Правилният избор на думи в устната и писмената реч в различни ситуации изисква голяма предпазливост и много знания. Някои думи са абсолютно неутрални и затова могат да се използват във всяка житейска ситуация. Други, напротив, носят определено емоционално оцветяване и могат както да подчертаят чувствата, които говорещият иска да изрази, така и да издадат това, което би искал да скрие от другите.

Има и отделна категория думи, свързани с така наречената лексика с ограничена употреба. Той може да се различава от общия речник, например, от територията на разпространението му или от сферата на професионалната дейност, към която принадлежи, или от социалната група, която прибягва до тези изрази. Ето защо е много важно да разберете какво е общ речник и кои думи принадлежат към ограничен речник (диаграмата е дадена по-долу). На първо място, трябва да разберете разделението на речника на руския език.

Главна информация

Започвайки разговор за разделянето на лексикалния състав на руския език на групи, на първо място те говорят за лексиката на общия и лексиката на ограничената сфера на употреба. Последният, както вече беше споменато, е разделен на диалектизми, професионализми и жаргон, който включва както думи, използвани от „декласирани елементи“, така и обикновен младежки жаргон, а първият е по-монолитен и се разделя само на две групи: стилистично неутрален речник и емоционално цветен . Водени от тази класификация, можете да очертаете за себе си приблизителна рамка за използването на определени думи.

Речник за общо ползване

Тази категория е най-обширната, включително основния речник на руския език, всъщност представляващ неговото лексикално ядро. Тази част от речниковия фонд се нарича още национална, тъй като думите с обща употреба се използват в тяхната реч и се разбират от всички носители на руски език или от огромното им мнозинство. Това е един вид основа на книжовния език, чиято употреба е възможна както в устна, така и в писмена реч. Освен това речникът за общо ползване е основата, върху която след това се разполагат елементи от лексиката с ограничена употреба - термини, жаргон, професионализми.

Примерите включват следните думи: отивам, ям, работа, чета, книга, храна, вода, плод, животно, зима, пролет, лято, дума, момиче, глава и други.

Освен това? лексиката с обща употреба може да бъде разделена на две широки групи: стилистично неутрални думи и емоционално заредени. Последното се среща по-често в устна реч, публицистичен или художествен текст. Това прави речта по-жива, не позволява да се превърне в сух текст на статия от речник или енциклопедия, помага да се изразят чувствата на говорещия или отношението на автора на статията към това, за което пише.

Трябва също да се отбележи, че има постоянен обмен между обща и ограничена лексика. Понякога неутралните думи преминават в категорията на жаргона или професионализма и се превръщат в речник за обща употреба.

Ограничен речник: видове

Тази част от лексикалния състав на руския език включва няколко групи, в рамките на които също може да се направи известно разделение. Речникът с ограничена употреба, например, включва думи, присъщи на всякакви диалекти, специална лексика, която включва термини и професионализъм, всеки жаргон (включително жаргон). В същото време първият и последният тип не са включени в литературната норма на руския език и често се използват само в устна комуникация.

Диалектна лексика

Езикът във всеки отделен регион на страната има свои специфични особености: фонетични, граматични и, разбира се, лексикални. Често именно лексикалните особености затрудняват посетителите да разберат речта на местното население. Най-общо диалектната лексика може да се раздели на няколко групи:

• фонетични диалектизми;
• граматически диалектизми;
• лексикални диалектизми.

Фонетичните диалектизми се различават от литературната норма само в произношението на думите и следователно не усложняват твърде много разбирането на казаното. Като пример, замяната на звука "c" със звука "ch" и обратно в някои северозападни диалекти: tselovek, nemchi. Или характерното за южните диалекти омекотяване на сричката "ка": бочка, ванкя.

Граматичните диалектизми са думи, които се използват по различен начин, отколкото в нормализираната версия на езика. Например южноруските диалекти се характеризират с използването в женски род на тези думи, които според литературната норма са думи от среден род: цялото поле, чието месо.

