Олег и Валентина Световиди са мистици, експерти по езотерика и окултизъм, автори на 14 книги.

Тук можете да получите съвет относно вашия проблем, да намерите полезна информацияи купете нашите книги.

На нашия сайт ще получите качествена информация и професионална помощ!

Испански фамилии

Испански фамилии

Повечето испанци имат две фамилни имена(баща и майка), но не е необичайно един човек да има повече от две фамилни имена, това е особено популярно сред аристокрацията.

Между фамилните имена може да има частица "de", "y" и член ("la", "las", "los").

Префиксът "de" се използва като указание за аристократичен произход.

конзола " y"(и) се появяват през 16 век, за да се отделят двойно фамилно имечовек. Например: Лопес и Гарсия (Lopez y Garcia).

Второто фамилно име може да се образува от името на мястото на пребиваване или мястото на раждане, например Nunez de Balboa.

Много испански фамилиипроизлизат от лични имена - Фернандес, Родригес, Гонсалес, Санчес, Мартинез, Перес, Гомес.

Най-често срещаните испански фамилни имена

Гарсия (Гарсия)

Фернандес (Фернандес)

Гонзалес (Гонзалес)

Родригес (Родригес)

Лопес (Лопес)

Мартинез (Мартинес)

Санчес (Санчес)

Перес (Перес)

Мартин (Мартин)

Гомес (Гомес).

Испански фамилни имена (списък)

Агилар–Агилар

Алонсо–Алонсо

Алварес–Алварес

арии–арии

Бенитес–Бенитес

Бланко–бланко

браво–браво

Кабайеро–Кабайеро

Калво–Калво

Кампос–Кампос

Кано–Кано

Кармона–Кармона

Караско–Караско

Кастило–Кастило

Кастро–Кастро

Кортес–Кортес

Круз–Круз

Делгадо–Делгадо

Диас–Диас

Диез–умира

Домингес–Домингес

Дюран–Дюран

Естебан–Естебан

Фернандес–Фернандес

Ферер–Ферер

Флорес–Флорес

Фуентес–Фуентес

Галардо–Галардо

Галего - Галего
Гарсиа–Гарсия

Гаридо–Гаридо

Хименес–Хименес

Гомес–Гомес

Гонзалез–Гонзалес

Гереро–Гереро

Гутиерес–Гутиерес

Хернаndez–Ернандес

Ерера–Ерера

Ереро–Ереро

идалго–Идалго

Иглесиас–Иглесиас

Хименес–Хименес

Лоуpez–Лопес

Лоренцо–Лоренцо

мамоrquez–Маркес

Мартинес–Мартинез

Медина–Медина

азndez–Мендес

Молина–Молина

Монтеро–Монтеро

Мора–мора

Моралес–Моралес

Морено–Морено

Наваро–Наваро

Нието–Нието

Ортега–Ортега

Ортис–Ортис
Пара–Пара

Паскуал–Паскуал

пастор–пастор

Химилкаа–Пеня

Перез–Перес

Рамирез– Рамирес

Рамос–Рамос

Рей - Рей

Рейес–Рейес

Родригуез–Родригес

Ромеро–Ромеро

Рубио–Рубио

Руиз–Руиз

Саез–Саез

Sanchez–Санчес

Сантана–Сантана

Сантяго–Сантяго

Сантос–Сантос

Санс–Sans

Серано–Серано

Суарез–Суарес

Торез–Торес

Варгаз–Варгас

Васкес–Васкес

Вега–Вега

Велаsco–Веласко

Винсенте–Винсенте

Новата ни книга "Енергията на фамилиите"

Нашата книга "Име енергия"

Олег и Валентина Световид

Нашият адрес електронна поща: [имейл защитен]

Испански фамилии

внимание!

В интернет се появиха сайтове и блогове, които не са наши официални сайтове, но използват нашето име. Бъди внимателен. Измамниците използват нашето име, нашите имейл адреси за своите пощенски списъци, информация от нашите книги и нашите уебсайтове. Използвайки нашето име, те въвличат хора в различни магически форуми и мамят (дават съвети и препоръки, които могат да навредят, или примамват пари за магически ритуали, правене на амулети и преподаване на магия).

На нашите сайтове не предоставяме връзки към магически форуми или сайтове на магически лечители. Ние не участваме в никакви форуми. Не даваме консултации по телефона, нямаме време за това.

