ในยามพลบค่ำของฤดูหนาว ข้อความที่ตัดตอนมาจากซอง สรุปบทเรียนการอ่านวรรณกรรมในหัวข้อ "น

หมายเหตุ

Published but St 1873, vol. I, part 2, p. 47--77 กับการบูรณะทางศิลปะ 449--452 ตามการแก้ไขของ IRLI และการชี้แจงของศิลปะ 452 ตามที่แทรกไว้ในตัวอย่าง Efremov 2404 ประจวบกับสำเนาของ M. L. Mikhailov (ไม่พบสำเนานี้ตามที่ K. I. Chukovsky พิมพ์ Art. 452 ในสิ่งพิมพ์ของ Nekrasov เริ่มต้นจาก St 1920 ดูลิงก์ไปยัง: PSST 1934--1937 , เล่มที่ 1 หน้า 696--697)

ตีพิมพ์ครั้งแรก: S, 1856, No 1 (censored cut - 31 ธันวาคม 1855 และ 5 มกราคม 1856), p. 123--140 พร้อมการอุทิศ: "I--at T--vu" (เช่นถึง Ivan Turgenev) และลายเซ็น: "N. Nekrasov" (พิมพ์ซ้ำ: St. 1856; st. 177--232: สำหรับ อ่านง่าย ฉบับที่ II. ภายใต้กองบรรณาธิการของ N. A. Nekrasov เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2399 ภายใต้ชื่อ: "ตัดป่า (ข้อความที่ตัดตอนมา)" และลงนาม: "N. Nekrasov")

เป็นครั้งแรกที่รวมอยู่ในผลงานที่รวบรวม: St. 1856 พร้อมการอุทิศ: "I .... wu T .... wu" (พิมพ์ซ้ำ: ส่วนที่ 2 ของ "Poems" รุ่นต่อ ๆ ไปทั้งหมดโดยไม่มีการอุทิศ) .

ลายเซ็นไม่มีชื่อและแบ่งออกเป็นบท - GBL (Zap. Tetr. No 3) และ TsGALI (Zap. Tetr. TsGALI)

ก่อนหน้านี้มีลายเซ็นใน Zap เตตร้า ลำดับที่ 3: แผน (ร้อยแก้วร่างด้วยดินสอ แผ่น 39v.) และข้อความบทกวีจำนวนหนึ่ง แผนสรุปเนื้อหาของบทที่ 2 (แตกต่างอย่างมากจากที่ใช้ในบทกวี) บทที่ 3 และ 4 ได้รับการพัฒนาในตำราบทกวีซึ่งควรแยกความแตกต่างในฉบับเริ่มต้น (ฉบับร่าง) สองฉบับของบทกวี A. Ya. Maksimovich มีคุณสมบัติเป็น "การเป็นตัวแทนแผนผัง บทที่ III"และ" บทสรุปของผู้แต่งคนแรกในบทที่ 3 "(ดู: PSS, vol. I, หน้า 464--472) อย่างไรก็ตาม พวกเขายังนำเสนอตอนจากบทที่ 2 ในอนาคตด้วย (ดู: ฉบับและตัวเลือกอื่นๆ, หน้า 276- -277 ข้อ "และเมื่อมันเกิดขึ้นจากภูเขาน้ำแข็ง ... " และต่อไป) และ - ในส่วน - บทที่ 4

ฉบับร่างฉบับแรกเขียนขึ้นด้วยดินสออย่างเร่งรีบ มีการละเว้นมากมาย คำที่ยังไม่เสร็จและข้อที่ยังไม่เสร็จ ตั้งแต่ท้ายสมุดจดจนถึงตอนต้น (แผ่น 37v - 33v)

ฉบับร่างที่สองประกอบด้วยสองส่วน ส่วนแรกที่มีขนาดใหญ่กว่าคือบทสรุปของบทที่ 2 และ 3 (fol. 62-69) ประการแรกกวีเขียนกลอนเกี่ยวกับจุดเริ่มต้นของบทที่ 3 ด้วยหมึกจากคำว่า "มีที่ดินขนาดใหญ่ในละแวกของเรา ... " ไปจนถึงคำว่า "นี่คือเธอ ... " (ล. 62 และ rev.) เว้นบรรทัดและช่องว่างสำหรับเม็ดมีดที่ยังไม่เสร็จ จากนั้นเขาก็แก้ไขข้อความด้วยดินสอและจบบรรทัด "นี่คือเธอ" ด้วยคำว่า "[พูด] เรียกว่า - บทกวี ... " เขาเขียนความต่อเนื่องด้วยดินสอ (แผ่น 62v - 64v); เมื่อเขียนข้อความดินสอนี้ด้วยหมึกแล้ว เขาก็ยืดมันออกด้วยดินสออีกครั้ง (แผ่น 65--67v.); ส่วนท้ายของส่วนแรก (fol. 67v.-69) ก็เขียนด้วยดินสอเช่นกัน หกคู่สุดท้ายของส่วนแรก ("และวิธีที่เขาจากไป ... " ฯลฯ แผ่น 68v - 69) แตกต่างกันบางส่วนในตอนต้นของส่วนที่สองซึ่งเป็นบทสรุปของจุดสิ้นสุดของบทที่ 3 และบทที่ 4 . ดังนั้นส่วนที่สองคือความต่อเนื่องโดยตรงของส่วนแรก ส่วนที่สองเขียนด้วยดินสอในรูปแบบร่าง (แผ่น 12v - 13v)

นอกเหนือจากบทกวีฉบับร่างทั้งสองฉบับแล้วใน Zap เตตร้า หมายเลข 3 มีภาพร่างบทกวีแยกต่างหาก (ส่วนใหญ่เป็นดินสอ) ส่วนใหญ่จะสะท้อนถึงขั้นตอนกลางของงานระหว่างทั้งสองฉบับ แต่มีแนวโน้มว่าจะมีการร่างภาพบางส่วนก่อนงานพิมพ์ครั้งแรก และงานอื่นๆ หลังจากงานพิมพ์ครั้งที่ 2 เนื่องจากลำดับเหตุการณ์ของการเขียนภาพร่างแต่ละภาพไม่ได้ให้ยืมตัวเอง ความหมายที่แน่นอนได้ระบุไว้ในหมวด "รุ่นอื่นๆ และรุ่นอื่นๆ" (หน้า 286--292) ตามลำดับของโองการที่กล่าวถึง ภาพร่างขนาดเล็กที่ตรงกับข้อความสุดท้ายจะไม่ถูกทำซ้ำ (st. 164 - ดู fol. 26; st. 405-408 - ดู fol. 37 v.; st. 465-468 - ดู fol. 19)

