му позволяват да се превърне в един от най-големите майстори на френския барок. Професионалната му репутация беше подкопана, колкото и да е странно, от желанието за съвършенство: ако Мансар не беше доволен от направеното, той можеше да разруши вече построеното и да започне да го прави отново, поради което беше обвинен в прахосничество и пренебрежение на интересите на клиента. Така той губи поръчката за възстановяване на Лувъра и кралската гробница в Сен Дени, а Луи XIV поверява изграждането на прочутия дворец във Версай на съперника си Луи Лево. Въпреки това името Мансар е на устните на всички в продължение на четири века.

Архитект Франсоа Мансар

В повечето от своите проекти архитектът използва традиционния френски стръмен покрив с прекъсване, оборудвайки го с прозорци за първи път в историята. По този начин се постига двоен ефект: декоративен и практичен. Стаите, построени под гредите, бяха превърнати от тъмни килери в доста удобни за живеене апартаменти. Наличието на жилищно таванско помещение (както французите наричаха помещенията) стана не само модерно, но и печелившо: данъците не бяха взети от собствениците на жилища от тавана, който не се считаше за пълен етаж.

никотин

Френският дипломат Жан Вилеман Нико е бил посланик в Португалия от 1559 до 1561 г., където е имал мисия да насърчава брака на принцеса Маргарет от Валоа и младия крал Себастиан на Португалия. Той не успява със задачата си, но пренася тютюна в родината си и въвежда модата да се смърка в двора. Новостта зарадва кралицата-майка Катрин де Медичи и великия магистър на Малтийския орден Жан Паризо де ла Валет. Скоро модата се разпространи из целия Париж и растението беше наречено Никотиана.

Впоследствие тютюнът е изследван многократно. Получените чрез дестилация вещества се използвали при кожни заболявания, астма и епилепсия. Самият никотин е открит през 1828 г. от немските химици Кристиан Поселот и Карл Райман. Алкалоидът е кръстен на ентусиазирания посланик, който накарал цял Париж да се пристрасти към тютюна през 16 век.

Плетена жилетка

Джеймс Томас Браднел, известен още като 7-ми граф на Кардиган, беше известен с безупречния си вкус и беше известен като моден човек. Той не загуби тези имоти по време на военна служба, където ръководи кавалерийска бригада, която участва в битката при Балаклава през 1854 г. Вярвайки, че трябва да изглеждате елегантно дори в битка, лорд Кардиган закупи нова униформа за 11-ти хусарски за своя сметка. И в случай на замръзване той излезе с яке без яка и ревери, в едра плетка, с копчета до самото дъно, което трябваше да се носи под униформа. Иновацията, която благодарните воини кръстиха на командира, бързо спечели фенове в цивилния живот.

По-късно вълнението утихна, но век по-късно модата на жилетките се възроди - сега те се превърнаха в знак за принадлежност към бохемата. Тяхната позиция беше особено затвърдена от фотосесията на Мерилин Монро, където тя позира на плажа с груба плетена жилетка върху голото си тяло. И сега тези удобни дрехи не са загубили своята актуалност и са в гардероба на почти всеки.

шрапнел

От определен момент нататък делата на лейтенант от Кралската артилерия на британската армия Хенри Шрапнел бързо тръгват нагоре: през 1803 г. той е повишен в майор, следващият подполковник, а десет години по-късно получава заплата от £1200 от британското правителство. Малко по-късно той получава чин генерал. Това беше предшествано от някакво събитие.

През 1784 г. Хенри изобретява нов тип снаряд. Гранатата беше здрава, куха сфера, съдържаща оловни сачми и заряд барут. Това, което го отличаваше от други подобни е наличието на отвор в корпуса за запалителната тръба. При изстрел барутът в тръбата се запалва. Когато изгори по време на полета, огънят се прехвърли върху барутния заряд, намиращ се в самата граната. Избухна експлозия и тялото се разби на парчета, които заедно с куршумите поразиха врага. Интерес представляваше тръбата за запалване, чиято дължина можеше да се променя непосредствено преди изстрела, като по този начин се регулира обхватът на снаряда. Изобретението бързо демонстрира своята ефективност - няма да убива, а ще осакатява - и е наречено шрапнел в чест на изобретателя.

