Nombres italianos para hombres con traduccion. nombres italianos

Desde el momento de su nacimiento, cada persona recibe un nombre determinado, elegido por sus padres o dictado por las tradiciones. Es el que nos acompaña toda nuestra vida, permaneciendo inalterable y ayudando a destacar entre nuestros compatriotas. Independientemente del país en el que viva: Rusia, Bielorrusia, Grecia o Italia, en todas partes, las personas desde la infancia reciben un nombre y apellido.

De particular interés son los italianos nombres masculinos y habiendo aprendido sus significados traducidos al ruso, inmediatamente ves que reflejan perfectamente el carácter y la esencia de la naturaleza del sur. Los propios hombres italianos son famosos en todo el mundo como excelentes actores y grandes aficionados al fútbol, ​​así como amantes temperamentales y, en general, muy naturalezas apasionadas, después de todo principio fundamental signora: el brillo debe estar presente en todo, incluso en el nombre.

Historia de la ocurrencia o cómo comenzó todo

Cuando nació un hijo en la familia, inmediatamente recibió el nombre de su abuelo paterno. Para el segundo niño, se mantuvo el nombre de su abuelo materno. Si el cabeza de familia tenía mucha suerte y nacían más niños, heredaban el apellido de su padre, así como los parientes solteros o fallecidos más cercanos. En relación con esta tradición, las familias se reunían en Italia, donde los mismos nombres estaban presentes en cada generación.

Vale la pena señalar que la mayoría de los nombres masculinos italianos se derivan de antiguos apodos romanos. Además, la influencia no jugó el último papel en la elección de un nombre para el niño. Iglesia Católica sobre la gente Los niños fueron llamados por los nombres de los santos, o derivados de ellos. Los nombres masculinos italianos modernos se derivan del latín, en el que la terminación -us fue reemplazada por -o o -e, y se agregaron los sufijos -ino, -ello e -iano.

Lista de nombres masculinos italianos y su significado

Alessandro, Sandro - defensor de la humanidad;
Antonio es invaluable;
Arlando - poder del águila;
Bernardo - audaz como un oso;
Valentino - fuerte;
Vittorio - conquistador;
Gabriel es un hombre fuerte de Dios;
Darío - rico;
Giuseppe - multiplicando;
Gerardo - valiente;
León es un león;
Marcello - belicoso;
Orfeo - oscuridad de la noche;
Pietro es una piedra;
Riccardo - fuerte y valiente;
Romolo - de Roma;
Simone - escuchando;
Taddeo - dado por Dios;
Uberto - corazón brillante;
Fabiano - como Fabio;
Fausto - afortunado;
Enrico - ama de llaves;
Emilio es competitivo.

Esta lista contiene los nombres masculinos italianos más hermosos, pero las preferencias de los padres al nombrar a un bebé están dictadas por la moda de todos modos. Si antes los nombres obtenidos sumando dos o más se consideraban hermosos, por ejemplo, Pierpaolo, hoy en día, la mayoría de las familias eligen los breves pero sonoros Petro, Filippo, Simone o Antonio.

¿Qué nombres masculinos son especialmente populares entre los italianos?

La popularidad de un nombre en particular depende de varios factores: la ubicación de la región donde nació el bebé; fantasía de los padres y la moda. Todo el mundo sabe que hay una moda para los nombres, así como para la ropa. por ejemplo, en tiempos recientes, los padres prefieren cada vez más nombrar a sus hijos con nombres de atletas o estrellas de cine, y en algunas regiones los nombres de los santos siguen siendo populares.

Además, en Italia existe el Instituto Nacional de Estadística, creado en 1926. Una de sus funciones es recopilar datos sobre los nombres de los recién nacidos en un año determinado para cada región. Según sus datos, puede compilar la siguiente lista de los nombres masculinos más populares durante varios años:

Francesco, Alessandro, Andreo, Matteo, Lorenzo, Gabriel, Mattia, Ricardo, David, Luca, Leonardo, Federico, Marco, Giuseppe, Tommaso, Antonio, Giovanni, Alessio, Filippo, Diego, Daniel, Petro, Eduardo, Emmanuele, Michelle.

A veces, los padres italianos son muy creativos e intentan dar a sus hijos un nombre muy inusual o raro. No siempre un chico con ese nombre tiene una vida fácil. Afortunadamente, en Italia, las autoridades de registro pueden prohibir nombrar a un niño de una forma u otra si consideran que en el futuro el nombre puede traer sufrimiento al bebé. Por lo tanto, incluso los padres más "creativos" tienen que pensar varias veces antes de elegir un nombre digno para su hijo.

