Madame Bovary ¿quién es ella? Emma Bovary de la novela "Madame Bovary"

El personaje principal de la novela es Emma Bovary, la esposa de un médico que vive por encima de sus posibilidades y comienza relaciones extramatrimoniales con la esperanza de deshacerse del vacío y la cotidianidad de la vida provinciana. Aunque la trama de la novela es bastante simple e incluso banal, el verdadero valor de la novela radica en los detalles y formas de presentación de la trama. Flaubert como escritor se caracterizó por su deseo de llevar cada obra a la perfección, intentando siempre encontrar las palabras adecuadas.

La novela fue publicada en la revista literaria parisina " La Revista de París"del 1 de octubre al 15 de diciembre de 1856. Después de la publicación de la novela, el autor (así como otros dos editores de la novela) fue acusado de insultar la moral y, junto con el editor de la revista, fue juzgado en enero de 1857. La escandalosa fama de la obra la hizo popular, y la absolución del 7 de febrero de 1857 hizo posible que la novela se publicara como libro independiente ese mismo año. Actualmente se considera no sólo una de las obras clave del realismo, sino también una de las obras que mayor influencia tuvo en la literatura en general.

Según una encuesta de 2007 entre autores populares contemporáneos, Madame Bovary es una de las dos mejores novelas de todos los tiempos (justo después de Anna Karenina de León Tolstoi). Turgenev alguna vez habló de esta novela como la mejor obra "de todo el mundo literario".

Trama

Boda de Emma y Charles.

Charles Bovary, tras graduarse en la universidad, por decisión de su madre, comienza a estudiar medicina. Sin embargo, resulta no ser muy inteligente y sólo la diligencia natural y la ayuda de su madre le permiten aprobar el examen y conseguir un puesto como médico en Tost, una ciudad de provincias francesa en Normandía. Gracias a los esfuerzos de su madre, se casa con una viuda local, una mujer poco atractiva pero rica que ya tiene más de cuarenta años. Un día, mientras está de guardia con un granjero local, Charles conoce a la hija del granjero, Emma Rouault, una chica bonita por la que se siente atraído.

Tras la muerte de su esposa, Charles comienza a comunicarse con Emma y al cabo de un tiempo decide pedirle su mano en matrimonio. Su padre, viudo desde hace mucho tiempo, está de acuerdo y organiza una boda lujosa. Pero cuando los jóvenes empiezan a vivir juntos, Emma rápidamente se da cuenta de que no ama a Charles. Sin embargo, él la ama y está realmente feliz con ella. Está agobiada por la vida familiar en una provincia remota y, con la esperanza de cambiar algo, insiste en mudarse a otra ciudad. Sin embargo, esto no ayuda, e incluso el nacimiento de un niño, una niña, no cambia nada en su actitud ante la vida.

Sin embargo, en un lugar nuevo conoce a un fan, Leon Dupuis, con quien inicia una relación, todavía platónica. Pero León sueña con la vida metropolitana y al cabo de un tiempo se marcha a París. Después de un tiempo, Emma conoce a Rodolphe Boulanger, un hombre muy rico y famoso mujeriego. Él comienza a cortejarla y se convierten en amantes. Durante esta relación, ella comienza a endeudarse y gastar dinero sin el permiso de su marido. La relación termina cuando ella comienza a soñar y prepararse para escapar de su marido en el extranjero con su amante y su hija. Rodolphe no está satisfecho con este desarrollo de los acontecimientos y rompe el vínculo, lo que Emma se toma muy mal.

Sólo consigue recuperarse finalmente de su estado depresivo cuando vuelve a encontrarse con León Dupuis, que ha regresado de la capital, y reanuda su noviazgo. Ella intenta rechazarlo, pero no puede. Emma y León hacen su primera conexión en un carruaje que han alquilado para realizar un recorrido por Rouen. En el futuro, su relación con su nuevo amante la obliga a engañar a su marido, tejiendo cada vez más mentiras en su vida familiar. Pero no sólo se ve envuelta en mentiras, sino también en deudas contraídas con la ayuda del dueño de la tienda, el Sr. Leray. Esto resulta ser lo peor de todo. Cuando el prestamista ya no quiere esperar y acude a los tribunales para embargar los bienes de los cónyuges para pagar la deuda, Emma, ​​tratando de encontrar una salida, recurre a su amante, a otros conocidos, incluso a Rodolphe, su antiguo amante, pero fue en vano.

Desesperada, a escondidas del farmacéutico Sr. Homais, toma arsénico de la farmacia, que toma inmediatamente. Pronto ella enferma. Ni su marido ni el famoso médico invitado pueden ayudarla y Emma pronto muere. Después de su muerte, Charles descubre la verdad sobre la cantidad de deuda que contrajo y luego sobre la existencia de relaciones con otros hombres. Sorprendido, no puede sobrevivir y pronto muere.

Historia de la creación

La idea de la novela fue presentada a Flaubert en 1851. Acababa de leer para sus amigos la primera versión de otra de sus obras, “La Tentación de San Antonio”, y fue criticado por ellos. En este sentido, uno de los amigos del escritor, Maxime du Cane, editor de La Revue de Paris, le sugirió deshacerse del estilo poético y pomposo. Para ello, du Can aconsejó elegir una trama realista e incluso cotidiana, relacionada con acontecimientos de la vida de la gente corriente, la burguesía francesa contemporánea de Flaubert. La trama en sí le fue sugerida al escritor por otro amigo, Louis Bouillet (la novela está dedicada a él), quien le recordó a Flaubert los acontecimientos relacionados con la familia Delamare.

Eugene Delamare estudió cirugía bajo la dirección del padre de Flaubert, Achille Clephoas. Al no poseer ningún talento, sólo pudo ocupar el puesto de médico en una remota provincia francesa, donde se casó con una viuda, una mujer mayor que él. Después de la muerte de su esposa, conoció a una joven llamada Delphine Couturier, quien luego se convirtió en su segunda esposa. La naturaleza romántica de Delphine, sin embargo, no podía soportar el aburrimiento de la vida burguesa provincial. Comenzó a gastar el dinero de su marido en ropa cara y luego lo engañó con numerosos amantes. El marido fue advertido sobre posibles infidelidades de su esposa, pero él no lo creyó. A la edad de 27 años, enredada en deudas y perdiendo la atención de los hombres, se suicidó. Tras la muerte de Delphine, la verdad sobre sus deudas y los detalles de sus infidelidades fueron reveladas a su marido. No pudo soportarlo y un año después también murió.

Flaubert conocía esta historia: su madre mantenía contacto con la familia Delamare. Aprovechó la idea de la novela, estudió la vida del prototipo y ese mismo año comenzó a trabajar, lo que, sin embargo, resultó dolorosamente difícil. Flaubert escribió la novela durante casi cinco años, a veces dedicando semanas enteras e incluso meses a episodios individuales. Hay evidencia escrita de esto del propio escritor. Así, en enero de 1853 le escribió a Louise Colet:

Me senté en una página durante cinco días...

En otra carta, de hecho, se queja:

Lucho con cada frase, pero simplemente no funciona. ¡Qué remo tan pesado es mi pluma!

Ya en el proceso de trabajo, Flaubert continuó recopilando material. Él mismo leyó las novelas que le encantaba leer a Emma Bovary y estudió los síntomas y consecuencias del envenenamiento por arsénico. Es bien sabido que él mismo se sintió mal al describir la escena del envenenamiento de la heroína. Así lo recordó:

Cuando describí la escena del envenenamiento de Emma Bovary, probé tan claramente el arsénico y me sentí tan verdaderamente envenenado que sufrí dos ataques de náuseas, muy reales, uno tras otro, y vomité toda la cena desde mi estómago.