Забележка!Не се занимаваме с лечителство и магия, не произвеждаме и не продаваме талисмани и амулети. Изобщо не се занимаваме с магически и лечителски практики, не сме предлагали и не предлагаме подобни услуги.

Единственото направление на нашата работа са кореспондентските консултации в писане, обучение чрез езотеричен клуб и писане на книги.

Понякога хората ни пишат, че в някои сайтове са видели информация, че уж сме измамили някого - взели са пари за лечебни сесии или правене на амулети. Официално заявяваме, че това е клевета, а не истина. През целия си живот никога не сме измамили никого. На страниците на нашия сайт, в материалите на клуба, винаги пишем, че трябва да бъдете честен и достоен човек. За нас честното име не е празна фраза.

Хората, които пишат клевети за нас, се ръководят от най-долни мотиви - завист, алчност, имат черни души. Дойде време, когато клеветата се плаща добре. Сега мнозина са готови да продадат родината си за три копейки и е още по-лесно да се занимават с клевета на достойни хора. Хората, които пишат клевети, не разбират, че сериозно влошават кармата си, влошават съдбата си и съдбата на своите близки. С такива хора е безсмислено да се говори за съвест, за вяра в Бога. Те не вярват в Бог, защото вярващият никога няма да сключи сделка със съвестта си, никога няма да се занимава с измама, клевета и измама.

Има много измамници, псевдомагьосници, шарлатани, завистници, хора без съвест и чест, жадни за пари. Полицията и другите регулаторни агенции все още не са в състояние да се справят с нарастващия приток на лудост „Измами за печалба“.

Така че, моля, бъдете внимателни!

С уважение, Олег и Валентина Световид

Нашите официални уебсайтове са:

Любовна магия и нейните последствия - www.privorotway.ru

Също така нашите блогове:

През 21 век стана популярно да се даде на дете необичайно име. Някои родители кръщават бебето си на известни хора, други предпочитат имената на светците, на чийто ден е родено детето, трети изучават родословието, за да намерят древен забравено име. Но най-популярната тенденция е да избирате чуждо име. Мъжките испански имена са приятни по звук, предизвикват лека топла асоциация с горещи страни. Благодарение на тези качества те придобиват особена популярност.

История на произхода на испанските имена

Повечето испански имена имат арамейски и еврейски произход. Можете също така да забележите намек за гръцки, германски и арабски корени.

Повечето испанци са католици, така че имената на децата се избират според датите на католическите светци. В същото време трябва да изберете име, което не е твърде необичайно - законът за регистрация в Испания е много строг по този въпрос.

Освен това името на детето може да бъде официално записано в съкратена форма. Например Франсиско става Панчо.

интересно В испанското законодателство има правило: в документите на едно лице не трябва да фигурират повече от две имена и фамилии. Факт е, че при кръщението първородният получава бащиното име, а вторият - дядо по бащина линия.

И все пак най-често децата получават едно име и две фамилни имена - бащино и майчино.

Списък с красиви испански имена за момчета

Предлагаме запознаване с красиви испански имена, които отново набират популярност както сред самите испанци, така и в други страни:

• Антонио. Името, подобно на обичайното в нашия край, е Антон, което означава "цвете".
• Ангел. Значението на името се превежда като "ангел".
• Хосе. собствено имее съкратена форма на Йосиф, произлизаща от Йосиф. Значението му е „Господ умножава“.
• Мануел. Произлиза от еврейската версия на Emmanueot - "Бог е с нас."
• Мигел. Друго име, придобило испанската форма от Михаил, е „като Бог“.
• Луис. Всъщност това име е от френски произход, но испанците много го харесаха. Значението на това име е "светлина".
• Хавиер. Превежда се като "дом".
• Хуан. Един от най-често срещаните, той не губи популярност днес. Значението на името е "благодатта на Господа".
• Енрике - в превод означава "началник".

Да, можете да дадете на момчето двойно име, състоящ се от името на Ангела пазител и името от испански произход, чието значение се хареса на родителите. Важно е имената да се комбинират в общ звук с фамилията и бащиното име.

Редки мъжки имена от испански произход

Следва списък с мъжки имена с интересна стойности необичайно произношение.

