Списък с необичайни немски фамилни имена. немски имена

Германските фамилни имена започват да се появяват и разпространяват от 12 век. Но едва през 1875 г. те започват да се регистрират и записват. Оттогава всеки германец има собствено име (Vorname), понякога бащино име (Zwischenname) и фамилия (Familienname).

Произход на немските фамилни имена:

• от професията
• от името на баща или майка
• от псевдонима (дълъг, къдрав...
• от произход (име на село или селце)
• от местоживеене (име на местоживеене)

Огромен брой немски фамилни имена идват от различни професии. Следователно най-популярните немски фамилни имена са имената на професии, които са били често срещани през Средновековието. Например, професията на фермер беше толкова разпространена тогава, че не беше много подходяща за ролята на фамилно име (Бауер), което би отличавало хората един от друг. Следователно това фамилно име заема едва 13-то място в списъка. След това земеделците са получавали предимно фамилни имена, произлизащи от имената на селата и селата, в които са живели.

Примери за фамилни имена:

• Немско фамилно име Müller - произлиза от професията на мелничар;
• немско фамилно име Schmidt - от ковачество;
• Немските фамилни имена Schneider, Schroeder (Schneider) означават шивач;
• немското фамилно име Fischer съответства на риболов;
• Немското фамилно име Weber означава тъкач;
• Немското фамилно име Lehmann се превежда като собственик на земя.

Има и много немски фамилни имена, които имат славянски произход. Тези фамилни имена произхождат от земите на Саксония, Бранденбург и Мекленбург-Предна Померания, където преди са живели славяните. Някъде около 13% от германците сега Славянски фамилни имена. Примери за фамилни имена:

Новак (полски)

Ноак (сръбски)

Също така, поради изобилието от турски мигранти, турските фамилни имена стават широко разпространени:

Между другото, по-ранните немски фамилни имена също имаха женски окончания, точно както на руски. Например Мюлер в— „Мелников А". Тези окончания се запазват до 18 век и след това изчезват. Понякога такива окончания все още могат да се чуят на баварски немски.

Списък на най-популярните немски фамилни имена:

1. Мюлер (мелничар)
2. Шмид (ковач)
3. Шнайдер (шивач)
4. Фишер (рибар)
5. Вебер (тъкач)
6. Майер (строител)
7. Вагнер (производител на карети)
8. Бекер (пекар)
9. Шулц (началник в града, селото)
10. Хофман (професия)
11. Шефер (овчар)
12. Кох (готвач)
13. Бауер (фермер)
14. Рихтер (професия)
15. Клайн (малък)
16. вълк (вълк)
17. Шрьодер (Шнайдер) (шивач)
18. Neumann (нов)
19. Шварц (черен)
20. Цимерман (дърводелец)
21. Браун (кафяв)
22. Крюгер (кръчмар)
23. Хофман (професия)
24. Хартман (професия)
25. Lange (дълъг)
26. Шмит (професия)
27. Вернер (име)
28. Schmitz (принтер)
29. Краузе (къдрава)
30. Майер (строител)
31. Леман (професия)
32. Шмид (професия)
33. Шулце (професия)
34. Майер (строител)
35. Кьолер (професия)
36. Херман (име)
37. Кьониг (крал)
38. Уолтър (име)
39. Майер (строител)
40. Хубер (професия)
41. Кайзер (Кайзер)
42. Фукс (лисица)
43. Питърс (име)
44. Ланг (дълъг)
45. Шолц (професия)
46. Мьолер (професия)
47. Weiß (бял)
48. Юнг (млад)
49. Хан (петел)
50. Шуберт (обущар)

немски фамилни именасвързано с общ процесобразуване на наследствено фамилно име в Западна Европа. Както обикновено, феодалите са първите, които ги придобиват, за да легитимират правата си върху своите владения. Тогава това бяха прякори, които добавяха специални характеристики към личните имена (Фридрих Барбароса получи прякора си заради червената си брада). Фамилиите и прякорите започват да се появяват за първи път през 12 век в Западна Германия и бавно се разпространяват в останалата част от територията. Само осем века по-късно всички жители на страната имат фамилни имена; последните, които ги получават, са представители на долните слоеве на населението на Северна Германия от края на 19 веквек. Тъй като немските фамилни имена се предават по мъжка линия, те нямат разлики в пола - фамилните имена както на мъжете, така и на жените се произнасят и пишат еднакво. Съвременните германски жени обаче, които обръщат внимание на хармоничната комбинация от имена и фамилии, не могат да бъдат доволни от такава комбинация като Анна Фишер (Анна рибарката). Тогава те вземат фамилното име на майка си или създават двойно фамилно име.

