Биография на Хенрик Сенкевич. Биография на Хенрик Сенкевич Историческа трилогия от романи на Хенрик Сенкевич за приключенията на пан Михал Володиевски

Години живот:от 05.05.1846 до 15.11.1916

Полски писател, прозаик, журналист. Класика на полската литература. Лауреат Нобелова наградапо литература. Той спечели известност с историческите си романи, чието действие се развива в Полша и Римската империя по време на ерата на ранните християни.

Хенрик Адам Александър Пий Сенкевич е роден в полския град Окжейска (сега територията на Литва). Баща му Йозеф Сиенкевич е собственик на няколко малки имения. Майка му произлиза от знатно, образовано семейство. Когато Сенкевич достигна училищна възраст, икономическите затруднения принуждават семейството му да продаде имотите си и да се премести във Варшава, където Хенрик проявява интерес Полска историяи литература и започва да пише проза и поезия. След като завършва гимназията (1866), Сенкевич постъпва в Медицинския факултет на Варшавския университет, но след това сменя специалността си и се прехвърля в Историко-филологическия факултет. По време на следването си Сенкевич започва да учи литература.Сенкевич не успява да завърши обучението си, семейството му напълно обеднява и през 1871 г. писателят е принуден да напусне университета без да вземе изпити и без да получи диплома. Следващата година излезе написана студентски годиниРоманът на С. "Напразно" ("Namarne"). В същото време Сиенкевич става журналист, пише статии за няколко полски периодични издания наведнъж, пътува като представител на тези вестници до Виена и Париж, както и до Остенде. През 1876 г. Сенкевич пътува до САЩ с цел да основе полска общност в Калифорния. Сенкевич прекарва повече от година в Калифорния и въпреки че не успява да създаде полска колония, неговите американски репортажи, публикувани в полската преса от 1876 до 1878 г. и след това публикувани като отделна книга, „Писма от пътя“ ( Listy z podrozy do Ameryki) , има голям успех.Връщайки се в Европа през 1878 г., Сенкевич пътува до Франция и Италия, изнася лекции, пише доклади и разкази, вдъхновени от впечатления от Америка, публикувани във варшавските периодични издания. В Италия през 1879 г. той се запознава с Мария Шеткевич, полякиня, която става негова съпруга две години по-късно (тя умира през 1885 г.). След като се завръща във Варшава в края на 1879 г., Сенкевич става редактор на нов ежедневник и започва да обръща внимание на по-мащабната фантастика.През 1884 г. излиза романът „С огън и меч“ („Ogniem i mieczem“). , още повече се увеличава след излизането на романите "Потоп" ("Potop", 1886) и "Пан Володиевски" ("Pan Wolodyjowski", 1888). Сенкевич пътува много, като многократно сменя мястото си на пребиваване (Австрия, Англия, Италия, Литва, Франция, Швейцария, през 1886 г. - Румъния, България, Турция, Гърция, през 1891 г. - Египет и Занзибар и др.). В края на 1894 г. Сенкевич се жени за почитателка на неговия талант, младата Мария Романовская, но бракът скоро се разпада. Скоро след това събитие Сиенкевич започва работа сам известна творба: романът „Камо гредеши” („Quo Vadis”, 1896) – за преследването на християните по времето на император Нерон. Романът беше ентусиазирано приет от полски и чуждестранни критици; главата на римляните католическа църкваПапа Лъв XIII В родината си Сенкевич е толкова популярен, че през 1900 г., във връзка с 50-годишнината на писателя, чрез абонамент е събрана достатъчна сума пари за придобиване на малко имение Облегурек близо до Келце. Малко след това Сенкевич се жени за Мария Бабская, негова братовчедка, и през 1905 г. завършва Na polu chwaly, продължение на първата му историческа трилогия. През 1905 г. Сенкевич получава Нобелова награда за литература „за изключителни постижения в областта на епоса“. През 1909-1910 г. Сенкевич пише роман за събитията от руската революция от 1905-1907 г. - "Омут". Последна бройкаписател, романът "Легиони" (1913-1914) остава недовършен. В началото на Първата световна война Сиенкевич напуска Облегурек и се премества в неутрална Швейцария, където работи, въпреки тежката склероза, в полския Червен кръст. Той умира във Веве през 1916 г., а осем години по-късно тялото му е транспортирано до Полша, прахът на писателя е погребан в криптата на катедралата Свети Ян.

