Езикът на Steam е променен. Как да смените езика на руски в steam

Потребителите на международната услуга за разпространение на игри често се сблъскват с необходимостта да променят езика в Steam.

В крайна сметка оригиналната версия на клиента на програмата е направена на английски език, което създава определени неудобства по време на работа.

Това важи особено за онези геймъри, които нямат чуждоезикови умения и използват Steam за първи път, без да разбират менюто и функциите му.

Услуга Steam

Приложението Steam, създадено за първи път през 1999 г., разпространява предимно компютърни игри и има над 125 милиона потребители.

С помощта на тази услуга първоначално се разпространяваха само продукти на Valve.

Сега тук можете да намерите няколко хиляди игри от различни производители и за трите основни вида операционни системи - Linux, Windows и OS X.

Повечето приложения обаче все още са предназначени за хора, на чиито компютри е инсталирана платформата от Microsoft.

Steam ви позволява почти напълно да промените интерфейса на програмата, включително цветовата схема, местоположението на бутоните, иконите и менютата.

И една от най-важните настройки е да смените езика - на руски, ако ви е по-удобно да използвате програмата на този език.

В същото време клиентът поддържа много други езици, включително дори корейски, китайски и португалски, които могат да бъдат настроени за няколко минути.

Също така преведен и върнат обратно на английски и отделни игри.

Струва си да се отбележи, че услугата има ограничения за използването на някои програми в някои региони.

И преводът на руски няма да помогне в този случай - игрите все още няма да работят на територията на Руската федерация, ако са предназначени, например, само за САЩ.

Превключване на езика

Промяната на езиковия дизайн в Steam не създава особени проблеми за повечето потребители. В този случай можете да превключите на руски за целия клиент или да го направите за отделна игра.

Първото действие ще увеличи използваемостта на самото приложение, второто ще осигури възможността за нормална игра.

За Steam клиента

Превключването на езика на руски в Steam изисква определени действия:

• Стартиране на програмата и влизане във вашия профил с потребителско име и парола;
• Избор на желания език на интерфейса, който по подразбиране се превежда на английски;
• Отидете в секцията „Настройки“;
• Избиране на раздела "Интерфейс";

• Избиране на първата колона, в която е зададен текущият език. След като отворите списъка, трябва да го превъртите до елемента "Руски";
• Запазете промяната, като натиснете бутона "OK".

Преходът към руски ще се извърши само след рестартиране на клиента. За да направите това, изберете елемента от менюто "Рестартиране на Steam".

Сега можете да работите с приложението на удобен за вас език, намалявайки времето за търсене на игри или видеоклипове, посветени на тях.

Между другото, може да се интересувате от други статии:

За индивидуални игри

Повечето от компютърните приложения, които купувате чрез услугата, поддържат няколко езика.

Променяйки го в интерфейса на самия клиент на руски, потребителят по подразбиране посочва, че иска да получава игри в тази форма.

По принцип след това услугата ще предлага рускоезични версии по подразбиране. За някои програми обаче изборът ще трябва да се направи ръчно.

Стъпки за превод на играта на желания език, независимо от настройките на интерфейса:

1. Влезте в акаунта си в Steam;
2. Намерете желаната игра в списъка с помощта на менюто "Търсене";
3. Изберете елемента „Свойства“ (или Настройки, ако езикът на клиента все още не е променен);
4. Отидете в раздела "Език" (Език);
5. Изберете съответния елемент от падащото меню за език;
6. Натиснете "OK", за да запазите.

Сега, ако избраната игра поддържа руски език, само необходимите файлове ще бъдат изтеглени на вашия компютър. Въпреки че в повечето случаи се изтегля и английската (основна) версия.

За никого няма да е тайна, че повечето играчи в съвременния свят предпочитат онлайн покупките, като единствената възможност за закупуване на версия в кутия се разглежда поради всякакви „кифлички“ от издателя, които идват с комплекта. Възможността лесно да актуализирате вашите игри, да изтеглите безплатно или да закупите платени добавки и, разбира се, да играете любимите си игри сами, с приятелите си или в компанията на играчи от цял ​​свят - всичко това се предоставя от дигиталната дистрибуция услуга за игри и програми Steam. По-долу ще разберем как да променим езика в Steam и отделни игри, както и как да направим Steam по-специално на руски.