По този начин способността на собствените имена да се превръщат в общи съществителни е „историческа“ способност. „Историчността“ на такъв преход обаче е много относителна, защото понякога историята се случва пред очите ни. Популярността на името моментално го прави символично. Случва се и Яшин да пропуска голове; Защо ходиш като Олег Попов на арената на цирка - такива украински поговорки са записани от фразеолога от Киев Л. Г. Скрипник. Руски футболист и клоун веднъж станаха част от украинската фразеологична история.

Писателите-пародисти още по-бързо превръщат собственото име в нарицателно. Ето, например, пародия от Б. Кежун, в която поток от нови руски глаголи удря читателя:

Можете да го направите по един или друг начин

Изкопайте стиховете си -

Марти, евтаназирай, анализирай,

Мълчи, мълчи, мръсница!

Аз, сине мой, мога да ти позволя всичко!

Можете, казано накратко,

Роля, безименен, антагонизиращ,

Хелемайз, пий алкохол, пий алкохол!..

„Моят тъжен Пегас“

Любителите на поезията могат лесно да разпознаят имената на съветски поети в тези глаголи. Новите думи, родени от шега, са разбираеми за нас именно защото принципът на прехода на собствено име в общо съществително тук е същият: преди да образува глаголи от фамилни имена, поетът ги е направил обобщен символ на поетичен почерк, начин на писане поезия и страст към определени теми. Историята на обикновеното съществително тук е много по-кратка от това, което обикновено се среща в езика, но все пак е история.

Преминаване около общо съществително → подходящо име → общо име и др., съществителните влизат в различни връзки с други думи. Колкото по-стабилни са тези връзки, толкова по-близка е комбинацията до образна фраза.

Това може да се обмисли на примера на Кошчей Безсмъртния и Баба Яга, които всички бяха познати от детството. Koschey живее в подземното си царство, в дворец, построен от „камък-карбункул“ и не се страхува от смъртта. Неслучайно негов постоянен епитет е думата безсмъртен:в края на краищата душата му е скрита в патешко яйце, което само приказен герой може да получи. Скъперничеството на Кошчей се е превърнало в поговорка, както и неговото безсмъртие: Михаил Зотич беше стиснат, като Кошчей,- пише Мамин-Сибиряк, - и държеше войника от ръка на уста("Хляб"). По този начин това име като част от фразеологична единица може да символизира две отрицателни качества наведнъж. Третата характеристика на Кошчей, която не е отразена във фразеологията, е неговата тънкост: Те наричат ​​собственика си Koschey за неговата тънкост, прегърбеност и свадливост.(Ф. Гладков. Клетва). За Ф. Гладков koschei,както виждаме, това вече не е собствено име, а обикновено съществително.

Тънкостта и прегърбването ни изглеждат най-естествените черти на Кошчей: в крайна сметка името му е толкова подобно на думите кост, костени т.н. Всички руски етимологични речници също сочат тази връзка. Оказва се, че основното значение на това име е „кокастен старец“.

Някак странно свързано името Кощеяс костенетнограф Л. В. Лосевски, който видя в това име цял комплекс от митични символи. „Ролята на похитители или похитители на слънцето в нашите приказки – пише той – играят облаци, персонифицирани във формата на Кошчей; точно както облаците потъмняват слънцето и по този начин, като че ли, го отвличат, така Кошчей взема червената девойка - слънцето - в своето притежание и я отделя от нейния любовник - земята, с която тя влезе в плодотворен съюз. Въз основа вече на факта, че самото име Кошчейтрябва да идва от словото костен,откъде идва глаголът закостеняватт.е. замръзва, прави го твърд като кост... трябва да се приеме, че Кошчей, похитителят на червената девойка-слънце, олицетворява зимните облаци, които по това време на годината, сякаш вкопани в студ, не дават дъжд и закриват слънцето, поради което самата земя се вцепенява от мъка от раздяла с любимия...”