Durante su trabajo, Flaubert reelaboró ​​repetidamente su obra. El manuscrito de la novela, actualmente conservado en la biblioteca municipal de Rouen, cuenta con 1.788 páginas corregidas y reescritas. La versión final, almacenada allí, contiene sólo 487 páginas.

Ilustración de la edición francesa de la novela.

La identidad casi completa de la historia de Delphine Delamare y la historia de Emma Bovary descrita por Flaubert daba motivos para creer que el libro describía una historia real. Sin embargo, Flaubert lo negó categóricamente, afirmando incluso que Madame Bovary no tenía un prototipo. Una vez declaró: “¡Madame Bovary soy yo!” Sin embargo, ahora sobre la tumba de Delphine Delamare, además de su nombre, aparece la inscripción “Madame Bovary”.

Notas

Enlaces

• A.G. Dostoievskaya. Diario. 1867, pág.

Fundación Wikimedia. 2010.

Vea qué es "Madame Bovary" en otros diccionarios:

Señora Bovary- Señora Bovary. En nombre de la heroína de la novela homónima de Flaubert, que creó la imagen de una mujer inquieta de los círculos pequeñoburgueses que no encuentra una salida. ¡Su ex, también una buena persona rusa, anda constantemente con los cónyuges! Siempre que Lichutin podía... ... Diccionario histórico de galicismos de la lengua rusa.

Madame Bovary novela de Gustave Flaubert Madame Bovary (película, 1937) Adaptación cinematográfica alemana dirigida por Gerhard Lamprecht Madame Bovary (película, 1949) Adaptación cinematográfica estadounidense de Vincent Minnelli Madame Bovary (película, 1969) ... ... Wikipedia

Madame Bovary francesa Señora Bovary

- (llamado así por la heroína de la novela “Madame Bovary” de G. Flaubert) sueños románticos, principalmente de contenido sentimental, amoroso, característicos de ciertas condiciones psicopatológicas... Enciclopedia médica

Señora Bovary

- (La francesa Bovary Emme) la heroína de la novela de G. Flaubert “Madame Bovary” (1856). El verdadero prototipo es Delphine Dela Mar, la esposa de un médico de la ciudad de Ry, cerca de Rouen, que murió a la edad de 26 años por envenenamiento con arsénico. Sin embargo, el propio escritor aseguró que “todos los personajes... ... Héroes literarios

La novela "Madame Bovary" es la obra más famosa del prosista francés Gustave Flaubert, un ejemplo clásico de realismo en la literatura y, según los críticos del siglo XXI, una de las novelas más importantes de todos los tiempos.

"Madame Bovary" (en algunas traducciones "Madame Bovary") se publicó en 1856 en las páginas de la revista literaria temática "Revue de Paris". Por su naturalismo, la novela fue criticada y declarada “inmoral” y su autor fue enviado a juicio. Afortunadamente, Flaubert y Madame Bovary fueron absueltos. Es poco probable que un lector moderno encuentre algo provocativo, y mucho menos inmoral, en la novela de Flaubert. El trabajo es un libro de texto y está incluido en la lista de literatura requerida para cursos escolares y universitarios.

El gran amor de Charles Bovary

Francia. Ruán. 1827 El joven médico Charles Bovary arrastra una triste vida matrimonial al lado de su fea y gruñona esposa, con quien aceptó casarse por instigación de su madre. La madre de Charles se sintió atraída por la importante dote de su futura pasión; Madame Bovary, como de costumbre, no se preocupó por la felicidad de su hijo.

Pero un día, la gris vida cotidiana de Charles Bovary brilló con colores desconocidos. ¡Por primera vez en su vida se enamoró! Su corazón fue capturado de una vez por todas por la hija del padre Rouault, un paciente de Charles, cuya granja estaba situada al lado. Emma (así se llamaba la pequeña hija de Rouault) era inteligente y hermosa: cabello oscuro y liso, una figura esbelta rodeada de vestidos sofisticados, era alumna del monasterio de las Ursulinas, una bailarina maravillosa, costurera y maestra de interpretación. tocando melodías en el piano.

Las visitas de Charles a Rouault son cada vez más frecuentes y las quejas de su esposa legal son aún más persistentes y cáusticas. La historia de amor de Charles Bovary corría el riesgo de convertirse en tragedia, pero la esposa gruñona murió repentinamente, dando paso a la joven y bella. Habiendo soportado apenas el tiempo asignado al duelo conyugal, Charles se casa con Emma.

Se avecinan tiempos felices en la vida de Charles. Idolatra a su esposa y está a punto de ahogarse en los pliegues de su vestido. No se puede decir lo mismo de Emma. Cuando la emoción solemne disminuyó y el vestido de novia quedó bien guardado en el armario, la joven Madame Bovary comenzó a languidecer. Su marido ahora le parecía aburrido, mediocre, de voluntad débil, la vida matrimonial gris y aburrida, y la existencia provinciana, lúgubre y triste. Madame Bovary estaba francamente aburrida.

Al leer novelas románticas, la joven Mademoiselle Rouault imaginaba el matrimonio de forma completamente diferente. Se imaginó a sí misma como la dueña de un antiguo castillo, esperando a su marido en sus aposentos. Aquí él regresa de una peligrosa campaña militar, ella corre hacia él, se aferra a su ancho y valiente pecho y se derrite en su fuerte abrazo... La realidad de la cruel y decepcionada Madame Bovary. Poco a poco empezó a consumirse y a enfermarse. Charles, asustado, atribuyó todo al clima desfavorable de la ciudad de Tost, a donde se mudó la joven familia después de la boda. Está decidido: él y Emma se mudan a Yonville y comienzan una nueva vida.

Emma se inspiró en la mudanza, pero después de un breve conocimiento de Yonville, la niña se dio cuenta de que esta ciudad era el mismo agujero sin esperanza que Rouen. El matrimonio Bovary conoce a algunos vecinos: el farmacéutico narcisista Homais, el comerciante y prestamista a tiempo parcial Sr. Leray, el cura local, el posadero, el policía y otros. En una palabra, con un público provinciano y de mentalidad estrecha. El único punto positivo para Emma fue el ayudante del notario Léon Dupuis.

Este joven rubio, de pestañas largas y rizadas como una niña y con un tímido rubor en las mejillas, destacaba positivamente entre toda la sociedad de Yonville. Emma podía hablar con él durante horas sobre literatura, música y pintura. A Dupuis le gustaba mucho Emma, ​​​​pero no se atrevía a mostrar sus sentimientos hacia una mujer casada. Además, Bovary acaba de tener una hija. Es cierto que la señora quería un niño. Cuando nació la niña, la llamó Bertha, se la entregó a la enfermera y se olvidó por completo de la niña, permaneciendo siempre fría con esta pequeña y extraña criatura. Todos sus pensamientos estaban ocupados por el prohibido León Dupuis. La partida de León a París fue una auténtica tragedia para Madame Bovary. Casi se volvió loca de pena, pero entonces apareció Rodolphe Boulanger.

El terrateniente vecino Rodolphe Boulanger llevó a su criado al médico Bovary. Rodolphe era un soltero de treinta y cuatro años, muy bien formado. Confiado, asertivo, valiente, rápidamente se enamoró de la inexperta Emma. En cada oportunidad, la pareja montaba a caballo y hacía el amor en una casa al borde del bosque.

Emma estaba fuera de sí con un nuevo sentimiento. Pintó continuaciones románticas de su aventura amorosa y elevó al terrateniente Boulanger al rango de caballero medieval. Con el tiempo, Rodolphe empezó a alarmarse por la presión de su nueva amante. Emma estaba demasiado desesperada y podía comprometerlos a ambos. Además, Bovary le exigió votos absurdos de amor y devoción eternos.