След трилогията "Огън и меч", "Потопът", "Пан Володиевски" Сенкевич става полският писател с най-високи приходи (той получава 70 хиляди рубли от издателя за правото да публикува трилогията в продължение на 20 години).

Работата на Хенрик Сиенкевич беше високо оценена от L.N. Толстой. Писателите дори си кореспондираха.

Името "Камо грядеши" (Къде отиваш) се свързва с епизод от живота на Св. Петър. Бягайки от преследването на император Нерон срещу християните, Петър тайно напуска Рим през нощта. Христос му се яви извън градската стена. Петър го попитал: „Quo Vadis, Domine?“ (Къде идваш, Господи?) Христос отговорил: „В Рим, за да бъдеш разпнат отново“. В този момент Христос се възнесе на небето, а Петър, възприемайки думите му като знак на него мъченичествозаради вярата си той се връща в Рим, където е разпнат на кръст.

G. Sienkiewicz е изобразен на полската банкнота от 500 000 злоти от 1990 г.

Писателски награди

Библиография

Старият слуга (1875)
Ганя (1876)
Селим Мирза (1876)
Скици с въглен (1877)
Янко Музикантът (1879)
От дневника на учител от Познан (1879)
За хляб (1880)
Бартек победителят (1882)

Quo vadis (1951) реж. М. Лерой
Бебе, наречено Исус (1985) реж. Ф. Роси

Най-известните полски адаптации:
Кръстоносците (1960) реж. А. Форд
Пан Володиевски (1969) реж. Е. Хофман
Потопът (1974) реж. Е. Хофман
С огън и меч (1999) реж. Е. Хофман
Quo vadis (2001) реж. Е. Кавалерович

Хенрик Сенкевич - полски писател, носител на Нобелова награда за 1905 г.

Произхождаше от обедняла шляхта. Бащата на писателя произхожда от татари, заселили се на територията на Великото литовско херцогство по време на управлението на Витовт. Едва през 18 век те преминават от исляма в католицизма. Майка беше от семейство на белоруски дворян. Завършва гимназия във Варшава и през 1866-1870 г. учи в медицинския и историко-филологическия факултет на Главното училище (от 1869 г. - Варшавски университет). Той прави своя печатен дебют като студент в седмичника Przegląd Tygodniowy (1869). От 1873 г. е редовен колумнист на Gazeta Polska. От 1874 г. ръководи литературния отдел на седмичника Niwa, от 1882 г. е редактор на консервативния вестник Słowo.

През 1881 г. се жени за Мария Шеткевич, която умира от туберкулоза през 1885 г. и му оставя две деца. През 1888 г. анонимен почитател му предоставя 15 хиляди рубли, с които Сенкевич създава фонд на името на покойната си съпруга, който изплаща стипендии на културни дейци с туберкулоза (по-специално Мария Конопницкая, Станислав Виспянски, Казимеж Тетмайер използват стипендиите на фонда) . Вторият брак с Мария Володкович от Одеса (1893) завършва с развод по инициатива на съпругата му (1895). През 1904 г. се жени за Мария Бабская.

След като посети САЩ (1876-1879), той публикува Писма от пътуване (1876-1878). След завръщането си в Европа той живее известно време в Париж, през 1879 г. е в Лвов, след това посещава Венеция и Рим. Оттогава пътува много, като многократно сменя местожителството си (Австрия, Англия, Италия, Литва, Франция, Швейцария, през 1886 г. - Румъния, България, Турция, Гърция, през 1891 г. - Египет, Занзибар и др.). През 1900 г. във връзка с 25-годишнината литературна дейност, на Сиенкевич е подарено имението Обленогорек в община Стравчин в област Келце, придобито със средства, събрани от обществеността (по-късно - музей на писателя).

С избухването на Първата световна война той се премества в Швейцария. Ръководи Комитета за подпомагане на жертвите на войната в Полша. След смъртта му във Веве пепелта първоначално е погребана в местна католическа църква, през 1924 г. е пренесена във Варшава и погребана в криптата на катедралата Свети Ян.

Приживе той става един от най-известните и популярни полски писатели в Полша и в чужбина. След трилогията "Огън и меч", "Потоп", "Пан Володиевски" става полският писател с най-високи приходи (той получава 70 хиляди рубли от издателя за правото да публикува трилогията в продължение на 20 години).