ขั้นตอนต่อไปของการทำงานเกี่ยวกับบทกวีถูกนำเสนอใน Zap เตตร้า ทสกาลี. ประกอบด้วยบทกวีฉบับร่างครั้งที่สามซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของบทที่ 2, 3, 4 (แยกจากลายเซ็นนี้ว่า "บทสรุปของผู้แต่งคนที่สองของบทที่สาม" (ดู: PSS, vol. I, pp. 472--476) ไม่ได้ ดูมีเหตุผล) เดิมเขียนด้วยหมึก โดยมีการแก้ไขและแทรกด้วยหมึกและดินสอ (แผ่น 10-16v.) ในบางโองการของฉบับนี้ นางเอกของบทกวีได้รับชื่อซาชา ภายใต้กลอนสุดท้ายของบทกวี ("มันจะเกิดเป็นผลไม้เขียวชอุ่ม! ..") - วันที่: "1 พฤษภาคม<1855 г.>"(ปีถูกกำหนดโดยตำแหน่งของลายเซ็นใน Tetr ตะวันตก TsGALI) นี่ไม่ใช่วันที่งานในบทกวีเสร็จสมบูรณ์: จะแสดงภายใต้ข้อความซึ่งยังห่างไกลจากขั้นสุดท้ายเมื่อทำเครื่องหมายนี้ วันที่ Nekrasov เขียนส่วนหนึ่งของบทที่ 3 (l. 17 และประมาณ) โดยไม่ต้องแก้ไขโดยมีป้ายระบุตำแหน่งการแทรกบนแผ่น 14 จากนั้นเขาก็เขียน (ด้วยหมึกเกือบจะไม่มีการแก้ไข) เวอร์ชันสีขาวใหม่ของ จุดเริ่มต้นของบทที่ 4 (แผ่นที่ 19 และ rev.)

ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ ข้อความเต็มบทกวี - ในการพิสูจน์อักษรได้รับการแต่งตั้งสำหรับ "ร่วมสมัย" (IRLI, 21120) การแก้ไขของผู้เขียนในการพิสูจน์อักษรนี้มีทั้งโวหารและเซ็นเซอร์ในลักษณะ ในแผ่นงานสุดท้าย - ครอกของ Nekrasov จ่าหน้าถึงผู้แต่ง: "NB. Last แปดข้อที่จะแก้ไขตามการพิสูจน์อักษรของนาย Beketov: "เอ๊ะ!" และอื่น ๆ" เครื่องหมายแสดงว่ามีการเซ็นเซอร์ที่เกี่ยวข้องกับคำพูดของผู้เซ็นเซอร์ V. N. Beketov; อย่างไรก็ตามไม่มีตัวเลือกในแปดข้อสุดท้าย : "N. เนกราซอฟ”

การพิสูจน์อักษรของ "Sasha" ซึ่งมอบหมายให้ St 1856 (Kor. Ketcher) ก็ได้รับการอนุรักษ์ไว้เช่นกัน - พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งรัฐ

เนื่องจากบทกวีถูกตีพิมพ์ในรูปแบบที่บิดเบือนโดยเซ็นเซอร์ รายการและสำเนาที่พิมพ์ด้วยการแก้ไขและการแทรกต่างๆ จึงแพร่หลายไปทั่ว สำเนาเหล่านี้บางส่วนได้รับการแก้ไขโดยผู้เขียน (Cor. Ketcher และ Ex. auth. GBL - ดู: รุ่นและรุ่นอื่น ๆ หน้า 305 และ 309) ใน อดีต เอ็ด GBL และอีกจำนวนหนึ่งมีความคลาดเคลื่อนในข้อความ ซึ่งระดับอำนาจหน้าที่ไม่ชัดเจน ให้เราตั้งชื่อแหล่งที่มาต่อไปนี้: ไดอารี่ของ Afanasyev (ไดอารี่ของ A. N. Afanasyev ถูกเก็บไว้ใน Central State Archive for Architecture and Development (f. 279, op. 1, No. 1060)) รายการของ Modzalevsky เช่น Vasilkovsky, อดีต Gerbel, อดีต กรีน, เช่น. IRLI ข เช่น Lazarevsky, อดีต พิพิธภัณฑ์ H, Ex. ชูคอฟสกี ความคลาดเคลื่อนของ "Sasha" ตามไดอารี่ของ Afanasyev เผยแพร่โดย S. G. Lazutin (ดู: ลาซูติน เอส.จี.ถึงประวัติความเป็นมาของการสร้างนวนิยาย " ผู้ชายผอมบาง"และบทกวี "Sasha" โดย N. A. Nekrasov - ในหนังสือ: คำถามเกี่ยวกับวรรณคดีและคติชนวิทยา Voronezh, 1972, หน้า 19--20); ความคลาดเคลื่อนตาม Ex. Green (ซึ่งเราไม่สามารถสร้างตำแหน่งได้) ถูกพิมพ์ จากสำเนา S. A. Reiser (เลนินกราด)

ในช่วงปลายทศวรรษ 1850 ในช่วงเวลาของการปราบปรามการเซ็นเซอร์ที่กระทบกับ St. 1856 บทกวีถูกเขียนใหม่โดยเป็นส่วนหนึ่งของฉบับนี้และแยกจากกัน รายการซึ่งเป็นของ D. I. Mendeleev ถูกทำเครื่องหมาย: "Janvarsk<ая>หนังสือ "ทันสมัย<енника>"1856" (พิพิธภัณฑ์ D. I. Mendeleev ที่ Leningrad State University รหัส: P. A. 11.1.6)

บทกวีมีชื่ออยู่ในลายเซ็นของ Nekrasov - รายการย้อนหลังไปถึงฤดูใบไม้ผลิหรือฤดูร้อนปี 2399 (บทกวี "เจ้าหญิง" ที่สร้างขึ้นในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2399 มีชื่ออยู่ในนั้น): "ฟังสงคราม ถูกปฏิเสธโดย คุณ>. เจ้าชาย<иня>. ซาช่า. ไวน์. ลูกของฉัน<годы>. เปรี๊ยะ<асная партия>. ปีศาจ "(Zap. Tetr. No 2, l. 43v.) นี่ไม่ใช่รายการบทกวีของปี 1855 ตามที่ K. I. Chukovsky เชื่อ (ดู! PSS, vol. I, p. 570) แต่รายชื่อบทกวีต่างกัน ปีที่วางแผนไว้โดย Nekrasov เพื่อรวมไว้ใน St 1856