Лексикалните диалектизми са най-специфичните, често чрез тях диалектът на едно населено място се разграничава от диалекта на друго населено място. В диалектната лексика се обособява специална група, наречена етнографизми - думи, които обозначават предмети и понятия, характерни за определена област. Такива думи често се използват в художествената литература, поради тях се придава специална изразителност на литературния текст, а речта на героите - надеждност, "естественост".

Специална лексика

Думите с ограничена употреба също включват професионализми, използвани изключително в определена сфера на дейност. Често такива думи са често използвани думи, които са придобили допълнително значение, което е разбираемо за всички представители на всяка професия. В същото време някои от професионализмите са неофициалното име на всеки предмет или процес, а официалното име вече ще бъде термин.

Например, терминът, използван за обозначаване на метал, замръзнал в черпак, е замразен, но в същото време самите металурзи го наричат ​​"коза". В този случай това е "козата", която ще бъде професионализмът.

"Кожа" - професионализъм, използван извън средата на специалисти. Съответното официално наименование би било "шкурка".

Трябва да се отбележи, че професионализмите са по-малко "системни" - те се раждат в устната реч, съществуват известно време и след това изчезват, като се заменят с нови думи. Но понякога те са фиксирани, превръщайки се в пълноценни условия. Съществува обмен между професионални думи и термини, подобно на обмена между обща лексика и лексика с ограничена употреба - част от думите непрекъснато преминават от една група в друга.

Подвидове на специалната лексика - термини

Терминът е дума, обозначаваща определен обект или понятие, и като правило, без допълнително значение, недвусмислеността е задължителна характеристика за думите от тази категория, а терминологичната "база" на всяка сфера обхваща всички обекти, явления и процеси които се случват в него. За разлика от други думи и техните значения, термините са създадени нарочно. Внимателната работа върху тях предполага премахване и създаване на ясна рамка за използването му, връзката му с други термини от тази сфера на дейност.

Жаргон

Арго, или, както се нарича още, жаргон, е този слой от речника на руския език, чието използване е типично за определени социални групи, това са думи, които са разбираеми само за „своите“. С течение на времето някои от жаргонните думи проникват в речника на общата употреба, превръщайки се в думи, които се използват от всички носители на езика, независимо от социалния статус и социалния кръг. Примери за това са думите измамник, умен, липа (което означава „фалшив“).

Те се срещат и в художествената литература, като изпълняват приблизително същата роля като диалектната лексика. Благодарение на тях речта на измислените герои става по-естествена. В допълнение, с тяхна помощ авторът може да въплъти стилистичната идея и общата идея на произведението, което напълно оправдава използването на "намален" речник.

Например в романа на Гранин „След сватбата“ в речта на главните герои може да се намери изразът „Аз съм в реда на бърборенето“, тоест „Аз просто говоря за нищо“.

Младежки жаргон

Тъй като младежта е доста голяма социална група, нейният жаргон трябва да бъде отделен като отделен елемент, тъй като е много обширен, дори без да се докосва до жаргона на различни субкултури и движения. Тук можете да намерите много примери за "преосмисляне" на често срещани думи, поради което "ръчна количка" става синоним на думата "кола", родителите стават "предци", а казват "той изчезна" за тихо починал човек .

Отделна група са думите на студентския жаргон. Затова „опашките” на провалени изпити се влачат зад небрежния ученик, в книжката има гнездо от „боа” (оценка „задоволително”), а „късният Стьопа” или „стипуха” се оказва просто стипендия, която състудентите нямат търпение.

Заключение

Обобщавайки, можем да кажем, че лексикалният запас на руския език е невероятно обширен и само се обогатява с течение на времето. Освен това разделянето на думите на всякакви групи е много условно, тъй като процесът на преход на думите от една категория в друга е непрекъснат и неизбежен. Помага да се избегне създаването на твърди рамки и ненужно строги правила за употребата на определена дума, оставяйки на говорещия свободата да избира средства, които отговарят на целта на конкретно изявление.