Днес обаче те рядко се срещат дори в родината си:

• Алберто - благороден;
• Аурелио - златен;
• Алдрик е мъдър владетел;
• Бенито - благословен;
• Berenguer е силен и смел като мечка;
• Гаспар – учител;
• Хорацио - отлично зрение;
• Деси – желана;
• Gilberto - светлина;
• Сал (от оригинала Салвадор) – спасителят;
• Серджо - слуга;
• Теобалдо е смел човек;
• Фаусто е щастлив млад мъж.

Тези имена не са най-популярните, тъй като младите родители все повече наричат ​​синовете си модерни, лесни за произнасяне. Не всички от тях имат истински испански корени. Някои променят имената на славяните, британците и французите.

Факт. Днес в Испания е много популярно да кръстите детето си на известни успешни спортисти.

Най-често срещаните испански имена и тяхното значение

Най-често срещаните имена в Испания са:

• Хуан - подобно на руското Иван, значението е "благодат Господня";
• Диего - преподаване;
• Алехандро - не е трудно да се досетите, че в руската версия ще бъде Александър - защитникът;
• Хосе - подобно на руското Осип, преведено като "умножаващ се";
• Мигел - "като Господ";
• Даниел – „Бог е мой съдия”;
• Хорхе - подобно на нашето име Георги, в превод означава "земеделец";
• Карлос - производно на Карл, в превод означава "човек, човек";
• Томас - "двоен", подобен на руското име Томас.

Сред по-старото поколение днес най-често можете да срещнете Хуан, Хосе и Диего. А новородените вече все по-често получават имена с европейски привкус - Даниел, Алехандро, Карлос и Мигел. Не по-малко разпространени са Томас и Даниел. Заслужава да се отбележи, че такива имена са популярни не само в Испания, но и в други европейски страни.

Древни и забравени имена

• Кайо - "радвайте се". Повечето ярка линия- прозрение. Мъжете с това име се стремят към душевно равновесие, което е доста трудно постижимо при импулсивен характер. Способността да се контролира до голяма степен зависи от това как Кайо е духовно формиран в детството. Възмъжавайки, човек формира житейската си цел и уверено се движи към нея.
• Refa - "Бог живее." Отличителна черта - отговорността, се проявява от детството. Рефа цени честността в другите. Те имат качествата да бъдат лидери и да водят хората. Има способности за творчески професии.
• Алейо. Успешен във всеки бизнес, много изобретателен и проницателен. Лесно се сприятеляват, заразяват другите със своята веселост. Стремят се към комфорт във всичко, което ги заобикаля.
• Сандалио - "истински вълк". Мъдър и наблюдателен, с благоразумно мислене. Тези качества позволяват на носителя на името да бъде самодостатъчен, успешен представител на по-силния пол. Те са способни на романтични дела, но се проявяват в тази посока само ако красивата муза е ударила в самото сърце. Те не се разменят за дреболии, предпочитат да прекарват времето си полезно.
• Паскал (Паскуал) - "Дете на Великден". Мъжете с това име са много скрупулни и точни, родени перфекционисти. Проницателни и упорити в желанията си с ранните години. Те са усърдни и благодарение на точното, перфектно изпълнение на задълженията си, те могат постепенно да се придвижват нагоре по кариерната стълбица.

Как да изберем име за момче в зависимост от датата на раждане

Как да изберем съвременно имеза момче, предвид датата му на раждане? Този въпрос често се задава на нумеролозите днес. Само правилно избраното име, като се вземе предвид числото на датата на раждане и името, ще помогне да се балансират чертите на характера, способностите на бебето и бъдещите му цели от раждането.

Благодарение на правилен избориме, талантите, които се дават на нов човек на определен рожден ден, ще бъдат засилени и консолидирани.

Ако числата на името и датата на раждане се разминават, детето няма да може да следва жизнения си път, определен от Вселената:

1. В случай, че номерът на името по-малко от числодатите на раждане, способностите и характера на детето в бъдеще ще бъдат насочени срещу истинските му желания. Човек ще посвети живота си на реализацията на себе си по един или друг начин, към който проявява повече интелектуални способности. Но той ще бъде нещастен, защото няма да може да следва истинските си желания и цели.
2. Когато числото на името повече бройдата на раждане, човек посвещава живота си на движението на мечтите, но неговият характер и способности няма да му позволят да постигне възвишена цел.

само равни числави позволяват да култивирате хармоничен характер и бързо да вземете решение за любимото си нещо за живота. Комбинацията от вътрешна хармония и определени, ясни желания позволяват да се развивате в избраната посока и да постигнете успех.