ภายใต้ข้อความของบทกวี Nekrasov ในฉบับของเขา (เริ่มต้นด้วย St. 1861) ระบุวันที่: "1852 - 1855" - อย่างไรก็ตาม เนื้อหาที่ส่งมาให้เราทำให้เราสงสัยว่างานเกี่ยวกับบทกวีเริ่มต้นขึ้นในปี พ.ศ. 2375 (เป็นไปได้ว่านี่เป็นวันที่เกิดแนวคิดขึ้น) 30 มิถุนายน - 1 กรกฎาคม 1855 Nekrasov เขียนถึง I. S. Turgenev: "คุณจำได้ไหมว่าในการตามล่าอย่างใด กระซิบฉันบอกคุณจุดเริ่มต้นของเรื่องในข้อ - คุณชอบมัน ฤดูใบไม้ผลินี้ใน Yaroslavl ฉันเขียนเรื่องนี้และเนื่องจากสิ่งนี้ทำตามคำขอของคุณเท่านั้นฉันจึงต้องการอุทิศให้คุณ ... " Nekrasov ร่วมกับ Turgenev ล่าสัตว์ในวันที่ยี่สิบกรกฏาคม 2397 ในที่ดินของ A. V. Druzhinin Chertovo (ดูเกี่ยวกับเรื่องนี้ในไดอารี่ของ Druzhinin เก็บไว้ใน TsGALI, f. 167, op. 3, No. 108, l. 151) และในวันที่ 20 กันยายนและต้น (ก่อน 4th) ตุลาคมใน Spassky ( ดู : Turgenev, Letters, vol. I, pp. 226 - 227, 533) เมื่อถึงเวลานั้นได้มีการเขียนบทกวีเพียงส่วนเล็ก ๆ เท่านั้น - "จุดเริ่มต้นของเรื่องราวในข้อ" บางทีสิ่งเหล่านี้อาจเป็นบทกวีเกี่ยวกับ การมาถึงของ Agarin ที่ที่ดินซึ่ง Nekrasov แก้ไขซ้ำแล้วซ้ำอีก (ดู: ฉบับและรุ่นอื่น ๆ หน้า 270, 274, 293) คำพูดของ Nekrasov "ฤดูใบไม้ผลินี้ใน Yaroslavl ฉันเขียนเรื่องนี้" อย่างไม่ต้องสงสัยหมายถึงฉบับร่างสามฉบับที่มีอยู่ใน Zap สมุดบันทึก TsGALI (ดูด้านบน) บทกวีไม่รวมอยู่ในสมุดบันทึกของทหารเนื่องจากสมุดบันทึกของทหารซึ่งรวมถึงบทกวีที่ดีที่สุดทั้งหมดของกวีถูกส่งมอบโดย Nekrasov K.T. Soldatenkov สำหรับการตีพิมพ์เมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2398 เป็นที่ชัดเจนว่าเมื่อถึงเวลานั้นงาน "Sasha" ยังไม่แล้วเสร็จ ประกาศการตีพิมพ์บทกวีใน Sovremennik ที่กำลังจะเกิดขึ้นปรากฏบนหน้าปกของนิตยสารฉบับที่ 11 และ 12 ในปี 1855 เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2398 Nekrasov อ่าน Sasha ถึง A. N. Maikov ซึ่งในไดอารี่ของเขากล่าวถึงบทกวีสองส่วน : อันแรกตรงกับบทที่ 2 ข้อความสุดท้ายและบทที่สองสอดคล้องกับบทที่ 3 และ 4 (ดู: Melgunov V.V.ถึง ประวัติศาสตร์สร้างสรรค์บทกวีของ Nekrasov "Sasha" (หน้าจากไดอารี่ของ Apollo Maykov) - RL, 1977, No 3, p. 101--102). บทที่ 1 ซึ่งเป็นบทนำโคลงสั้น ๆ ของบทกวีเห็นได้ชัดว่าสร้างขึ้นเมื่อปลายเดือนธันวาคม พ.ศ. 2398 แต่ไม่ช้ากว่าต้นเดือนมกราคม พ.ศ. 2399 เป็นที่ทราบกันว่าบทกวีดังกล่าวได้รับการตรวจทานและห้ามโดยเซ็นเซอร์ในวันที่ 2 มกราคม V. N Beketov (ดูด้านล่าง) และในวันที่ 5 มกราคมเขาได้รับอนุญาต - ตามทิศทางของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ A. S. Norov ดังนั้น บทกวีนี้จึงถูกเขียนขึ้นระหว่างฤดูร้อนปี 1854 (ก่อนหน้านี้มีเพียงภาพร่างเล็กๆ บางส่วนเท่านั้นที่สามารถมีอยู่ได้) และปลายปี 1855 โดยส่วนหลักของงานนี้เกิดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิปี 1855

การตีพิมพ์บทกวีครั้งแรก (ใน Sovremennik) มีอุปสรรคในการเซ็นเซอร์ บทกวีถูกห้าม (เห็นได้ชัดว่าโดยคณะกรรมการเซ็นเซอร์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กตามข้อเสนอของผู้เซ็นเซอร์ V. N. Beketov) อย่างไรก็ตาม Nekrasov ไม่ได้ละทิ้งความตั้งใจที่จะเผยแพร่ ตามคำเรียกร้องของกวี เช่น เมื่อวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2399 P. Kovalevsky ได้ไปเยี่ยมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ A. S. Norov ซึ่งเป็นหัวหน้าแผนกเซ็นเซอร์และโดยไม่พบเขาที่บ้านได้ทิ้งหลักฐานของ "Sasha" และหมายเหตุ: "ยุติธรรมและอดทน เช่นเคย ใช้ปัญหาในการอ่านบทกวีนี้โดย Nekrasov และบอกฉันว่าเป็นไปได้ไหมที่จะห้าม แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นสิ่งต้องห้าม" (TsGIA USSR, f. 772, op. 1, 1856, No 3766, l. 2) . มีหลักฐานว่าในเวลาเดียวกัน I. A. Goncharov กำลังยุ่งอยู่กับการพิมพ์ "Sasha" (ดูรายการในไดอารี่ของ S. I. Smirnova-Sazonova ระบุโดย M. V. Teplinsky - IR LI, f. 285, No 2, l. 95) .

เป็นผลให้ "Sasha" ปรากฏใน Sovremennik แต่ด้วยการบิดเบือนการเซ็นเซอร์ขนาดใหญ่ซึ่งได้รับการแก้ไขในการพิสูจน์ของ IRLI อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ ข้อความที่ตีพิมพ์ในตอนต้นของบทกวีดึงดูดความสนใจของเจ้าหน้าที่ที่กำลังดู Sovremennik งานพิเศษ N. Rodzianko ผู้รายงานต่อ A. S. Norov เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2399: “ บทกวีนี้เกี่ยวกับความหมายตามตัวอักษรดูเหมือนจะมืดมนมากในหลาย ๆ แห่ง อาจทำให้ผู้อ่านหลงใหลในการตีความที่ไม่เอื้ออำนวย " (Garkavi A. M. Nekrasov และการเซ็นเซอร์ - เนเคร ส., II, น. 451). อย่างไรก็ตาม A. S. Norov ซึ่งเกี่ยวข้องกับการอนุญาตของ "Sasha" เป็นการส่วนตัวได้ทิ้งรายงานนี้ไว้โดยไม่มีผล