← ←¿Quieres escuchar a tus amigos decir gracias por compartir material interesante y valioso con ellos? ¡Entonces haga clic en uno de los botones de redes sociales a la izquierda ahora mismo!
Suscríbete a RSS o recibe nuevos artículos por correo electrónico.

En la paleta de nombres femeninos italianos, los padres buscan algo especial. Quien ama lo moderno, alguien prefiere raro o antiguo nombres italianos. El artículo presenta una selección en la que todos pueden decidir sobre la difícil elección de nombres para su hijo.

La historia del origen de los nombres femeninos italianos

Por regla general, la mayoría de los nombres italianos son de origen antiguo. Por lo general, el nombre del niño se formó a partir del apodo o del lugar de residencia.

Ya en la Edad Media se nombraba a las niñas según los nombres de sus padres, bisabuelas y bisabuelos. Por ejemplo, hija mayor llamaron a su abuela por parte de madre, y la más joven, por parte de padre. En los casos en que había más de dos hijos en la familia, podían ser llamados por los nombres de los padres o parientes que ya habían partido a otro mundo.

Otra forma de elegir los nombres de los niños era de acuerdo con los nombres de los santos católicos. También se utilizaron nombres griegos.

En la Italia moderna, los niños se llaman de una forma más simplificada, mientras que antes eran nombres más largos.

Lista de hermosos nombres para una niña

En Italia, hay muchos nombres femeninos hermosos y eufónicos diferentes.

Aquí hay algunos de ellos:

• Adriana - un nombre femenino con raíces griegas, significa "residente de Adria";
• Adeline - tiene origen alemán, pero a menudo se puede escuchar en las calles de Italia. Significa "noble, fragante";
• Bianca es bastante inusual. hermoso nombre, y en la traducción "blanco, rubio";
• Beatrice - el significado del nombre es "viajero";
• Velia significa "oculto";
• Gabriella: un nombre majestuoso, bastante común en la costa de Italia, con un significado no menos destacado: "fuerte de Dios";
• Julieta: era imposible no escuchar este nombre, que significa "un poco joven";
• Julia - que significa "del tipo de Julius";
• Isabella es un hermoso nombre italiano que significa "dedicada a Dios";
• carla - tiene significado interesante"con ojos brillantes" u "hombre";
• Lucrezia - traducida del latín como "rica";
• Lea - del hebreo tiene la traducción "novilla, novilla";
• Martha: este nombre significa "amante, ama";
• Nicoletta - interpretada como "la ganadora de los pueblos";
• Noemi es un verdadero nombre italiano que significa "hermoso, agradable";
• Patricia - un nombre majestuoso que significa "aristocrático";
• Rose: un nombre de uso frecuente, con el mismo nombre que significa "rosa";
• Roberta - "gloria brillante";
• Celia - tiene raíces italianas - "cielo";
• Santa - en hebreo "brillante";
• Francesca - bonita nombre popular, con el significado de "buen carácter";
• Felisa: una niña llamada así tiene bastante suerte;
• Ernesto - tiene fuerte significado- "lucha contra la muerte";
• Eleanor: este nombre combina una pronunciación agradable y un significado interesante: "Dios es mi luz".

Tal vez tu familia honra tradiciones italianas, o te interesa esta cultura. Si está buscando un nombre hermoso para su hija, entonces hay varias opciones en esta lista que definitivamente le gustarán. Estos nombres no solo son muy hermosos, sino que cada uno está dotado de un significado interesante. Después de todo, muchos creen en el poder de la influencia del nombre en el destino de una persona.

Nombres femeninos raros de origen italiano

Tal vez quieras nombrar a tu hija algo nombre raro, que no suena tan a menudo y quieres algo especial.