Интересно е, че в речник на немските фамилни именаИма фамилни имена с окончание -ов или –ев, което ги прави подобни на руските фамилни имена (Бадров, Доров, Масов). Склонениетези и други немски фамилни именана руски се подчинява Общи правилапромени в фамилиите по падеж.

Класификация на немските фамилни имена и тяхното значение

Списък на немски фамилни именадава възможност да се разделят на няколко групи според произхода. Както в други европейски страни, много немски фамилни имена са образувани от лични имена (Валтер, Петерс). Другата група отразява индивидуалните характеристики на първия собственик на фамилното име (Клайн-малък, Нойман-чернокос). Значениечасти немски фамилни именасъответства на географски имена, например Bayer (от Бавария), Boehm (от чешкия регион Бохемия). Често хората получават фамилни имена от името на сграда или парцел. Така че Розенбауер е селянин, който живее във ферма, наречена „Роза“. Ако погледнете списък с немски фамилни имена по азбучен ред, тогава можете да видите колко фамилни имена са образувани от имената на професии и длъжности - Шмид (ковач), Майер (управител на ферма), Тепфер (грънчар), Мюлер (мелничар). Някои немски фамилни имена са повлияни от местните диалекти или чужди езици. В този случай тяхното тълкуване е малко трудно.

Списък на немски фамилни именапоказва кои фамилни имена са най-често срещаните в Германия в момента.

Популярни немски фамилни имена и техния превод

Списъкът по-долу показва как се превеждат немските фамилни имена, които най-често се срещат в Германия. Тези фамилни имена са най-известните и често срещани в тази страна.
Мюлер(Müller) - мелничар
Шмид(Шмид) - ковач
Шнайдер(Шнайдер) - шивач
Фишър(Фишер) - рибар
Майер(Meier) - управител на имоти
Вебер(Weber) - тъкач
Вагнер(Wagner) - производител на файтони, производител на файтони
Бекер(Бекер) - пекар
Шулц(Шулц) - началник
Хофман, Хофман(Хофман) - придворен
Шейфър(Schäfer) - овчарско куче
Кох(Koch) - готвач
Бауер(Bauer) - селянин
Рихтер(Рихтер) - съдия
Клайн(Клайн) - малък
Вълк(Вълк) - вълк
Шрьодер(Шрьодер) - шивач
Нойман(Нойман) - нов човек
Шварц(Schwarz) - черен (чернокос)
Цимерман(Zimmermann) - дърводелец
кафяво(Braun) - кафяво
Крюгер(Крюгер) - грънчар
Хартман(Хартман) - от мъжкото име Хартман
Ланге(Lange) - дълъг (голям)
Вернер(Вернер) - от мъжкото име Вернер
Краузе(Krause) - къдрава
Леман(Lehmann) - земевладелец
Кьолер(Köhler) - въглищар
Херман(Херман) - от мъжкото име Херман
Кьониг(König) - крал

В европейските страни, както и в останалия свят, самоличността на човек се идентифицира в продължение на много векове с неговото име. Пример за това е самият Божи син Исус, който е кръстен Емануил при раждането си и след това наречен Йешуа. Необходимост от разграничаване различни хорас едно име изискват обяснителни допълнения. Така Спасителят започва да се нарича Исус от Назарет.

Кога германците са получили фамилни имена?

Германските фамилни имена възникват по същия принцип, както в други страни. Тяхното формиране сред селяните от различни земи продължава до 19 век, тоест съвпада във времето с завършването на държавното строителство. Образуването на обединена Германия изисква по-ясна и недвусмислена дефиниция кой кой е.