И едно такова „поетично” и прозаично сравнение Кощеяили Koschei с косте съмнително. Изглежда странно, че името на такова неприятно създание не съдържа отрицателна характеристика; в края на краищата древните имена обикновено „говореха“.

Само това съмнение ни кара да се върнем към нетрадиционната етимология на името Кощея, предложен от академик А. А. Соболевски, свързвайки го с глагола костен"мъмря" (вж. запали огън). Характерно е, че това сравнение помага да се комбинират две руски думи - КошчейИ богохулник. Последното има значението на „присмехулник, присмехулник“ и образува други думи: богохулство, богохулствами т.н. Етимолозите разделят тези две думи, свързвайки само богохулникс костен"мъмря". Значение на думите костенИ гласовев славянските езици и диалекти обаче е по-широко: те означават, както показа академик В. В. Виноградов, не само „да богохулстват, да хулят“, но и „да развалят, да причиняват вреда“. ср. полски kazic "развалям", чешки kazit със същото значение, рус проказапр. Това значение е запазено и до днес в книжовния език: думата мръсен трик- „умишлено причинена вреда на някого“. Връзката с този древен корен по-добре изяснява вътрешната същност на Кошчей, отколкото сравнението с кост: в крайна сметка във всички приказки този стар скъперник не прави нищо друго освен „кост“ - той прави мръсни трикове на добрите герои. Баба Яга е свързана с Кошчей не само с популярния епитет „костен крак“, който предизвиква пряка асоциация със смъртта. Характерът на тази грозна старица, която обича нощните разходки в хоросана и прикрива следите си с метла, съвпада с характера на мръсния номер Кошчей. Баба Яга,Яга Бура,Яга Бова,Ога Бова,Ягая баба- така го наричат ​​жителите на руските села. Името е общославянско: словаците наричат ​​своята Баба Яга Яга бабаИ Легни жено, чехи - Йежи БабаИ Езинка, поляци - Ендза, Ендзина. Коренът на това име означава „зъл, подъл.” То е известно не само на славянските езици, но и на латвийски, литовски, готски, древноиндийски... Ето колко древен е коренът на злото, пазено от векове в това име, е и колко съзвучно е с вътрешното значение на думата Koschey.

Собственото име, влизайки във фразеологичното обращение, прави решителна крачка към общото съществително. Специфичните, индивидуални характеристики на името остават на заден план. Придобива способност за обобщаване.

Името на татарския хан Мамай е известно на всеки руснак. Поражението на неговата орда от войските на Дмитрий Донской през 1380 г. сложи край на татаро-монголското иго в Русия. Въпреки това, използвайки израза Мамай се бори, беломорският разказвач Таисия Ивановна Махилева явно няма предвид това историческо събитие: Влязох в колибата, а татко, Мамай се биеше там: навсякъде имаше туршия и бук и изведнъж.Тук означава "голяма бъркотия". В същото значение стабилно сравнение с това име се използва от една от героините на пиесата на Горки „Децата на слънцето“: Как Мамай мина през къщата..., ето, вижте. Всичко е разпръснато, разпръснато...Близо до общоприетото име Мамай в руската поговорка И Мамай не яде истината.

Ако се опитаме да обобщим комплекса от общоименни асоциации, които името Мамая предизвиква в тези фразеологични единици, ще получим нещо като „груб и нагъл човек, който прави беля“. Любопитно е, че това „руско“ значение е много близко до тълкуването на татарското общо съществително: думата мамайна тюркски езици означава „чудовище, което плаши децата“.

Друг татарски „герой“ от руския фолклор получи също толкова „ласкателно“ описание - Калин царя.Епичните разказвачи непрекъснато добавят поредица от нелицеприятни епитети към името му:

Крадецът на кучета и злодейът Калин Царят въстанаха

Да, на нашия, на доброто, на стълба на Киев-град

Той е на три години, куче и на три месеца,

Той стигна до града едва в Киев.

Това е началото на епоса "Клането в Кама". В нито един от епосите няма да намерите това име без епитет куче.Следователно можем да говорим за стабилен фолклорен печат - куче Калин царя.Ако дешифрираме татарското име, тогава този троен псевдоним ще стане още по-обиден: в крайна сметка в тюркските езици думата Калинозначава “дебел, дебел, глупав”... Е, кралят е дебело и глупаво куче!