Le ofrecemos que se familiarice con la lista de nombres italianos raros pero hermosos para una niña:

• Paulina: el significado del nombre es "pequeño", en la infancia es muy móvil y está lista para sacrificar algo por el bien de sus seres queridos, por ejemplo, para regalar un juguete profundamente adorado;
• Eliza-" amando a dios”, es valiente e independiente, muy inquisitiva desde niña;
• Rosamaria - el nombre significa "dedicada", tiene un talento innato. ¿Cual? Y esto ya lo sabrás con el tiempo;
• Annamaria - traducido como "misericordioso", fácilmente unido a una persona. Se caracteriza por el amorío;
• Gina - tiene un significado majestuoso - "reina", en su vida Rol principal surge el amor. muy rico y vida interesante, sobre el que incluso puedes escribir una novela;
• Melania - "pelo oscuro, moreno". La niña crece muy sociable y alegre;
• Kara - el nombre significa "negro". De niña, inquieta, se interesa por todo y por todos;
• Fidelia - "leal", muy habladora, optimista e independiente;
• Faustina - "afortunada, feliz". Participa activamente en la vida. posición de vida, tiene claro lo que quiere de la vida;
• Carlotta: el nombre se traduce como "reina". La niña crece amistosa, atenta y seria.

Estos nombres italianos son raros pero tienen un fuerte significado. Cada uno de ellos le da a su dueño rasgos individuales personaje.

Nombres modernos y su significado.

Las jóvenes familias italianas modernas prefieren nombres reales para sus hijos.

Por lo tanto, presentamos a su atención los siguientes nombres populares femeninos con significados interesantes:

• Antonia - definida como "flor";
• Arianna - traducida como "inmaculada, pura";
• Sofía es un nombre muy común no solo en Italia, que significa "sabia";
• Carmela - sucedió en honor de Nuestra Señora del Carmen;
• Frank - marcado como "libre, negrita";
• Violla: tiene la flor inusual que significa "violeta";
• Beatrice - como Beatrice - "viajero, caminante";
• Rita - en nombre de Margarita - "perla";
• Lucía - "luz";
• Giovanna - traducido "Yahweh es misericordioso";
• Paola: de acuerdo con el significado, la niña es modesta, tranquila;
• Sarah: el nombre está marcado como "dama, mujer noble";
• Rebecca - del hebreo - "encantadora, cautivadora".

También nombres relevantes en Italia son nombres de origen extranjero, como Giulia, Alessia, Martina, Greta, Nicole y otros.

Nombres antiguos y olvidados

Quién es partidario de los nombres modernos y quién prefiere los nombres antiguos olvidados. Hay muchos significados de este tipo que nadie puede recordar con el tiempo.

• Avita: el significado era tal "antiguo, hereditario";
• Virgilio - significaba "rama" o "escape";
• Gellia: el significado del nombre se ha perdido, pero todavía se usa hoy;
• Domitia: una niña con ese nombre fue "domesticada";
• Cassia - "vacío";
• Lelia: el significado se pierde, pero puedes conocer al portador de este nombre;
• Luzia: el nombre marcó a la niña como "juego, diversión";
• Novia - traducido muy simplemente - "nuevo";
• Octavia - traducido "octavo";
• Poncio - "mar";
• Rufiya: la niña era bastante pelirroja, por lo que el nombre tenía el significado de "rojo";
• Celia - significaba "nariz chata";
• Flavia - significa "amarillo" o "dorado";
• Cecilia - "cielo";
• Emilia - tenía un significado interesante "cielo";
• Juventia: en la traducción significaba "juventud, juventud".

La lista de nombres femeninos antiguos es muy grande, esto es solo una pequeña parte. Cada nombre tiene historia interesante origen de varios milenios.

Cómo elegir un nombre para una niña según la fecha de nacimiento

Los partidarios de la numerología, es decir, los números de nacimiento que afectan directamente el destino del niño y determinan las cualidades físicas y espirituales innatas, seleccionan un nombre de acuerdo con la fecha de nacimiento. Resumiendo los números de la fecha, ciertamente se pueden asumir las posibilidades inherentes y camino de la vida tu niño.

Calculando a los padres de antemano, con la ayuda de una selección racional de un nombre, equilibre los deseos, las habilidades y el carácter de su hijo. ¿Cómo hacerlo? Todo es simple. Para empezar, determinamos el número del nombre y el número del cumpleaños. si el segundo es más número primero, la habilidad y el carácter del niño contribuirán a la supresión de los deseos del niño. Si es al revés, entonces la vida se irá en obediencia a sus deseos. En el tercer caso, si el número de la fecha y el nombre son iguales, entonces el personaje será el más armonioso y su hijo se encontrará fácilmente en la vida.