Въпреки това, още през 12 век на територията на настоящето Федерална републикаВ Германия имаше благородство и тогава за първи път се появиха немски фамилни имена. Както и в други европейски страни, тук бащините имена не се използват за лична идентификация. Но при раждането бебето обикновено получава две имена. Можете да се обърнете към всеки човек, като добавите дума, указваща неговия пол. Немските фамилни имена на жените не се различават от тези на мъжете, те просто използват префикса „Frau“ пред себе си.

Видове немски фамилни имена

Според езиковия произход немските фамилни имена могат да бъдат разделени на групи. Първият и най-често се формира от имена, предимно мъжки. Това се обяснява с факта, че масовото присвояване на фамилни имена е станало за сравнително кратък период (в исторически смисъл) и просто нямаше време за проява на някакво изтънчено въображение.

Фамилни имена, получени от собствени имена

Най-простите от тях са тези, при създаването на които не са мислили дълго време, а просто са ги формирали от името на първия им собственик. Името на някакъв селянин беше Валтер и така неговите потомци получиха това фамилно име. Имаме също Иванови, Сидорови и Петрови, като техният произход е подобен на немските Йоханес, Петерс или Херман. От гледна точка на историческия фон такива популярни немски фамилни имена говорят малко, освен че някой древен предшественик се е казвал Питърс.

Професията като морфологична основа на фамилното име

Немските фамилни имена са малко по-рядко срещани, което показва професионалната принадлежност на първия им собственик, може да се каже, прародител. Но разнообразието на тази група е много по-широко. Най-известното фамилно име в него е Мюлер, което в превод означава „мелничар“. Английският еквивалент е Miller, а в Русия или Украйна е Melnik, Melnikov или Melnichenko.

Известният композитор Рихард Вагнер би могъл да предположи, че някой от неговите предци е учил превоз на товарина собствената си каруца, предшественикът на разказвача Хофман притежаваше собствен двор, а прадядото на пианиста Рихтер беше съдия. Някога Шнайдер и Шрьодер се занимаваха с шивачество, а Певците обичаха да пеят. Има и други интересни немски мъжки фамилни имена. Списъкът продължава с Фишер (рибар), Бекер (пекар), Бауер (селянин), Вебер (тъкач), Цимерман (дърводелец), Шмид (ковач) и много други.

Имало едно време по време на войната един гаулайтер Кох, същият, който беше взривен от подземни партизани. В превод фамилията му означава „готвач“. Да, направи качамак...

Фамилните имена като описание на външния вид и характера

Някои мъжки и вероятно женски немски фамилни имена произлизат от външния вид или характера на първия им собственик. Например думата „lange“ означава „дълъг“ в превод и може да се предположи, че първоначалният й основател е бил висок, за което е получил такъв прякор. Клайн (малък) е пълната му противоположност. Krause означава „къдрава“; такава привлекателна черта на косата на някоя фрау, живяла преди няколко века, може да бъде наследена. Предците на Фукс най-вероятно са били хитри като лисици. Предците на Вайс, Браун или Шварц са били съответно блондинки, кафяви коси или брюнетки. Хартман се отличаваха с отлично здраве и сила.

Славянски произход на немските фамилни имена

Германските земи на изток винаги граничат и това създава условия за взаимното проникване на културите. Добре познатите немски фамилни имена с окончания „-itz“, „-ov“, „-of“, „-ek“, „-ke“ или „-ski“ имат различен руски или полски произход.

Люцов, Дистерхоф, Дениц, Модров, Янке, Радецки и много други отдавна са познати, а общият им дял е една пета от общ бройнемски фамилни имена. В Германия ги възприемат като свои.

Същото важи и за окончанието „-ер“, което идва от думата „яр“, означаваща човек на старославянски език. Бояджия, дърводелец, рибар, пекар са очевидни примери за такива случаи.

По време на германизацията много подобни фамилни имена бяха просто преведени на немски, като се избраха подходящите корени или се замени окончанието с „-er“ и сега нищо не напомня за славянския произход на техните собственици (Smolyar - Smoler, Sokolov - Sokol - Falk ).

Фонови барони

Има много красиви немски фамилни имена, състоящи се от две части: основна и префикс, обикновено „фон“ или „дер“. Те съдържат информация не само за уникални характеристики на външния вид, но и за известни исторически събития, в които притежателите на тези прякори участваха, понякога активно. Следователно потомците се гордеят с такива имена и често си спомнят своите предци, когато искат да подчертаят собственото си раждане. Валтер фон дер Фогелвайд - звучи! Или фон Рихтхофен, пилот и "Червен барон".

