En qué se diferencia el libro "Alguien voló sobre el nido del cuco" de la película del mismo nombre de M. Foreman

El libro es muy complejo, emocionalmente pesado, en el proceso de lectura hay un fuerte sentimiento de que algo malo debe pasar, incluso cuando los personajes principales parecen haber dejado al Sistema y a sus enemigos en el frío. Estamos acostumbrados a adorar frases como: "Es mejor morir de pie que vivir de rodillas", "París vale una misa", etc., cuyo significado es fácilmente reconocible - por el bien común, por la En aras de la verdad, puedes dar tu vida, por un momento de verdadero triunfo, puedes sacrificarte, es mejor correr por el cielo con un destello brillante que más tarde largos años arrastrarse tras la propia sombra... Pero en este libro, la cuestión es, en mi opinión, diferente. Hay otra frase que me encanta mucho - destino débil arrastra un bucle, lleva al fuerte de la mano y el más fuerte se convierte en el destino. Entonces, se trata exactamente del personaje principal del libro de McMurphy, un rebelde, un individualista, casi un berserker que sabe cómo terminará su rebelión, pero sigue adelante, en conflicto con el destino, para convertirse en él mismo. Este de voluntad fuerte un hombre, un hooligan y ateo tan comprensivo, probablemente, se incluye constantemente en docenas y cientos de los mejores héroes de libros de nuestro tiempo. ¿Valió su rebelión esa misa? Por unos momentos de verdadera libertad, por un par de sorbos aire fresco y el viento en tu pelo, probablemente, sí, valió la pena. McMurphy no quería morir, no flotaba al borde de la locura y la cordura, pero se encontró en este mundo, en un espacio cerrado de la mala voluntad de otra persona y la supresión de todo lo humano en las personas que están destinadas a un solo destino. - ser un vegetal, sin preguntas, sin preocupaciones, sin emociones, sin miedos, sin esperanzas, sin destino... El conflicto más terrible entre un hombre y una mujer se describe en este libro. Deje que la Hermana Principal del Departamento sirva como la personificación gran sistema, que rechaza no solo las mentes realmente confundidas, sino también las personas bastante normales, pero notorias y asustadas. Y el final fue como una explosión: leí estas pocas líneas (lo que le sucedió a McMurphy y lo que hizo el jefe Bromden) con el corazón palpitante, la trama llevó a tal desenlace, ¿alguien pensó que McMurphy llegaría lejos después de que destruyó la orden? en el mundo del Sistema? Pero, por más patético que suene, para algunos presos del Sistema se convirtió en un estandarte sobre sus cabezas, dejado caer y levantado por otros, como un grito de guerra, cuyas palabras ya no sé quién compuso, pero tan acertadas. y necesaria para el momento de liberación de esta energía primitiva - libertad de sed (física y moral, por supuesto). Después de leer el libro, leí todo sobre el autor, el libro, la película, la lobotomía, los indios, los hospitales psiquiátricos, etc. en Wikipedia. ¡Ha sido un día aburrido! Puede prepararse para este libro durante mucho tiempo y aún no estar preparado para sus principales eventos y mensajes. Estar encerrado en una jaula en medio de la locura y el miedo, reprimiendo el deseo mismo de ser hombre, quebrantando la voluntad y el deseo de vivir, sugiriendo la propia inutilidad para el mundo y, en consecuencia, la imposibilidad de volver a las relaciones normales. con el mundo: todas estas son las mismas trampas sobre las que se construye la filosofía principal.novela. Y su eje principal es el rebelde McMurphy. La hermana con el rostro torcido por la ira asoma en algún lugar del fondo de las últimas páginas de la novela, porque para el lector la catarsis ya ha llegado con la fuga del Jefe Bromden, la fuga del Sistema, de la locura.

escritor estadounidense. Conocido, en particular, como el autor de la novela Over the Cuckoo's Nest. Kesey es considerado uno de los principales escritores de la Generación Beat y la Generación Hippie, teniendo una gran influencia en la configuración de estos movimientos y su cultura.

Nacido en La Junta, Colorado, hijo del dueño de un molino de aceite. En 1946 se mudó a Springfield, Oregón. La juventud de Kesey transcurrió en la granja de su padre en Willamette Valley, donde creció y se crió en una familia estadounidense respetable y devota. En la escuela y más tarde en la universidad, a Kesey le gustaban los deportes e incluso se convirtió en campeón estatal de lucha libre. Después de graduarse, Ken se escapa de casa con su compañera de clase Faye Haxby. Posteriormente, Fei se convertirá en el eterno compañero fiel del ideólogo de la contracultura y dará a luz a cuatro hijos de él.

« Por encima del nido del cuco»

uno volo sobre el nido del cuco

Novela de Ken Kesey (1962). Es considerada una de las principales obras literarias de los movimientos beatnik y hippie. Hay varias traducciones de la novela al ruso.

La novela ha sido adaptada para presentación teatral Dale Wasserman en 1963.

La famosa adaptación cinematográfica de la novela de 1975 fue criticada por Ken Kesey, en parte porque el "narrador" de la película, que es el jefe Bromden, queda relegado a un segundo plano en la película.