Не трябва ли едновременно да дешифрираме и общото съществително? цар,откакто поехме древните владетели? Сега няма да се изненадате да научите, че всъщност това се оказа вашето собствено име.

„Е, ако това е името, тогава трябва да е някой руски цар“, казвате вие. В края на краищата дори французите, англичаните и немците са заели тази дума от нашия език: цар, цар, Зар. И самото понятие „цар“ е някак си трудно да се откъсне от царска Русия.

Въпреки това, за номиналната основа на тази дума ще трябва да отидете в Римската империя. Слово царсвързано с името на Гай Юлий Цезар (100-44 г. пр. н. е.) - най-могъщият командир и диктатор на Древен Рим. Той също така притежава много популярни думи, предавани от един език на друг. Той беше този, който възкликна "Зарът е хвърлен!" докато пресича река Рубикон, което бележи началото на гражданска война, завършила с провъзгласяването на диктатурата на Цезар. Не е случайно, че изразите Зарът е хвърленИ Рубиконът е преминатвсе още означава, че окончателното решение е взето, няма връщане назад. Юлий Цезар – автор на афоризма Аз дойдох видях победих.Тези думи, според историците, са били написани на дъска, носена по време на триумфалното завръщане на диктатора в Рим след победата над понтийския цар Фарнак. По-добре да си първи на село, отколкото втори в града- поговорка, принадлежаща и на Цезар.

Цезар жадуваше за слава и я получи. Но той едва ли е подозирал, че славното му име, превърнало се в символ на кралска власт, ще бъде толкова изкривено в езиците на варварите. Първоначално звучеше като „Цезар“. В църковнославянски афоризъм Отдайте кесаревото на кесаря ​​и Божието на Бога.ще намерим дума, близка до този латински принцип. Думата вече е тук Цезаризползвано като общо съществително: тази евангелска фраза е отговорът на Исус на пратениците на фарисеите, които го попитали дали трябва да се плащат данъци на Кесаря, т.е. на римския император.

Векове и модели на езици, в които падна името на Цезар, го промениха, придавайки му национален звук: немски Кайзери чешки цисарж,горнолужицки кейджори турски часар„Австрийски император“, латв keutzarи унгарски цазар.Руски цар -една от тези фонетични метаморфози. църковнославянски Цезарпревърнат в древен руски Цезари по-нататък - в цар.

Формата на слона се промени, но общоприетото значение на името на римския диктатор остана същото като преди две хиляди години.Подобни истории се случиха с имената на други древни владетели. Така името на легендарния владетел на остров Крит Минос става титла на критомикенските царе - Миносов,и името на Карл Велики (на латински Carolus), крал на Франкската империя и римски император, става синоним на думата кралславяни: руски крал,чешки крал, полски крол.

Свързана информация.

Много интересни истории за произход имат думи, свързани с реални исторически личности, например учени, писатели или предприемачи, които не са оставили безразлична обществеността на своето време. Именно поради тази причина имената им са станали нарицателни. Думите-епоними и така се наричат ​​в етимологията се срещат често, просто не знаем или не мислим за тяхното съществуване.

Бойкот- британски мениджър в Ирландия Чарлз Бойкот (1832–1897). Ирландците отказват да обработват земята му и започват кампания за изолиране на Бойкот от местното общество.

Плетена жилетка- това облекло е кръстено в чест на генерал Джеймс Томас Бруднел, седмият ръководител на окръг Кардиган. Именно на него се приписва изобретяването на този елемент от облеклото, предназначен за изолация на униформа.

шовинизъм- Никола Шовен, френски войник, който изрази любовта си към Франция и по-специално към Наполеон Бонапарт в речите си. Изключително претенциозно.

ватман- Това е висококачествена бяла плътна хартия. Получава името си от английския производител на хартия Джеймс Уатман, който в средата на 1750 г. въвежда нова хартиена форма, която прави възможно производството на листове хартия без следи от мрежата.