Inventar un nombre para una niña recién nacida parece simple hasta que lo encuentras tú mismo. La mayoría manera fácil- este lleva el nombre del santo que posee el día en que nació el bebé, pero en Italia fueron más allá y pueden bautizar a sus hijos como viernes, domingo, martes. Naturalmente, cuando se traduce al ruso, el nombre italiano de la niña puede parecer divertido, pero en el idioma en sí, el viernes sonará como Venerdi y el domingo, Domenica. ¿Quién no ha soñado con nombres italianos tan bonitos? Así que, bromas aparte, porque será aún más divertido.

Nombres femeninos italianos divertidos

Aún más manera interesante Los italianos dan nombres a las niñas, por número. Esta costumbre viene desde la época en que las familias tenían muchos hijos y nombraban a los recién nacidos por orden de nacimiento: Séptimo, Primero, Octavo, Quinto. Sobre el italiano estos nombres también suenan hermosos: Settima, Prima, Ottavina, Quinta. No confundas números y números de secuencia en italiano: el número tres traducido al ruso es “tre”, y el numeral “tercero” es Terzo. De acuerdo, ¿qué no es un nombre para un niño?

Ahora está claro de dónde vienen estos hermosos nombres femeninos italianos. Una cosa es extraña, ¿por qué les gustan tanto los números ordinarios? Es difícil para un ruso entender esto, porque tal costumbre no se ha arraigado en nuestro país, y no corren por las calles: Primera, Tercera e incluso Séptima. Cuánto necesita amar su idioma para ver poesía en la palabra "octavo" y admirarlo tanto que nombra a su hija en honor a esta palabra, y ella, a su vez, está orgullosa de tal nombre y no llorar sobre su pasaporte en la noche.

Te recordamos que en Italia los niños reciben los mismos nombres, pero con una terminación diferente, para que no creas que solo los nombres italianos femeninos han superado al nombre ordinal.

Nombres femeninos italianos y tradiciones familiares.

Anteriormente, se seguían reglas estrictas para el nombre del niño, y esto se refería principalmente a los antepasados: los hijos del primogénito recibían el nombre de sus abuelos, y el resto, de sus bisabuelas y los nombres de su tío y tía. . En esta costumbre, se puede ver una actitud reverente y reverencia por los lazos familiares en Italia.

Si echamos un vistazo más de cerca a este costumbre familiar, entonces la hija que nació primero llevará el nombre de la madre del padre. La segunda, respectivamente, la madre de la madre. La tercera hija recibió el nombre de su madre y la cuarta, de la abuela de su padre. El quinto recién nacido llevará el nombre de una tía o tía abuela.

Además, en Rusia intentan no nombrar a un recién nacido en honor a un familiar fallecido recientemente, pero en Italia lo tratan de manera diferente y se puede referir al bebé como un miembro de la familia recientemente fallecido.

Influencia de otros países y religión en la formación de nombres en Italia

Sobre el este momento creciente moda para nombres extranjeros para niñas y niños, y no se olvide de la tradición de nombrar el santo en cuyo día nació el niño. La Iglesia Católica Romana trajo orígenes romanos a la lista de nombres de niños italianos.

Los nombres femeninos más populares en Italia: Domenica ( domenica), Giulia (Giulia), Alessia (Alessia), Chiara (Chiara, en nuestra Sveta), Francesca (Francesca), Sarah (Sara), Federica (Federica), Silvia (Silvia), Martina (Martina), Eliza (Elisa) . Los derivados diminutos cariñosos de tales nombres suenan aproximadamente así: Ellie, Lesya, Fede, Frani, Julli.

Más información sobre la cultura de Italia en el artículo sobre el himno nacional:

¿Tu pasión por Italia no es casual? ¿Está planeando una mudanza? A continuación información sobre el trabajo para rusos en Italia que te será de utilidad.

El significado de los nombres femeninos italianos

La traducción de los nombres lleva consigo la inimaginable poesía y belleza del idioma italiano. Digamos que Dominica obtuvo su nombre del día de la semana "Domingo", que significa "pertenecer a Dios". Felice significa Feliz y Perla significa Perla. Immacolata en traducción al ruso significa Impecable, Angela - Ángel, Selvaggia - Salvaje. Al leer esta lista de nombres femeninos italianos, involuntariamente comienzas a envidiar su diversidad, no son 20 recién nacidos por día en un hospital de maternidad llamado Nastya. ¡Estos italianos son artistas, debo admitirlo!