Услуга Steam

Програмата Steam е родена през 2002 г. и е плод на въображението на издателя на игри Valve. Първоначално сайтът беше разпространенигри само от тази компания, но с течение на времето Steam се превърна в признат световен лидер с клиентска база от 125 милиона потребители, десетки хиляди продукти за игри и свързан софтуер от различни разработчици.

Дизайнът на обвивката се променя многократно, за да улесни играчите при навигацията в библиотеката - от цветовата схема до оформлението на менюта, бутони и икони. С течение на времето услугата достигна възможността да показва информация на повече от 20 езика по света. Логично е, че руската локализация също е в този списък.

Промяна на езика в клиента на играта

По подразбиране клиентът е инсталиран на английски език. Първоначално беше единственият наличен, но сега е основен. На въпроса как да превключите Steam на руски, отговорът е много прост: при изтегляне на клиента от официалния уебсайт на издателя.

Защо има проблем със смяната на езика в програмата? Най-често се появява, когато случайно изберете грешна опция по време на първоначалната инсталация или поради повреда в настройките по време на следващата актуализация на клиента.

Ако не разбирате езика, на който програмата вече е инсталирана, да кажем, че е японски, тогава е по-добре да премахнете напълно клиента от вашия компютър. В края на краищата, като познаете имената на бутоните и разделите и щракнете върху тях произволно, можете да промените важни настройки на играта за вашия акаунт. След това трябва да отделите много време, за да настроите всичко отново правилно.

Ако езикът е зададен правилно, клиентът вече ще бъде на руски и трябва само да потвърдите текущите езикови настройки. Преминете през останалата част от инсталацията, на изхода ще получите руски интерфейс.

Помислете за най-често срещаната ситуация - английският език, инсталиран в програмата, и стъпка по стъпка вижте как Steam се превежда на руски.

За да промените езиковите настройки, трябва:

Как да смените езика в отделна игра

Повечето игрални продукти в услугата имат многоезична платформа. Ако вашият клиент е руснак, предложените игри вече ще имат локализиран интерфейс и гласова игра.

За съжаление, в момента не всички игри поддържат руски език, особено за по-старите игри, които се намират предимно на английски. Помислете за ръчна промяна на локализацията в играта с помощта на Steam клиента.

За да може интерфейсът и гласовата игра да станат руски в избраната от вас игра (ако са локализирани), трябва да направите следното:

Зареждането ще отнеме известно времепакет от езикови файлове, след няколко минути ще можете да се насладите на преведения продукт на играта.

Както можете да видите, няма голяма трудност при промяната на локализацията както на самия Steam клиент, така и на отделни игри в неговата библиотека. След като прекарате само няколко минути, ще можете да навигирате в клиента без помощта на англо-руски речник и свободно да използвате всички функции, налични в услугата.

• 1. Характеристики на услугата
• 2. Смяна на езика
• 3. В Steam
• 4. В играта

Геймърите и другите потребители на услугата за дигитална дистрибуция Steam често срещат езикови бариери, докато използват програмата. Първоначално оригиналният Steam клиент се разпространяваше само с английски интерфейс, по-късно други езици бяха добавени към менюто с опции за услугата. По-долу ще анализираме как да направим руския език в steam, за да улесним използването на приложението.

Функции на услугата

Платформата Steam беше пусната за първи път през 1999 г. По това време клиентът за разработчици на Valve разпространява само игри и други продукти на компанията. С течение на времето броят на неговите потребители, както и популярността на самия Valve, само се увеличиха. Сега цифровата платформа се използва от над 125 милиона души по света.

Библиотеката на Steam има десетки хиляди различни заглавия както от големи AAA разработчици, така и от малки инди студия. През цялата си история услугата е претърпяла няколко големи промени в интерфейса, които улесняват геймърите да навигират в библиотеката. С увеличаването на броя на активните играчи клиентът Steam също получи важни актуализации, които ви позволяват да видите списъка със сервизни игри на руски език. Следователно проблемът как да промените езика в стимула остава много актуален. Прочетете също как да поставите руския език в отделни игри.