Творчеството изигра голяма роля в историята на полската култура и получи световно признание (Нобелова награда за литература, 1905 г., „за изключителни заслуги в областта на епоса“). Quo vadis е преведен на повече от 40 езика. Романът "Без догма" е високо оценен от Л. Н. Толстой, Н. С. Лесков, А. П. Чехов, Максим Горки и други руски писатели.

Хенрик Сенкевич ( пълно име- Henryk Adam Alexander Piy Sienkiewicz) е роден в Podlasie, в имението Wola-Oksheyska близо до Луков, на 5 май 1846 г. Полският писател, носител на Нобелова награда, е потомък на древна шляхта, бедно семейство, което почита военните традиции .

През 1863 г. родителите се преместват във Варшава и Хенрик става ученик в местната гимназия, след което през 1867 г. постъпва в Главното училище (през 1869 г. то е преобразувано в Императорски университет). Майка му искаше той да стане лекар, но година по-късно Хенрик се премести от „по-обещаващия“ медицински факултет в историческия и филологическия, защото. имаше склонност към литературата. Студентският живот понякога не беше лесен в биографията на Сенкевич: той трябваше да печели допълнителни пари като учител, учител, защото. финансова ситуацияостави много да се желае. Към същия период се отнася и началото на неговата литературно-критична дейност.

Хенрик не издържа последния изпит по гръцки и спря да учи в университета през 1871 г. Източникът на доходи за него беше сътрудничеството с местния вестник. Дебютът в печат датира от 1869 г., когато творбата му е публикувана за първи път от списание Weekly Review. През 1872 г. е публикуван първият му разказ „Напразно“, който разказва за неуспешен Полско въстание 1863 г

От 1873 г. Хенрик Сенкевич непрекъснато работи в "Полская газета" като фейлетонист, а от следващата година става служител на седмичника "Нива", ръководейки литературния отдел. Написана в началото на 70-те години. разкази, както и публикуваният през 1876 г. разказ "Ганя" свидетелстват за явната симпатия на автора им към отминалата епоха на благородни рицари и красиви дами.

През 1876-1879г. Хенрик Сенкевич обиколи европейски държавии САЩ. По време на пътуванията си той срещна обикновените хора, и очертава впечатленията си в есетата и разказите от поредицата „Писма от пътя“, публикувана през 1876-1878 г. През 1881 г. Сенкевич се жени, а през 1885 г. съпругата му Мария Шеткевич умира от туберкулоза, оставяйки две деца сираци. С парите на неизвестен филантроп Г. Сенкевич организира фонд на името на съпругата си, който изплаща стипендии на артисти, страдащи от същото заболяване. След това в живота му имаше още два брака.

Връщайки се в Европа, Сенкевич живее известно време във френската столица, през 1879 г. посещава Лвов, Венеция, Рим и оттогава биографията му е свързана с многобройни пътувания и промяна на местожителството. Така той успя да посети Англия, Австрия, Литва, Италия, Швейцария, Франция, България, Румъния, Гърция, Турция, Занзибар, Египет и други страни. През 1802 г. Сенкевич оглавява консервативния вестник „Слово“. През този период от творчеството му се проследява голяма любов към родината, гордост от нея, исторически оптимизъм, което може да се види в романите "Огън и меч" (1883-1884), "Потопът" (1884-1886). ), „Пан Володиевски“ (1887-1888).

Неговият талант като автор на исторически романи е най-ярко разкрит в епоса "Камо идва" (1894-1896), който разказва за конфронтацията между първите християни и император Нерон. За него през 1905 г. Сенкевич получава Нобелова награда за литература. Последното от основните произведения е роман, който той пише през годините 1897-1900. - Кръстоносци. През 1900 г. в чест на 25-годишнината творческа дейностСиенкевич стана собственик на имението Обленогорек, което му беше представено от името на обществеността, разположено в района на Киелце. По-късно тук ще бъде създаден музей.

Кога се появи първият Световна война, Хенрик Сенкевич заминава за Швейцария. Той беше ръководител на комитета за подпомагане на жертвите на войната в Полша. В тази страна, в град Веве, той беше застигнат от смъртта. Това се случи на 15 ноември 1916 г.; пепелта е погребана в една от католическите църкви в града, а през 1924 г. е препогребана в катедралата Св. Йоан Кръстител във Варшава.