Lista de nombres femeninos italianos y su significado en ruso

• Agostina - venerable
• agatha es buena
• Adeline - noble
• Agnes - santa, castidad
• Alessandra - protectora de la humanidad
• Allegra - alegre y animada
• Albertina - nobleza brillante
• Alda - noble
• Annette - beneficio, gracia
• Beatriz es una viajera
• Bettina - bendita
• Bella - Dios es hermoso
• Beaty es una viajera
• Brigid - Exaltado
• Blanca - blanco
• Violetta - flor morada
• Velia - oculta
• Vittoria - conquistador, victoria
• Wanda - en movimiento, vagabundo
• Vicenza - conquistada
• Vitalia - la vida
• Gabriela - fuerte de Dios
• la gracia es agradable
• Débora la abeja
• Gema es una joya
• Giovanna - Buen Dios
• Gioconda - feliz
• Georgina - mujer campesina
• Gisella es un rehén
• Giacinta - flor de jacinto
• Jolanda - flor morada
• julieta es una niña
• Domenica - pertenece a Dios
• Donatella - dada por Dios
• Dorotea es un regalo de Dios
• Danila - Dios es mi juez
• Elena es la luna
• Ileria - alegre, feliz
• Inés - casta, santa
• Italia - antiguo nombre de Italia
• Capricho - caprichoso
• Carmela, Carmina - dulce viña
• Clara - brillante
• Colombina - paloma fiel
• Cristina es una seguidora de Cristo
• Crocetta - cruz, crucificado
• Capricho - caprichoso
• Leticia - felicidad
• Lea - siempre cansada
• Lorenza - de Lorentum
• Luigina - guerrera
• Lucrecia - rica
• luciana-luz
• Margarita - perla
• Marcella - mujer guerrera
• Maura - morena, mora
• Mimi - amada
• Mirella - encantadora
• Michelina - que es como Dios
• Malvolia - malevolencia
• Marinella - del mar
• Nerezza - oscuridad
• Nicoletta - victoria del pueblo
• Noelia - Natividad del Señor
• Norma - estándar, regla
• Ornella - ceniza floreciente
• Orebella - dorada, hermosa
• paola es pequeña
• Patricia - mujer noble
• Perlita - perla
• Pirin - roca, piedra
• Pasquelina - Niño de Pascua
• Renata - nacida de nuevo
• roberta es famosa
• Rosabella - hermosa rosa
• Rómola - de Roma
• rosario - rosario
• Rossella - rosa
• Sandra - protegiendo a la humanidad
• Celeste - niña celestial
• Serafina - montaña
• Simone - escuchando
• Slarissa - fama
• susana-lirio
• Santazza - santo
• Tiziana - de los titanes
• Fiorella - una pequeña flor
• Felisa - afortunada
• Ferdinanda - preparada para el viaje
• Fiorenza - floreciendo
• Francesca - gratis
• Fulvia - amarillo
• Chiera - claro, brillante
• Edda - militante
• Eleanor es una extranjera, diferente
• Elettra - radiante, brillante
• Enrika - ama de llaves
• Ernesta - una luchadora contra la muerte

Italia continúa asombrando con su originalidad e inspirando nuevos descubrimientos. Al leer sobre su cultura, tradiciones, naturaleza y lugares de interés, uno quiere volver una y otra vez. ¿Y los que aún no han estado en Italia? ¡Definitivamente deberías establecer una meta para ir allí!

La mayoría de los nombres italianos modernos son de origen romano. Los más antiguos se encuentran en los mitos. Por ejemplo, el nombre "Helen", que significa "brillante", fue usado por la hermosa hija de Zeus, la culpable involuntaria del comienzo de la Guerra de Troya. algunos nombres en antigua roma no eran más que apodos, pero poco a poco perdieron su significado original. Por ejemplo Flavio latín se traduce como "rubia". A menudo, a los extranjeros se les daban apodos que denotaban el nombre del área de donde provenían. Entonces, por ejemplo, apareció el nombre Luke, es decir. natural de Lucania, como solía llamarse a Basilicata.

Especialmente Número grande Las formas nominales se formaron a partir de los nombres de los santos católicos. Es de destacar que incluso en la Edad Media, antes de que se usaran los apellidos, la variedad de nombres era mucho mayor. Por ejemplo, los nombres germánicos tomados de los lombardos estaban en uso, ahora son extremadamente raros o se han transformado en apellidos. La ortografía del mismo nombre puede diferir de una región a otra, según las características del dialecto local. Entonces, en Veneto y Emilia-Romagna, era costumbre reemplazar las letras "G" y "X" con "Z": Zanfrancesco.