Превключване на езика

Дори по време на изтеглянето и инсталирането на клиента можете да зададете руски език в настройките на официалната страница на Steam. В бъдеще тази опция ще се появи в свойствата на самата програма. Можете също така да промените езика в отделна игра, ако не сте доволни от нейната русифицирана версия.

В Steam

И така, как да промените езика на интерфейса на услугата в няколко прости стъпки? Ще имаш нужда:

• Стартирайте клиента и влезте в акаунта си. За да направите това, използвайте вашето потребителско име и парола, посочени по време на регистрацията;

• Изберете секцията „Настройки“, тук са основните настройки на клиента;
• В секцията с опции отидете в раздела "Интерфейс";

• На страницата с интерфейс щракнете върху езиковото меню. Изберете руския език от падащия списък;

• Запазете промените си, като щракнете върху бутона "OK" в долния десен ъгъл.

Моля, имайте предвид, че ще трябва да изчакате клиентът да се рестартира, за да влязат в сила промените. След рестартиране интерфейсът на Steam ще се покаже на руски.

В игра

Понякога отделни игри по някаква причина се изтеглят в неруска версия. Обикновено за рускоезичните потребители услугата веднага предлага продукти на руски език. Някои приложения обаче все още изискват ръчна промяна на интерфейса в настройките.

Как да промените езика в отделна игра? Ще имаш нужда:

• Влезте в акаунта си с вашето потребителско име и парола;
• Чрез лентата за търсене в горния ляв ъгъл намерете съответната игра;
• Отворете списъка с неговите опции, като натиснете десния бутон на мишката. Изберете елемента „Свойства“ („Свойства“ на английски);

• Отидете в раздела "Език";

• Отворете падащото меню. Превъртете надолу в списъка и задайте езика на руски. Натиснете бутона "OK" в долния десен ъгъл, за да потвърдите промените.

След това Steam може да изтегли допълнителни файлове с посочените езикови пакети за известно време. Моля, обърнете внимание, че не всяка игра поддържа интерфейс на руски език. Освен това русифицираната версия на игралните продукти не гарантира наличието на руска гласова актьорска игра. В този случай геймърите могат само да се надяват на официална локализация.

Също така не забравяйте, че в някои региони на света има ограничения, свързани с политиката на услугата. На такива места русифицираните клиенти могат да бъдат блокирани, не забравяйте да проверите тази информация в Интернет, преди да преведете Steam на руски.

Steam отдавна е неразделна част от свободното време на огромен брой геймъри по света. Не изостава и руският сегмент, който през 2015 г. се нарежда на второ място по популярност на своя език сред всички регистрирани потребители.

Въпреки това, често по време на инсталирането на програмата може да срещнете такъв проблем като неправилно зададен език. Тези, които по някаква причина не са забелязали преминаването от английски на руски, могат да се окажат в доста трудна позиция по време на по-нататъшна работа. Тогава как да промените езика в Steam в подобна ситуация? Определено ще отговорим на този въпрос в нашата статия. Освен това ще се опитаме да се справим с друг важен проблем, който може да срещнете, когато използвате услугата.

Как да промените езика в Steam?

За да се чувствате удобно при използването на тази платформа за игри, трябва да инсталирате езика, който е най-предпочитан за вас. Днес ще разгледаме как да променим езика в Steam от английски на руски, но можем да ви уверим, че този метод е подходящ и за инсталиране на други опции.

1. Стартирайте Steam и влезте в работния си акаунт, като използвате вашето потребителско име и парола.
2. Отидете в раздела „Настройки“, който на английски ще изглежда като Настройки и след това веднага в Интерфейс.
3. Кликнете върху Език и ще видите, че езикът вече е зададен на английски. Ще видите цял списък с налични езици, избрани по азбучен ред. Намерете руски сред тях и натиснете бутона за потвърждение "OK".
4. Сега трябва да позволите на услугата да се рестартира, за да влязат в сила промените. Изберете съответния бутон в прозореца, който се показва.