La revista Time incluyó esta novela en su lista de las 100 mejores novelas en inglés de 1923 a 2005.

En 1959, Kesey escribió The Zoo, una novela sobre beatniks que vivían en una comuna en North Beach, San Francisco, pero nunca se publicó. En 1960 escribió Late Autumn, sobre un joven que deja a su familia de clase trabajadora tras recibir una beca para una escuela de la Ivy League, también inédito.

La idea de One Flew Over the Cuckoo's Nest se le ocurrió a Kesey mientras trabajaba como enfermera nocturna en el Hospital de Veteranos de Menlo Park. Kesey a menudo pasaba tiempo hablando con los pacientes, a veces bajo la influencia de los alucinógenos que tomaba mientras participaba en experimentos con psicodélicos. Kesey no creía que estos pacientes fueran anormales, sino que la sociedad los rechazaba porque no encajaban en las ideas generalmente aceptadas sobre cómo debe comportarse una persona. Publicada en 1962, la novela fue un éxito inmediato; en 1963, Dale Wasserman la transformó en una exitosa producción; en 1975, Milos Forman dirigió la película del mismo nombre, que ganó 5 premios Oscar ( Mejor película, Mejor Director, mejor actor y Actriz de Papel Protagónico, Mejor Guión Adaptado), además de otros 28 premios y 11 nominaciones.

Alguien voló sobre el nido del cuco - Resumen

La novela está ambientada en un hospital psiquiátrico en Salem, Oregón. La narración proviene de la perspectiva del narrador: un enorme indio llamado Chief Bromden, uno de los pacientes; El líder finge ser sordo y mudo, lo que le permite estar presente como un observador silencioso en las conversaciones de otras personas. Uno de los personajes principales de la novela es el paciente de espíritu libre Randle Patrick McMurphy, quien es trasladado a un hospital psiquiátrico desde la prisión. Se supone que simuló trastorno mental sólo para evitar el trabajo duro. Otros pacientes son presentados en la novela, quizás no como locos, sino como gente normal rechazado por una sociedad enferma.

Milldred Trinquete

McMurphy se enfrenta a la hermana mayor Mildred Ratched, una mujer de mediana edad que trabaja en el departamento de un hospital. La hermana mayor, la personificación del sistema (Combinación, como la llama el narrador Jefe Bromden), cuya vida personal no ha funcionado, fortalece cuidadosamente su poder sobre los pacientes y el personal del departamento. Rebelde e individualista, McMurphy comienza a destruir el orden dispuesto por ella y tiene un impacto significativo en otros pacientes, enseñándoles a disfrutar de la vida e incluso liberándolos de complejos crónicos. Hace varias apuestas con otros pacientes, organiza en el departamento juegos de cartas, tratando de obtener un juego de béisbol de la Serie Mundial en la televisión. Contrariamente al voto ganador de McMurphy entre los pacientes, en el que el voto del Jefe es decisivo, la enfermera Ratched desconecta el televisor, pero los pacientes permanecen frente a la pantalla y fingen ver béisbol; este desafío masivo hace que la enfermera Ratched pierda el control de sí misma y liberarse con fuerza.

macmurphy

La confianza en sí mismo de McMurphy se ve socavada por una conversación con un salvavidas en la piscina: McMurphy se entera de que es uno de los pocos pacientes que no está voluntariamente en la sala y, además, la enfermera Ratched puede extender su estadía indefinidamente. Después de eso, McMurphy detiene temporalmente la guerra con Sister Ratched, se mantiene callado y no rompe las reglas de la rutina. El paciente Cheswick, que veía en McMurphy un poderoso aliado en la lucha contra el orden imperante en el departamento, se deprime y se ahoga en la misma piscina. McMurphy pronto vuelve al conflicto al romper la ventana de vidrio en el puesto de enfermería; organiza un partido de baloncesto en la sala y, más tarde, un viaje de pesca en alta mar en el que participan diez pacientes, incluido el Jefe. Este viaje, aunque sancionado por la administración, se convierte en un feliz día fuera del hospital para sus participantes.

Esperando

Más tarde, McMurphy y el Jefe se pelean con los camilleros en las duchas y los envían a terapia de electrochoque, que no tiene un efecto significativo en McMurphy; El líder se separó irrevocablemente de su máscara sordomuda y se comunica libremente con sus camaradas. Aún más tarde, McMurphy organiza una visita secreta de dos prostitutas que ya se encuentran en el propio departamento; al mismo tiempo, el infantil Billy Bibbit, entregado al hospital por una madre tirana, pierde la virginidad con una de las niñas, y otros pacientes, junto con el encargado de la noche, se emborrachan tanto que por la mañana no pueden para organizar un escape planeado para McMurphy u ocultar rastros de diversión nocturna. Cuando la hermana Ratched amenaza con contarle todo a Billy a su madre, él se horroriza y cuando Billy se queda solo en el consultorio del médico, le corta la garganta con un bisturí. La hermana Ratched culpa a McMurphy por esta muerte; después de eso, McMurphy pierde los estribos, golpea a la hermana Ratched e intenta estrangularla, pero los médicos la rechazan.