Además, en los viejos tiempos no se permitían libertades para determinar el nombre de un niño nacido. El primogénito recibió el nombre de su abuelo por parte paterna, el segundo hijo, por parte materna, el tercero, el nombre del padre, el cuarto, el nombre del bisabuelo por parte del padre. La niña primogénita recibió el nombre de su abuela paterna, la segunda hija, por parte de su madre, la tercera, el nombre de su madre, la cuarta, el nombre de su bisabuela por parte de su padre. Los hijos posteriores recibieron el nombre de primos y primos segundos abuelos. También había matices: si el primer hijo recibía el nombre no de su abuelo paterno, sino del santo patrón de su pueblo, el segundo debía llevar el nombre de su padre; también "fuera de turno" se le dio al niño el nombre del padre si éste moría antes del nacimiento del niño. En muchas familias italianas, este estricto sistema de nombres todavía se adopta hoy.

nombres masculinos

La mayoría de los nombres italianos masculinos se formaron a partir de prototipos latinos reemplazando la terminación común -us con -o (con menos frecuencia -a o -e). También hay formas con sufijos diminutivos que terminan en -ino, -etto, -ello, -iano.

Según las estadísticas recopiladas hace unos años (2008), a los niños en Italia se les suele llamar por los nombres de Francesco (3,5 %), Alessandro (3,2 %), Andrea (2,9 %), Matteo (2,9 %), Lorenzo (2,6 %). %), Gabriele (2,4%), Mattia (2,2%), Riccardo (2%), Davide (1,9%), Luca (1,8%). Vale la pena señalar que esta lista es muy diferente a lo que se podía ver hace medio siglo, entonces Giuseppe, Giovanni y Antonio estaban entre los tres primeros.

nombres de mujer

La mayoría de los nombres masculinos también tienen una forma femenina, cambiando la terminación -o por -a. Son muy populares los nombres de santos, así como variantes con las terminaciones -ella, -etta, -ina.

Los más comunes nombres femeninos hoy son Julia (3,5%), Sofia (3,2%), Martina (2,6%), Sarah (2,6%), Chiara (2,3%), Georgia (2,1%), Aurora (1,8%), Alessia (1,8%), Francesca (1,6%), Alicia (1,6%). A mediados del siglo pasado, la mayoría de las niñas se llamaban Maria, Anna y Giuseppina.

En general, si toma una lista de los treinta nombres más populares en Italia, sus dueños serán 50% de hombres y 45% de mujeres.

Nombres raros y antiguos.

Como ya se mencionó, en el pasado, muy a menudo el nombre del niño se daba en honor a un santo. Pero incluso entonces, muchos de ellos eran muy inusuales y raros: Castenze, Calchedonio, Baltassare, Cipriano, Egidio. El uso de tales nombres se limitaba al área donde estos santos eran bien conocidos y venerados. Pero los nombres no religiosos durante la época del cristianismo podrían no aparecer en absoluto en los registros civiles: a menudo se reemplazaba por la contraparte cristiana que sonaba más cercana o no se indicaba en absoluto.

Durante las conquistas de los francos, normandos y lombardos, aparecieron opciones tan italianizadas como Arduino, Ruggiero, Grimaldo, Theobaldo. Antes del surgimiento de la Inquisición, judíos y nombres árabes pero luego desapareció casi por completo.

Entre los nombres de pila, la mayoría son romano-latinos, pero también los hay griegos: Ippolito, Sofia. Algunas variantes ortodoxas fueron latinizadas y aceptadas en la sociedad católica: Yuri se convirtió en Yorio, Nikola en Nikolo.

Otra categoría de nombres que han desaparecido son aquellos que han sido suplantados por más versión moderna. Por ejemplo, hoy en día se usa bastante el nombre Luisa, que es de origen español, mientras que el original italiano suena como Luigia.

Algunos investigadores novatos confunden algunos nombres muy similares con nombres italianos. Por ejemplo, el nombre Donna no es un nombre italiano en absoluto. Más bien, tal palabra existe en italiano, pero se usa ampliamente exclusivamente como una designación para una mujer. Pero Madonna es un nombre italiano tradicional, que era bastante común en los viejos tiempos.