Хенрик Сенкевич (на полски Henryk Sienkiewicz, пълно име Henrik Adam Alexander Pius Sienkiewicz, на полски Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz), също Хайнрих (Генрик) Йосифович Сиенкевич (5 май 1846 г., Вола-Окшейска (полски) Руски в Подласие, Полско кралство, Руска империя- 15 ноември 1916 г., Веве, Швейцария) - полски писател, известен като автор на исторически романи, носител на Нобелова награда за литература през 1905 г.

Той е член-кореспондент (от декември 1896 г.) и почетен академик (от ноември 1914 г.) на Императорската Санкт-Петербургска академия на науките в отдела за руски език и литература.

Произхождаше от обедняла шляхта. Бащата на писателя произхожда от татари, заселили се на територията на Великото литовско княжество по време на управлението на Витовт, т.нар. "липков". Едва през 18 век те преминават от исляма в католицизма. Майка беше от семейство на белоруски дворян. Завършва гимназия във Варшава и през 1866-1870 г. учи в медицинския и историко-филологическия факултет на Главното училище (от 1869 г. - Варшавски университет). Дебютира в печат като студент в списанието „Седмичен преглед“ („Przegląd Tygodniowy“, 1869). От 1873 г. е постоянен колумнист на полския вестник (Gazeta Polska). От 1874 г. той отговаря за литературния отдел на седмичника "Нива" ("Niwa"), по-късно от 1882 г. - редактор на консервативния вестник "Слово" ("Słowo").

През 1881 г. се жени за Мария Шеткевич, която умира от туберкулоза през 1885 г. (остават две деца). През 1888 г. анонимен почитател му предоставя 15 хиляди рубли, за които Сенкевич създава фонд на името на покойната си съпруга, който изплаща стипендии на културни дейци с туберкулоза (по-специално Мария Конопницкая, Станислав Виспянски, Казимеж Тетмайер използват стипендиите на фонда) . Вторият брак с Мария Володкович от Одеса (1893) завършва с развод по инициатива на съпругата му (1895). През 1904 г. се жени за Мария Бабская.

След като посети САЩ (1876-1879), той публикува Писма от пътуване (1876-1878). След завръщането си в Европа той живее известно време в Париж, през 1879 г. е в Лвов, след това посещава Венеция и Рим. Оттогава той пътува много, сменяйки многократно мястото си на пребиваване (Австрия, Англия, Италия, Литва, Франция, Швейцария, през 1886 г. - Румъния, България, Турция, Гърция, през 1891 г. - Египет и Занзибар и т.н. ). През 1900 г., във връзка с 25-годишнината от литературната му дейност, Сенкевич получава имението Обленгорек (pl: Oblęgorek) в община Стравчин в района на Келце, придобито със средства, събрани от обществеността (по-късно - музей на писателя) .

С избухването на Първата световна война той се премества в Швейцария. Ръководи Комитета за подпомагане на жертвите на войната в Полша. След смъртта му във Вевепрах той първоначално е погребан в местна католическа църква, през 1924 г. е преместен във Варшава и погребан в криптата-катедрала "Св. Йоан Кръстител".

Сенкевич беше болен и мълчалив човек. Беше трудно да се познае авторът на романтичната трилогия "С огън и меч" - "Потопът" - "Пан Володиевски", който разказва за героичните часове на Полша, където действат мъже рицари и красиви жени. една битка сменя друга, но любовта към Родината и борбата за святата Вяра са движещи силигероите и мярката на техните действия.

Възгледите на една антропологично ориентирана философия, която поставя личното пред общественото, които набират популярност по това време, не засягат писателя. За кратко той е привлечен от т. нар. демократични течения на социалната мисъл, чието хипертрофирано развитие ссклонността им да свеждат ролята на литературата до решаване социални проблемистана почти болест на втория половината на XIXвек. Изживяване на мечтата за възродена Полша. Сенкевич беше убеден в приоритета на обществеността над социалното. И това го превръща в изразител на въжделенията на народа, скърбящ за загубата на националната независимост. Държавното подчинение се влошава от религиозно унижение: след три последователни разделяния по време на царуването на Екатерина II, Католическата Реч на GTospolitai е под управлението на Православна Русияи лютеранска Прусия. Това също беше чувствително възприето от Сенкевич. който написа на знамето на своето произведение двоен лозунг: Родина и Вяра.