Но не само предишна славастава причина за такива усложнения в писането. Произходът на немските фамилни имена може да бъде много по-прозаичен и да говори за района, в който е роден човекът. Какво например има предвид Дитрих фон Берн? Всичко е ясно: неговите предци идват от столицата на Швейцария.

Немски фамилни имена на руски хора

Германците са живели в Русия от предпетровските времена, населявайки цели области, наречени „селища“ според етническия принцип. Тогава обаче всички европейци бяха наречени по този начин, но при великия император реформатор притокът на имигранти от германските земи беше насърчаван по всякакъв възможен начин. Процесът набира скорост по време на управлението на Екатерина Велика.

Германските колонисти се заселват в Поволжието (губернии Саратов и Царицин), както и в Новоросия. Голямо числоПо-късно лутераните приемат православието и се асимилират, но запазват немските си фамилни имена. В по-голямата си част те са същите като тези, носени от заселниците, дошли в Руската империя през 16-18 век, с изключение на случаите, когато чиновниците, които са подготвили документите, са допуснали технически грешки и грешки.

Фамилии, считани за еврейски

Рубинщайн, Хофман, Айзенщайн, Вайсберг, Розентал и много други имена на граждани Руска империя, СССР и постсъветските страни се смятат погрешно за еврейски от мнозина. Това е грешно. В това твърдение обаче има известна доза истина.

Факт е, че от края на 17 век Русия се превръща в страна, в която всеки предприемчив и трудолюбив човек може да намери своето място в живота. Имаше достатъчно работа за всички, нови градове бяха построени с ускорени темпове, особено в Новоросия, която беше завладяна от Османската империя. Тогава на картата се появиха Николаев, Овидиопол, Херсон и, разбира се, перлата на юг на Русия - Одеса.

Бяха създадени изключително благоприятни икономически условия за идващите в страната чужденци, както и за нейните граждани, желаещи да усвоят нови земи, а политическата стабилност, подкрепена от военната мощ на регионалния лидер, гарантира, че това положение ще продължи дълго време.

В момента Lustdorf (Jolly Village) се превърна в едно от предградията на Одеса, а след това беше немска колония, основната професия на жителите на която беше селското стопанство, главно лозарството. Тук също знаеха да варят бира.

Евреите, прочути със своя бизнес ум, търговски дух и занаятчийски умения, също не остават безучастни към призива на руската императрица Екатерина. Освен това музиканти, художници и други артисти от тази националност идваха от Германия. Повечето от тях имаха немски фамилни имена и говореха идиш, който по същество е един от диалектите на немския език.

По това време имаше „черда на заселване“, която обаче очертаваше доста голяма и не най-лошата част от империята. В допълнение към Черноморския регион, евреите избраха много райони от сегашната Киевска област, Бесарабия и други плодородни земи, изграждайки малки градове. Важно е също така, че животът извън пределите на заселването е бил задължителен само за тези евреи, които са останали верни на юдаизма. След като прие православието, всеки можеше да се установи във всяка част на огромната страна.

Така имигранти от Германия от две националности стават носители на немски фамилни имена.

Необичайни немски фамилни имена

В допълнение към посочените групи немски фамилни имена, произлизащи от професии, цвят на косата и характеристики на външния вид, има още едно, рядко, но прекрасно. И тя говори за славните качества на характера, доброто разположение и забавлението, с които са били известни предците на човека, носещ това име. Пример за това е Алиса Фройндлих, която достойно потвърждава репутацията на своите предци. „Любезно“, „приятелско“ - така се превежда това немско фамилно име.

Или Нойман. "Нов човек" - не е ли красиво? Колко страхотно е всеки ден да радвате околните и себе си със свежест и новост!

Или икономически Wirtz. Или Лутер с чисти мисли и отворено сърце. Или Юнг е млад, независимо колко години е живял.

Такива интересни немски фамилни имена, чийто списък може да бъде продължен безкрайно!