Rodolphe no quería dejar a la bella Emma, ​​pero cuando ella empezó a hablar de escapar, Boulanger desistió. Prometiendo llevarla con él, en el último momento le envió a Emma una carta en una cesta de albaricoques. La nota decía que él mismo emprendería el viaje porque ya no quería continuar su relación con la casada Emma Bovary.

Otro desengaño amoroso le provocó a Emma una grave enfermedad. Estuvo en cama durante más de un mes. Su primera aparición tras su enfermedad tuvo lugar en Rouen. Su marido le compró a Emma entradas para la ópera Lucia de Lemermoor. El pobre Bovary no sospechaba que su esposa encontraría allí a León Dupuis.

Esta vez los amantes ya no reprimieron sus sentimientos. A partir de ese día, con el pretexto de asistir a cursos de música, Emma se fue al apartamento de León en Rouen. Sin embargo, la felicidad de Madame Bovary no estaba destinada a durar mucho. Durante muchos años, Emma tuvo una debilidad: el despilfarro. Bovary gastó sumas disparatadas en joyas, trajes, regalos para sus amantes y aficiones, que abandonó tan pronto como se apasionó por ellos. Para ocultar los residuos a su marido, Emma pidió un préstamo al prestamista Leray. En la época del asunto de Rouen, el importe de su deuda era tan grande que sólo era posible saldar las cuentas haciendo un inventario completo de sus bienes.

Emma, ​​desesperada, pidió ayuda a León, pero él, mostrando cobardía, se negó a ayudar a Bovary. Ya empezaba a sentirse agobiado por las visitas demasiado frecuentes de su mujer casada. León soñaba con hacer una carrera brillante y casarse con éxito y, por lo tanto, una relación vergonzosa con una mujer casada era extremadamente inconveniente para él.

Traicionada, Bovary corre hacia su antiguo amante Rodolphe Boulanger, pero aquí nuevamente la rechazan. Entonces Emma decide tomar un acto desesperado. Se cuela en una farmacia y toma una enorme dosis de arsénico.

la persona mas cercana

Emma murió durante varios días en una terrible agonía. Durante todo este tiempo, el fiel Charles no abandonó su cama. Después de la muerte de su esposa, al viudo se le reveló una terrible verdad: fue arruinado y traicionado.

Sin embargo, esto ya no es importante. Charles perdonaría a Emma todas sus traiciones si volviera a abrir los ojos. Con el corazón roto, deambula por el jardín como un fantasma y muere de pena tras su esposa.

La pequeña Bertha se muda con su abuela (la mayor Bovary). Pronto muere la abuela y el pobre huérfano se va a trabajar a una fábrica. Mientras tanto, León se casa con éxito. El prestamista Leray abre una nueva tienda. El farmacéutico recibe una Orden de Honor. La vida en Yonville y otras pequeñas ciudades de Francia continúa como siempre.

Madame Bovary de Flaubert tenía un prototipo muy real. El nombre de la niña era Delphine Couturier. Era hija de un granjero rico. A la edad de 17 años, la romántica alumna del monasterio de las Ursulinas se casó con el médico provincial Eugenio Delamare. Delamare estudió medicina con el padre Flaubert. Era un estudiante muy diligente, pero, lamentablemente, mediocre. Habiendo fallado las pruebas decisivas, Eugene perdió la oportunidad de hacer una carrera exitosa en la capital, por lo que terminó en una de las ciudades de provincia abandonadas que abundan en Francia.

Posteriormente, la historia de Couturier-Delamar se desarrolló de la misma manera que se describe en la novela de Flaubert y terminó con la trágica muerte de Delphine Delamar, sumida en deudas. Incluso escribieron una nota al respecto en el periódico local. Es cierto que los motivos que provocaron el suicidio no se hicieron públicos.

Inspirándose en la trágica historia de la familia, Flaubert creó sus Delamares: Charles y Emma Bovary. Vladimir Nabokov, en una serie de conferencias dedicadas a la obra de Gustave Flaubert, se centró en la originalidad de la trama y la problemática de Madame Bovary: “No preguntes si la novela o el poema (léase “ficción”) es verdadero. La novia de Emma Bovary nunca existió; El libro “Madame Bovary” quedará para siempre. Los libros viven más que las niñas”.

En 1851, al regresar a Croisset de su viaje de dos años a Oriente, Flaubert trajo, junto con exóticos recuerdos orientales, la intención de escribir sobre la vida francesa moderna y la idea plenamente formada de la novela Madame Bovary. El trabajo en la novela duró desde septiembre de 1851 hasta abril de 1856. Fueron cuatro años y medio de trabajo lento, duro y minucioso. La trama, construida sobre las vicisitudes del adulterio burgués, le pareció a Flaubert digna de desprecio, pero era la vida misma, y ​​se propuso reproducirla de la manera más objetiva posible. En la objetividad o “impersonalidad”, Flaubert vio el signo más importante del ideal de prosa por el que se esforzó en su obra.

El 31 de mayo de 1856, Flaubert envió el manuscrito de la novela a la Revue de Paris, y del 1 de octubre al 15 de diciembre Madame Bovary se publicó por partes en seis números de esta revista. En el texto de la novela se hicieron recortes contra la voluntad de Flaubert, lo que provocó su indignación y protesta, publicada en la misma revista el 15 de diciembre de 1856. Al mismo tiempo, la novela se publicó en Rouen, en “Nouvelliste de Rouen”. (“Nouvelliste de Rouen”) del 9 de noviembre de 1856; pero a partir del 14 de diciembre esta revista deja de publicar la prometida “continuación en el próximo número”, ya que las respuestas indignadas de muchos lectores les hacen temer problemas. Esta precaución de la revista de Rouen lo salvó del pleito que enfrentaron Flaubert y los editores de la Revue de Paris. La revista liberal Revue de Paris había despertado durante mucho tiempo el descontento de las autoridades, y la publicación en ella de una obra como Madame Bovary fue un excelente motivo de represión.

El juicio contra Flaubert, los editores y el impresor duró del 31 de enero al 7 de febrero de 1857. Flaubert fue acusado de inmoralidad, "realismo", es decir, ausencia de un ideal positivo, y "franqueza", que amenaza la moral pública. Sin embargo, el juicio terminó con la absolución de Flaubert y sus “cómplices”, y dos meses después la novela se publicó en edición separada en dos volúmenes, con dedicatoria a Marie-Antoine-Jules Senard, la abogada que actuó como defensora. en el caso de “Madame Bovary”.

El editor Michel Levy recibió el derecho de publicar la novela durante cinco años en virtud de un acuerdo firmado con Flaubert el 24 de diciembre de 1856 (en 1863, estos derechos de edición se ampliaron por otros diez años). M. Levy era un famoso y exitoso parisino. editor. Publicó muchas obras de sus contemporáneos: Balzac, Stendhal, J. Sand, Lamartine, Gautier, E. Sue, J. de Nerval, Dickens, Heine y otros, gracias a quienes se enriqueció enormemente. Su instinto comercial le decía que un acuerdo con Flaubert también podría resultarle beneficioso, aunque Flaubert era prácticamente desconocido para el público antes de la aparición de Madame Bovary. Levi no se equivocó. La primera edición, que salió a la venta el 15 de abril de 1857, se agotó tan rápidamente que en 1856-1857. el editor publica varias ediciones adicionales, y luego en 1862, 1866 y 1868. está reeditando Madame Bovary. Flaubert, que participó en el contrato como autor novato y, además, creía que las preocupaciones por el éxito material eran indignas de un verdadero artista, recibió del editor una cantidad insignificante, que sorprende a casi todos los investigadores de su obra.