Той е роден в имението Воля Окшейская в Радомска губерния - южната съседка на Варшавската губерния. Фамилията Сиенкевич има семейни връзки с древните семейства на литовската шляхта. Впоследствие Сенкевич обяснява писателската си страст към рицарството като култ. семейни традиции. Неговият дядо, въстаник от времето на Тадеуш Костюшко, който се разбунтува в отговор на последна секцияПолша, по-късно служи в легионите на Ян Домбровски, който се бори за създаването на Варшавското княжество през периода Наполеоновите войни. Още в младостта си баща му участва в патриотичните битки от 1830-1831 г. По-големият брат Казимеж емигрира след въстанието от 1863 г. и умира за честта на Франция през Френско-пруска война 1870-1871 г. Хенрик прекарва детството си в имението на баба си. Любимото занимание на момчето беше четенето.

В годината, когато Хенрик навърши 17 години, семейството - и вече имаше пет деца и родителите изпитаха известни финансови затруднения - продаде имението и се премести във Варшава, където баща му купи къща. Това беше годината на началото на общополското въстание, жестоко потушено от Русия. Повлиян от това събитие, и селска реформаи бързият растеж на индустрията и социалната мисъл на страната е в периода, когато се формира светогледът на Сенкевич. След като завършва гимназия, младежът, по настояване на родителите си, постъпва в медицинския отдел на Варшавското главно училище (тогава преименуван на Варшавския университет), но след първата година се премества в историческия и филологическия отдел. И в училище, и в университета той учи без блясък, освен това той беше принуден да печели допълнителни пари за прехраната си, изпълнявайки задълженията на учител в семейството далечни роднини. В крайна сметка той никога не е издържал всичките си последни изпити.

Като студент Сенкевич публикува критични бележки и статии в списания. След завършване на обучението си става служител на сп. "Новини" и постепенно се утвърждава като автор на хуморески, разкази и поезия; . Голямо значениеЗа развитието си като писател прекарва тригодишен престой в САЩ като кореспондент на Polskaya-Gazeta.

; Отначало герои на разказите на Сенкевич стават селяни, заселници, войници, циркови артисти и т. н. И въпреки че речникът на Брокхаус и Ефрон посочва, че „в разказа той постига същото съвършенство на техниката като Мопасан“, темата и негови идеи ранни творбибяха стандартни за този период и не представляваха голям интерес.

На 35 години Сенкевич става редактор на в. „Слово“, като същевременно изтегля и след 6 години завършва епична трилогия, която прави името му популярно не само в родината му. критичен реализъм, в рамките на който постига първите си успехи, е заменен от патриотичен оптимизъм, търсене на морална опора на народа в неговото героично минало. Писателят съзнателно се е насочил към идеализирането на минали времена, за да намери в тях ръководни идеи за събитията от днешния ден. Трилогията даде собствена интерпретация на най-трудните страници в историята на Полша - загубата на левобережна Украйна през 1654 г. след въстанието на Богдан Хмелницки ("Огън и меч"), последвалото нашествие на шведите през 1655 г. 1656 г. ("Потопът"), турското нашествие от 1672-1673 г. ("Пан Володиевски"). Но романите вдъхнаха жизненост.

Първоначално авторът няма намерение да създаде точно такъв цикъл, Джоще повече предопределят неговата идеологическа основа. Уморен да пише в позитивистка посока и чувствайки, че това не е силата му като майстор, Сиенкевич замисля история в една книга, наречена „Логото на вълка“, базирана на любовна афера. Това беше началото на една трилогия. Написана е откъслечно и е задължена към окончателни очертания; безпрецедентният успех на първите части, отпечатани във вестниците. По същество трилогията е плод на тогавашната идеологическа обстановка, отговор на неудовлетворените потребности на времето. Това е пример за социална поръчка, изпълнена без забавяне и надхвърляща очакванията както на изпълнителя, така и на клиента, пример пълна хармониямежду възможностите на писателя и изискванията на читателя. И тази творба, създадена за нуждите на деня, надживява за дълго времето, което я е причинило. Отбелязвайки достойнствата на трилогията, полският критик Казимеж Вика пише:

„Сиенкевич е може би последният голям писател, който успя да постигне взаимодействието на онези елементи на романа, между които преди имаше разногласия, а по-късно раздорът нарастваше все повече и повече. Родословието на романа идва от жанра, пълен с приключенияи фантастични приключения. Той се обогатява със знания за човешката природа много по-късно. Появява се в романа правдив образна човек, заедно със социалния и битов произход, постепенно изтласкват на заден план онова, което преди това е било в жанра главното е приключението, действие. Но колкото и авторите да свеждат приключенския елемент до минимум, неговото значение не намалява в очите на читателите. Обикновеният читател просто чака най-после да се появи автор, който да може дотолкова да задоволи тази жажда за приключения, че нещо по пътя да падне в делът на по-високите искания.