Esta vez, McMurphy es enviado a una lobotomía, con la que regresa en estado vegetativo, habiendo perdido su "yo" y convirtiéndose en un verdadero enfermo mental. Los pacientes que se han vuelto más fuertes y valientes gracias a McMurphy, liberados tanto del miedo al mundo "normal" como del poder de su hermana mayor, abandonan el hospital uno por uno. En el final, Chief asfixia a McMurphy con una almohada y escapa del hospital rompiendo una ventana.

Citas y aforismos del libro.

No serás realmente fuerte hasta que aprendas a ver el lado divertido de todo.

Para ser salvo, solo necesitas comenzar a actuar.

Entonces, si quieres estar solo, ¿estás enfermo?

No estoy hablando con él, sino conmigo mismo. Me ayuda a pensar.

Bueno, ¿qué pasa, monstruos, lunáticos y defectuosos?

Me dieron 10 kilovatios por día, recargué muy bien, ahora las mujeres debajo de mí brillarán como luces de casino y brillarán con dólares de plata.

La comunicación tiene un efecto curativo. Estar solo aumenta la sensación de alienación.
- Entonces, si alguien quiere estar solo, ¿entonces está enfermo?

Hablo de forma, contenido... Hablo de relaciones, hablo de dios, diablo, infierno, cielo. ¿Te ha quedado claro, finalmente?

Cada vez que él golpeaba la botella, ella se la bebía, no él ella.

Tienes que reírte de lo que te atormenta, de lo contrario no mantendrás el equilibrio, de lo contrario el mundo te volverá loco.

Sí. Esto lo sé con seguridad. Una sucursal es una fábrica en una cosechadora. Aquí corrigen los errores que se cometen en las casas del barrio, en las iglesias y en las escuelas, el hospital corrige. Cuando un producto terminado es devuelto a la sociedad completamente reparado, no peor que nuevo, o incluso mejor, el corazón de la hermana mayor se regocija; lo que llegó dislocado, no nativo, ahora es una pieza reparable, encajada, el orgullo de todo el equipo, un milagro visual. Mira cómo se desliza por el suelo con una sonrisa soldada y entra suavemente en la vida de un barrio acogedor, donde se están cavando trincheras para el suministro de agua de la ciudad. Y feliz con eso. Por fin alineado...

La novela Ken Kesey (1935—2001) "Sobre el nido del cuco" (1962).

Kesey es una figura notoria en la literatura estadounidense. Nació en La Junta, Colorado, se graduó de la Universidad de Oregón, asistió a la Universidad de Stanford, pero la abandonó después de verse envuelto en una aventura arriesgada: como sujeto de prueba voluntario (y pagado), participó en experimentos con LSD realizados como parte de un programa científico de investigación sobre las posibilidades del uso de drogas en la práctica psiquiátrica. El programa pronto fue clausurado por el gobierno, pero Kesey permaneció en el hospital psiquiátrico durante otros seis meses como ordenanza y vigilante nocturno. De esta experiencia nació la novela "Sobre el nido del cuco", brillante, compleja, técnicamente perfecta, absolutamente original e increíblemente relevante.

Los méritos del libro no pueden ser explicados por ninguna propiedad. individualidad creativa autor: ninguna de las obras posteriores, en las que Kesey se imitó a sí mismo sin éxito, correspondió incluso aproximadamente al nivel artístico de la primera novela de un escritor no profesional. Como si la época que acababa de comenzar, inquietante, conflictiva, contradictoria, eligiera este anodino hombre joven la expresión de su espíritu. (Kesey, siempre propenso a la extravagancia, afirmó que toda la novela le fue "dictada" cuando estaba en trance de drogas).

El libro de K. Kesey se convirtió en la "biblia" de los años 60, sus personajes y el autor, los héroes del movimiento juvenil y la contracultura. En un autobús pintado de colores brillantes, Kesey con un grupo de amigos que se hacían llamar "Merry Pranksters" viajó por los Estados Unidos, promoviendo la libertad de cualquier restricción, estuvo en prisión por posesión de drogas y en los años 70 se asentó y se asentó, por lo demás. de su vida - en su rancho. A pesar de que Kesey escribió alrededor de una docena de libros ("Y a veces me siento insoportablemente", 1964; "La canción del marinero", 1992; "El último círculo", 1994, etc.), en la historia Literatura americana entró como autor de una obra. El nido del cuco fue para la década de 1960 lo que El guardián entre el centeno de Salinger fue para la década de 1950: abrió los ojos de la gente a lo que les estaba pasando.

La acción tiene lugar en una sala psiquiátrica de un hospital del Medio Oeste, y los personajes del libro son pacientes en un hospital psiquiátrico. Sin embargo, resulta que no están locos en absoluto. Son solo estas personas diferentes razones incapaz de adaptarse a la sociedad. Uno de ellos (Billy Bibbit) es tartamudo y dolorosamente tímido, el otro (Harding) está atormentado por sentimientos de inferioridad debido a las infidelidades de su esposa, etc. Todos son "conejos" y no pueden valerse por sí mismos, y este mundo está "hecho para los lobos", como explica el "jefe psicópata" del departamento, Harding, al recién llegado McMurphy. Terminaron voluntariamente en un manicomio. Además, no fingen locura en absoluto, sino que, gente rara, son tan incompatibles con el estilo de vida estadounidense saludable que la sociedad se deshace de ellos fácilmente.