Durante la vida de Flaubert, la novela Madame Bovary se publicó en Francia tres veces más: en 1873 (editor Georges Charpentier) y en 1874 y 1878. (editor Alphonse Lemaire). En la edición de 1873, como anexo al texto de la novela, se publican materiales del juicio en el caso de Madame Bovary: discursos del fiscal y del abogado defensor y una sentencia judicial. Desde entonces, se han reproducido muchas veces junto con nuevas reimpresiones de la novela.

El acalorado debate de la crítica francesa en torno a la novela de Flaubert fue iniciado por un artículo de Sh.-O. Sainte-Beuve, publicado en el periódico Moniteur del 4 de mayo de 1857, que contiene un análisis detallado y generalmente favorable de la novela. Sainte-Beuve era el crítico más autorizado en ese momento, pero en la controversia sobre Madame Bovary tuvo muchos oponentes que eran hostiles a la novela y repitieron todos los cargos contra Flaubert, que parecían haber sido absueltos por una orden judicial oficial. . Entre los discursos críticos que elogiaron a Madame Bovary como una obra literaria destacada, a Flaubert le gustó más el artículo de Charles Baudelaire, ya que en él Flaubert sintió una comprensión real y profunda de su novela. Unos años más tarde, E. Zola, en uno de sus artículos sobre Flaubert, incluido en la colección “Novelistas naturalistas”, dirá, como resumiendo esta discusión: “La aparición de la novela Madame Bovary de Gustave Flaubert marcó una nueva era en literatura."

Una de las cuestiones que surgió en el momento de la publicación de Madame Bovary y que aún fascina a los estudiosos de la literatura francesa es la cuestión de los prototipos de la novela. Se han escrito muchos libros y artículos sobre esto, se están construyendo diferentes versiones, conjeturas y conjeturas. Maxime Ducamp, contemporáneo y amigo de Flaubert, que afirmó en sus Memorias que fue él quien sugirió la idea de la novela a Flaubert, señala a la familia Delamare de la localidad de Rie como los “auténticos” Charles y Emma Bovary. . Según la nueva versión, que pertenece a J. Pomier y G. Lele, la novela reproduce la historia de una tal Madame Pradier, la esposa del escultor. G. Leleu et J. Pommier, Du nouveau sur “Madame Bovary”, Revue d'histoire litteraire de la France, 1947.. El propio Flaubert negó tanto la existencia de prototipos específicos de la novela como sus fuentes estrictamente autobiográficas. "Madame Bovary" es pura ficción. Todos los personajes de este libro son enteramente ficticios, e incluso Yonville-Abadía es un lugar inexistente”, leemos en la correspondencia de Flaubert, “Lo que se cuenta en Madame Bovary nunca sucedió en la realidad. Esta es una historia completamente ficticia. No representan, no están ni mis sentimientos ni mi vida en él”.

Ya en vida de Flaubert, la gente se le acercaba para pedirle una adaptación teatral de la novela. Flaubert respondió con una negativa invariable; ni siquiera permitió que el famoso escritor, caricaturista y actor Henri Monnier la reelaborara, ya que creía que era imposible convertir la novela en una obra de teatro sin distorsionar los cortes y sin dañar la obra. Tras la muerte de Flaubert, Madame Bovary se representó por primera vez en 1908 en Rouen, pero no tuvo éxito. En 1936, se representó una nueva producción en París, en el Teatro Montparnasse, y en 1951, Madame Bovary apareció en la Opéra-Comique en forma de drama musical con música de E. Bondeville. En 1934, se creó una película basada en la trama de la novela del director J. Renoir.

La aparición de "Madame Bovary" llamó la atención de inmediato en Rusia. En 1857, la revista Sovremennik, en la sección Foreign News, informó de la publicación de esta novela en la Revue de Paris. Es cierto que el nombre de Flaubert se encuentra entre los escritores que "tienen aspiraciones nobles, pero no se distinguen por grandes talentos". "Russian Messenger" de julio de 1857 expone en detalle el contenido de la novela y llega a la conclusión de los problemas y el colapso moral de la sociedad francesa. En “Notas de la Patria” del mismo año, aparecen dos veces materiales dedicados a “Madame Bovary” (núms. 5 y 7). Es cierto que el columnista K. Stahel afirma que “el Sr. Flaubert es un aficionado”, que su novela es “mala”, y explica el éxito de la novela principalmente como consecuencia del pleito contra Flaubert y la Revue de Paris. En 1859, en las páginas de “Notas de la Patria” (núm. 3), la novela de Flaubert encuentra una comprensión más profunda, una valoración más seria y merecida: “Esta novela es verdaderamente hermosa: ninguno de los escritores franceses, excepto quizás Rabelais solo, nos ha ofrecido obras tan naturales en general y en detalle, como M. Flaubert... La crítica francesa y la sociedad francesa aún no han apreciado suficientemente su obra.” El "Boletín de Europa" (1870, núm. 1), confirmando su alta valoración de la obra de Flaubert, cita las palabras de Turgenev en el prefacio de la novela "Las fuerzas perdidas" de M. Dukan. “Madame Bovary” es sin duda la obra más notable de la nueva escuela francesa”.

La primera traducción rusa de "Madame Bovary" apareció ya en 1858 en la "Biblioteca de lectura". En 1881, esta revista publicó una nueva traducción de la novela. En 1881, se publicó una edición separada de Madame Bovary con un apéndice de materiales del juicio parisino de 1857. Desde entonces, Madame Bovary se ha vuelto a publicar muchas veces, en las obras completas de Flaubert y por separado.

En 1928 y 1937 Aparecieron dramatizaciones de la novela, en 1940 se representó "Madame Bovary" en el escenario del Teatro de Cámara, y en 1964 en el Teatro Maly, basada en la novela de Flaubert, se creó la obra "Provincial Manners".

T. Sokolova

* * *

Página 26. Louis Bouillet (1828-1869) – poeta y dramaturgo, amigo de Flaubert.

Página 29. ¡Aquí estoy! – En la primera canción de la “Eneida” de Virgilio, el dios del mar Neptuno se dirigió a los vientos furiosos con esta amenaza.

Página 32. ... volumen despeinado de "Anacharsis"... – Se refiere a la novela del arqueólogo francés abad Jean-Jacques Barthelemy (1716-1795) "El viaje del joven Anacarsis a Grecia", que ofrece imágenes de la vida de los griegos del siglo IV. antes de Cristo e., que son observados por el filósofo escita Anacharsis; El libro sirvió como lectura escolar.

Página 37. ... el orgullo de los gallineros Kosh. – Co es una vasta meseta en el norte de Normandía.

Página 38. ... mejor que el marfil de Dieppe.... – La ciudad de Dieppe, en el noroeste de Francia, era famosa por la producción de torneado de marfil, madera y cuerno.

Página 40. Ursulinas: miembros de la orden monástica femenina de Santa Úrsula, fundada en el siglo XVI; se dedicaban a criar niñas, principalmente de origen noble.

Página 42. ... Verás un topo en una rama.... – En Normandía existía la costumbre de caza de colgar topos muertos en los árboles.

Página 53. ... ella leyó "Fields y Virginia"... - "Paul y Virginia" (1787) - una novela del escritor francés Bernardin do Saint-Pierre (1737-1814), que describe el amor idílico de los jóvenes héroes en el contexto de la naturaleza exótica de una isla tropical.

... Escenas de la vida de Mademoiselle de La Vallière. – La Valliere Françoise-Louise (1644-1710), duquesa, amante de Luis XIV; cuando el rey perdió interés en ella, en 1674 se retiró a un monasterio, donde murió.

Página 54. "Conversaciones" del abad Freycinu. – Freycinu Denis (1765-1841) – predicador de la iglesia, durante la Restauración fue ministro de cultos. En 1825 publicó cinco volúmenes de sus sermones bajo el título "Conversaciones".

"El espíritu del cristianismo"- un ensayo del escritor francés François-René de Chateaubriand (1768-1848), que alaba el catolicismo.