Преди хорапо-ниската класа се справяше само с едно име, например Хайнрих, Анна, Дитрих. Този факт е записан в документи от миналото, например в църковни книги, договори, съдебни документи и в литературни произведениятова време.

През Късното Средновековие възниква тенденция, когато към общото име (Rufname) започва да се добавя прякор (Beiname) или фамилия (Familienname). Rufname е името, с което е било за предпочитане да се обръщате към човек, например Хайнрих. Beiname е прякор, който човек получава в зависимост от личните си качества, външен вид и др.

Прякорите може да са необходими, за да покажат, че от десетки хора с името Хайнрих става дума за този с къдрава коса: така може да изглежда Хайнрих Краузе. Тази стъпка беше важна и за градската администрация и другите бюрократи, отново за разграничаване на гражданите един от друг.

Важна разлика между псевдоним и фамилия беше, че не се предаваше следващите поколения. Името може да бъде добавено, трансформирано от вида дейност на неговия носител, района, в който живее, или отново личните качества. Фамилните имена се предават от едно поколение на друго по наследство. Днес може да се твърди, че фамилните имена като такива са образувани от прякори.

имена

Условно можем да разделим германските имена на две групи - древногермански и чуждоезични (латински и гръцки), появили се след разпространението на християнството. Имената с древен германски произход включват например Карл, Улрих, Волфганг, Гертруд. Древните германски имена се състоят като правило от две стъбла, всяка от които има свое собствено значение. Такива имена трябваше да повлияят на съдбата на човек, да го покровителстват и да го защитават. Древни документи (750-1080) посочват около 7000 двукоренни германски имена, повечето от които са от мъжки род.

През 11-ти век такова разнообразие от имена е изчезнало поради влиянието на идващото християнство и пристигането на нови, южноевропейски имена. Новата религия постепенно допринесе за факта, че немските имена загубиха популярност и изпаднаха в забрава.

Интересно е, че в древните германски имена много корени означават война, битка или оръжия.

Примери за бази, обозначаващи:

Битка: badu, gund, hadu, hari, hild, wig

Оръжия: ekka, ger (копие), isan, ort (върх на оръжие)

Основи, показващи боеприпаси и защита:

Брун: щит на гърдите

Бург: убежище

Гард: ограда

Linta: липов щит

Ранд: висок щит

Корени, означаващи характеристики на битката:

Плешив: (kühn) смел

Харти: (харт) силен

Куни: (kühn) смел

Muot: смел

Труд: (Крафт) сила

И означавайки последствията от битката:

Сигу: (Sieg) победа

Хруод: (Фриде) мир

Фриду: (Вафенруе) примирие

Диета: (Natur) природа

Животински свят:

Арн: (Адлер) орел

Беро: (Bär) мечка

Ebur: (Eber) глиган

Храбан: (Рабе) гарван

Вълк, вълк: (Вълк) вълк

Първоначалното значение на много имена днес е трудно да се дешифрира, тъй като някои букви от името са били изгубени с течение на времето при свързването на корените. Въпреки това, изучавайки древни имена, несъмнено можете да откриете много интересни културни и исторически подробности. За съжаление днес тълкуването на древните германски имена е доста обобщено. Също така, освен споменатите двукоренни имена, имаше и някои еднокоренни имена. Известни сред тях са например Карл, Бруно и Ернст.

Значения на някои немски имена:

Хайнрих - икономка

Волфганг - пътят на вълка

Лудвиг - известен войн

Wilhelm - надежден шлем

Фридрих - мирен владетел

Рудолф - хубав вълк

С разпространението на християнството все повече се използват имена от гръцки и римски произход, а не от германски произход. В сравнение с древните германски имена им липсваше принципът на разделяне на две основи. Латинските имена с римски произход са съвсем обикновени по значение и не носят величието, присъщо на древните германски имена: Паулус е малък, Клавдий е куц. Имената на децата често се избират в зависимост от това как се е родило детето: Терциат - третият.

Традиционно и красиво звучащи именав значението си са много грозни, например Клавдия накуцва. Имената, дошли под гръцко влияние, бяха по-весели. Аманда е достойна за любов, Феликс е щастлив.

За последните пет години челните места в списъците на най-популярните женски и мъжки имена заемат Миа и Ема при момичетата и Бен, Йонас и Луис при момчетата.