Лексиката на руския език, в зависимост от естеството на функционирането, се разделя на две големи групи - общоупотребявани и ограничени по обхвата на употреба. Лексиката с ограничен обхват на употреба е често срещана в определена област или сред хора, обединени по професия, социални характеристики, общи интереси, забавление и др. Такива думи се използват главно в устната неправилна реч. Художествената реч обаче не отказва да ги използва: писателите намират в тях средства за стилизиране на художествения разказ, за ​​създаване на речеви характеристики на героите. Това включва: диалектизми, терминологична и професионална лексика, жаргонна и жаргонна лексика

Диалектна лексика

Диалектната лексика е думи, които се използват главно от хора, живеещи в една и съща област. Например в руските народни диалекти има думи “козюля” (змия), “баз” (двор), “векша” (катерица)и т.н.

Най-често диалектните думи имат синоними в книжовния език с различен корен: кочет - петел, чапура - чапла. Но има и думи, които назовават предмети и явления, които са характерни за живота на населението само на дадена област или са по някакъв специфичен начин, различни от подобни. Например, " плахта” в южните диалекти означава пола, изработена от парче плат, увито около кръста и незашито. Значенията на някои диалектизми се различават от значенията на същите думи в книжовния език. Например думата " клепач„в северните диалекти има значение“ капак", дума" облак” означава гръмотевична буря.

Диалектните думи не са включени в книжовния език, но някои от тях се използват в художествени произведения, за да предадат особеностите на речта на жителите на определен район, да създадат местен колорит. Някои диалектни думи могат да бъдат изброени в речниците, отбелязани с „ регион” - регионален: городба (рег.) - ограда, ограда.

Те са разделени на групи:

• 1. Лексикалнидиалектизми - думи, известни само на говорещите диалекта и извън неговите граници, които нямат нито фонетични, нито словообразувателни варианти. Например в южноруските диалекти има думи цвекло (цвекло), цибуля (лук).В общия език тези диалектизми имат еквиваленти, които назовават еднакви предмети, понятия. Наличието на такива синоними отличава лексикалните диалектизми от другите видове диалектни думи.
• 2. Етнографскидиалектизми - думи, които назовават обекти, известни само в определена област: шанежки- "Баници, приготвени по специален начин", другиА нк- "специални картофени палачинки." Етнографизмите нямат и не могат да имат синоними в националния език, тъй като самите обекти, обозначени с тези думи, имат локално разпространение. Като правило това са битови предмети, дрехи, храна, растения и др.
• 3. Лексико-семантичендиалектизми - думи, които имат необичайно значение в диалект: вик(някой) - "да се обадя", себе си -"господар, съпруг" и др. Такива диалектизми действат като омоними за общи думи, използвани с присъщото им значение в езика.
• 4. Фонетичендиалектизми - думи, които са получили специален фонетичен дизайн в диалект cai (чай), chep (верига)- последиците от "дрън" и "дрън", характерни за северните диалекти.
• 5. строеж на думатадиалектизми - думи, които са получили специален афиксален дизайн в диалекта: певен (петел), гуска (гъска).
• 6. Морфологичендиалектизми - нехарактерни за книжовния език форми на наклонение: меки окончания за глаголи в 3 лице ( давай давай); край -съмсъществителни в инструментал множествено число ( под стълбовете); край дза лични местоимения в родителен падеж единствено число: аз, тии т.н.

Общи и ограничени думи. Основната част от лексиката на руския език се състои от често използвани думи a, тоест такива думи, които използват всички руски хора, независимо от професията и мястото на пребиваване. Например съществителни имена баща, майка, син, дъщеря прилагателни добри, красиви, дълги числителни едно, две, три местоимения л, ти, той глаголи да говоря, да ходя, да пиша, когато пишем.

Думите с ограничена употреба включват диалектизми, професионализми. Диалектичните думи са думи, които се използват предимно от жителите на едно и също населено място. И така, думата kuren dom се използва в диалекта на донските казаци, ръжените издънки се наричат ​​​​зима на север, а на юг от зеленина, зимните филцови обувки в Сибир се наричат ​​pimami pim el. него. и в европейската част на Русия чувствах ботуши.