En la Edad Media, los dialectos piamonés y siciliano tuvieron una gran influencia en el territorio del país, lo que trajo consigo una cantidad considerable de nombres propios. Perdieron popularidad y desaparecieron cuando el dialecto toscano fue reconocido como lengua estatal. Así, inmediatamente grupo grande los nombres que prevalecieron en el siglo XVI fueron completamente olvidados en el siglo XVIII. Sorprendentemente, parte de este grupo fue revivido en el siglo pasado, cuando hubo un gran interés por ellos entre la clase burguesa que surgió en ese momento.

Encontrar las raíces de nombres antiguos raros hoy en día es bastante difícil. La mayoría de los registros se han perdido y los científicos prefieren centrarse en los registros de las regiones del sur, como los más completos y confiables. Así se determinó el origen de los nombres Milvia y Milvio, que eran comunes en las comunidades albanesas del sur y en Roma. Aparecieron tras la victoria de Constantino en el puente Milvio (Ponte Milvio).

Suficiente clase interesante los nombres medievales se derivan de un nombre común, formado con la ayuda de sufijos. A menudo, esto se hizo con los nombres de los niños con el nombre de parientes mayores, para indicar simultáneamente parentesco e individualidad. De Antonio vinieron Antonello y Antonino, así como Antonella y Antonina, de Katerina - Katrinella, de Margarita - Margaritella, de Giovanni y Giovanna - Giovanello, Giovanella, Ianella y Gianella.

Barbaro es la forma masculina del nombre Barbara, y Barbriano proviene de versión masculina. Los nombres Mintsiko y Masullo también provienen de las mujeres Mintsika y Misulla. Geronimo es una variante obsoleta del nombre Gerolamo. Y el nombre Cola no es más que una abreviatura de Nikola, como Toro, que no tiene nada que ver con toros (toro), sino que solo representa forma corta de Salvatore. Bastiano es una forma abreviada del nombre Sebastiano. Miniko, Minika, Minikello y Minikella se derivan de los nombres comunes anteriores Domenico y Domenica.

Varios nombres se derivan de los títulos de sus maestros. Por ejemplo, Marquesa, Tessa (de contessa - condesa), Regina (reina). De hecho, el nombre Regina no se refiere a pertenecer a la familia real, sino a María, la madre de Cristo. De María vinieron las formas Mariella y Mariuccia.

Los nombres de los santos no siempre fueron origen antiguo. En registros antiguos, se pueden encontrar opciones como la Providencia (Providenza - providencia), Felicia (Felicia - bienestar), Dea (Dea - diosa), Potencia (Potenzia - poder), Virgen y Virgen (Vergine/Virgen - castidad ), Madonna, Santa (santa), Bellissima (belleza), Venus, Bonifacio y Benefacha, Doniza (otorgada), Violanti (furia), Mercurio y el nombre de oscuro origen Shumi (Xhumi).

Los nombres femeninos Orestina, Furella, Fiuri, Ferencina, Cumonau y Doniz eran inusuales incluso para el siglo XVI, al igual que los nombres masculinos Valli, Zalli, Gagliotto, Manto, Vespristiano y Angiolino.

Tendencias

En un discurso a principios de enero, el Papa Benedicto XVI instó a los italianos a usar las listas de mártires cristianos al elegir un nombre para un niño, abandonando las ficciones fantasiosas y los anglicismos que han experimentado un crecimiento acelerado desde la década de 1980. El aumento en el número de nombres originalmente no italianos se explica por la gran afluencia de extranjeros con sus propias tradiciones culturales.

Además, los padres modernos gravitan hacia los más cortos y más cortos nombres sonoros. La tradición extendida hace varias generaciones de poner nombres compuestos a los niños (Giampiero, Pierpaolo) se está convirtiendo poco a poco en cosa del pasado. Algunos nombres desaparecen porque los propios propietarios los rechazan. Las autoridades judiciales permiten tal procedimiento para los portadores de nombres divertidos, ofensivos o discriminatorios.

Cada pocos años hay un aumento en la popularidad de un nombre en particular. Por ejemplo, a principios del siglo pasado, 900 niñas en poco tiempo recibieron el nombre de Fedora en honor a la heroína de la ópera de Umberto Giordano. En la segunda mitad del siglo, se pusieron de moda varios derivados ideológicos: Libero (Libero - libre), Selvaggia (Selvaggia - rebelde). Y en últimos años muchos padres al elegir un nombre suelen llamar a sus hijos los nombres de ídolos deportivos y estrellas de cine.

Según estimaciones teóricas, en Italia hay un poco más de diecisiete mil nombres, pero este número es condicional, ya que en realidad los padres pueden nombrar a un niño con cualquier nombre, tanto los existentes como los inventados por ellos mismos.