Página 55. ... Adoraba a todas las mujeres famosas y desafortunadas.. – Estos son los nombres de personajes conocidos en Francia de los libros de texto de historia escolares: Eloísa, una niña amada por el teólogo y filósofo francés Abelardo (siglo XII), que habló de ella en la trágica “Historia de mis desastres”; su nombre se convirtió en un nombre familiar para el amante infeliz. Agnes Sorel (1422-1450) - amada del rey francés Carlos VII. Ferroniere, apodada la Bella, fue la amante del rey Francisco I (1515-1547). Clémence Isor (n. c. 1450) es una dama francesa de familia noble que retomó en Toulouse los tradicionales concursos literarios habituales un siglo antes; los poetas que actuaban ante ellos, en su mayor parte, cantaban el objeto de su amor: una bella dama.

... San Luis bajo el roble... - El rey francés Luis IX (1226-1270), apodado el Santo por su participación en las cruzadas, según la costumbre medieval, celebró la corte sentado bajo un roble en su residencia, el castillo de Vincennes, cerca de París.

... moribundo bayard... – Bayard (Pierre du Terail, 1473-1524) – famoso comandante francés, apodado “el caballero sin miedo ni reproche”; Murió a causa de una herida en el campo de batalla.

... atrocidades de Luis XI... – Se refiere a la lucha despiadada del rey francés Luis XI (1461-1483) contra los grandes señores feudales para fortalecer el poder real central.

... Escenas de la Noche de San Bartolomé... - es decir, escenas de la masacre de protestantes (hugonotes) en París, la noche del 24 de agosto de 1572.

... sultán en el sombrero de Bearnz... - Béarn es el apodo del rey francés (1588-1610) Enrique IV, que era de la provincia de Béarn, cerca de los Pirineos.

Los kipseks son libros (o álbumes) lujosamente publicados que consisten principalmente en ilustraciones.

Página 57. ... atrapado en la red de Lamartine... - Alphonse de Lamartine (1790-1869) - Poeta francés, autor de poemas melancólicos, donde cantan sobre el amor perdido, sobre un ideal inalcanzable y representan tristes paisajes románticos.

Página 59. ... se despliega... bolas de pan. – Bolas de pan en el siglo XIX. Se utiliza para borrar lápices.

Página 62. Jalí. – El romántico nombre que Emma le puso a su perrito se inspiró en la novela “Notre Dame de Paris” de V. Hugo (1831); Así se llama la cabra adiestrada de la gitana Esmeralda.

Página 65. Conde de Artois (1757-1836) - hermano de Luis XVI, ejecutado durante la revolución; encabezó la emigración monárquica; en 1824 ocupó el trono francés con el nombre de Carlos X y fue derrocado por la revolución de 1830.

Página 83. ... Gallo galo... basado en la Carta... – Se refiere a la bastarda “Carta Constitucional de Francia”, “concedida” al país por Luis XVIII en 1814 y modificada con un espíritu más liberal después de la Revolución de julio de 1830.

Página 87. Credo del Vicario de Saboya- un episodio de la novela pedagógica "Emile" (1862) de Jean-Jacques Rousseau, que proclama una religión basada únicamente en el sentimiento interior y la contemplación de la naturaleza.

Página 95. ... Ley del XIX Ventos XI de la República... - es decir, una ley promulgada durante la revolución de finales del siglo XVIII. (según el calendario republicano - ventoz, "mes de los vientos" - el último mes de invierno).

Página 97. ... homenaje... a una obra maestra de la escena francesa. – El nombre Atalia proviene de la tragedia homónima de Racine (1791).

Página 98. "Dios de la gente honesta"- La canción de Beranger.

... Cita de "La guerra de los dioses". – Se refiere al poema de Evariste Parni (1753-1814) con ese título; parodiaba la Biblia.

Página 100. ... "Matvey Lansberg" estaba por ahí. – Se refiere al “Almanaque de Lieja”, compilado a principios del siglo XVII. el canónigo de Lieja, Matvey Lansberg, es fuente de supersticiones sin sentido; gozó de gran popularidad entre los campesinos franceses.

Página 104-105. "Ilustración" es un semanario ilustrado parisino fundado en 1843 con el objetivo de cubrir todos los aspectos de la vida moderna.

Página 111. ... Arpillera de la “Catedral de Notre Dame”. –Se refiere a la madre de Esmeralda de la novela de Hugo; cilicio: monjas de la orden mendicante que, en señal de humildad, se vestían de cilicio (una bolsa de cilicio).

Página 133. La pomología es la ciencia de las variedades de plantas frutales.

Página 145. ... sobre Cincinnatus en el arado, sobre Diocleciano plantando coles... – Cincinnatus Lucius Quinctius (siglo V aC) – un destacado comandante y estadista romano; en la vida privada se distinguía por su extraordinaria modestia y sencillez; él mismo cultivaba la tierra; Diocleciano Cayo Aurelio Valerio, uno de los emperadores romanos más poderosos (284-305); Habiendo renunciado al poder, pasó los últimos ocho años de su vida en su finca.

Página 167. ... El libro del Dr. Duvall.... – Se refiere al trabajo del cirujano ortopédico francés Vincent Duval (1796-1820), publicado en 1839 con el título “Discurso sobre la práctica del tratamiento de los pies torcidos”.

Página 169. Ambroise Paré (1517-1590): científico médico que sirvió en la corte real. A continuación se mencionan Dupuytren Guillaume (1777-1835), cirujano que fundó el Museo Parisino de Anatomía Patológica, y Jeansoul Joseph (1797-1858), brillante cirujano que trabajó en el Hospital para los Pobres de Lyon, son destacados representantes de la medicina francesa. en el siglo 19.

Página 182. ... como el duque de Clarence en un barril de malvasía... – El hermano del rey inglés Eduardo IV, el duque Jorge de Clarence (1448-1478), fue condenado a muerte por traición; Eligió la muerte en un barril de vino dulce: malvasía.

Página 191. ... como bajo la sombra de una manzenilla... – Los frutos del árbol de manzenilla contienen jugo venenoso. Existía la creencia de que una persona que se queda dormida a la sombra de una manzenilla muere.

Página 201. ... en el espíritu del señor de Maistre... - Joseph do Maistre (1753-1821) - Escritor francés, ardiente defensor de la monarquía y del poder temporal del Papa.

Página 207. "Lucía de Lamermoor"(1835) - Ópera de Donizetti basada en la novela de Walter Scott La novia de Lamermoor.

Página 208. ... se escucharon tres golpes... – En el teatro francés, el inicio de la representación no se anuncia con una campana, sino con golpes en el suelo del escenario.

Página 215. "La Cabaña" - un establecimiento de entretenimiento en París, inaugurado en 1787 - un lugar para bailes públicos; Floreció especialmente durante el reinado de Luis Felipe.

Página 219. "Torre Nélskaya"- un drama romántico de Alejandro Dumas el Padre y Gaillardet, representado en 1832 en el teatro Porte Saint-Martin.

Página 222. ... bajo "Bailando Mariam"... – Según la Biblia, Mariam es la hermana mayor del profeta Moisés; encabezó las festividades públicas y bailó ella misma con un tímpano en la mano ("Éxodo", capítulo 15, art. 20).

Página 224. Diana de Poitiers (1498-1566): famosa belleza, amada por el rey francés Enrique II.

Página 257. ¡Envía a tus Kuyatsi y Bartolov al infierno!– Se refiere al famoso abogado francés Jacques Cujas (forma latina Kuyatius, 1522-1590) y a uno de los abogados más importantes de la Edad Media, el italiano Bartolo da Sasso Ferrato (1314-1357).