Гръцкото, римското, отчасти арабското и немското царуване в Испания през различни периоди от време повлияха не само върху формирането на испанския език, който има много чужди думи, но и традиционни испански имена. Мъжки имена, които току-що се формираха в Испания в онези дни, в XV-XVI векзапочва да се разпространява в колониите на тази страна - Южна и Централна Америка. Освен това аборигенската лексика постепенно се асимилира с испанския език и много имена получиха нов звук.

Най-характерните случаи в Испания са използването на основно и второ име за дете. В продължение на много векове е имало традиция, когато първородният в семейството е кръстен на бащата, а вторият син вече е кръстен на дядото по бащина линия. С течение на времето на мода излязоха двойни испански имена за момчета или дори тройни, като едно от имената най-често е религиозно.

Изборът на име в една страна се определя от религиозните традиции. Испанците се придържат към католическата вяра и затова, в зависимост от кои католически светци е родено детето, те ще го нарекат с това име. Мнозина вярват, че името е в състояние да защити човек през целия живот и неговият ангел-пазител ще бъде светец, в чиято чест е кръстено момчето. Интересното е, че испанското законодателство позволява използването на не повече от две имена, например Хуан Карлос, въпреки че неофициално много дори имат три или четири лични имена. Например, кралят има Хуан Карлос Алфонсо Виктор Мария.

Днес испанската книга с имена се състои предимно от имена с гръцки, римски, германски и библейски произход. Освен това с течение на времето се появяват нови и необичайни имена, които са особено популярни наред с традиционните.

Религиозни испански имена

Испански именамъжете често се избират според католическия календар. Най-популярните от библейския произход са Мигел, Хуан, Томас, Хосе, Давид, Адан, Елиас и Даниел. Името Мигел традиционно се използва в Испания и Португалия, както и в Южна Америка, идва от името на Архангел Михаил, който е най-почитан в християнството и исляма. Интересно е също, че днес той се смята за официален пазител на католическата църква и затова името е толкова търсено в Испания.

Религиозното име Хуан също води сред испанските мъжки имена. Списъкът с техните имена е обширен, но според статистиката това име е най-често присвоено на момчета, както в Испания, така и в Португалия. Неговият аналог е името Ян и Йохан. Но испанското име Адан е аналог на еврейското Адам, което е носено от първия човек на земята. Името Томас също е еврейски корени, в Испания и други католически страни е аналог на името Томас. Този апостол се счита за един от най-почитаните тук.

Гръцки и римски имена за момчета

Най-красивите испански имена, особено мъжките, са от гръцки и римски произход. В повечето случаи те се използват в модифицирана версия, която е адаптирана към испанския език.

Най-популярни сред испанците са следните имена:

• Никола, Никола. Традиционното гръцко име в оригиналната версия е Николай. Тук започва да се разпространява от 17 век;
• Андрес, Андрес. Древногръцкото име, известно в православните страни като Андрей, е посветено на апостол Андрей Първозвани, първият от учениците на Христос;
• Серджо, Серджо. Испански вариант Гръцко имеСергей, което означава "слуга на Господа". Според други източници името Сергей има раннохристиянски произход и е посветено на един от римските войници, подкрепили християнството по време на управлението на Максимилиан в Римската империя;
• Хектор, Хектор, по-рядко - Хектор. Римско и гръцко име, срещано за първи път в древногръцката митология. Според една версия Хектор е син на Аполон;
• Педро, Педро. Аналог на гръцкото име Петър. Вариант на името Педро се използва най-често в Испания, Португалия, Бразилия, Аржентина. Първоначално произлиза от арамейското име Кефас;
• Алехандро, Алехандро. Испанска форма на името Александър;
• Пабло, Пабло. Аналог на гръцкото име Павел.

Почти всички гръцки и римски имена се използват в Испания в модифициран вид, много от тях дори имат други значения и тълкувания.

Традиционни и модерни испански имена

Но списъкът с първично испански имена, които с течение на времето се разпространяват и в Португалия, Америка и отчасти Италия, се допълва от следното: Алфонсо, Карлос, Раул, Фернандо, Енрике, Ернесто, Родриго. Едно от най-разпознаваемите продължава да бъде името Базилио, което навремето е носено от испанския крал. Името Мария се счита за традиционно в Испания. Според проучвания, той се използва дори сред мъжете от 14 век. По правило Мария е средното име на мъж, например Карл Мария, Ерих Мария. Има еврейски корени.