Много диалектни думи стават общи и се включват в синонимни групи, например обща къща, северноруска хижа, южноруска хижа. В художествените произведения диалектизмите се използват за предаване на особеностите на речта на жителите на определен район. Използвайки диалектизми в речта, трябва да запомните съвета на К. Паустовски Местната дума може да обогати езика, ако е образна, хармонична и разбираема. Професионализмите са специални думи, които се използват предимно от хора от същата професия.

В математиката, например, има такива специални думи като знаменател, числител, множител, термин, субтрахенд, дивидент и т.н. Има такива специални думи в науката за езика фонетика, графика, правопис, ортоепия, лексика, морфема, морфология, синтаксис и др.Специалните думи, обозначаващи научни понятия, се наричат ​​термини. Някои термини се използват само от специалисти в една област, лекари, физици и др. Има и общоразбираеми термини, навлезли в книжовния език: сбор, хоризонт, начало и др. В художествените произведения професионализмите се използват за описание на дейността на хората .

Край на работата -

Тази тема принадлежи на:

Полисемия и богатство на руския речник

В същото време езикът неизменно изпълнява най-важното си предназначение като средство за комуникация. Езикът е хранилище на човешката мисъл.Той свързва времена, поколения.Промените в езика стават непрекъснато. Но те не винаги са забележими през живота на едно поколение. Повечето..

Ако имате нужда от допълнителен материал по тази тема или не сте намерили това, което търсите, препоръчваме да използвате търсенето в нашата база данни с произведения:

Какво ще правим с получения материал:

Ако този материал се оказа полезен за вас, можете да го запазите на страницата си в социалните мрежи:

Всички теми в този раздел:

Лексика и фразеологично богатство на руския език
Лексика и фразеологично богатство на руския език. Думите и фразеологичните единици назовават предмети, явления, знаци и действия от околния свят. Колкото повече човек познава света, включително и себе си

Лексикално значение на думата
Лексикалното значение на думата. Думата е основна единица на езика. Думите са съставени от фрази и изречения. Думите се различават една от друга преди всичко по звуков състав и значение. Вземете думата маса

Единични и много думи
единични и много думи. Думите с една стойност са думи с едно лексикално значение, например гербът е отличителен знак на държава или град, който е изобразен върху знамена, монети, печати.

Пряко и преносно значение на думата
Пряко и преносно значение на думата. Многозначните думи имат пряко и преносно значение. Прякото значение на думата е нейното основно лексикално значение. Например думата вой се отнася до произведените звуци

Архаизми
Архаизми. Лексикалният състав на руския език отразява историята на народа. Думите са живи свидетели на историческите събития, развитието на науката, технологиите, културата, промените в ежедневието. Много думи с изчезнали

Неологизми
Неологизми. Речникът на езика е тясно свързан с живота на обществото. Историческото развитие на обществото, развитието на науката и технологиите, литературата и изкуството, промените в ежедневието причиняват

Специална лексика.

Речникът на съвременния руски език съдържа голям брой специални думи, обозначаващи определени понятия от областта на различни професии, трудови процеси, научна и техническа дейност, социална практика, спорт и др.

Въпросът за класификацията на специалната лексика е изключително труден, т.к. специална лексика се формира и функционира в много области на най-разнообразни професионални, трудови и научно-технически дейности, както и в определени екипи, които не са пряко свързани с производството (например в различни спортни екипи).

Вторият основен въпрос, свързан с изучаването на специалната лексика, е въпросът за езиковата същност на термина. При изследването на този въпрос има два подхода - нормативен (изискващ редица изисквания към термина: еднозначност, точност, краткост, липса на синоними и др.) и описателен (изискващ разграничаване на излишни и неизлишни характеристики). - на различни нива).

В историята на развитието и обогатяването на речника на руския език професионалната и терминологична лексика изиграха много важна роля.

Значителна част от термините са придобили нови значения в съвременния общо книжовен език, т.е. имаше детерминологизация ... разделянето на общата семантика на думата на отделни независими значения (терминологични и общолитературни), например, вълнение, натрупване, контакт, потенциал, демагнетизиране ...