Página 275. ... "Esmeralda" de Steuben y "La esposa de Potifar" de Chopin. – Se trata de reproducciones de pinturas de los artistas alemanes Carl Wilhelm Steuben (1788-1856) y Heinrich Friedrich Chopin (1801-1880). La esposa de Potifar, según la Biblia, intentó seducir a José el Hermoso (Génesis, capítulo 39).

Página 279. ... luchó por su patria bajo Bautzen y Lützen... - Bautzen y Lützen son ciudades de Sajonia, cerca de las cuales en 1813 tuvieron lugar dos grandes batallas entre el ejército de Napoleón I y las tropas aliadas ruso-prusianas.

Página 290. Bisha Xavier (1771-1802): médico, anatomista y fisiólogo francés; autor de Anatomía general.

Página 292. Cadete de Gacicourt Louis-Claude (1731-1799) - farmacéutico y químico francés.

Página 298. Lea la Enciclopedia... Cartas de los judíos portugueses... La esencia del cristianismo... - "Enciclopedia" (treinta y cinco volúmenes, 1751-1780) - publicación realizada bajo el liderazgo de Denis Diderot y Jean-Louis d'Alembert, quienes atrajeron a la colaboración de todas las mentes más destacadas de su tiempo; el mayor monumento del pensamiento educativo del siglo XVIII. “Cartas de judíos portugueses, alemanes y polacos al señor de Voltaire” (1769): ensayo del abad Paul-Alexandre Guenet, que defiende la verdad de las tradiciones bíblicas. La esencia del cristianismo (probablemente Estudios filosóficos sobre el cristianismo, 1842-1845) es la obra principal del funcionario judicial francés y escritor católico Jean-Jacques Auguste Nicolas (1807-1888).

Página 309. Aediles: en la antigua Roma, funcionarios electos que supervisaban el orden en la ciudad.

Página 310. Hermanos ignorantes– (es decir, “ignorantes”) – miembros de la orden monástica de San Juan; La orden predicaba la humildad y se fijaba como objetivo la asistencia filantrópica a los pobres.

M. Eichenholtz

La novela psicológica Madame Bovary le dio al autor fama, que le ha acompañado hasta el día de hoy. La innovación de Flaubert se manifestó plenamente y asombró a los lectores. Consistía en que el escritor veía material para el arte “en todo y en todas partes”, sin evitar algunos temas bajos y supuestamente indignos de la poesía. Instó a sus colegas a "acercarse cada vez más a la ciencia". El enfoque científico incluye la imparcialidad y objetividad de la imagen y la profundidad de la investigación. Por tanto, el escritor, según Flaubert, “debe estar en sintonía con todo y con todos si quiere comprender y describir”. El arte, como la ciencia, debe distinguirse no sólo por la integridad y escala del pensamiento, sino también por la inexpugnable perfección de la forma. Flaubert llamó a estos principios “método objetivo” o “escritura objetiva”.

El significado y los principios fundamentales del método objetivo de Flaubert utilizando el ejemplo de la novela "Madame Bovary"

Flaubert quería lograr visibilidad en el arte, lo que reflejaba su innovador método literario. El método objetivo es un nuevo principio de reflejar el mundo, que implica una presentación desapasionada y detallada de los acontecimientos, la ausencia total del autor en el texto (es decir, sus opiniones, valoraciones), su interacción con el lector a nivel de medios de expresión artística, entonación. , descripciones, pero no declaraciones directas. Si Lev Nikolaevich Tolstoi, por ejemplo, explicó su punto de vista en numerosas digresiones líricas, Gustav Flaubert carece por completo de ellas. La imagen objetiva en la obra de Flaubert es más que una mimesis, es una reproducción significativa y reelaborada creativamente por el autor, que estimula los procesos de pensamiento y las capacidades creativas del propio lector. Al mismo tiempo, el escritor desdeña los efectos dramáticos y los accidentes. Un verdadero maestro, según Flaubert, crea un libro sobre la nada, un libro sin amarras externas, que se sostenga por sí mismo, por la fuerza interna de su estilo, como la tierra, sin el apoyo de nada, se sostiene en el aire: un Libro que casi no tendría argumento o, al menos, en el que el argumento, a ser posible, sería invisible.

Ejemplo: la idea principal de la novela "Madame Bovary", que describe la vida cotidiana como una historia o una epopeya, se revela con la ayuda de una composición virtuosa y una ironía conquistadora. Un ejemplo de ello es el análisis de la escena de la feria, cuando Rodolphe le confiesa su amor a Emma: los discursos apasionados son interrumpidos por gritos ridículos sobre el precio de los productos agrícolas, los logros de los campesinos y las subastas. En esta escena, el autor subraya que la misma transacción banal y vulgar tiene lugar entre Emma y Rodolphe, sólo que está adecuadamente embellecida. Flaubert no impone la moralidad: “¡Oh, con qué vulgaridad la seduce! ¡Qué parecido a una subasta de mercado! ¡Es como si estuvieran comprando pollo! No queda rastro de este tipo de tedio, pero el lector comprende por qué se habla de amor en la feria.

Para extraer poesía de personajes primitivos, Flaubert fue sensible a la veracidad al describir las relaciones entre la personalidad y las circunstancias. La fidelidad a la psicología, según Flaubert, es una de las principales funciones del arte. El perfeccionismo de la forma de Flaubert no es formalismo, sino el deseo de crear. “una obra que reflejará el mundo y te hará pensar en su esencia, no sólo en la superficie, sino también oculta, en el fondo”.

La historia de la creación de la novela "Madame Bovary". Emma Bovary: ¿una mujer real o un personaje de ficción?

La obra "Madame Bovary" está basada en la verdadera historia de la familia Delamar, que le contó a Flaubert su amigo, el poeta y dramaturgo Louis Bouillet. Eugene Delamare es un médico mediocre de una remota provincia francesa, casado con una viuda (que murió poco después de casarse) y luego con una joven: este es el prototipo de Charles Bovary. Su joven esposa - Delfina Couturier- agotada por la ociosidad y el aburrimiento provinciano, que desperdició todo su dinero en trajes elaborados y en los caprichos de sus amantes y se suicidó: este es el prototipo de Emma Rouault/Bovary. Pero debemos recordar que Flaubert siempre enfatizó: su novela no es un recuento documental de la vida real. Cansado de interrogarlo, respondió que Madame Bovary no tenía un prototipo, y si lo tenía, era el propio escritor.

La imagen de la provincia: la moral de la provincia pequeñoburguesa como circunstancias típicas de la formación de la personalidad.

Flaubert ridiculiza las costumbres provinciales y revela los patrones de formación de la personalidad en una sociedad filistea provinciana. "Madame Bovary" es un intento de estudio artístico de la realidad social, sus manifestaciones y tendencias típicas. El autor describe en detalle cómo Emma y Charles se formaron bajo la influencia de los prejuicios burgueses. Desde pequeños se les enseña a ser el “medio dorado”. Lo principal en esta vida moderada es mantenerse y verse decente ante los ojos de la sociedad. Un ejemplo sorprendente de prudencia pequeñoburguesa: La madre de Charles, una mujer respetable y experimentada, eligió a su novia en función de sus ingresos anuales. La felicidad familiar es proporcional a los ingresos. La medida del reconocimiento público en este entorno es la solvencia. La encarnación del comerciante provincial ideal es la imagen del farmacéutico Gome. Sus máximas vulgares brillan con una sabiduría práctica y cotidiana, que justifica a todo aquel que es lo suficientemente rico y astuto como para ocultar sus vicios bajo una gruesa capa de piedad. Pequeños cálculos, glotonería, frugalidad deliberada, vanidad mezquina, aventuras amorosas secretas, fijación en el lado físico del amor: estos son los valores y alegrías de esta sociedad.