ลักษณะการเซ็นเซอร์ของการพิสูจน์อักษรและสิ่งพิมพ์ตลอดชีพบางรูปแบบ (ดู: รุ่นอื่น ๆ และรูปแบบต่างๆ หน้า 305--310) จะต้องมีการอธิบาย ศิลปะ. 15-16 ("เงาความผิดที่หลับอยู่ในหลุมศพฉันจะไม่ตื่นขึ้นมาด้วยความเกลียดชังของฉัน") ถูกเซ็นเซอร์โดยการพาดพิงถึงนิโคลัสที่ 1 ซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2398 ต่อมาเมื่อ Nekrasov ส่งอีกครั้ง บทกวีเหล่านี้เพื่อการตีพิมพ์ สมาชิก F. Buhler แห่ง Main Directorate of Censorship เขียน (ในรายงานลงวันที่ 30 ตุลาคม ค.ศ. 1859) ว่าพวกเขาสามารถ "ทำให้เกิดการตีความที่น่าตำหนิได้มาก" (อเมซอน. ก. Un maitre du roman russe อีวาน คอนชารอฟ ปารีส 2457 น. 399) ในงานศิลปะ 303--305 "ลามกอนาจาร" เป็นภาพของนกอินทรีราวกับว่าพยากรณ์ส่วนแบ่งที่ยิ่งใหญ่สำหรับ Agarin ("state eagle" - เสื้อคลุมแขน ซาร์รัสเซีย). ศิลปะ. 449-452 (เกี่ยวกับ "ความรู้สึกอิสระ" เกี่ยวกับ "เลือดและการต่อสู้") - ตามที่ระบุไว้ข้างต้นเผยแพร่เฉพาะใน สมัยโซเวียต. ในรูปแบบของศิลปะ 39, 490] เช่นเดียวกับในศิลปะ 100, 453, 490 "ต้องห้าม" เป็นคำว่า "จะ", "เสรีภาพ" และอนุพันธ์จากพวกเขา ในเวอร์ชันดั้งเดิมของ Art 39 ("อากาศอิสระพัดมาจากภูเขา"), Art. 326 ("ดวงอาทิตย์แห่งความจริงจะขึ้นเหนือเราด้วย") และศิลปะ 489--490 (เกี่ยวกับ "เขตอบอุ่น" "ที่ซึ่งผู้คนหายใจได้อย่างอิสระมากขึ้นด้วยพละกำลังของหน้าอกของพวกเขา") เห็นได้ชัดว่ามีการพาดพิงถึงเหตุการณ์ของการปฏิวัติยุโรปในปี พ.ศ. 2391 Nekrasov ไม่ได้กลับไปใช้ตัวเลือกเหล่านี้ คงจะไม่ใช่แค่เพราะอุปสรรคในการเซ็นเซอร์เท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะทัศนคติของเขาที่มีต่อยุโรปซึ่งระบบทุนนิยมได้รับชัยชนะนั้นสามารถเปลี่ยนแปลงได้ เป็นสิ่งสำคัญที่อาร์ท 490 ("หายใจอย่างอิสระมากขึ้นด้วยกำลังทั้งหมดที่มีของหน้าอก") ในที่สุดเขาก็สร้างใหม่ดังนี้: "หายใจอย่างอิสระมากขึ้น - ในสามในสี่ของหน้าอก"

ฮีโร่ของบทกวี Agarin นั้นชวนให้นึกถึง Rudin ของ Turgenev ในหลาย ๆ ด้าน: ทั้งคู่เป็นผู้พูดวลี "คนฟุ่มเฟือย" จากขุนนาง ในเรื่องนี้ S. S. Dudyshkia ได้ประกาศในบทความของเขาว่าใน Agarin ผู้อ่าน "พบ Rudin คนเดียวกันเพียงถอดความเป็นกลอนเท่านั้น" ("Poems by N. Nekrasov" - OZ, 1861, ไม่ 12, น. 87) ต่อจากนั้น (ในปี 1879) ตูร์เกเนฟเองก็อ้างว่าซาชาเขียนภายใต้อิทธิพลของรูดิน (Turgenev, Soch., vol. XII, p. 304) ในขณะเดียวกัน Rudip ได้รับการตีพิมพ์พร้อมกันกับ Sasha - ในอันดับ 1 ของ Sovremennik ในปี 1856 Rudin เขียนขึ้นระหว่างวันที่ 5 มิถุนายนถึง 24 กรกฎาคม 1855 นั่นคือหลังจากบทที่ 3 และ 4 ของ Sasha "ซึ่ง Agarin ได้รับการอบรม ดังนั้นเวอร์ชันที่ "Sasha" เกิดขึ้นเป็น "การเปลี่ยนผ่านเป็นบทกวี" ของนวนิยายของ Turgenev จึงไม่สามารถแก้ไขได้ เป็นไปได้เพียงว่าการสนทนาเบื้องต้นเกี่ยวกับประเภทของ "คนฟุ่มเฟือย" ที่เกิดขึ้นระหว่าง Nekrasov และ Turgenev ก่อนการเขียน "Sasha" และ "Rudin" สะท้อนให้เห็นทั้งในบทกวีและในนวนิยาย สมมติฐานนี้ได้รับการสนับสนุนโดยข้อเท็จจริงที่ว่าในฉบับร่างของบทกวี Agarin ได้รับมอบ ลักษณะเชิงบวก("น่ารักและ ลูกนิรันดร์... ") ทำให้เขาใกล้ชิดกับ Rudin มากขึ้น เป็นที่น่าสังเกตว่าในแผนและในฉบับร่างของบทกวีภาพของเจ้าบ่าว Sasha ซึ่งถูกกำจัดโดย Nekrasov ในเวลาต่อมาถูกร่างขึ้นซึ่งสอดคล้องกับ Volyntsev (Natalia's) เจ้าบ่าว) ในนวนิยายของ Turgenev (ดู: Harkavy A. M.บทกวีโดย Nekrasov "Sasha" - เนเคร ส., II, น. 153-- 160; Maslov V.S. Nekrasov และ Turgenev เกี่ยวกับปัญหาวรรณกรรมสัมพันธ์ ("Sasha" และ "Rudin") - โอ้ Nekr. ไม่. III หน้า 136-154).

เห็นได้ชัดว่าเวลาแห่งการกระทำในบทกวีคือจุดสิ้นสุดของปีพ. ศ. 2383 ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของยุค 1850 เมื่อขุนนางที่มีแนวคิดเสรีนิยมหลายคนภายใต้ความประทับใจของการปฏิวัติยุโรปในปี พ.ศ. 2391-2392 ละทิ้งแรงบันดาลใจทางสังคมนิยม (ดูหมายเหตุในหนังสือ: Nekrasov N. A.กวีนิพนธ์ เล่ม 2 ล., 2499, น. 315--316; Bukhshtab B. ยาปัญหาในการศึกษาบทกวีของ Nekrasov "Sasha" - อิซวี สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียต ser. สว่าง i yaz., 1971, vol. XXX, ไม่. 5, น. 440--452). คำจำกัดความของเวลาดำเนินการนี้ได้รับการยืนยันโดยการพาดพิงถึงเหตุการณ์ในยุโรปที่ระบุไว้ข้างต้น ความคิดเห็นของ B. Ya. Bukhshtab นั้นผิดพลาดเนื่องจากในขณะที่การกระทำในบทกวีกล่าวถึงยังไม่มีความแตกต่างที่คมชัดระหว่างพวกเสรีนิยมและพรรคเดโมแครต A. I. Herzen และ N. P. Ogarev สามารถนำมาประกอบกับต้นแบบของ Agarin (ดูบทความ op. , 451-452): Herzen และ Ogarev มีประสบการณ์ในช่วงปลายทศวรรษ 1840 มีเพียงความผิดหวังชั่วคราว (และเมื่อถึงเวลาที่บทกวีถูกสร้างขึ้นมันก็เอาชนะไปแล้ว) ในทางกลับกัน Agarin เป็นคนที่ละทิ้งมุมมองประชาธิปไตย ต้นแบบเหล่านี้อาจเป็นคนเช่นเจ้าของที่ดินคาซาน G. M. Tolstoy (ดู: ชูคอฟสกี เค. Grigory Tolstoy และ Nekrasov - ในหนังสือ: Chukovsky K.I.เศร้าโศก ความเห็น ใน 6 เล่ม vol. V. M. , 1967), P. V. Annenkov "เพื่อนนักเดินทาง" แบบสุ่มทุกประเภทของ Belinsky ซึ่ง Nekrasov เขียนไว้ในฉบับร่างของบทกวี "V. G. Belinsky": "เพื่อนร่วมงานของเขาถ่อมตนและพวกเขากลายเป็นวายร้าย" (ดู: รุ่นอื่นๆ และรุ่นอื่นๆ หน้า 267)