Детерминологизираният речник заема видно място в лексиката на съвременния руски език и се използва широко за подобряване на изразителността на устните и писмените изказвания.

Сленг и жаргонна лексика.

В различни социални групи и трудови колективи под въздействието на определени социално-психологически фактори могат да се появят лексикални единици с намалено професионално оцветяване, които заедно образуват професионални жаргони (жаргон - френски жаргон или жаргон - английски сленг). Жаргоните, които съставляват лексикалната база на този или онзи жаргон, обикновено се използват в тесен кръг от хора, които имат общи професионални интереси или някаква друга социална общност.

Професионалните жаргони станаха доста широко разпространени в предреволюционния период сред занаятчиите, които имаха "гилдийна" организация (шивачи, обущари, печатари и др.). Например в речта на печатарите (вестници) имаше и продължава да има жаргонни думи: фурнир - "тънка метална пластина, поставена между редовете на набора, коза -" пропуск на букви и думи в печата ", гаф - "допусната груба печатна грешка. Примери за жаргон, използван в други професионални групи: куфар - "гъста млада смърчова гора" (ловци), mormyshka - "изкуствена стръв за риба" (рибари).

Арготизмите също са много близки до жаргонната лексика. Арго (фр. argot - затворен) е затворен социален диалект, който се характеризира с наличието на изкуствено измислени думи, които заместват общата лексика и се използват или с цел конспирация, или с цел умишлено "изпъкване" от носителите на това аргумент на тяхната социална изолация и „несходство” с общоприетите норми на социално поведение.

Изпълнен с арготизъм и речта на така наречения "лагер" - престъпниците.

Ето думите от тяхната речева употреба: уркаган - "герой от подземния свят", малина - "приют, публичен дом", маслина - "куршум", майдан - "базар", бочата - "часовник", чакал - "просяк", фитил - "лице с увреждания", ограда - "койки", чукане - "информиране", информатор - "информатор".

Младежкият жаргон (жаргон) е доста разпространен в училищната и студентската среда на наши дни. Неговият речников материал са лексикални и фразеологични единици, които са много далеч от истинската красота, изразителност и проникване на руската дума.

Източникът на съвременния младежки жаргон е преди всичко психологическото изражение, в което може да бъде един млад човек и което го насърчава да бъде оригинален, да се опитва да "впечатли" и поведение, и прическа, и стил на обличане, и накрая , речта му. Въпреки че появата и разпространението на младежкия жаргон се дължи на определени социално-психологически причини, самият факт на съществуването на това явление нанася голяма вреда на подобряването на речевата култура и възпитанието на интелигентност сред по-младото поколение на нашето време, т.к. понякога лишава много от неговите представители от способността да разберат най-дълбокия смисъл на възвишените произведения на литературния гений, да почувстват красотата на чистото руско слово и естетиката на живата руска реч.

Следните думи могат да служат като примери за младежки арготизъм: truncate - "разберете, схванете смисъла", give out ~ "направете нещо особено зрелищно", perform - "не е уместно да се каже нещо", frame (sya) - "привлечете внимание на момиче (млади мъже).

Диалектна лексика.

Общата народна лексика, която формира лексиката на съвременния руски литературен език, се противопоставя на групи от думи, които са известни само на ограничен кръг хора, обединени от териториално-диалектна или социална общност.

Наборът от лексикални единици, които съставляват специфичната принадлежност на определен териториален диалект и са често срещани в речта само на местното население, образуват диалектен речник.

Диалектният речник остава извън книжовния език и, както вече беше отбелязано, се използва само в устната реч на говорещите определен териториален диалект. В допълнение, диалектната лексика може да се използва от писатели в художествени произведения за речева характеристика на героите или обща стилизация на речта.

Въпреки това, прекомерното "насищане" на диалектния речник на речниковия материал на произведението води до намаляване на артистичността, затруднява разбирането.