Бричове- името на тази кройка панталон е дадено от името на френския генерал Гастон Галифе (1830–1909), който ги въвежда за кавалеристите. След това бричовете бяха заимствани от други армии и дори по-късно те влязоха в ежедневния гардероб на мъжете и жените.

Гупи- Робърт Джон Лемчър Гупи, английски свещеник и учен, изнася доклад пред членовете на Кралското общество през 1886 г., в който говори за риби, които не хвърлят хайвер, а раждат живи малки. И между другото му се смееха.

Суитчър- този популярен вид облекло е кръстен на великия Лев Николаевич Толстой, въпреки че самият писател носеше риза с различна кройка.

Гилотина- Френският лекар Жозеф-Игнас Гийотен, въпреки че не е изобретил това средство за екзекуция, през 1789 г. той за първи път предлага отрязването на глави с помощта на този механизъм.Това се смята за „по-хуманно“.

Гоблен- думата произхожда от Франция през 17 век, след отварянето на кралската фабрика Gobelin. Техните продукти бяха много популярни и в някои страни всичко, направено чрез техниката на тъкане на гоблени, се наричаше гоблен.

Оливи- любимата на всички салата получи името си в чест на своя създател, готвач Люсиен Оливие, който ръководи ресторанта на парижката кухня "Ермитаж" в Москва в началото на 60-те години на 19 век. Вярно е, че оригиналната рецепта е напълно различна от съвременната, позната версия.
Оливие взе:
месо от два варени лешника,
един варен телешки език,
добавете около 100 грама черен пресован хайвер,
200 грама свежа салата,
25 варени раци или 1 консерва омар,
половин буркан много малки кисели краставички (туршия),
половин буркан соя Кабул е вид сос от соева паста, произведен по това време (подобно на сосовете „Южни” и „Московски”, произведени по-късно в СССР, които също съдържат соев хидролизат),
две нарязани пресни краставици,
100 грама каперси (бодлив зеленчук, чиито цветни пъпки са мариновани),
ситно нарязани пет твърдо сварени яйца.
Този деликатес бил подправен с провансалски сос, който трябвало да се приготви с „френски оцет, два пресни жълтъка и половин килограм (400 грама) провансалски зехтин“.

Бегония- кръстен на френския благородник Мишел Бегон (1638-1710). Той беше интендант на френските колонии в Карибите и организира научна експедиция до Антилските острови за събиране на растения.

Мазохизъм- Австрийският писател Леополд фон Захер-Мазох (1836–1895) описва в романите си "Разведената жена" и "Венера в кожа" как деспотичните жени се подиграват на слабите мъже.Оттам идва и терминът.

Меценат- името идва от името на римския Гай Цилний Меценат, който покровителства изкуствата при император Август.

Лъвлейс- Сър Робърт Лавлейс е герой от романа на Самюъл Ричардсън Клариса, написан през 1748 г. Според сюжета на това произведение красив аристократ коварно съблазнява 16-годишния главен герой.

Саксофон- инструментът е кръстен на белгийския изобретател на музикални инструменти Адолф Сакс (1814–1894).

Сандвич- Джон Монтагю, 4-ти граф на Сандвич (1718–1792), английски министър и запален комарджия, се казва, че е изобретил този сандвич, докато е играл крибидж. Играта вече беше продължила няколко часа и министърът не можеше да се разсее да яде. Джон Монтегю поиска да му сервират месо, поставено между две филийки хляб. Неговите колеги много харесаха този начин на хранене, защото не трябваше да си взема почивка от играта, а те също си поръчаха сандвич хляб.

Силует- Етиен дьо Силует (1709–1767) е генерален контролер на финансите във Франция при Луи XV и налага данъци върху външните признаци на богатство (врати и прозорци, ферми, луксозни стоки, слуги, печалби). В отмъщение името му е свързано с така наречената „евтина картина“, когато вместо скъп портрет можете просто да очертаете сянката на човек - по-евтино и по-бързо.

Мавзолей- този тип гробна структура е кръстена на великолепната гробница на карийския цар Мавзол в град Халикарнас на територията на съвременна Турция.