След като промените езика в Steam и рестартирате, всичко трябва да работи. Разработчиците са се постарали много да направят руската версия на играта възможно най-качествена.

Ако искате отново да промените езика в Steam (както казахме по-рано) и да изберете например немски или да се върнете на английски, след това просто изпълнете всички горни стъпки отново. Не забравяйте, че често самите игри зависят от избрания език в клиента. Да предположим, че сте задали руски, което означава, че играта ще бъде инсталирана с него по подразбиране, ако има поддръжка.

Ако сте следвали нашите инструкции, но проблемът как да промените езика в Steam все още е актуален, тогава ви препоръчваме да премахнете напълно клиента от компютъра си и да го инсталирате отново. В този случай можете да изберете един или друг език в инсталационното меню.

Ами ако самият "Steam" промени езика на английски?

Това е друг важен проблем, с който се сблъскват потребителите на услугата. Когато стартирате Steam, той променя езика обратно на английски - какво да правя?

Метод 1:

1. Задръжте клавишите Win и R, след което ще се отвори редакторът на системния регистър.
2. Отидете на следния адрес: HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam.
3. Намерете файл, наречен Езици, щракнете върху него с мишката и изберете „Редактиране“.
4. Променете английски на руски, след което запазете вашите действия, като натиснете бутона "OK".

Метод 2:

Кликнете върху прекия път "Steam" и изберете "Object". След това добавете " -език руски" (без кавички) и запазете промените си.

Късмет!

Днес ще научим с вас как да направите руски език в Steam. Тук има няколко значения, които трябва да бъдат сортирани. В крайна сметка алгоритъмът на нашите действия ще зависи от това. Това не е толкова трудно, колкото може да изглежда на пръв поглед.

Програмен интерфейс

Е, първият сценарий е този, когато ще променим директно Как да направя руския език в Steam?

Например, винаги можете да прибегнете до промяна на настройките. Там ще намерите необходимия език на интерфейса, а не само руски. След като запазите промените и рестартирате приложението, всички манипулации ще влязат в сила. Но как да стигнете до заветното меню?

За да отговорите как да направите руския език в Steam (или всеки друг език), просто отидете на клиента на програмата и след това кликнете върху първия (най-ляв) надпис на главната страница.Той е просто маркиран - "Steam". След това ще видите списък с действия и функции. Там ще трябва да намерите „опции“ или просто да изберете 6-тия ред.

Сега, ако искате да видите "Steam" на руски, просто изберете "Интерфейс" и след това задайте необходимите данни в най-горния параметър. В нашия случай ще трябва да намерите „Руски език“ и да запазите промените. Steam ще се рестартира. Това е, проблемите са решени. Но това не е всичко, което може да засяга днешния ни въпрос. Нека да разберем какви други начини за решаване на проблема могат да бъдат.

За игра

Е, има и друг подход. Ако мислите как да направите руския език в Steam директно в играта, тогава ще трябва да работите с настройките на играта. Нека да разберем как да приложим тази идея.

Първо, заслужава да се отбележи, че не всички Steam игри поддържат русификация. По този начин тези стоки ще трябва да бъдат оставени на английски или друг език. Но ако има поддръжка за руска локализация, тогава можете да опитате да играете малко с опциите.

Стартирайте играта и след това отидете на настройките. Там трябва да намерите параметъра "Език". В него задайте "Руски" и запазете промените. По правило след това всички проблеми ще изчезнат. Понякога трябва да рестартирате. Това са всичките проблеми. Сега знаете как да направите руски език в Steam.

уебсайт

Но какво да направите, ако трябва да преведете уебсайта на програмата? Разбира се, тук има подход. За да направите това, просто инсталирайте добър браузър. Всички по-нови приложения като това имат функция за автоматичен превод.

Показва се като отделен ред в горната част на браузъра с въпрос дали искате да преведете сайта, както и с избор на възможни езици. Достатъчно е да зададете параметъра "Руски" и след това да се съгласите с искането. Това е всичко. Страницата е преведена. Само езикът тук няма да е особено правилен. Някои от предложенията може да ви се сторят странни. Това е всичко.