Al leer más detenidamente, esta situación ya aguda e inesperada se convierte en un nuevo lado, revelando un plan narrativo alegórico y generalizador. Centro psiquiátrico residencial, descrito en la novela, muy moderno, con sillones, con televisión, radio, con personal educado y autogobierno de la junta de pacientes: este es un pequeño modelo de una sociedad de consumo, Estados Unidos en general. No es casualidad que la composición de los pacientes y el personal sea étnica y socialmente diversa. Aquí hay un indio y estadounidenses de origen sueco, irlandés, escocés, camilleros negros y una de las enfermeras es japonesa.

Entre los pacientes hay ancianos y jóvenes, personas con un título universitario (Harding) y personas sin ningún tipo de educación (George the washstand). Todos disfrutan de los mismos derechos: son bien alimentados, sacados a pasear y mantenidos limpios. Muchos de ellos son conscientes de que sus libre elección"es solo una ilusión de libertad, que su "autogobierno" es una ficción, que su vida es una apariencia de vida. Pero esto es un precio por la comodidad y la falta de preocupaciones. Una tarifa exorbitante, como resulta en el curso de la acción, porque el asesinato espiritual se comete aquí todos los días y cada hora. Todas las personas no estándar, pero vivas que se han reunido en la clínica están sujetas a una presión monstruosa, un procesamiento psicológico constante, cuyo propósito es supuestamente la adaptación a las condiciones de vida social, pero en realidad - estandarización y nivelación del individuo.

Para nivelar a una persona, primero debe humillarlo, pisotearlo, a lo que todo en el departamento está subordinado: la rutina diaria de hierro, la radio siempre rugiendo, la supervisión atenta de los pacientes y las discusiones grupales "terapéuticas" sobre los aspectos íntimos de la vida de cada paciente. Finalmente, esto es servido por la misma amenaza de utilizar medios radicales para "restablecer el cerebro": descargas eléctricas y lobotomía. Se aplican solo a aquellos que no pueden ser nivelados y continúan "saliendo del sistema", como protagonista novela de McMurphy. Todo esto es suficiente para mantener a la gente en un estado de "conejo". Se vuelven estándar y fáciles de administrar. Así era Estados Unidos a principios de los años 60, - afirma el autor, - ¡echen un vistazo, estadounidenses, y quédense horrorizados!

Salinger mostró los primeros síntomas de la enfermedad. Kesey hizo el diagnóstico final e hizo una serie de recetas. Estas "instrucciones" están asociadas a la imagen de R.P. McMurphy, un tipo fuerte y temerario de voz retumbante, cabello rojo y nariz rota en una pelea, mujeriego y bromista. Fue enviado a la clínica para tratamiento obligatorio. No es estándar, pero de una manera diferente al resto de los pacientes del departamento. Se distingue por la emancipación completa, el optimismo ilimitado y la "confianza en sí mismo". Fundamentalmente no quiere obedecer la norma y no quiere soportar el hecho de que otras personas sean humilladas y envenenadas ante sus ojos, y comienza a luchar por el derecho humano a ser un hombre, no un robot.

La trama de la novela se basa en los altibajos de la lucha de McMurphy con la señorita Gnusen, la todopoderosa jefa de enfermeras del departamento, la encarnación del sistema. El desenlace de la lucha es trágico: al ver que no será posible derrotar a McMurphy, lo envían a una lobotomía. La muerte física del héroe se percibe como la liberación del miserable destino de una exhibición de advertencia: ¡esto es lo que les sucederá a quienes inicien un motín!

El libro está escrito en un tono trágico y ridículo. Increíblemente divertido en algunos lugares y espeluznante en esencia, no deja una sensación de desesperanza. McMurphy aún logró defender a sus camaradas como personas vivas, para demostrarles que una protesta es posible. Uno por uno, los pacientes "voluntarios" salen de la clínica. La estructura de la novela es abierta. Termina con la audaz huida del más leal de los seguidores de McMurphy, el "veterano obligatorio" de la rama india mestiza de Bromden, en cuyo nombre se cuenta la historia. La trama principal es algo complicada. digresiones- pasajes-memorias de Bromden sobre su infancia india y sobre la vida anterior al hospital, así como pasajes-sueños y alucinaciones; sin embargo, son muy orgánicos y no impiden que la novela se lea "de un tirón".

Sin embargo, la relativa simplicidad de la novela es engañosa. Este es un texto posmoderno, y está literalmente saturado de motivos y asociaciones literarias evangélicas, trascendentalistas, freudianas, que, con raras excepciones, nunca salen a la superficie, pero le dan al libro una multidimensionalidad. Entonces, McMurphy, quien conocía su destino y aceptó el tormento de muerte para otras personas, está claramente asociado con el Hijo de Dios Jesucristo (el plan del evangelio del subtexto es palpable en varias escenas de la novela). Las acciones del héroe se basan en el principio de "confianza en uno mismo" de Emerson, el más importante de la ética trascendental, y la doctrina de la "desobediencia civil" de Thoreau.