От 30-те години на ХХ век на мода започват да навлизат умалителни имена: Хуан - Хуанито, Карлос - Карлитос. Тук са разпространени и символични имена, които означават свобода, живот, любов, често се използват дори имена на литературни герои. Някои от съвременните имена са като: Джеймс, Юго, Адриано и Доротея.

Испанците подхождат отговорно към избора на име: в някои случаи предпочитат религиозни, в други се придържат към семейни традициии кръстят детето на своя прародител. В повечето случаи момчетата тук носят едно или две лични имена, но често при кръщението ги наричат ​​тройни, дори четворни. Някои от испанските имена започнаха да се използват дори в Русия.

Испанските имена се състоят от три основни елемента: лично име (исп. име ) и две фамилни имена (испански. appellido ). Характеристика на структурата на испанското име е наличието на две фамилни имена наведнъж: баща (исп. appellido paterno или грунд appellido ) и майка (испански. apellido materno или второ appellido ). Изборът на лични имена в испаноговорящите страни обикновено се определя от църковните и семейни традиции.

От Уикипедия:

Освен името, получено от родителите, испанците носят имената, получени при кръщението от кръщаващия свещеник и кръстници. Повечето от имената, получени от испанеца, не се използват, но се използват само едно или две имена, напр. настоящ крал на Испания пет лични имена- Хуан Карлос Алфонсо Мария Виктор (Испания) Хуан Карлос Алфонсо Ví ctor мартí а ), но през целия си живот използва само двама от тях - Хуан Карлос.

Според испанското законодателство в документите на едно лице могат да бъдат записани не повече от две имена и две фамилии. Всъщност при кръщението можете да дадете колкото искате имена, в зависимост от желанието на родителите. Обикновено най-големият син получава първото име в чест на бащата, а вторият в чест на дядото по бащина линия, а най-голямата дъщеря получава името на майката и името на бабата по майчина линия.

Основният източник на имена в Испания са католическите светци. Има малко необичайни имена, тъй като испанският закон за регистрация е доста суров: не толкова отдавна испанските власти отказаха да получат гражданство на определен колумбийски име Скъпи Велесс мотива, че името й е твърде необичайно и по него не може да се определи пола на носителя му.

AT Латинска Американяма такива ограничения и въображението на родителите може да работи безпрепятствено. Понякога тази фантазия поражда абсолютно невероятни комбинации, като например Тадж Махал Санчес, Елвис Пресли Гомес Морийои дори Хитлер Еуфемио Майора. И известният венецуелски терорист Илич Рамирес Санчесс прякор Карлос Чакала, имаше двама братя, чиито имена бяха ... Владимир и Ленин Рамирес Санчес.

Всичко това обаче са редки изключения. В испаноезичния свят хит парадът на имената се оглавява от обичайните класически имена: Хуан, Диего, Кармен, Даниел, Камила, Алехандро и, разбира се, Мария.

Просто Мария.

По очевидни причини това име е едно от най-често срещаните в Испания. Дава се както на момичета, така и на момчета (последното - като допълнение към мъжкото име: Хосе Мария, Фернандо Мария). Въпреки това много испански и латиноамерикански Марии не са просто Марии: в документите си те може да имат Мария де лос Мерцедес, Мария де лос Анхелес, Мария де лос Долорес. В ежедневието те обикновено се наричат ​​​​Мерцедес, Долорес, Анджелис, което в буквален превод звучи доста странно за нашите уши: "милост" (точно така, в множествено число), "ангели", "скърби". Всъщност тези имена идват от различни титли на Богородица, приети от католиците: мартí а де лас Мерцедес(Мария Милостивата, букв. "Мария на Милосърдието"), мартí а де лос Долорес(Мария Скръбната, букв. "Мария на скръбта"), мартí а ла Рейна де лос Á ngeles(Мария е кралицата на ангелите).

Освен това децата често получават имена в чест на почитани икони или статуи на Божията майка. Например известните оперен певец Монсерат Кабайе(което се оказва каталонско, при по-внимателно разглеждане на името) всъщност се нарича Мария де Монсерат Вивиана Консепсион Кабале и фолк, и го кръстиха в чест на Мария от Монсерат, почитана в Каталуния, чудотворна статуя на Дева Мария от манастир на планината Монсерат.