И най-често срещаните имена в Германия сред възрастното население (родени между 1980 и 2000 г.) звучат по съвсем различен начин. Ето например най-често срещаните мъжки имена: Петер, Михаел, Волфганг, Юрген, Андреас, Стефан, Кристиан, Уве, Вернер, Ханс, Матиас, Хелмут, Йорг, Йенс.

Женски имена: Урсула, Сабина, Моника, Сузана, Петра, Биргит, Андреа, Анна, Брижит, Клаудия, Анжелика, Хайке, Габриеле, Катрин, Аня, Барбара. Тези имена не са много разпространени сред младите хора и по-често се срещат сред представители на по-старото поколение.

IN НемскиНяма много начини за образуване на умалително име. Основните са: -le, -lein, -chen. Например в имената Peterle, Udolein, Susannchen. Човек може да бъде адресиран с умалително име в семейния кръг.

Сред приятели, в училище или университет, те често използват само кратката форма на името, тя е по-неутрална: Клаус от Николаус, Габи от Габриел, Суси от Сузане, Ханс от Йоханес. обикновено, кратки именасе образуват с помощта на морфемата -i в края на думата.

Днес не е необичайно родителите първоначално дават на детето си кратка форма на име: Тони (вместо пълното Антони) или Кърт (вместо Конрад). В този случай така получените имена се използват наравно с оригиналните. пълни форми. Използване кратки формикато независими имена е официално разрешено от 19 век. Трябва да се отбележи, че кратките и умалителни имена имат през по-голямата частсреден пол.

А фамилията ми е твърде известна, за да я споменавам!

Както в много други европейски страни, така и в Германия фамилните имена се появяват за първи път сред благородниците и феодалите като знак за принадлежност към знатно семейство в началото на Средновековието. Постепенно обикновените, неблагородни хора също получиха фамилни имена. Както в руския език, много фамилни имена се връщат към обозначенията на професии, видове дейност, местоживеене и качества на човек (Кузнецов, Попов, Волков, Хорошкин) или от лични имена (Иванов, Антонов). Що се отнася до разликите, немските фамилни имена като правило нямат женски или мъжки показатели, за разлика от руските, където окончанията и наставките почти винаги показват пола на носителя: Кузнецов - Кузнецова, Илин - Илиина, Савелиев - Савелиева. Заслужава да се отбележи, че това не винаги е било така и до началото на 19 век в Германия е имало специални окончания за фамилни имена в женски род.

Немски фамилни имена, получени от лични имена:

Валтер, Херман, Вернер, Хартман.

Фамилни имена, получени от прякори:

Клайн - малък

Braun -кафяв

Нойман - нов човек

Краузе - къдрава

Lange - дълъг, хилав

Юнг - млад

Шварц - чернокос

Щолц - горд

Барт - брадат мъж

Фамилни имена, образувани от имената на професии и видове дейности:

Мюлер - воденичар

Шмид - ковач

Фишер - рибар

Шнайдер - шивач, крояч

Вагнер - производител на файтони

Майер - управител (на имението)

Вебер - тъкач

Хофман - придворен

Кох - готвач

Бекер - от него. Bäcker - пекар

Шефер - овчар

Шулц - началник

Рихтер - съдия

Бауер - селянин, селски човек

Шрьодер - шивач

Цимерман – дърводелец

Крюгер - грънчар, кръчмар

Леман – земевладелец

König - крал

Köhler - въгледобив

Шумахер - обущар

10 най-често срещани фамилни имена и техните известни носители:

Мюлер Ото Мюлер (1898 - 1979) - немски художники график.

Матиас Мюлер (1953) - ръководител на автомобилния производител на VW.

Шмид Хелмут Хайнрих Валдемар Шмид (1918 - 2015), германски политик (SPD), канцлер на Германия от 1974 до 1982 г.

Шнайдер Роми Шнайдер (1938 - 1982), австро-германска актриса, известна с ролята си във филмовата трилогия за Сиси.

Фишер Хелене Фишер (1984) немска певица, изпълнител на шлагери и поп музика.

Майер Фридрих Вилхелм Франц Майер (1856 - 1935) - немски математик.

Вебер Максимилиан Карл Емил Вебер (1864 - 1920) немски юрист, икономист и съосновател на социологията.