Трилогията се превръща не само в артистично, но и в политическо събитие. Писателят призова да се търси изход от трагичните национални ситуации в възвишени идеии рицарска служба към тях. И след като вложи в образа на бунта на Богдан Хмелницки цялото отвращение на цивилизован човек към необузданата, неоправдана жестокост на пияните орди, Сенкевич определи отношението си към възгледите на онези, които виждаха решението на проблемите в неограничената демокрация. Не е изненадващо, че романите предизвикаха разгорещен дебат. Критиците се съгласиха само с висока оценка на умението на автора. Стефан Зеромски отбеляза:

„Никой не го надмина в спокойна, проста и съвършено ясна конструкция на фраза, в логиката на развитието на периоди, които засенчват картини и разкриват мисли. Четейки която и да е творба на Сенкевич, ние никога не рискуваме да изпитаме неприятно чувство, когато се натъкнем на пукнатина, чип или треска - нито най-малката лъжа нито за окото, нито за ухото. Той трябва да бъде признат за първият в изкуството на писане, той усвои това умение най-добре от всички, способността да изразява мислите си на полски на хартия.

Със своята трилогия Сенкевич става един от малкото писатели, които са имали късмета да създадат образи, чиито имена са станали нарицателни. "Малкият рицар" Пан Володиевски зае своето, макар и скромно, място в сериала литературни героивъплъщаващи определени човешки качества – наред с Дон Кихот, Дон Жуан, Гобсек, Хлестаков, Остап Бендер. В същия ред друго творение на Сенкевич е самохвалко, лъжец и чревоугодник Заглоба.

След трилогията Сенкевич се връща към темите на модерността в романа "Без догма" - блестящ интелектуален разказ за "полския Печорин", а след това в "Семейство Поланецки" - психологически семейна романтикапоставяне на проблема за личното самоусъвършенстване на човек.

Тогава почтеният прозаик се обърна към времето на противопоставянето на първите християни срещу деспотизма на Нерон и създаде най-добрия си роман „Къде идваш?“ (1894-1896). интерес към епохата древен Римне означаваше отклонение от предишната посока - основните идеи на романа, състоящи се в апологията на християнството и проповядването на вярност към идеалите, бяха адресирани до настоящето. Това беше грандиозният успех на "Къде идваш?" в крайна сметка доведе до Нобелова награда.

За "Камо идваш ли?" следва друг голям исторически роман - Кръстоносците (1900), който разказва за борбата срещу Тевтонския орден на границата на XIV-XV век и за победата при Грюнвалд, която осигурява последващото развитие на държавността на Полша. С всяка нова творба Сиенкевич се обръща към съвременниците си: „Полша! Възкръсни от пепелта!" Той отговаря на събитията от 1905-1907 г. с романа "Вихрове", в вълненията от онова време писателят вижда пътя към хаоса, към варварството, към унищожаването на единството на народа.

Дори по време на живота на Сенкевич неговите романи бяха преведени на всички европейски езиции дори на волапук - изкуствен международен език, по-късно забравен. През 1896 г. писателят е избран за член-кореспондент, а през 1916 г. - за почетен академик на Петербургската академия на науките.

Хенрик Сенкевич умира в разгара на Първата световна война, далеч от окупираната от Германия родина, в Швейцария, преди да се сбъдне мечтата, за постигането на която той дава всичко от себе си творчество, свободаПолша. Десетилетие по-късно тленните останки на писателя са пренесени във Варшава и при огромно струпване на хора са тържествено погребани в крипта в КатедралатаСвети Ян.

ИЗДАНИЯ НА СИЕНКЕВИЧ

събр. оп. в 9 т. М.: KhL, 1983-1986.

Къде отиваш?: Роман. М.: Правда, 1986. 607 с.

С огън и меч: Роман. М.: Орбита, 1989. 624 с.

ЛИТЕРАТУРА ЗА СИЕНКЕВИЧ

Горски И. Исторически романСенкевич. М.: Наука, 1986. 308 с.

Горски И.Хенрик Сенкевич//История на полската литература: В 2 т. М.: Наука, 1968-1969. Т. 2. С. 561-584.

Статия от книгата на А. Илюкович "Според завещанието"