Especialmente, sin embargo, el trasfondo freudiano de la novela es claro. Entonces, McMurphy intuitivamente comprende correctamente los orígenes del sadismo psicológico de la solterona de cincuenta años, la señorita Gnusen: esta es una compensación por el instinto sexual reprimido. Es cierto que el héroe no ha leído ni a Freud ni a Jung, o, como dice, "no está familiarizado con el grumete Fred", pero el autor los conoce bien. Y, por ejemplo, una escena incomparable, excepcionalmente viva y divertida. pescar durante un viaje en barco organizado por McMurphy para los enfermos, tiene un significado simbolico. Mientras el héroe y su novia Candy, su novia "fuera del país", están recluidos en una cabaña, el resto de los pacientes pescan con entusiasmo. El pescado es un símbolo freudiano común del amor. (La emancipación sexual fue uno de los puntos del programa del autor para el mejoramiento de la sociedad). La escena de la pesca es significativa en el plan evangélico de la historia. El pescado es importante símbolo cristiano. Como sabéis, la imagen de un pez, no de una cruz, marcaba los templos de los primeros cristianos.

En una serie de asociaciones literarias: Shakespeare (el tema de la locura imaginaria, la imagen de George el lavabo), E. Poe (la idea de la permeabilidad de los límites entre la norma y la patología), Melville, S. Anderson. Así, el mundo de los habitantes del manicomio es la situación del Winesburg de Anderson llevada al límite. Los héroes de Kesey son "héroes grotescos". Además, son grotescos incluso exteriormente: el gigante de dos metros Chief Bromden, que ha estado fingiendo ser sordo y mudo durante muchos años, Billy Bibbit, de treinta años, que parece un chico de orejas caídas, Harding, con su también cara bonita y manos nerviosas, que es tímido (una asociación directa con Wing Biddlebam de Anderson de la novela "Hands") y su manera de "envolverse en sus propios hombros delgados". Grotesco y todos los demás pacientes de la clínica.

Para comprender la intención del autor, son muy importantes los paralelos con la "supernovela" estadounidense "Moby Dick, o la ballena blanca" del brillante escritor romántico G. Melville. La señal para tal percepción se da desde las primeras páginas de la novela, al principio de manera cómicamente reducida. Toda una bandada de ballenas blancas juguetea en calzoncillos de un hospital McMurphy recién ingresado. La imagen replicada del legendario Moby Dick es también un signo de los tiempos, producto de la modernidad cultura de masas. La cadena de asociaciones de Melville se puede rastrear con bastante claridad en la novela. Notemos sólo los puntos clave de su significado.

Entonces, Miss Vile, con su total insensibilidad, falta de humanidad y poderes ilimitados, está asociada con el monstruoso Moby Dick, la encarnación de fuerzas incomprensibles más allá del control del hombre. No sin razón, se destaca constantemente la increíble blancura de su uniforme, duro de almidón, su rostro blanco, ojos muy brillantes "sin profundidad". Esta blancura no se percibe como pureza, sino como ausencia de color, indiferencia, frío, muerte. Esta es la blancura de Moby Dick, a la que Kesey añade otro aspecto: la esterilidad. Como Moby Dick, Miss Gnoosen encarna algo impersonal, aunque más concreto: una militante orden publico, la idea de una nivelación completa de la individualidad humana.

Para McMurphy, ella es el foco del mal del mundo, como la Ballena Blanca para el Capitán Ahab. Y la lucha desesperada entre ellos recuerda la pelea de Ahab con Moby Dick: uno de ellos debe ser destruido. Al mismo tiempo, a veces, el énfasis cambia, y ya la fanática ascética Miss Gnusen comienza a parecerse a Ahab, y McMurphy... ballena blanca en su otro significado - espontaneidad, naturalidad y escala. De esta forma entra en la novela la idea de la ambivalencia del bien y el mal.

Otro punto es muy importante para entender la intención del autor. La composición étnicamente diversa de los pacientes del departamento está claramente asociada con la tripulación multinacional del Pequod, el barco del capitán Ahab, que, como recordamos, sirvió de modelo para los Estados Unidos en Melville. Las asociaciones melvilleanas, por así decirlo, amplían la escala de lo que está sucediendo. En muchos sentidos, son ellos quienes nos hacen percibir la novela como una reflexión sobre el destino de la nación y la humanidad, una advertencia sobre el peligro que los amenaza.

El libro de K. Kesey encaja orgánicamente en el ampliamente desarrollado en la década de 1960, junto con otros numerosos movimientos de esta turbulenta década, el movimiento por "unir las raíces". De modo que las críticas marcaron el surgimiento entonces del interés general estadounidense en todo lo "indio", causado por el deseo de apoyar a los nativos americanos en la lucha por su derechos civiles. En la literatura, este movimiento se manifestó en una mayor atención al "tema indio": a la antigua obra mitopoética de los nativos americanos y a folclore contemporáneo sus reservas, a su mundo interior.

Varios aspectos del "tema indio" fueron desarrollados en la prosa de John Barth y Thomas Berger ("Little gran hombre", 1964), Truman Capote ("A sangre fría", 1965) y varios otros escritores, en la poesía de Robert Penn Warren, Denise Levertov y muchos otros. En la novela de K. Kesey "Over the Cuckoo's Nest" este tema apareció en una perspectiva inusual y nítida, la imagen del nativo americano fue especialmente impresionante.