เนื่องจากการกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นในช่วงเวลาไม่นานนี้ Nekrasov ชี้ให้เห็นว่าการทรยศต่อการเมืองเคยเป็นลักษณะของพวกเสรีนิยมมาก่อน แต่ในขณะเดียวกัน ภาพของ Agarin ก็ถูกฉายออกมาสู่ปัจจุบันอย่างแน่นอน หนึ่งในกุญแจสำคัญในแง่นี้คือข้อ "อนิจจา! - ฮีโร่สมัยใหม่!" บทกวีนี้เขียนขึ้นเป็นส่วนใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิของปี พ.ศ. 2398 นั่นคือในช่วงที่มีการขึ้นทางสังคมที่เริ่มขึ้นแล้วและมีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างพรรคเดโมแครตและเสรีนิยม จาก การก่อตัวอย่างรวดเร็วเสรีนิยมรัสเซียรูปแบบใหม่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงการประเมิน Agarin โดยผู้เขียนเองในกระบวนการทำงานเกี่ยวกับบทกวี - จากการวางตัวในฉบับร่างไปจนถึงข้อความสุดท้ายในเชิงลบอย่างไม่ต้องสงสัย

หนึ่งในนั้นทันที วรรณกรรมรุ่นก่อน Agarina คือ Levin ตัวละครในเรื่อง "The Idealist" ของ A. V. Stankevich ซึ่ง Nekrasov วิเคราะห์ในรายละเอียดในการทบทวนปูม "Comet" (1851); แล้วในการทบทวนนี้มีทัศนคติที่สงสัยต่อ "คนฟุ่มเฟือย" ซึ่งรวมเป็นครั้งแรกในวรรณคดีรัสเซียในรูปของ Agarin (ดู: "นี่คือฮีโร่สมัยใหม่ ... " บทความที่ไม่รู้จัก โดย N. A. Nekrasov สาธารณะ (M. Blinchevskaya - LG, 1971, 26 พฤษภาคม, ฉบับที่ 22, เช่นเดียวกับบทความข้างต้นโดย S. G. Lazutin) ใน "Sasha" Nekrasov ใช้ภาพลักษณ์ของ "บุคคลพิเศษ" เพื่อประณามพวกเสรีนิยม - แนวคิดที่ได้รับไม่กี่ปีต่อมา พื้นหลังทางทฤษฎีในบทความโดย Chernyshevsky ("Russian man on rendez-vous", 1858) และ Dobrolyubov ("Oblomovism คืออะไร", 1859)

Nekrasov เปรียบเทียบ Agarin กับ Sasha ซึ่งเป็นตัวแทนที่แท้จริงของเยาวชนที่มีแนวคิดประชาธิปไตยในยุค 1850 ซาช่า - แบบใหม่ผู้หญิงรัสเซียขั้นสูง ซึ่งแตกต่างจาก Tatyana ของ Pushkin ซึ่งเธอมีความคล้ายคลึงกันมากมายเธอไม่คิดว่าการแต่งงานของเธอจะปราศจากแรงบันดาลใจทางอุดมการณ์ร่วมกัน ในความพยายามที่จะนำประโยชน์ที่เป็นไปได้ทั้งหมดมาสู่ชาวนา เธอเริ่มดำเนินการบนเส้นทางของการบริการสาธารณะ (สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องนี้ โปรดดูที่: Kolesnikova L. I.เกี่ยวกับสัญชาติของบทกวี "Sasha" ของ Nekrasov (ซาชาและทัตยา) - เนเคร และ vr. ของเขา ไม่ 1, น. 43--50).

ในภาพของ Sasha, Nekrasov สะท้อนถึงคุณลักษณะของผู้หญิงขั้นสูงที่เขาสื่อสารด้วยเช่น O. S. Chernyshevskaya, A. Ya. Panaeva และอื่น ๆ Chernyshevsky อ้างถึง Nekrasov เขียนถึง O. S. Chernyshevsky (7 กรกฎาคม 2431 ) ที่เธอรับใช้ เป็นแบบอย่างของกวีจำนวนหนึ่ง ภาพผู้หญิงรวมถึง Sasha (ดู: Chernyshevsky, vol. XIV, p. 701) ใน PSS (เห็นได้ชัดว่าตามทิศทางของ K. I. Chukovsky) ถัดจากข้อความของบทกวีมีการวางรูปเหมือนของ A. Ya. Panaeva (ดูฉบับที่ I ระหว่างหน้า 128 ถึง 129)

ในวรรณคดีรัสเซีย Sasha ทำนายผู้หญิงชั้นนำของอายุหกสิบเศษ - วีรสตรีของ I. S. Turgenev, V. A. Sleptsov, N. G. Chernyshevsky

บทกวีทำให้เกิดการตอบสนองมากมายจากผู้ร่วมสมัย เห็นอกเห็นใจอย่างท่วมท้น

อย่างไรก็ตาม นักเขียนและผู้อ่านที่ไม่ได้อยู่ในค่ายประชาธิปไตยได้ประเมินไว้ฝ่ายเดียว บทวิจารณ์มีสองแนวโน้มหลัก: ประการแรกความชื่นชมในบทกวีแต่ละบท (โดยเฉพาะคำอธิบายของธรรมชาติ); ประการที่สอง การยืนยันว่าอารมณ์ "ประนีประนอม" ของกวีแสดงออกมาในบทกวี การปฏิเสธแนวโน้มของพลเมืองในวรรณคดี

ความคิดเห็นแรกสุดที่ลงมาให้เราอยู่ในด้านบน รายการไดอารี่ A. N. Maykova ลงวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2398 ให้คะแนนบทกวีสูงเป็นพิเศษ ("ดีที่สุดของเขา (Nekrasova, - เอ็ด)สิ่งและทั้งหมด บทกวีสมัยใหม่"), Maikov แปลการประเมินนี้ในลักษณะนี้: "ส่วนที่ดีที่สุดคือส่วนแรก ชีวิตของเด็กสาวในชนบทและในป่า " ทันทีที่ Maikov แนะนำว่าบทกวี "ราวกับมีเหตุผล" โดยเขา Maikov ข้อความบทกวี "N. A. Nekrasov" เขียนเมื่อสองปีก่อนและเป็นตัวแทนของการตอบสนองต่อบทกวี "Muse" ของ Nekrasov (RL, 1977, No 3, p. 101) ในข้อความนี้ Maikov อย่างที่คุณทราบได้กระตุ้นให้ Nekrasov ละทิ้ง "ความอาฆาตพยาบาทและความเกลียดชัง " และเปิดเป็นหัวข้อที่ผ่อนคลาย ธรรมชาติพื้นเมือง(ดูการตีพิมพ์ของ S. A. Reiser ใน LN, vols. 49--50, pp. 614--617)

เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2399 ไม่นานหลังจากการเปิดตัว Sovremennik No. 1 พร้อมข้อความของบทกวี V. P. Botkin เขียนถึง Nekrasov จากมอสโก: "ทุกคนที่นี่ชอบ Sasha ของคุณมากกว่าที่พวกเขาชอบ: พวกเขาพูดถึงเธอด้วย ความกระตือรือร้น" (GM, 1916, No 9, p. 182). เมื่อพูดถึง "ความสุข" ของชาวมอสโก บ็อตกินอาจนึกถึงปฏิกิริยาตอบสนองของชาวสลาฟฟีลิส เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2399 S. T. Aksakov เขียนถึง Turgenev: "ในบทกวีสุดท้ายของเขา (เช่นใน "Sasha"— เอ็ด)มีความจริงและบทกวีมากมาย ความรู้สึกลึกล้ำและเรียบง่าย จนฉันรู้สึกทึ่งกับมัน เพราะฉันไม่เคยสังเกตเห็นอะไรแบบนี้ในบทกวีของเขามาก่อน" (Barsukov N.ชีวิตและผลงานของ M.P. Pogodin หนังสือ 14. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1900, p. 353). เค.เอส.อักซาคอฟ วี. ในบทความในวารสาร เขาพูดอย่างรวดเร็วมากเกี่ยวกับทิศทางการกล่าวหาของกวีนิพนธ์ของ Nekrasov ซึ่งเขาเปรียบเทียบ "Sasha": "บทกวีในอดีตของเขาบางบทเต็มไปด้วยความเห็นถากถางดูถูกกัดกร่อนของรูปภาพและความรู้สึก<...>ในบทกวีของเขา "ซาชา" และคนอื่น ๆ พลังแห่งการแสดงออกและพลังแห่งความรู้สึกนั้นมีรสเปรี้ยว แต่บริสุทธิ์และขับเคลื่อนด้วยแรงบันดาลใจอื่น ๆ ที่ดีกว่า" (Aksakov K.ทบทวน วรรณกรรมสมัยใหม่. - มาตุภูมิ สนทนา พ.ศ. 2400 ฉบับที่ 1 ภาควิชา "ทบทวน" น. 8--9)

ต่อมา A. A. Grigoriev พัฒนาความเข้าใจบทกวีของ Slavophile ในบทความปี 1862 เกี่ยวกับบทกวีของ Nekrasov รุ่นที่สอง การโต้เถียงว่า Nekrasov ในบทกวีปฏิเสธที่จะเปิดเผย ("หัวใจของกวีเบื่อที่จะกินความอาฆาตพยาบาท ... " ฯลฯ ) นักวิจารณ์ในเวลาเดียวกันเน้นความใกล้ชิดของ Nekrasov กับ "ดิน" ซึ่งก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน ภาพที่ยอดเยี่ยมธรรมชาติของรัสเซียและในคลังคำพูดซึ่ง "หายใจ จิตวิญญาณพื้นบ้าน" (Grigoriev A.วิจารณ์วรรณกรรม. ม., 1967, น. 487, 488).

ใกล้กับ Slavophile คือการประเมินบทกวีโดยตัวเลข " ศิลปะบริสุทธิ์ผู้ซึ่งชื่นชมทักษะของ Nekrasov โดยเฉพาะในภาพธรรมชาติและยังเห็นบทกวีที่ Nekrasov ออกจากทิศทาง "ผู้ถูกกล่าวหา" โดยไม่ระบุชื่อ (เห็นได้ชัดว่าเป็นเจ้าของโดย A.V. การอ่าน" (1856) ซึ่งข้อความที่ตัดตอนมาจาก "Sasha " ถูกพิมพ์ซ้ำภายใต้ชื่อ "โค่นป่า" ว่า "... ในความเห็นของเรา บทนี้ เป็นการตกแต่งที่ดีที่สุดของบทกวีทั้งหมด<...>เส้นเหล่านี้โดดเด่นด้วยความสมบูรณ์ ความสด และความระมัดระวังในบทกวี<...>กวีเก็บไว้ในจิตวิญญาณของเขาโหงวเฮ้งของต้นสนขมวดคิ้วและต้นสนเก่าและเสียงคร่ำครวญจากยอดต้นแอสเพน - และซากของต้นไม้ที่ร่วงหล่นก็มีชีวิตชีวาต่อหน้าเขาและแม้แต่เงาบาง ๆ ที่ปกคลุม ตอไม้สีขาวไม่หนีไม่หนีจากสายตาที่น่าประทับใจของเขา ... อย่างระมัดระวังและละเอียดถี่ถ้วนด้วยสิ่งเล็กน้อยทั้งหมดเขาจับภาพที่มีเสน่ห์ที่สุดคู่ควรกับปรมาจารย์ชั้นหนึ่ง" (BdCh, 1856, No 9, " พงศาวดารวรรณกรรม", หน้า 20, 22).

L. N. Tolstoy ซึ่งในเวลานั้นตาม Druzhinin ต่อต้าน "การสอน" และ "ความโกรธ" ในวรรณคดีเขียนถึง Nekrasov เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2399: "... คนชั่วร้ายและชั่วร้ายไม่อยู่ในตำแหน่งปกติ คนที่รัก - ตรงกันข้ามและอยู่ในสภาวะปกติเท่านั้นที่สามารถทำความดีและมองเห็นสิ่งต่าง ๆ ได้อย่างชัดเจน นั่นคือเหตุผลที่ฉันชอบบทกวีสุดท้ายของคุณ มีทั้งความโศกเศร้าและความรักไม่ใช่ความอาฆาตนั่นคือความเกลียดชังในคนอื่น” (ตอลสตอยแอล.เต็ม คอล ความเห็น เซอร์ 3. Letters, vol. 60. M. , 1949, p. 75). เนคราซอฟไม่เห็นด้วยกับตอลสตอยในจดหมายตอบกลับลงวันที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2399 ประกาศความจำเป็นในการ "อาฆาตพยาบาท" อันสูงส่งซึ่งมุ่งต่อต้านความอยุติธรรมทางสังคม

เห็นอย่างไม่ยุติธรรมใน "Sasha" ถึงการออกจากแนวโน้มที่ถูกกล่าวหาเช่นกันบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ "Russian ไม่ถูกต้อง" ผู้พัน P. S. Lebedev ซึ่งจากมุมมองนี้ยินดีต้อนรับบทกวีในบทความกว้างขวาง (RI, 1856, 2 มิถุนายน, ฉบับที่ 121, หน้า -529). A. I. Ryzhov (นามแฝง - O. Kolyadin) เข้าหาบทกวีอย่างมีวิจารณญาณมากขึ้น: ตระหนักถึงคุณธรรมระดับสูงของบทกวีซึ่งเขาเรียกว่า "งานที่ยอดเยี่ยม" เขาเขียนในเวลาเดียวกันว่ามันแสดงให้เห็นว่า "การวิเคราะห์ในระดับใด<...>บ่อนทำลายรากฐานของกิจกรรมกวีของเรา ... " การแนะนำบทกวี (เช่นบทที่ 1) "ยอดเยี่ยม" เขาในบทความเดียวกันได้ประกาศ "การตัดเรื่องน่าเบื่อ" ในนั้นเกี่ยวกับ "ความหนักเบา" และ "ความซุ่มซ่าม" ของกลอนของ Nekrasov ฯลฯ (BdCh, 1856, No 2, "Journalism", pp. 72--74)