Панчо, Хончо и Лупита.

Испанците са големи майстори на образованието имена на домашни любимци. Най-лесният начин е да добавите умалителни наставки към името: Габриел - Габриел лито, Фидел - Фиде лито, Хуана - Хуан ita. Ако името е твърде дълго, тогава основната част се „откъсва“ от него и тогава влиза в действие същият суфикс: Concepción - Conchita, Guadalupe - Лупита и Лупила. Понякога се използват съкратени форми на имена: Габриел - Габиили Габри, Тереза ​​- здравей. Моята любима Пенелопе Крус просто я наричат ​​роднини „Пе“.

Не всичко обаче е толкова просто. Понякога обикновено е невъзможно да се разпознае връзката между умалителното и пълното име на ухо: например малкият Франциско у дома може да се нарече Панчо, Пако или Куро, Едуардо - Лало, Алфонсо - Хончо, Благовещение - Чон или Чонита, Исус - Чучо, Чуй или Чус. Ситуацията се усложнява от факта, че различните имена могат да имат едни и същи умалителни: Ленчо - Флоренсио и Лоренцо, Чичо - Салвадор и Нарцисо, Чело - Анхелес и Консуело (женски имена), както и Селио и Марсело (мъжки).

Умалителните форми се образуват не само от отделни имена, но и от двойни:

Хосе Мария - Чема
Хосе Анхел – Шанхел
Хуан Карлос - Хуанка, Хуанкар, Хуанки
Мария Луис - Мариса
Исус Рамон - Исусра, Хера, Хера, Чуймончо, Чуймончи

Мъж или жена?

Някога, в зората на популярността на сапунените опери, по нашата телевизия се излъчваше венецуелският сериал "Жесток свят", т.е. главен геройкоето нашите зрители за първи път чуха като Розариум. Малко по-късно се оказа, че тя се казва Розари относно , и умалително - Чарита. Тогава пак се оказа, че не е Чарита, а Чарит относно, но нашите зрители, които вече бяха свикнали с Кончита и Естерсите, продължиха да я наричат ​​"по женски" - Чарита. Така те казаха, преразказвайки си следващата серия: „И Хосе Мануел целуна Чарита вчера ...“.

Всъщност сапунената героиня наистина беше кръстена Росариоа не розарията. Слово Росарио на Испански език мъжки род и обозначава броеница, на който се чете специална молитва към Дева Мария, която също се нарича Росарио(на руски - Броеница). Католиците дори имат отделен празник на Дева Мария, Кралицата на Розариума (исп. Мария дел Росарио).

В испаноговорящите страни името Росарио е много популярно, дава се както на момичета, така и на момчета, но традиционно се счита за женско. И не е единственият женско име - "хермафродит": имена Ампаро, Сокоро, Пилар, Сол, Консуелопроизлиза от испански думи ампаро, socorro, пилар, сол, Консуелограматически мъжки род. И съответно умалителните форми на тези имена също се образуват по „мъжки“ начин: Чарито, Чаро, Койо, Консуелито, Чело (въпреки че има и „женски“ форми: Консуелита, Пиларита).

Най-често срещаните испански имена.

10 най-често срещани имена в Испания (общо население, 2008 г.)

Характеристики на испанското фамилно име.

И накрая, нека поговорим малко за испанските фамилни имена. Испанците имат две фамилни имена: по бащина линия и по майчина линия. В този случай, както вече беше споменато, бащиното фамилно име ( appellido Патерно ) се поставя преди родителя ( appellido materno ): Федерико Гарсия Лорка (баща - Федерико Гарсия Родригес, майка - Висента Лорка Ромеро). При в официалния адрес се използва само бащиното фамилно име: съответно съвременниците наричат ​​испанския поет сеньор Гарсия, а не сеньор Лорка.

Има обаче изключения от това правило: Пабло Пикасо (пълно име- Пабло Руис Пикасо) става известен не с фамилията на баща си Руис, а с фамилията на майка си - Пикасо. Факт е, че в Испания няма по-малко Руизови, отколкото Иванови в Русия, но името Пикасо е много по-рядко срещано и звучи много по-„индивидуално“.

По наследство обикновено се предава само основното фамилно име на бащата, но в някои случаи (като правило в благороднически семейства, както и сред баските) майчините фамилни имена на родителите също се предават на децата (всъщност , фамилните имена на бабите от двете страни).