El libro de Kesey, como una especie de espejo concentrador, no solo reflejó y agudizó el problema de los nativos americanos, sino que lo mostró como el foco de todos los problemas apremiantes de América, que entraba en la segunda mitad del siglo XX. En "Nido del cuco" este problema en toda su complejidad moderna, literalmente se declara a sí mismo: la historia se cuenta desde la perspectiva del "jefe" indio mestizo Bromden, un veterano de la Segunda Guerra Mundial conmocionado por las bombas, paciente desde hace mucho tiempo del departamento de psiquiatría. El líder, el héroe-narrador e intérprete de todos los eventos, aparece aquí como una personalidad brillante y compleja.

El autor explora profunda y sutilmente los rasgos "indios" de su estructura mental. Junto a la difícil experiencia étnica y militar en Bromden, vive la gran memoria de sus antepasados, actúa como portador tradición folclórica Los nativos americanos, su pensamiento mitopoético, su percepción flexible y sabia del mundo. Resulta que la sangre de los líderes realmente fluye en Bromden. Su padre "era un indio colombiano de pura sangre - cacique - duro y brillante como la culata de un fusil". Aunque el héroe es solo mitad indio, pero se crió en un ambiente de nativos americanos, él mismo se siente como tal. Y su punto de vista es el punto de vista de un indio.

El pensamiento mitopoético de los nativos americanos reconoce la realidad de la existencia de una dimensión espiritual adicional, la existencia de otros mundos junto con el mundo objetivo y material. Los límites de este último parecen permeables a este pensamiento, lo que abre la posibilidad de viajar a “otros mundos”.

Dichos viajes, de hecho, son los recuerdos de Bromden de su infancia y juventud, que experimenta como una realidad. El líder recurre a ellos cuando se le hace insoportable soportar los días de hospital. El episodio del "viaje" de Bromden al cuadro colgado en el departamento ilustra con sorprendente precisión esta idea de la mitopoética india.

Los sueños de Bromden también son una realidad, este es un terrible "otro mundo" donde visita en contra de su voluntad. No es coincidencia que el héroe sueñe con una pesadilla con cuerpos colgados de ganchos y Blastik desmembrado en pedazos la misma noche en que muere Blastik. El mundo espiritual (sueño, memoria, la verdadera esencia de las personas) es para él la misma realidad que el mundo material, porque es indio. Estuvo encerrado en un "hospital psiquiátrico" y está siendo tratado, precisamente porque no separa la realidad de sus "alucinaciones". Resulta que lo tratan por indio, lo tratan por la cultura espiritual milenaria de su ancianos queriendo encajarlo en el estándar de la civilización americana moderna.

Eso sí, la armonía espiritual de Bromden está rota, no en vano “se aleja de su propia sombra” y se siente “pequeño”. Sorprendentemente, sin embargo, no lo es. Por el contrario, sorprende que en el estéril infierno hospitalario, después de 200 sesiones de descargas eléctricas, conserve su cosmovisión poética india, su alma viva.

Al crear un ambiente vivo, auténtico y imagen vívida Jefe Bromden, obligando al lector a acostumbrarse a su complejo mundo interior, Kesey por lo tanto, por así decirlo, liberó al indio del cautiverio tradición literaria y estereotipos filisteos - en la vida, no en la vida del libro.

Decidí retomar este libro como una continuación de mi relación con la generación de beatniks, que fue completamente sensacional a mediados del siglo XX. Y mi relación con él siguió después de leer "On the Road" de Jack Kerouac (hablaremos de eso por separado), que, ciertamente, resultó ser menos positivo de lo que esperaba. Lleno de un estado de ánimo algo dudoso sobre el trabajo de esta generación, tomé el libro Over the Cuckoo's Nest. Pero primero necesitas hacer una pequeña digresión.

Rara vez veo una película basada en un libro antes de leerla. En mi opinión, un libro siempre es mejor para un primer contacto, porque a los directores y guionistas les gusta descuidar muchas veces el componente emocional o psicológico. trabajo literario por el bien de un espectador exigente y a veces lo limpian muy puntos importantes. Dio la casualidad de que vi la película "Alguien voló sobre el nido del cuco" antes. Pero cuando leí el libro, ya había olvidado la trama por completo, así que se leyó como algo nuevo. Aunque, en el caso de este trabajo, estoy dispuesto a creer que mucha gente lee después de ver la película. ¡Ahora la película en sí es la siguiente en la línea!

Entonces, teniendo una amarga experiencia en la literatura de la generación beat, me estaba preparando para lo peor. Y no estaba del todo satisfecho con las numerosas críticas favorables, así que inicialmente me preparé para el hecho de que en el libro de Kesey encontraría exactamente el mismo estilo, forma de presentación y problemáticas que aparecen en Kerouac. En realidad, con el libro "Sobre el nido del cuco" iba a terminar mi relación con este período de la literatura mundial. ¡Voy a leer! Ahora probablemente no sea tan categórico.