ความคิดเห็นของนักเขียนเสรีนิยมและอนุรักษ์นิยมถูกคัดค้านโดยการประเมินที่บทกวีได้รับในงบ นักปฏิวัติประชาธิปไตย. การตีความบทกวีอย่างลึกซึ้งได้รับโดย N. G. Chernyshevsky และ N. A. Dobrolyubov ซึ่งดังที่ได้กล่าวมาแล้วเชื่อมโยงมัน ความหมายทางอุดมการณ์กับภารกิจเผย เสรีนิยมรัสเซีย(ซม.: Maslov V.S. Chernyshevsky และ Dobrolyubov เกี่ยวกับบทกวี "Sasha" ของ Nekrasov - เนเคร ส. III, น. 340--345) (ยิ่งไปกว่านั้น Dobrolyubov ชี้ให้เห็นในบทวิจารณ์หนึ่งของเขาในปี 1859 ว่าข้อความที่ตัดตอนมาจาก "Sasha" น่าจะเป็นที่ต้องการอย่างมากที่จะพิมพ์ซ้ำในหนังสือสำหรับการอ่านของเด็ก (ดู: Dobrolyubov, vol. IV, p. 355) ในไม่ช้าในช่วงของ Nekrasov ตลอดอายุขัย , ข้อความที่ตัดตอนมาจากบทกวีรวมอยู่ในกวีนิพนธ์มากมาย (ดู: Kuzheleva N. A. N. A. Nekrasov ในสิ่งพิมพ์ก่อนการปฏิวัติสำหรับเด็ก (พ.ศ. 2392-2460) - ต. เลนินกราด ห้องสมุดในนั้น N. K. Krupskaya, 1959, v. V, p. 87--107)) D. I. Pisarev ชื่นชมบทกวีอย่างมากซึ่งจัดอันดับ (ในบทความ "Pisemsky, Turgenev และ Goncharov", 1861) ในบรรดาผลงานที่ Nekrasov "รู้และรักการใช้ชีวิตในรัสเซีย" (ปิซาเรฟ ดี.ไอ. โซช.เล่มที่. I. M. , 1955, p. 196) นักปฏิวัติอายุเจ็ดสิบที่มีชื่อเสียง V. N. Figner ระลึกถึงความประทับใจที่ Sasha ทำกับเธอในวัยเด็กตอนต้นเขียนว่า: "จะมีชีวิตอยู่อย่างไรต้องต่อสู้เพื่ออะไร ประสานคำพูดกับการกระทำ - นั่นคือสิ่งที่บทกวีสอนเธอสอนเพื่อเรียกร้องให้มีการประสานงานนี้ จากตัวเธอเองและจากผู้อื่น และนี่ก็เป็นคติประจำชีวิตของฉัน” (ฟิกเกอร์ ว.งานพิมพ์ลาย. บันทึกความทรงจำในสองเล่ม vol. I. M. , 1964, p. 92)

ศิลปะ. 7. จิตใจที่ขมขื่นของฉันเงียบคืออะไร ..- เสียงสะท้อนของบทกวีของพุชกิน "ด้วยจิตใจที่ขมขื่น ... " ("Eugene Onegin" บทที่เจ็ดบทที่ XXII)

ศิลปะ. 41--43. ฉันขี่ม้าอย่างสนุกสนานเข้าไปในบ้านที่มืดมนซึ่งบดบังด้วยความคิดที่บดขยี้ ครั้งหนึ่งเคยดลใจฉันด้วยกลอนที่รุนแรง ...- เรากำลังพูดถึงที่ดินของ Nekrasovs Greshnevo และบทกวี "มาตุภูมิ" (1846)

ศิลปะ. 216-220. ดังนั้นหลังจากการต่อสู้ในความมืดของราตรีกาล~ ขนของนักสู้ที่ตายแล้วเคลื่อนไหว!- โองการเหล่านี้น่าจะได้รับแรงบันดาลใจจากสงครามไครเมีย

ศิลปะ. 417. หรือพ่อมดผู้ทำลายอะไร?- หมอผีเป็นพ่อมด

เหมือนแม่อยู่เหนือหลุมศพของลูกชาย

นกปากซ่อมร้องคร่ำครวญเหนือที่ราบทื่อ

คนไถจะร้องเพลงแต่ไกล

เพลงยาวเข้าครอบงำหัวใจ

ป่าจะเริ่มขึ้น - สนและแอสเพน ...

คุณไม่ร่าเริงภาพที่รัก!

จิตใจที่ขมขื่นของฉันเงียบคืออะไร ..

หวานสำหรับฉันคือเสียงของป่าที่คุ้นเคย

ฉันชอบเห็นทุ่งที่คุ้นเคย

ฉันจะให้บังเหียนฟรีสำหรับแรงกระตุ้นที่ดี

และเพื่อแผ่นดินเกิดของฉัน

ฉันจะหลั่งน้ำตาที่ต้มทั้งหมด!

ใจมันเบื่อกินอาฆาต

มีความจริงมากมายในนั้น แต่ปีติเล็กน้อย

นอนอยู่ในหลุมศพของเงาบาป

ข้าพเจ้าจะไม่ตื่นขึ้นด้วยความเป็นปฏิปักษ์

มาตุภูมิ! ฉันได้คืนดีจิตวิญญาณของฉัน

เขากลับมาหาคุณในฐานะลูกชายที่รัก

ในทุ่งนาที่แห้งแล้งของคุณมีเท่าไร

พลังของคนหนุ่มสาวไม่พินาศอย่างไร้ประโยชน์

ความโหยหาและความเศร้าแต่เนิ่นๆ

พายุนิรันดร์ของคุณไม่ทัน

เกี่ยวกับจิตวิญญาณที่น่ากลัวของฉัน

ฉันพ่ายแพ้ต่อหน้าคุณ!

ความเข้มแข็งแตกสลายด้วยกิเลสตัณหาอันยิ่งใหญ่

ภูมิใจจะก้มโชคร้าย

และเกี่ยวกับ Muse ที่ถูกฆ่าของฉัน

ฉันร้องเพลงงานศพ

ไม่อายที่จะร้องไห้ต่อหน้าเธอ

ฉันไม่รังเกียจที่จะยอมรับความกรุณาของคุณ

ให้ความสุขจากการโอบกอดของญาติ

ให้ฉันลืมความทุกข์ทรมานของฉัน!

ฉันยู่ยี่ด้วยชีวิต ... และในไม่ช้าฉันจะพินาศ ...

แม่ไม่เป็นศัตรูกับบุตรสุรุ่ยสุร่าย:

แค่เอื้อมมือไปหาเธอ

น้ำตาไหลพละกำลังเพิ่มขึ้น

ปาฏิหาริย์เกิดขึ้น: ทุ่งนาที่น่าสังเวช

สว่างไสวงดงามอย่างกระทันหัน

โบกสะบัดยอดป่าอย่างเสน่หา

พระอาทิตย์กำลังมองลงมาจากสวรรค์

ฉันขับรถเข้าไปในบ้านที่มืดมนอย่างสนุกสนาน

ที่บดบังความคิดชั่ววูบแล้ว

เมื่อกลอนที่รุนแรงเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน ...

เขาช่างเศร้า ถูกทอดทิ้ง และอ่อนแอเพียงใด!

มันจะน่าเบื่อ ไม่ ฉันอยากไปมากกว่า

โชคดีที่ยังไม่สายไปตอนนี้ถึงเพื่อนบ้าน

และฉันจะตั้งรกรากอยู่ท่ามกลางครอบครัวที่สงบสุข

คนดีคือเพื่อนบ้านของฉัน

คนดี! ความจริงใจของพวกเขาคือความซื่อสัตย์

การเยินยอเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจสำหรับพวกเขา และความเย่อหยิ่งไม่เป็นที่รู้จัก

พวกเขาใช้ชีวิตอย่างไร?