Emma Bovary se diferencia del estándar burgués al notar sus vicios y rebelarse contra la mediocre estructura de la vida provinciana, pero ella misma es parte de este mundo y no puede rebelarse contra sí misma. El carácter de una persona depende mucho de su entorno, por eso Emma absorbió el provincianismo con la leche de su madre; no puede cambiar sin un cambio radical en su entorno;

Las principales características de la provincia pequeñoburguesa de Flaubert:

• vulgaridad
• falta de reflexión
• pasiones y ambiciones básicas
• materialismo crudo y miserable

La causa de la tragedia de Emma Bovary: la valoración de Flaubert

Emma fue educada en un monasterio, por lo que quedó aislada de la miserable realidad. Su educación consistió en rituales y dogmas católicos majestuosos, pero incomprensibles para ella, junto con novelas románticas sobre el amor, de las que extrajo ideas sublimes e irreales sobre este sentimiento. Quería el amor de los libros, pero no conocía la vida ni los verdaderos sentimientos. Al regresar a la granja con su padre grosero y grosero, se enfrentó a la vida cotidiana y a la rutina, pero siguió haciéndose ilusiones, lo que se vio facilitado por su educación religiosa. Su idealismo ha adquirido un aspecto bastante vulgar, porque no es una santa, es la misma filistea de corazón que todos los que están tan disgustados con ella. La tragedia de Madame Bovary es que no pudo reconciliarse consigo misma, es una filistea. El conflicto interno fue generado por una educación inadecuada en cautiverio, una rica imaginación y la influencia dañina de la literatura de baja calidad sobre esta imaginación, que ya era propensa a fantasías absurdas y a la acumulación de ambiciones inestables.

¿Qué siente Flaubert por Emma Bovary? Es objetivo con ella: describe sus manos feas, sus ojos corrientes y sus zapatos de madera que aletean. Sin embargo, la heroína no carece del encanto de una joven campesina sana y teñida de amor. El escritor justifica la rebelión de Madame Bovary describiendo despectivamente el ambiente burgués. Expuso las ilusiones de una mujer ingenua y limitada, sí, pero aún más del sarcasmo de la autora se dirigió a su entorno, la vida que el destino le tenía preparada. Todos aceptaron este aburrimiento rutinario, pero ella se atrevió a rebelarse. Emma, ​​hay que decirlo, no tiene forma de saber qué hacer, cómo luchar contra el sistema; ella no es la salvaje de Aldous Huxley; Pero no es la sociedad inhumana del futuro la que la mata, sino el filisteísmo ordinario, que aplasta a una persona o la arroja por la borda a sangre fría. Sin embargo El descubrimiento creativo de Flaubert es que deja que sea el lector quien se ocupe del problema planteado y juzgue a Emma. Los acentos lógicos, las distorsiones de las acciones y la intrusión del autor son inaceptables.

La relevancia de la novela de Flaubert "Madame Bovary"

Curiosamente, el conocimiento excesivo trajo desgracias y ansiedad a Madame Bovary. El conocimiento no trae felicidad; una persona, para estar satisfecha, debe seguir siendo un consumidor limitado, como lo describió Huxley en el suyo. Emma inicialmente tenía una mente mediocre (no completó nada, no podía leer libros serios) y no hizo ningún esfuerzo decidido, por lo que habría estado feliz de llevar la vida cómoda de una provinciana empedernida con primitivos y intereses limitados. Después de todo, se sentía atraída por los ideales terrenales (nobleza, entretenimiento, dinero), pero caminaba hacia ellos por caminos místicos y románticos en su imaginación. Ella no tenía base para tales ambiciones, así que las inventó, como inventan muchos de nuestros conocidos y amigos. Este camino ya se ha recorrido más de una vez y está casi pavimentado como un camino de vida en toda regla. Una fantasía inflamada a menudo excita las mentes de los habitantes de las ciudades de provincia. Probablemente todo el mundo haya oído hablar de conexiones imaginarias, del enorme capital del mañana y de planes extremadamente ambiciosos “A PARTIR DEL LUNES”. Las víctimas del culto al éxito y la autorrealización hablan con conocimiento de causa sobre inversiones, proyectos, negocios e independencia "de su tío". Sin embargo, pasan los años, las historias no paran y sólo adquieren nuevos detalles, pero nada cambia, la gente vive de crédito en crédito, o incluso de borrachera en borrachera. Cada perdedor tiene su propia tragedia y no es muy diferente de la historia de Emma Bovary. En la escuela también decían que los estudiantes excelentes vivirían felices para siempre. Así, la persona se queda sola con su diario, donde obtiene sobresalientes, y con el mundo real, donde todo se evalúa según otros estándares.

Para ser franco, escribir un artículo. sobre la novela El escritor francés Gustave Flaubert. Señora Bovary" difícil. Por supuesto, puede aprovechar la gran cantidad de reseñas de críticos eminentes. Pero pensé que sería mucho más correcto escribir mis propios pensamientos.

Pero primero, un poco de historia.

« Señora Bovary"Fue publicado en 1856. Esta novela le dio instantáneamente a Flaubert fama mundial y grandes problemas. Se presentó una demanda contra él por insultar la moral. Afortunadamente, el juicio terminó en absolución. Inmediatamente después de la decisión judicial, la novela se publicó en una edición separada.

En 2007 se realizó una encuesta entre escritores contemporáneos. En su opinión, dos novelas pueden clasificarse como obras maestras mundiales: por un lado, “Anna Karenina” de León Tolstoi y, por otro, “Anna Karenina” de León Tolstoi. novedoso « Señora Bovary"Gustave Flaubert.

¿Por qué es tan sorprendente este trabajo?

Se cree que la ventaja especial de la novela es su estilo. No hay una sola palabra extra en la novela. Flaubert se sentó a leer algunas líneas durante toda una semana, tratando de perfeccionar y seleccionar sólo las frases correctas. Sin embargo, personalmente no me comprometo a juzgar el exceso o la insuficiencia de palabras. Juzgo un libro por mi percepción, por el origen de mis pensamientos, por el estado de ánimo que aparece en mi alma.

Esto es sobre lo que escribiré.

Quiero decir de inmediato que novela "Madame Bovary" Ideal para quienes quieran estudiar la vida de los burgueses del siglo XIX. Flaubert describe con gran detalle la vida provinciana ordinaria. Los aficionados a la psicología sutil también quedarán completamente satisfechos. Flaubert pudo transmitir casi todas las emociones del personaje principal de la novela. Explique cada paso. A lo largo de la lectura, me sorprendió un conocimiento tan profundo del alma femenina sensible. Esta novela también será de gran utilidad para las personas románticas que ven algo hermoso en la muerte y, por tanto, hacen repugnantes planes de suicidio. En la novela, el autor describe con gran detalle la escena de agonía tras tomar una dosis letal de arsénico. Este momento de la novela es tan difícil y está descrito de manera tan creíble que no tuve más sentimientos que el disgusto. Para aquellos que vuelan en las nubes y consideran romántico el envenenamiento, lean el Capítulo 8, Parte 3 de esta novela.

No sé cómo trató Flaubert a Emma Bovary, es decir. a Madame Bovary, la esposa del mediocre médico rural Charles, pero mi actitud cambió a lo largo de la novela. Al principio sentí pena por la encantadora soñadora que se equivocaba en sus sentimientos y esperanzas. ¿Y quién de nosotros no cometió errores en nuestra juventud? ¿Y qué pudo ver Emma mientras estudiaba en un monasterio y luego vivía en el pueblo? ¿Cómo pudo haber sabido que la atracción ordinaria por un hombre y el amor son cosas algo diferentes? Habiendo leído novelas sobre el amor apasionado, como cualquier mujer de todos los tiempos y pueblos, ¡deseaba la misma adoración, romance y amor! ¡El estado civil de la mujer no juega ningún papel en esto! Una mujer sólo quiere ser Mujer, amada y deseada.