Sin embargo, no estoy preparado para considerar la obra de Ken Kesey como una obra maestra mundial. Es innegablemente un gran libro y definitivamente vale la pena leerlo, y en general alivió algo de mi escepticismo sobre los beatniks. Gracias a ella, sin duda volveré sobre este tema al menos una vez más. Pero de todos modos, se puede trazar una línea de inferioridad en el libro, por lo que intentaremos detenernos en algunos puntos en detalle.

Como ya he notado, mis expectativas antes de leer eran bastante escépticas. Este estado de ánimo también se agravó mucho tan pronto como leí 100-150 páginas. El comienzo de la narración se caracteriza por un cierto caos, fragmentación de los hechos y de toda la narración. Tuve que literalmente "pegar" todo lo que leía para construir una imagen coherente, y al principio no tuve éxito. Para ser honesto, si no fuera por el principio que sigo casi siempre, que no se debe dejar un libro sin terminar, lo habría abandonado. Habiéndome superado, continué leyendo, y puedo admitir que me gustó mucho el trabajo, incluso me sorprendí pensando que sinceramente simpatizo con los personajes, a veces incluso me sentí directamente en el meollo de las cosas. En este sentido, quizá merezca especial atención la capacidad del escritor para trasladar al lector a su mundo, creando así un verdadero efecto de presencia. En lo personal, me impactaron mucho los momentos que describen las reflexiones del narrador Bromden, uno de los pacientes del hospital. Uno tiene la impresión de que pudimos pasar directamente a la conciencia de esta persona, y en esta conciencia no hay nada conectado, no hay cadenas lógicas, aunque a veces es inherente a ella un pensamiento bastante adecuado y sobrio. Por lo tanto, Kesey transmite hábilmente en papel el estado mental y el shock del paciente, y en algún momento determinado comenzamos a captar el tren de pensamiento de una persona mentalmente enferma, comenzamos a conectar fragmentos de frases, tal vez incluso logremos comprenderlos. desviaciones de todo lo normal que es característico de una persona sana. Con todo, Ken Kesey me hace creer que el narrador está realmente enfermo y no es solo otro actor tratando de ponerse una máscara de locura.

Puedo suponer que muchos de los que hayan leído esta novela no quedarán indiferentes ante el personaje de cara a McMurphy. Me inclino a creer que la razón de esta empatía no radica en su sobresaliente cualidades humanas pero en un triste destino. Por mí mismo, no pude encontrar evidencia de que el motor de todas las acciones y acciones de McMurphy fuera el desinterés y la filantropía. Por el contrario, en cada fechoría se perciben distintas notas de codicia, codicia y consecución de beneficios pasando por encima del estado emocional de otra persona. Lo vemos claramente en esos momentos en los que McMurphy incitaba a otros pacientes a rebelarse solo para obtener permiso para ver un partido que, francamente, solo a McMurphy le interesaba. Del mismo modo, no dejó de aprovechar la "estrechez" del indio Bromden, obligándolo a realizar diversas tareas a cambio de ayuda en una "recuperación" que, como era de esperar, no se produjo. Si analizamos su comportamiento únicamente sobre la base de los hechos disponibles, sería extremadamente difícil para mí personalmente calificar a su tipo de cariñoso, mientras que desde un punto de vista emocional esto le sucede a la mayoría de los lectores. En mi comprensión del mundo, una persona así no es digna de empatía, por lo que no se debe identificar el triste desenlace con el factor humano.

Puedo decir con confianza que Ken Kesey hizo un excelente trabajo al crear los personajes de su novela, dotando a cada uno de ellos de sus propias "cualidades locas". Logró crear brillantes imagen realista asilos para enfermos mentales, y uno debe suponer que aquellos que no están familiarizados con tales realidades podrían imaginarse de manera bastante tangible la vida y ambiente esa situación Pero hay un punto que yo mismo no podría clasificar como inequívoco. ¡No pude captar el mensaje principal del autor! ¿Vale la pena considerar como tal el trato cruel, ya veces incluso terrible, de los pacientes por parte de los médicos durante la formación de las bases del tratamiento psiquiátrico y el desarrollo de una base científica? Yo dudo. Después de todo, debe admitir que es difícil argumentar que el personal médico a cargo de la hermana mayor se comportó de manera inapropiada con los pacientes en general y con McMurphy en particular. Todos los desacuerdos y conflictos civiles entre pacientes y médicos que tuvieron lugar en el trabajo de ninguna manera se basaron en una negligencia maliciosa. estándares morales, y la hermana mayor, en mi opinión, actuó dentro de lo permisible, no complaciendo todos los caprichos del paciente / s, prohibiendo así ciertas libertades. En ese sentido, para mí fue una gran sorpresa ese incidente que, de hecho, coronó el trabajo. Es solo que en el transcurso del texto, tal final no me parecía posible en absoluto, para mí personalmente parece ilógico. Para mí, la tragedia parece ser una serie de hechos durante los cuales me acostumbro al personaje, empatizo moralmente con él y, en cierta medida, me preparo para tal resultado. Kesey lo hizo muy abruptamente, al instante. Quizás esto sea una característica del autor o del estilo de narración, pero me resulta un tanto ajeno. Está claro que todo el mundo puede tener sus propios puntos de vista sobre este tema, y ​​usted tiene todo a la derecha de acuerdo o no.