Описание на презентацията по отделни слайдове:

1 слайд

Описание на слайда:

Имена, които са се превърнали в думи - преход на собствени имена в нарицателни Работата е направена от ученичка от 6 "Б" клас Константинова София http://ku4mina.ucoz.ru/

2 слайд

Описание на слайда:

Уместността на моята работа: изучавайки етимологията на имената, ние изучаваме по-задълбочено историята и културата на нашия народ и народите на други страни. Новостта на работата: изследване на прехода на собствени съществителни в общи съществителни в готвенето, облеклото и някои други области. Цел на работата: да се проучат начините за преход на собствените имена в категорията на общите съществителни. Предмет на изследване: собствени и общи имена http://ku4mina.ucoz.ru/

3 слайд

Описание на слайда:

4 слайд

Описание на слайда:

Не се замисляме често как произлизат думите, които използваме и как значението им може да се е променило с времето. Междувременно думите са доста живи същества. Нови думи се появяват буквално всеки ден. Някои не остават в езика, а други остават. Думите, както и хората, имат своя история, своя съдба. Една дума може да ни каже за неговата националност, неговите родители, неговия произход. Най-интересната наука, която изучава историята на произхода на думите, е етимологията (от гръцки „етимон“ - истинското значение на думата и „логос“ - учение). Но друга наука изучава собствените имена - ономастиката (от гръцки "ὀνομαστική" - изкуството да се дават имена). http://ku4mina.ucoz.ru/

5 слайд

Описание на слайда:

В работата си ще ви разкажа за съдбата на някои собствени имена, които по ред причини са се превърнали в нарицателни. По-точно, ще ви разкажа за няколко невероятни епонима (на гръцки: „даващ име“). И така, нека започнем.. http://ku4mina.ucoz.ru/

6 слайд

Описание на слайда:

7 слайд

Описание на слайда:

САЛАТА ОЛИВИЕ Това е популярна салата в Русия, считана за празнична и традиционно новогодишна. Тази салата получи името си в чест на своя създател, френския готвач Люсиен Оливие, който в началото на 60-те години на 19 век ръководи ресторанта на парижката кухня "Ермитаж" на площад Трубная почти в центъра на Москва. Основната атракция на кухнята на този ресторант беше именно салатата с необичайно деликатен вкус, изобретена от собственика, наречена „Салата Оливие“, чийто метод на приготвяне той пази в тайна. Много готвачи се опитаха да приготвят тази салата, но никой не успя. Минаха години, френският готвач Оливие отдавна почина, но името му продължава да живее. Вярно, сега пишем името на салатата с малка буква. http://ku4mina.ucoz.ru/

8 слайд

Описание на слайда:

ШАРЛОТ Откъде идва това име е трудно да се каже сега. Има няколко версии. Според една името "шарлот" идва от староанглийската дума charlyt, развалена от французите, което означава "ястие със сладка сметана". Вероятно е наречен така, защото се основава на крем, подобен на този, използван в крем брюле, само с плодови добавки. Според втората тази рецепта е предложена от кралица Шарлот, съпруга на крал Джордж III на Великобритания. Третата версия е най-романтична. Тя говори за любовта на един готвач към бедното момиче, Шарлот. Той кръсти това ястие в нейна чест. Но най-вероятната втора версия е, че името на това ястие е дадено в чест на кралица Шарлот, която е била голям фен на ябълките. http://ku4mina.ucoz.ru/

Слайд 9

Описание на слайда:

POLOMBIERE Името на тази разновидност на любимия на всички сладолед, съществувало още в епохата на Наполеон III, има „географски“ корени: идва от името на френския град Plombiere-les-Biens. ХЕРКУЛЕС Овесените ядки наричаме Херкулес. Защо овесена каша? Отговорът е лесен. Дълго време в Русия е имало отношение към овеса като към храна, която дава много сила, тъй като е служил като основна храна за конете, които са били основно средство за транспорт. Затова кашата, приготвена от овес, се смяташе за източник на сила и за хората. Името на овесената каша „Херкулес“ възниква в съветската епоха поради приликата й с името на древногръцкия герой Херкулес (в Рим - Херкулес). Той също беше силен човек, силен и здрав човек. http://ku4mina.ucoz.ru/