В някои райони има традиция към фамилното име да се добавя името на района, където е роден носителят на това фамилно име или неговите предци. Например, ако името на човек е Хуан Антонио Гомес Гонзалес де Сан Хосе, то в този случай Гомес е първото, бащино име, а Гонзалес де Сан Хосе е второто, майчино. В този случай частицата "де"не е индикатор благороден произход, както във Франция, но просто означава това предцимайка на нашия Хуан Антонио бяха от град или село, наречено Сан Хосе.

Понякога фамилните имена по бащина и майчина линия са разделени с частица "и": Франсиско де Гоя и Лузиентес, Хосе Ортега и Гасет. В руската транскрипция такива фамилни имена обикновено се пишат с тире, въпреки че в оригинала те обикновено се пишат без разделителни знаци: Франциско де Гоя г Лусиентес, Джосé Ортега г газет.

Когато се омъжват, испанските жени не променят фамилното си име, а просто добавят фамилното име на съпруга към apellido paterno: например Лаура Риарио Мартинез, след като се омъжи за мъж на име Маркес, може да се подпише с Лаура Риарио де Маркес или Лаура Риарио, сеньора Маркес.

Най-често срещаните испански фамилни имена.

10 най-често срещани фамилни имена в Испания

В Испания е обичайно да се дават няколко имена при кръщението, въпреки че законът ви позволява да въвеждате не повече от две имена и две фамилии в документи. При избора си те най-често се ръководят от календара на католическите светци, който е строго контролиран дори на законодателно ниво. човек с необичайно имеможе изобщо да не бъде приет в щата. Но класическите, като Мария, Камила и Кармен, постоянно водят испанските списъци с популярни имена.

Корените на испанското име

Обикновено испанецът има едно име и две фамилни имена (баща и майка). В благородните семейства на децата се дават няколко фамилни имена, така че много известни испанци имат много дълги имена. Най-голямата дъщерякръстени на майка и баба. Често момичетата се наричат ​​с имената, с които са кръстени от кумовете или свещеника. В ежедневието се използват едно или две имена.

Тъй като испанците често вземат имена от Библията, много от тях имат еврейски и арамейски корени. Имената Ева (от Ева) и Мария (от Дева Мария, майката на Исус Христос) са много популярни. Популярни библейски имена: Ана, Магдалена, Изабел, Марта. Историците са установили, че испанските имена също са заимствани от гръцки, германски, римски и арабски. От Гърция и Рим испанците взеха Елена, Каталина, Вероника, Паулина и Барбара. Испански имена с немски корени: Ерика, Матилда, Луис, Каролина и Фрида.

Испански имена и тяхното значение в католицизма

Испанците обичат имена-епитети и същите фамилни имена. Например името Mercedes означава "милост", а Dolores "ангел". Някои фамилни имена произлизат от различни адреси. Така че Дона, Сеньорита и Сеньора означават „Ваша милост“.

Както в православното християнство, така и в католическото християнство е обичайно на този ден да се кръщават деца и да се дава името на светеца, който се почита. И тъй като Испания е католическа страна, тази традиция се спазва стриктно. Често момичетата се кръщават на икони и статуи, но Богородица е една от най-почитаните. Почитана е и статуята на Дева Мария от Монсерат, на която е кръстена известната оперна певица Монсерат Кабайе.

Съкращение на испански имена

Тъй като испанските имена често са много дълги, хората са се научили умело да ги съкращават. най-популярните и по прост начинобразуването на съкратена форма е добавянето или премахването на наставки. Гваделупа ще стане Лупита, а жената Тереза ​​ще се казва Тере. Има и напълно неразбираеми съкращения: Исус може да се нарича Чучо, а Франсис - Пакита, Кика или Кура. Това объркване обаче се случва и в други страни. Например, трудно е да се свържат имената Робърт и Боб или Александър и Шурик.

Умалителните форми също се образуват от наставки. Така Габриел се превръща в Габриелита, а Хуан в Хуанита. В Испания проблемът е в това различни именаможе да има същите умалителни форми. Собствениците на имената Ахелес и Консуело могат да се наричат ​​Чело. Също нежни именате създават от две: Мария и Луис образуват Мариса, а комбинацията от Лусия и Фернанда звучи напълно диво Луцифер, което, както знаете, е името на дявола.