Много диалектни думи проникват в книжовния език, постепенно се закрепват в него и дори губят своята диалектна специфика. Такива думи се възприемат от говорещите като думи на литературен език с един или друг нюанс на емоционалност и изразителност. По този начин през 19в думите навлязоха в книжовния език и постепенно загубиха диалектната си специфика в него: гладна стачка, деца, умници, объркване, досаден и др.

Необходимо е да се разграничат много разговорни думи от диалектната лексика. Например разговорни (а не диалектни) са думите: рус, пълничък, блъскане, много стегнато, трептене, фуст, гладник, дохляк, муцуна, вика, измамник, зашеметен, тълпа, работливец, столова, трудолюбец, нагрубява , squishy, ​​​​вися наоколо и т.н.

Концепцията за обикновеност

Комуникацията с помощта на езика се осъществява предимно в рамките на определени социални групи. Всяка от тези групи, от една страна, използва един общ речник, а от друга страна, се отличава с особеностите на използването на определени категории думи.

В тази връзка лексиката на руския език може да бъде систематизирана, като се вземе предвид такъв параметър като обща употреба - ограничена употреба.

Какво е обща употреба? Как може да се оцени?

Използването на дума се измерва с броя на хората, които я използват активно в речта си, и броя на фактите за нейното използване. Всичко това е включено в концепцията честота, което е най-значимият индикатор за употребата на думата. Проблемът с честотата се решава от честотни речници.

Обща лексика

Основата на руския език е общ речник . Това е гръбнакът на националния литературен речник, това е ядрото, без което езикът е немислим, комуникацията е невъзможна, по-голямата част от думите от които са стабилни в употребата си и се използват често във всички стилове на речта. Тези. популярната лексика се слива с представата за общ език.

Речникът е ограничен в употребата си

Ограниченото използване на лексиката може да се обясни както със социолингвистични, така и с лингвистични фактори. Nr:

1) принадлежност на носителите на езика към определена социална група;

2) зависимостта на използвания речник от условията, формите, целите на комуникацията (т.е. от стиловете).

а) Терминология- това е най-представителната част от специалната лексика, ограничена в употреба. В момента терминологията се е превърнала в специална научна дисциплина, в развитието на която участват не само лингвисти, но и специалисти по компютърни науки, наука за науката, представители на всички науки.

Терминологията е класифицирана като "език на науката" . В езика на науката има три слоя лексика:

1) нетерминологична лексика, представени предимно от думи с абстрактно и обобщено значение;

2) общонаучен речник;

3) правилен терминологичен речник, или високоспециализирани термини, характерни за определена област на науката или технологията, съставляващи терминологична система.

Идеалното изискване за термина е изискването за недвусмисленост и липса на синонимичност. И много силно специализирани термини отговарят на това изискване,

Nr: фонема, архифонема, семема…

Но в терминологията е често срещан специален тип омонимия: в различни терминологични системи едни и същи лексеми могат да се използват за обозначаване на различни понятия.

Nr: хипербола (букв. и мат.),

намаляване (лингвистично, биологично, техническо, медицинско, историческо)...

Обяснителните речници разглеждат това явление като полисемия, но тъй като всеки от тези термини е включен в собствената си терминологична система, която не корелира с другата, би било по-правилно да се определи това явление като междусистемна терминологична омонимия.

Понякога терминологичното значение се развива в често използвани думи:

лък - "предната част на кораба",

Правилото за липса на синонимност на термините често се нарушава:

префикс - префикс, окончание - флексия…

Термините, за разлика от общите думи, имат автори: биосфера- В И. Вернадски;

космически кораб- С. П. Королев.

Съставът на терминологичния речник се различава от общия фонд и по това, че повечето от думите в него са съществителни, които са най-подходящи за изразяване на понятия: киселинност, еднозначност, поръсване…

Няма рязка граница между термините и общия речник, защото те си взаимодействат и живеят според законите на една жива лексикална система.

б) Професионализъм- думи, които обикновено са вид дублет на някои високоспециализирани термини (Шмелев Д.Н.).