Шулц Аксел Шулц (1968) - немски боксьор.

Вагнер Рихард Вагнер (1813 - 1883)- немски композитор, автор на музиката и либретото за операта „Пръстенът на нибелунга“.

Бекер Борис Франц Бекер (1967) е немски професионален тенисист и олимпийски шампион.

Хофман Ернст Теодор Амадеус Хофман (1776 - 1822) - немски юрист, писател, композитор, капелмайстор, музикален критик, художник. Автор на книгите „Лешникотрошачката и Крал на мишката», « Светски възгледиКотката Мура."

Мога ли да се свържа с вас?

Когато се обръщат учтиво към мъж с "Вие", те казват Herr+(Nachname): Herr Müller Когато учтиво се обръщат към жена с "You" Frau+(Nachname): Frau Müller

Когато попълвате официални формуляри, винаги трябва да посочите Vorname и Nachname. Трябва да напишете собственото си име в полето Vorname и фамилията си в полето Nachname.

В ежедневието думата der Name обозначава фамилното име: „Mein Name ist Müller“.

Интересното е, че германското законодателство забранява даването на имена на деца географски имена(Бремен, Лондон), заглавия (Prinzessin), търговски марки (Coca-Cola), фамилни имена или измислени имена (както е обичайно, например в САЩ).Но е позволено да дадете на дете до пет имена - и само две от тях могат да бъдат написани с тире (Ан-Мари).

Също така неприемливи са имена, които се считат за неморални и унизителни за детето, считат се за религиозно табу или не са имена. Ако службата по гражданското състояние откаже да впише избраното име, въпросът ще бъде решен в съда.

Думи и изрази:

Das Kind beim Namen nennen - наричане на нещата с истинските им имена

Die Dinge beim Namen nennen - наричане на нещата с истинските им имена

Auf einen Namen hören - отговорете на псевдоним (за животни)

Unter falschem Namen - под чуждо име

Mein Name ist Hase - моята колиба е на ръба

Наталия Хаметшина, Deutsch Online

Най-често срещаните немски фамилни имена са Мюлер, Шмид, Шнайдер, Фишер, Вебер, Майер, Вагнер, Бекер, Шулц, Хофман.

В тази статия ще ви кажа откъде идват най-популярните и често срещани фамилни имена и какво означават. И също така - ще разпознаете неудобните и много смешни фамилии, които носят някои германци.

Фамилните имена започват да се появяват едва през 9 век и се появяват в Германия през 12 век. През 15-ти век повечето от хората в страната вече са придобили този атрибут, но едва през 1875 г. фамилното име става задължително.

Откъде германците са взели фамилните си имена през Средновековието и как са ги измислили?

Повечето получиха фамилията си в зависимост от това какво са работили - каква професия са имали.Тези немски фамилни имена са оцелели и до днес - по този начин можете да разберете кои са били предците на някои германци в далечното Средновековие. От най-много петдесет популярни фамилни имена– 30 идват именно от названия на професии. Най-често срещаните от тях Мюлер- говори колко важна е била професията на воденичаря.

Други фамилни имена от този параграф: Шнайдер (шивач), Шмид (ковач), Фишер (рибар), Вебер (тъкач), Вагнер (производител на файтони), Бекер (пекар), Шулц (началник), Рихтер (съдия).

Също така германците в онези далечни времена получиха фамилни имена - като се започне от техния външен вид или черти на характера. Така че сега често можете да чуете имена като г-н Литъл ( Клайн),г-жа Биг ( Грос).Моят УНГ е много едър и гръмогласен мъж с фамилия Клайн, но би му подхождало нещо с противоположно значение.

Хората също са били наричани по цвета на косата или очите си: г-н Черен ( Шварц), г-жа Браун ( Браун). Къдравите хора могат да получат фамилно име: Краузе. левичари – Връзка.

А на някои бяха дадени фамилни имена въз основа на техните поведенчески качества: тази категория включва – Кун (смел), Фром (набожен), Гут (добър), Бьозе (зъл).

И дори: Übel – отвратително, гадно. Кой би искал такова фамилно име, а?