В Испания е много важно полът на лицето да може да се определи от името на паспорта, така че разрешението за въвеждане на съкратени и умалителни форми в документите се появи наскоро.

Сред испанските имена, както и в други страни, има имена без пол. Това са Ампаро, Сол, Сокоро, Консуело, Пилар. Но големият проблем е звукът и финалите. За руснаците е трудно да възприемат женско име с мъжко окончание. Така например Росарио, съвсем дори женско име с умалително Чарито.

Най-популярните испански имена:

1. Мария
2. Кармен
3. Изабел
4. Долорес
5. Пилар
6. Джоузеф
7. Тереза
8. Антония
9. Лусия
10. Паула
11. Карла
12. Калудия
13. Лора
14. Марта
15. Алба
16. Валерия
17. ксимена
18. Мария Гваделупа
19. Даниела
20. Мариана
21. Андрю
22. Мария Хоса
23. София

Повечето испански имена ни звучат странно. И основната особеност е, че много имена се състоят от две. В известния испански телевизионен сериал можете да чуете за Мария Лурдес или Мария Магдалена. Традицията не се е появила от нищото. Първото име съответства на покровителя, а второто е дадено за избор, за да характеризира собственика. Това е вторият, който обикновено се нарича човек в ежедневието, а официалният остава на хартия.

Имена по характер

• добри Агата и Агота;
• успокояваща Консуела;
• силна Адриана;
• добра Benigna;
• благородни Аделин и Аделаида;
• грациозна Айна;
• войнствена Луиза;
• благородна Алисия;
• принцеса Зерита;
• чиста Бланка и Ариадна;
• царствена Марсела;
• предана Фиделия;
• обожаван Adorasion;
• асистент Офелия;
• безценна Антония;
• защитник Алехандра;
• смела Бернардита;
• победоносна Вероника;
• приятна Грекила;
• слушане на Химена;
• светлина Luz;
• известната Кларис;
• благословена Макарена;
• Лейди Марта;
• мъченик Мартирайо;
• милостив Пидаде;
• небесна Мелестина;
• възхищавайки се на Мери;
• безупречна Imaculeda;
• целомъдрена Инес;
• безплатен пакет;
• настойник Кустодия;
• приятелски Novia;
• упорита Консуела;
• прекрасен Милагрос;
• сърдечен Corazon;
• процъфтяваща Crescinsia;
• богата Odelice;
• въплъщение на надеждата на Есперанса;
• Взаимна Крусита
• пазач Камила;
• ярка Леокадия;
• съветване на Моника;
• истинска Елвира;
• тънка Еркилия;
• желаната Лоис;
• приятна Нохема;
• учтивите Олала и Еуфимия;
• пипи константа;
• камък Петрона;
• борещият се Ърнест;
• благочестива Пиа;
• упорит Пилар;
• коронясана Естефания;
• старомодна Присила;
• мъдър Реймънд;
• коварната Ребека;
• момиче Нина;
• свети Сенс;
• дом Enricueta;
• самотен Соледад;
• късметлия Фелисидад;
• посветена Федилия;
• утеши Чело;
• жива Евита;
• внимателна благоразумие.

Значение от думите:

• Камела (лозе);
• Алба (зора);
• Розарио (броеница);
• Белем (къщата на хляба);
• Domina (принадлежи на господаря);
• Лолита (тъга);
• Елвира (от чужда страна);
• Рената (възкресение);
• Алмудена (град);
• Идоя (водно тяло);
• Палома (гълъб);
• Розита (роза);
• Юстина (цвете зюмбюл);
• Аресели (олтар на небето);
• Беренгария (мече копие);
• Debord (пчела);
• Сузана (лилия);
• Деифилия (дъщеря на Бог);
• Dulse (близалка);
• Анджелита (малък ангел);
• Перла (перла);
• Канделария (свещ);
• Нив (сняг);
• Рейна (кралица);
• Черо (броеница);
• Есмералда (смарагд).

Какво искате за детето:

• високата позиция на Alte;
• Пътуванията на Беатрис;
• властите на Валенсия;
• Щастието на Летисия;
• любов към Марита и Амадея;
• Вяра Мануеле;
• привлекателността на Ребека;
• благословиите на Бенит;
• сладкият живот на Адонсия;
• жизнерадостта на Бибиян;
• царският живот на Василий;
• светъл път към Елена;
• Нубийско злато;
• спасяване на Исус;
• здраве здраве.