10 слайд

Описание на слайда:

ТЕЛЕЖКО СТРОГАНОВ Две думи „съжителстват” в името на това ястие. Първото е английското говеждо (говеждо). Втората част е известна руска фамилия - Строганов. Оказва се буквално говеждо Строганов. Факт е, че главният готвач, който е измислил тази рецепта, е работил за руския дипломат, граф П. А. Строганов, представител на една от най-големите и благородни фамилии в Русия. Легендата разказва, че на графа му липсвали зъби и му било трудно да дъвче месо. След това готвачът, за да улесни стопанина при яденето, нарязва месото на малки парчета. Впоследствие готвачът представя рецептата за това ястие на кулинарен конкурс през 1890 г. в Санкт Петербург и печели награда. Оттогава започва славата на месо Stroganoff или говеждо Stroganoff. http://ku4mina.ucoz.ru/

11 слайд

Описание на слайда:

САНДВИЧ Думата "сандвич" се чува за първи път през 1762 г. в английско кафене: двама господа обсъждат скорошната си вечеря в мъжки клуб, където им беше сервирано това просто студено предястие с месо. Защо "сандвич"? Кой дължи името на това ястие? Сега популярният сандвич е изобретен от Джон Монтагю, четвъртият граф на Сандвич, британски външен министър и голям фен на игрите с карти. Един ден, докато играеше бридж, Сандвич почувства, че е гладен, но не искаше да прекъсва играта поради глад. Графът извикал един слуга и му наредил да донесе студено говеждо и хляб, а след това да сложи говеждото между две парчета хляб (за да не си изцапа ръцете с мазнина). Неговите колеги много харесаха този начин на хранене, без да прекъсват играта, а също така си поръчаха хляб за сандвичи. http://ku4mina.ucoz.ru/

12 слайд

Описание на слайда:

Слайд 13

Описание на слайда:

ТАТЯНКА И до днес полата татянка не губи своята популярност. Но едва ли някой знае откъде идва името „Татянка“. Възможно е някога този модел да е разработен от жена на име Татяна, която въведе нова посока в света на модата, която не е напуснала модните пиедестали в продължение на много векове. Такива поли бяха носени както от придворни дами, така и от обикновени селски жени. Дори в годините на Пушкин всички модници блестяха на балове в шикозни тоалети, чиито поли бяха плътно прибрани в талията. За да изглеждат още по-пищни, придворните красавици обличаха под тях няколко еднакви поли. Всички поли бяха с пухкави волани, с помощта на които тоалетът придоби формата на камбана. http://ku4mina.ucoz.ru/

Слайд 14

Описание на слайда:

ПАНТАЛОНИ Днес панталоните се наричат ​​дълги мъжки панталони (в миналото, между другото, винаги са били бели) или, напротив, елегантни дамски долни гащи. Ако попитаме откъде идва думата на руски език, със сигурност ще разберем, че от френски, където изглеждаше така - pantalon, което се превежда като „клоун, клоун“. И тази дума дойде във Франция от Италия. Това облекло е известно там от 40-те години. 17 век след комичния герой на италианския театър на маските Панталеоне, който носи тесни панталони с дантела. Бричове Бричовете са получили името си от името на известния френски генерал Гастон Брич (1830 - 1909), който всъщност ги е измислил специално за кавалеристите. http://ku4mina.ucoz.ru/

15 слайд

Описание на слайда:

MACINTOSH Днес малко хора знаят какво е Macintosh. И това е дъждобран от водоустойчива гумирана тъкан, както и лятно (обикновено габардин) мъжко палто (направено като такъв дъждобран), което беше на мода през 40-50-те години. ХХ век. Дъждобранът получава името си от шотландския химик Чарлз Макинтош, който през 1823 г. изобретява начин да направи тъканта водоустойчива, като я импрегнира с каучуков разтвор. HEMINGWAY Съвсем наскоро много хора харесаха мъжки плетен суичър, подобен на този, носен от известния писател Ърнест Хемингуей. Този суичър е наречен Хемингуей в чест на великия писател. http://ku4mina.ucoz.ru/

16 слайд

Описание на слайда:

СУИТШЪР Погледнете който и да е портрет на Лев Толстой: той носи широка дълга риза с дълги ръкави и колан. Обикновено облекло на руски селянин. Изобщо не изглежда като модерен суичър. В края на 19 век революционерите-народници се обличат в такива ризи, подражавайки не на селяните, а именно на граф Лев Николаевич Толстой. Ето защо ризите получиха второ име - суичър. И толстоистите са ги носили. Имаше такава дума. ФРЕНСКО Френското яке е военно яке в талията, с четири големи джоба с кръпки и лепенка отзад. Това яке е носено от английския фелдмаршал Джон Френч. В негова чест получи това име. http://ku4mina.ucoz.ru/

Слайд 17

Описание на слайда:

18 слайд

Описание на слайда:

НАРЦИС Според митологията живял някога млад мъж, който обичал само себе си и като наказание за това боговете го накарали да се влюби в отражението си във водата. Той не можеше да спре да го гледа, спря да яде, да спи и умря от такива мъки, а тялото му се превърна в красиво цвете нарцис. Днес ние наричаме егоистични нарцисисти, хората, които обичат само себе си. МЮНХАУЗЕН Анекдотични истории за немския барон Мюнхаузен и неговите невероятни приключения са известни отдавна. Те са събрани и публикувани през 1785 г. от R.E. Распе, озаглавен „Разкази на барон Мюнхаузен“. Днес наричаме Мюнхаузен човек, който безсрамно лъже и се хвали, като своя литературен „родител“ Мюнхаузен. http://ku4mina.ucoz.ru/

Слайд 19

Описание на слайда:

БОЙКОТ Имало едно време определен мрачен капитан на име Чарлз Кунигам Бойкот работел в страната на Ирландия. Работил е като наемен управител. Неговата отговорност беше да събира пари от наемателите, които наемаха къщите на неговия господар. Този господин беше строг и безмилостен управител, така че никога не се интересуваше дали жителите могат да плащат на собственика и дали имат пари. И така, един септемврийски ден на 1880 г. г-н Бойкот категорично отказва да даде отсрочка на плащанията на група жители и изрита нещастните хора от къщите им с шум и шум. Веднъж на улицата, бедните започнаха да отмъщават на нарушителя си за жестокото му отношение към тях и използваха нов метод за борба срещу управителя, наричайки го част от нарушителя - бойкот. http://ku4mina.ucoz.ru/

20 слайд

Описание на слайда:

ХУЛИГАН Всеки свързва думата хулиган с лошото поведение на прекалено палави деца или тийнейджъри. Въпреки това, не винаги е имало това значение. През 18-ти или 19-ти век, не е точно установено, в град Саутуорк, близо до Лондон, е живяло семейство хулигани, които са имали много лоша репутация. Това „весело“ семейство държало хан, но натрупало богатството си от грабежи и убийства на гости. Всички членове на домакинството, водени от Патрик Хулиган, станаха буйни и участваха в погроми. Дори самите лондончани често страдаха от набезите на семейство Саутуърк. Лошата слава на хулиганите се разпространява в цяла Англия. Скоро фамилията на разбойниците влезе в речника на лондончани и се превърна в име на домакинство: англичаните започнаха да наричат ​​всички градски пакостници и всички, които се бунтуваха срещу установения ред, хулигани. http://ku4mina.ucoz.ru/

21 слайда

Описание на слайда:

Източници poiskslov.com/word/narcissus www.megaslov.ru/html/n/narciss.html slovoborg.su/definition/ mirfactov.com/ otvet.mail.ru/question/40081292 4stor.ru/.../11843- proishozhdenie-slova-huligan.html www.megaslov.ru/html/b/boykot.html www.bolshoyvopros.ru www.adme.ru/russkij.../imena-stavshie-slovami-466605/ www.e-reading. co.uk/book.php?book=129623 plombaural.ru/stat_i/istoriya_slova www.apreleva.ru/nazvania-blud.htm www.rg.ru/2013/10/24/koroleva.htm otvet.mail.ru/ question/15203263 www.vokrugsveta.ru/quiz/375/ http://ku4mina.ucoz.ru/