Restricciones legislativas

A pesar de las tradiciones bastante estrictas, los italianos modernos a veces deciden llamar a su hijo extranjero o simplemente nombre inusual. Sin embargo, no todas las opciones pueden ser aprobadas por las autoridades de registro, el tribunal se reserva el derecho de prohibir si, en su opinión, el nombre puede limitar la interacción social del niño o ponerlo en riesgo en la vida cotidiana.

Así, en 2008, a una pareja de italianos se les prohibió nombrar a su hijo Viernes (Venerdì) por analogía con el personaje de la novela Robinson Crusoe. Pero los padres progresistas no se darán por vencidos y amenazarán con nombrar a su próxima descendencia el miércoles.

Adriana, Silvia, Laura, Isabella, Letizia: los nombres italianos femeninos son tan hermosos que su sonido se puede disfrutar sin fin. Son reconocidos como uno de los más refinados y melódicos de Europa. Estos nombres son la verdadera encarnación de la feminidad y el encanto. Dotan de un encanto y encanto especial, convirtiendo a cada niña en una verdadera signorina.

Los nombres y apellidos italianos de los hombres no son inferiores a los de las mujeres en su melodía y belleza. Valentino, Vincente, Antonio, Graziano, Leonardo - cada una de estas palabras es verdadero trabajo arte que divierte al oído humano no menos que la insuperable ópera italiana.

Características de elegir un nombre italiano para un niño y una niña.

Desde el siglo XVI se ha desarrollado en Italia una tradición especial de denominación. El primer hijo lleva el nombre de su abuelo paterno. A la hija se le dio un feliz nombre italiano para una niña, que usaba su abuela paterna. Los segundos hijos recibieron el nombre de parientes por parte materna. En algunas familias, esta tradición se ha conservado hasta el día de hoy.

Muy a menudo, se eligen hermosos nombres italianos para niños y niñas de acuerdo con el calendario católico. En la mayoría de los casos, los niños llevan el nombre de santos locales. Por ejemplo, en Roma es muy popular el nombre Romolo, que pertenece al legendario fundador de la capital italiana.

Además de las tradiciones familiares y religiosas, otros factores igualmente importantes juegan un papel en el proceso de denominación. Estamos hablando del sonido de los nombres italianos populares y su significado. Los padres están tratando de proporcionar a sus hijos un buen futuro. En vista de esto, seleccionan para los niños solo aquellos nombres cuyo significado coincida. Al mismo tiempo, supervisan cuidadosamente que el nombre italiano masculino o femenino elegido suene hermoso, armonioso y no trivial en italiano.

Lista de los nombres italianos más bellos para niños

1. antonio Llamado "invaluable"
2. Valentino. Nombre italiano para niño. Significado = "fuerte"
3. Vicenzo. Del latín "vinco" = "ganar"
4. Josep. Traducido al ruso significa "Yahweh recompensará"
5. Luciano. Bonito nombre italiano para niño. Asuntos = "fácil"
6. Pascual. Traducido al ruso significa "nacido el día de Pascua"
7. Romeo. Significa "uno que fue en peregrinación a Roma".
8. Salvatore. Nombre de niño de origen italiano que significa "salvador".
9. Fabricio. Interpretado como "maestro"
10. Emilio. Traducido al ruso significa "competir"

Lista de nombres de niña italianos modernos

1. gabriela. Traducido al ruso significa "fuerte de Dios"
2. Daniela. Del hebreo "Dios es mi juez"
3. Joseph. Significa "Yahweh pagará"
4. Isabela. Nombre de niña de origen italiano que significa "hermosa".
5. Leticia. Traducido al ruso significa felicidad "
6. marcela. Interpretada como "mujer guerrera"
7. Paola. Nombre de niña italiano que significa "pequeño".
8. Roseta. Traducido al ruso significa "pequeña rosa"
9. Tierra de siena. Interpretado como "bronceado"
10. Francesca. Nombre femenino italiano que significa "francés"

Los nombres italianos más populares para niños y niñas

1. Hasta la fecha, el ranking de los nombres italianos para niños más populares está encabezado por Francesco, Alesandro y Andrea. Les siguen Matteo, Lorenzo y Gabriele.
2. En cuanto a los bellos nombres femeninos de Italia, entre ellos los más relevantes son como Julia, Martina, Chiara, Aurora y Georgia.