Наскоро имаше новинарски репортаж от Frau Нийд). Ако се преведе, се оказва госпожа Завист. Тоест нейните предци са завиждали и са ги взели така и са ги наричали за много поколения напред. Сигурно е жалко... Но все пак фрау Юбел е още по-неприятна.

На други германци са дадени фамилни имена въз основа на това къде живеят. Ако живеете в планински район звъннете Бергер, а ако къщата ви е в равнина, тогава Ебнер.По същия принцип възникнаха следните фамилни имена: Стайн(това семейство е от каменния край), Буш(семейство от район, гъсто засаден с храсти), Бах(а този живее до потока).

Друга категория немски фамилни имена се дава на хора въз основа на техния произход. Така се появиха фамилни имена - които звучат по същия начин като някои градове и дори държави. Например, Mr. Хесен- идва от Хесен, а Mr. Байер– от Бавария, Пол- от Полша.

Фамилните имена, завършващи на -bach, -berg, -burg, -dorf, -feld, -hagen, -hausen, -heim, -stein, -thal, -wald също показват откъде е човекът.

Сред немските фамилни имена има и фамилни имена с имена на животни. Най-често срещаното от тях е фамилното име Фукс –което се превежда като "лисица". Не е известно със сигурност как първият носител го е получил. Може би беше хитър като лисица или може би беше рижав. Но има доказателства, че това фамилно име е било дадено и на ловци. Второто най-популярно фамилно име от животинския свят е Hahn (петел). Може би това е името, дадено на арогантни и горди хора, но има и друга версия - съкратена версия на името Йоханес, или може би хората са дошли от град Хан - който е в Германия.

Дори си представих: този средновековен човек седеше и раздаваше имена. Това е готина, креативна и важна професия.

Той седи и си мисли: о, днес имаше 40 Мюлери, 30 Шварци, 10 Клайнс, добре, каква фамилия да дам на този... По някаква причина не го харесвам, веждите му са сбръчкани, устата му е изкривена . Ох, омръзна ми, давай и ще си Бьозе. Сигурно не са ви научили да се усмихвате...

На снимката по-долу ще намерите 20-те най-популярни немски фамилни имена. Вашият сред тях ли е?

Немски фамилни имена: забавни опции

Сред немските фамилии има някои много забавни, някои са нелепи, а има и такива, на които със сигурност няма да завидите на собствениците им.

Наскоро си купих книга Куриозно име:и открих свят от немски фамилни имена, за които дори не знаех, че съществуват. Авторите на книгата, Анита и Мартин Бубенхайм, са събирали материал за книгата си в продължение на много години и са структурирали материала по много забавен начин.

Има толкова много раздели в тази книга: немски фамилии, обозначаващи части от тялото, а също и звучащи като някакви болести, и цял куп дяволски фамилии, както вкусни, така и произлизащи от имена на напитки...

Ето някои от тях:

Busenbaum - дърво с гърди, Stolzhirsch - горд елен, Nachtwein - нощно вино, Droge - наркотик, Hackfleisch - мляно месо, Geist - призрак, Stuhlreiter - ездач на стол, Bleibinhaus - остани си у дома, Urlaub - ваканция, Fingerlos - без пръсти, Mundlos - без уста , Dämon - демон, Kastrat - кастрат, Gutenmorgen - добро утро, Leiche - труп, Mörder - убиец, Immertreu - винаги верен, Pest - чума, Blaukopf - синя глава, Zahnweh - зъбобол.

Можете ли да си представите зъболекар с фамилното име Зъбобол? И учителят детска градина- Демон? Ами за Кастрат... по принцип мълча 🙄

Ето малка част от имената на времето от тази книга:

Най-интересното е, че по-голямата част от немските фамилни имена са измислени преди 16 век и само няколко се появяват по-късно. Дори такова смешно фамилно име като Pinkepank изобщо не е почит към модата, то също идва от далечното Средновековие. „Откъде са дошли розовите пънкари през Средновековието?“ - възразявате вие. Това е първото нещо, за което се сещам... Оказва се, че “Pinkepunk” е звукът, който идва от удряне на желязо с чук. Вероятно през далечното Средновековие, за да не произвеждат хиляди Шмитове, те са решили да добавят разнообразие.

Прочетете и рецензията за Средновековния пазар – тук