Nr: волан - "волан";

грешка - "наслагване";

синхрофазотрон - "тиган";

свободни борци - "борци по свободен стил";

продават билети - "летят наоколо";

музиканти, които свирят на струнни инструментиИ".

Има и акцентологични професионализми:

компас - компас;

четвърт - четвърт;

отчет - отчет…

Професионализмите, за разлика от термините, имат разговорна и разговорна окраска и често са извън книжовния език.

Трябва да се има предвид, че някои лингвисти (Н. М. Шански) влагат различно значение в понятието професионализъм: те ги бъркат с термини.

Nr: скалпел, алиби, кама, печат...

в) жаргон- това са думи, специфични за устната реч на социални групи от хора, обединени не толкова професионално, колкото по начин на живот, социален статус, принадлежащи към едно и също поколение.

Жаргоните се доближават до професионализмите в смисъл, че може да се говори за военен, военноморски, спортен, чиновнически жаргон, а също и че жаргоните са извън книжовния език.

Но разликата е, че жаргонът е подчинен на модата и следователно е нестабилен, т.е. характеризират се с бърза смяна на специфичните за дадена реч изразни средства. Най-разпространената "жаргонна" лексика сред младите хора. Той формира младежки жаргон или жаргон.

Основният фактор, определящ формирането на жаргон или жаргон, е необходимостта от „собствени“, по-експресивни емоционално изразителни вторични имена.

Семантичният обем на жаргонната лексика е ограничен:

- явления, които показват всеки производствен живот степ, госи, опашка, чужбина, вила (тръба), кула ...;

- думи, изразяващи положителна или отрицателна оценка

готино, страхотно, желязо, гигант; утайка, глупости, ботуши, коза…;

- най-съкратеният речников запас

предци, шарага, лекува ....

Ясно е, че това е вид езикова игра, но играта не трябва да се превръща в маниер на речта, защото това ще доведе до намаляване на общото ниво на речевата култура.

Понятието жаргон е свързано с понятието "арго".Това е условна реч на отделна професионална или социална група хора, характеризираща се със специален набор от думи и изрази (Д. Н. Шмелев).

Арго се различава от жаргона по това, че е „таен, класифициран“ език. Преди революцията такъв таен език се използваше например от занаятчии, дребни търговци (офени), чийто живот беше свързан с постоянни движения и които трябваше да пазят професионални търговски тайни. Такъв таен език е необходим (и все още е) за декласираните елементи, противопоставени на всички останали носители на езика.

G)извън книжовния език са и диалектизми.Те са обединени с жаргон и професионализъм от устната форма на съществуване. Във всички останали отношения те се различават значително.

Разграничават се следните групи лексикални диалектизми:

1) Лексикални диалектизми, които назовават добре познати предмети и имат синоними в книжовния език.

Nr: гутара - да говоря;

елан - поляна;

кочет, горлан - петел;

базгат - бия;

надувам - пълня.

2) Лексикални диалектизми, обозначаващи реалии, характерни за дадена област и нямащи синоними в книжовния език.

Nr: куржак - зимна слана,

яга - палто от овча кожа, направено от кожа на вълци или кучета.

3) Лексико-семантичните диалектизми са думи, които съвпадат по звуков вид с думите на книжовния език, но имат специално значение в диалекта (омоними):

овен - малко полагане на снопи в полето (Олонец );

овен - вид гъба (Псков );

овен - птица от семейството на блатите (Смоленск );

овен - глинен умивалник със специална форма (владим ).

Има и етнографски диалектизми (етнографизми)- това са думи, които назовават предмети и явления, характерни за дадена област. Това са имена на ритуали, дрехи, растения и др.

Nr: бараба(ур.) - танц;

бармак(Донск.) - плоски вилици от специален вид;

баргузун(Сиб.) - североизточен вятър на Байкал.

Използването на диалектизми е много широко: както в устната комуникация като изразителни речеви средства, и в художествената литература ... Местните данни са интересни: според Т. И. Ерофеева в речта на образованите жители на град Перм има повече от сто лексикални диалектизми:

крайъгълен камък (кърпа),