Over the Cuckoo's Nest de Kesey no se ha convertido en un libro histórico para mí y probablemente nunca lo será. Pero aún dentro hay una sensación inexplicable y agradable después de leer. En mi opinión, este es un signo seguro de calidad para una obra literaria, y aunque el libro no ocupe el lugar de mi amada en mi corazón, definitivamente encontrará allí un lugar digno.

El título del libro, así como su epígrafe, eran los dos últimos versos de la rima infantil: "...uno voló al este, uno voló al oeste. Uno voló sobre el nido de cuco.

La acción se desarrolla en un hospital psiquiátrico de Salem (Oregón). La historia se cuenta desde la perspectiva del narrador Chief Bromden, uno de los pacientes. Uno de los personajes principales es el paciente de espíritu libre Randle Patrick McMurphy, quien es trasladado a un hospital psiquiátrico desde la prisión. Se supone que fingió un colapso mental solo para evitar el trabajo duro. Otros pacientes son presentados en la novela, quizás no como enfermos mentales, sino como personas normales rechazadas por una sociedad enferma. "- Que equipo tan aburrido, maldita sea. Ustedes no parecen tan locos. "Él trata de agitarlos como un subastador lanza bromas para agitar al público antes del inicio de la subasta. - ¿Quién aquí se hace llamar el más? loco? ¿psicópata?", "Vete al infierno, Harding, eso no es de lo que estoy hablando. No es tan loco. Quiero decir... Maldita sea, me sorprende que seas todo normal. Eres tan bueno como cualquier calle...".

McMurphy se enfrenta a una hermana mayor, una mujer de mediana edad que trabaja en el departamento de un hospital "- No necesito estas tonterías sobre una madre gentil, hermano. Puede que sea una madre, pero es grande, como una excavadora, y todo hierro, como un martillo. Y con este número con una buena madre vieja, me engañó hoy, cuando me vine, por tres minutos, no más. Salta".

La hermana mayor consolida diligentemente su poder sobre los pacientes y el personal del departamento. La rebelde e individualista McMurphy comienza a destruir el orden dispuesto por ella y tiene un impacto significativo en otros pacientes, enseñándoles a disfrutar de la vida e incluso liberándolos de complejos crónicos. Esto va tan lejos como para violar todo tipo de reglas del hospital, hasta e incluyendo fiesta nocturna en un departamento con mucho consumo de alcohol y participación de prostitutas.

Incapaz de mantener la situación bajo control, la hermana mayor enfurece a McMurphy y, aprovechando la oportunidad, lo envía a la lobotomía. La vida de McMurphy se interrumpe, pero otros pacientes se vuelven más audaces, más seguros y libres del poder de su hermana mayor.

Significado del título de la novela.

El título de la novela está tomado del epígrafe de la canción infantil: "Alguien voló hacia el oeste, alguien voló hacia el este y alguien voló sobre el nido del cuco" ( traducción literal del original: "... uno voló hacia el este, otro voló hacia el oeste. Uno voló sobre el nido del cuco"). En la interpretación libre del traductor literario Viktor Petrovich Golyshev, el trabajo de K. Kesey resultó ser más rítmica y, además, rimada, como en el original, una rima de conteo: "Quién es de casa, quién está en la casa, quién está sobre el nido del cuco". Pero, lamentablemente, el motivo de la apertura geográfica del espacio abierto a lados diferentes Sveta. (http://bluebird-hd.org/details.php?id=151&page=0).

En primer lugar, el nido del cuco es como una flor de helecho, un fenómeno creado por el hombre. Paradoja. Resulta que los hospitales psiquiátricos son algo que no debería ser. Pero, contrariamente a las leyes de la naturaleza y la lógica humana, existen.

En segundo lugar, en la jerga estadounidense, "nido de cuco" es un manicomio. Y el vuelo hacia la libertad es como volar sobre el nido de un cuco.

Así, entendemos que Kesey utiliza una metáfora en el título de la obra.

Pero, además, según el crítico de cine Sergei Kudryavtsev mencionado anteriormente, el nombre tiene un significado diferente. "El nido de un cuco es un nido sin polluelos. Ella los deja que se las arreglen solos, déjalos que salgan solos. Paradójicamente, esto recuerda bastante al típico principio estadounidense: "créate a ti mismo". Entonces, Estados Unidos es un nido de cuco vacío. , y sus propios hijos resultan ser hijastros sin hogar que deambulan sin cesar por las carreteras. En este sentido, "Alguien voló sobre el nido del cuco" está exactamente en el contexto de la prosa estadounidense de finales de los años 60 y principios de los 70. Pero al mismo tiempo se percibe como una parábola universal, habla de la actitud del individuo ante el problema de la libertad, ya sea sólo propia o socialmente significativa.

2) nuestra otra sugerencia es que el autor se refería a un nuevo paciente, R.P. McMurphy. Este personaje, en efecto, parecía haber volado a través de las paredes del hospital y lo abandonó. La acción en el libro también comienza solo con la aparición del héroe y termina con su muerte, después de lo cual solo queda llevar al lector a la conclusión lógica de la historia. No olvidemos que McMurphy, a diferencia del resto de personajes de la novela, era un hombre "desde fuera", capaz de evaluar imparcialmente la situación del hospital.