Emma esperaba felicidad del matrimonio. Pero, lamentablemente, su marido era sólo un médico rural corriente que salía por la mañana para ver a sus pacientes y regresaba sólo por la noche. Él no apoyó sus intentos de diversificar de alguna manera su vida. No entendía los impulsos románticos de una joven que intentaba tener una cita en el jardín, leer poesía, etc. La joven esposa estaba insoportablemente aburrida. Emma estaba asfixiada por la rutina. Sentí una pena increíble por ella. Al parecer, el marido no entendía realmente lo que no le convenía a Emma, ​​​​ya que amaba de verdad a su esposa y era feliz sólo porque ella estaba cerca. Le parecía que a ella debería bastarle simplemente disfrutar de su presencia. El problema de Emma era precisamente que no amaba a su marido y sus esperanzas de lo mejor no estaban justificadas.

¿Con qué frecuencia vemos personas decepcionadas de la vida? Aunque desde fuera parece que una persona lo tiene todo y necesita alegrarse y agradecer a Dios. Usando el ejemplo de Madame Bovary, se puede ver cómo se produce el proceso de marchitamiento de la felicidad en el alma de una persona.

Charles sintió que su esposa necesitaba al menos algún cambio. Aprovechó la invitación y llevó a Emma al baile, donde todo rezumaba lujo. La diferencia entre el verdadero cuento de hadas del baile y la vida cotidiana sorprendió a Emma. Al regresar a casa, Madame Bovary hizo un berrinche, que suavemente desembocó en una profunda depresión. Charles decidió que un cambio de residencia beneficiaría a su esposa. Pero se equivocó al pensar eso. Ya que Emma no estaba asfixiada por el aire del pueblo donde vivían, sino por la falta de diversidad de vida.

Al llegar a la ciudad provincial de Yonville-l'Abbey, Emma se dio cuenta con horror de que también allí la vida cotidiana se había apoderado de ella. Todo el entretenimiento que podría haber, en opinión del protagonista, es el adulterio. Y aunque tengo una actitud negativa hacia este tipo de entretenimiento, todavía simpatizo con el personaje principal de la novela. No la culpé.

La condena apareció más tarde, cuando Emma comenzó a mostrar caprichos y egoísmo, una especie de descuido imprudente y disposición a traicionar a su fiel marido en cualquier momento. Sí, ella no amaba a Charles, lo consideraba mediocridad y tonto. Sin embargo, en ese momento nació su hija Bertha. Y esta sola circunstancia, en mi opinión, debería obligar de alguna manera a Emma a reconsiderar sus deseos y caprichos. ¡Incluso en nuestro depravado siglo XXI, creo que los niños no deberían pagar las cuentas de padres inmorales! Si tan sólo existiera en Rusia un Código Moral según el cual se pudieran proteger los intereses de la familia y los niños, entonces quizás muchas cosas cambiarían. En la novela, los hechos tuvieron lugar en el siglo XIX, donde las opiniones sobre el adulterio eran mucho más duras. Y si tan solo Emma hubiera sido atrapada de la mano de su amante, entonces no solo la propia Madame Bovary habría sido una paria en la sociedad, sino también su pequeña e inocente Bertha. Sin embargo, aunque Emma se comprometió, no hubo pruebas de su infidelidad. Pero esta circunstancia no cambió el trágico final.

Cuanto más leía la novela, más grave crecía mi indignación. La descripción del interminable aburrimiento de la sociedad provinciana, una especie de monotonía de la vida, la hipocresía y la indiferencia de la gente, la creciente desesperanza de la situación financiera en la que se encontraba Madame Bovary debido a su credulidad y adicción a las cosas caras, todo esto pesó. sobre mí. Se estaba volviendo difícil de leer.

Dicen que cuando Gustave Flaubert escribió novedoso « Señora Bovary“Se sintió muy mal más de una vez. Y durante una descripción detallada de la escena del envenenamiento por arsénico, Flaubert incluso vomitó dos veces. Bueno, aunque no me sentí mal, experimenté plenamente el sentimiento de horror y disgusto por la muerte, por la indiferencia de la sociedad, por el egoísmo.

Hay una escena en la novela en la que Charles, habiendo cedido principalmente a la persuasión de su esposa y del farmacéutico Sr. Homais, decide operar el pie del novio. Emma soñó con cómo su Charles se haría famoso después de tal experimento. Pero, como suele suceder en la vida, todo resultó ser un resultado triste: el novio desarrolló gangrena y tuvieron que amputarle la pierna. En lugar de confesiones de la gente del pueblo, Charles recibió vergüenza, remordimiento y culpa. Me parecía que Emma, ​​tan sensible e impulsiva, sentiría y comprendería como nadie lo que estaba viviendo su fiel marido. Además, ella misma no era menos culpable de lo sucedido. Después de todo, ¡ella lo incitó tan diligentemente a esta experiencia! Pero me equivoqué con Emma. Ella no sólo no simpatizaba con su marido, sino que lo alejaba con mucha dureza de ella, acusándolo de mediocridad. Aquí sentí lástima por Charles. Soportó valientemente la vergüenza y no culpó a nadie de nada.

¿Qué es lo que más me enojó de Emma? Por alguna extraña razón, se olvidó por completo de su hija. Soñando con escapar con su amante Rodolphe, pierde de vista a su pequeña hija Bertha. Podía pasar la noche con su amante León, sin siquiera pensar en la preocupación de su marido y en el hecho de que su pequeña hija no conciliaba el sueño sin su madre. Emma le dio regalos caros al principio a su primer amante Rodolphe, y después de separarse de él y tener a León, al último. Al mismo tiempo, Bertha, dada su deplorable situación financiera, necesitaba empezar a ahorrar dinero para su educación. Por alguna razón, Emma alquiló una costosa habitación de hotel para reunirse con León y, en general, desperdició dinero, mientras que su propia hija vestía mal. Pero lo absolutamente terrible es la repentina decisión de Emma de envenenarse. ¿Por qué nunca surgió en su encantadora cabeza la pregunta: “¿Y Bertha?” Estaba lejos de ser decente por parte de Emma pedirle un poder a su marido e hipotecar en secreto la casa y la tierra que Charles heredó de su difunto padre.

Supongo que tengo una visión puramente femenina de la novela de Flaubert. Emma realmente parece un pájaro, como la llama a menudo el autor en la novela, y encanta con su singularidad, espontaneidad e impulsividad. Pero todo esto deleita el comienzo de la novela. Al final, cuando la pobre Bertha queda huérfana y prácticamente mendiga debido a las pasiones desenfrenadas de su madre, cuando la pobre Bertha se ve obligada a ir a trabajar a una fábrica... todo el encanto de Madame Bovary se desmorona y deja un regusto pesado. en el alma.

¿Quién sabe si esta historia hubiera tenido un final diferente si Emma hubiera estado casada con otro hombre?

Hoy se sabe una cosa: Madame Bovary tiene un prototipo. Flaubert estudió con mucha atención la biografía de Delphine Couturier, quien se suicidó a la edad de 27 años debido a deudas. Su marido era médico del pueblo y confiaba infinitamente en su esposa, sin creer en los verdaderos rumores sobre sus conexiones externas.

En conclusión quiero decir que novedoso « Señora Bovary"De ninguna manera es adecuado para una lectura ociosa. Emocionalmente difícil y provoca un mar de lágrimas. La novela parece haber sido tomada como una pieza enteramente separada de la vida misma, es muy real. Las personas se describen con naturalidad. Por tanto, en esta obra no hay personajes positivos ni negativos. Hay muchas disputas entre ciencia y religión. Al mismo tiempo, no se puede entender la opinión del propio autor.

Se han realizado muchas películas basadas en la novela en diferentes idiomas del mundo.