เขาเป็นชายชราผมหงอกแล้ว

และหญิงชราก็อายุไม่มาก

คงจะสนุกน่าดูเลยค่ะ

ซาช่า ลูกสาวของพวกเขา... อยู่ไม่ไกลจากบ้านของพวกเขา

ฉันจะหาทุกคนยังอยู่ในนั้นหรือไม่?

คนดีคุณอาศัยอยู่อย่างสงบ

พวกเขารักลูกสาวสุดที่รักของพวกเขาอย่างสุดซึ้ง

เติบโตดุจดอกไม้ในทุ่งนา

Swarthy Sasha ในหมู่บ้านบริภาษ

ล้อมรอบวัยเด็กที่เงียบสงบของเธอกับทุกคน

สิ่งที่น่าสงสารหมายถึงได้รับอนุญาต

พัฒนาการศึกษาเท่านั้น อนิจจา!

คุณไม่ได้คิดหัวนี้

หนังสือสำหรับเด็กเป็นแป้งเปล่า

จิตใจของหมู่บ้านหวาดกลัววิทยาศาสตร์

แต่คงอยู่นานกว่าในถิ่นทุรกันดาร

ความชัดเจนดั้งเดิมของจิตวิญญาณ,

Rdeet บลัชออนสว่างและสวยยิ่งขึ้น ...

เด็กน้อยแสนหวานของคุณ

วิ่งเร็วเผาไหม้เหมือนเพชร

ตาหัวเราะดำและเปียก

แก้มเป็นสีแดงก่ำและเต็มและมีสีคล้ำ

คิ้วก็บาง ไหล่ก็คล้ำ!

Sasha ไม่รู้ความกังวลและความหลงใหล

และเธออายุสิบหกปี...

Sasha นอนหลับเพียงพอ ตื่นเช้า

ถักเปียสีดำจะผูกที่แคมป์

และหนีไปในท้องทุ่งกว้างใหญ่

เธอหายใจอย่างไพเราะและเป็นอิสระ

นั่นเป็นอีกเส้นทางหนึ่งที่อยู่ข้างหน้าเธอหรือไม่

วางใจในขาที่มีชีวิตชีวาของเธออย่างกล้าหาญ

แล้วเธอกลัวอะไร?

ดวงอาทิตย์สงบมาก เงียบไปทั้งตัว

ยอดเขาไพน์โบกมือทักทาย

ดูเหมือนกระซิบไหลอย่างไม่รู้ตัว

คลื่นเหนือหลุมฝังศพของกิ่งก้านสีเขียว:

“นักเดินทางเหนื่อย! รีบด่วน

เข้ามาในอ้อมแขนของเรา: เราใจดีและยินดี

ให้ความเย็นเท่าที่คุณต้องการ"

คุณเดินผ่านทุ่งทานตะวันและดอกไม้

คุณมองขึ้นไปบนท้องฟ้า - จากความสูงสีน้ำเงิน

พระอาทิตย์หัวเราะ... ธรรมชาติก็เปรมปรีดิ์!

ทุกที่ที่มีเสรีภาพ สันติภาพ และเสรีภาพ

เฉพาะที่โรงสีแม่น้ำเท่านั้นที่โกรธ:

ไม่มีที่ว่างสำหรับเธอ ... การถูกจองจำช่างขมขื่น!

ยากจน! เธออยากจะออกไปได้ยังไง!

มันกระเด็นไปด้วยฟอง เดือดและฟองอากาศ

แต่อย่าทำลายเขื่อนของเธอ

"ไม่ได้ลิขิตเห็นได้ชัดว่าเจตจำนงของเธอ

Sasha คิด - พึมพำอย่างบ้าคลั่ง ... "

ชีวิตรอบ ๆ ความยินดีที่รั่วไหล

Sasha เป็นหลักประกันว่าพระเจ้ามีเมตตา ...

Sasha รู้ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับความกังวล

ที่นี่บนบึงสีดำไถ

ระเบิดดิน ชาวบ้านเร่ร่อน

Sasha มองเห็นชะตากรรมที่มีความสุขในพวกเขา

ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์แห่งชีวิตเรียบง่าย:

เธอรู้ดีว่าไม่มีเหตุผลกับความรัก

พวกเขาจะรดน้ำแผ่นดินด้วยหยาดเหงื่อและเลือด ...

ดีใจที่ได้เห็นครอบครัวในหมู่บ้าน

โยนเมล็ดพืชหนึ่งกำมือลงไปในดิน

แพง-ใด ๆ ขนมปัง-niva

ดูว่าคุณสวยแค่ไหน

ดั่งเช่นเธอที่เต็มด้วยเม็ดอำพัน

ยืนสูงอย่างภาคภูมิใจและหนาแน่น!

แต่ไม่มีเวลานวดข้าวให้สนุกไปกว่านี้อีกแล้ว:

ง่ายต่อการทำงานร่วมกัน

เสียงสะท้อนของป่าไม้และทุ่งนาสะท้อนเธอ

ราวกับตะโกนว่า "เร็วเข้า เร็วเข้า!"

เสียงพร! ใครจะตื่น?

ถูกต้องมันจะสนุกตลอดทั้งวัน!

ซาช่าตื่นขึ้น-วิ่งไปที่ลานนวดข้าว

ไม่มีดวงอาทิตย์ - ไม่มีแสงสว่างหรือความมืด

ฝูงสัตว์ที่ส่งเสียงดังเพิ่งถูกขับไล่ออกไป

พวกเขาเหยียบย่ำโคลนที่เยือกแข็งอย่างไร

ม้าแกะ!..นมสด

มีกลิ่นในอากาศ โบกหาง,

หลังเกวียนเต็มไปด้วยมัด

ลูกม้าลายเดินอย่างสง่างาม

ไอน้ำเทจากยุ้งฉางเปิด

มีคนอยู่ในกองไฟนั่งอยู่ข้างเตา

และบนลานนวดข้าวเท่านั้นที่มือจะกะพริบ

ใช่พวกเขานวดข้าวสูง

เงาของพวกเขาไม่มีเวลานอน

พระอาทิตย์ขึ้นและวันเริ่มขึ้น...

ซาช่าเก็บดอกไม้ป่า

ตั้งแต่วัยเด็กที่รักสุดหัวใจ

ทุกทุ่งหญ้าข้างเคียง

รู้จักชื่อ. เธอชอบ

ในการกระจัดกระจายของเสียงที่คุ้นเคย

นกเพื่อแยกแยะ รู้จักแมลง.

จะเที่ยงแล้ว แต่ซาช่ายังไม่มา

"คุณอยู่ที่ไหน Sasha อาหารเย็นจะเย็น

ซาช่า! ซาช่า!..” จากทุ่งเหลือง

ได้ยินเสียงเพลงล้นอย่างเรียบง่าย

ที่นี่ได้ยิน "เอ" ในระยะไกล;

ที่นี่เหนือหูในพวงหรีดสีน้ำเงิน

หัวดำวาบขึ้นอย่างรวดเร็ว...

“ดูสิ เจ้าหนีไปไหน เจ้าโกง!

เอ๊ะ! ... ใช่ ไม่ใช่ข้าวไรย์ที่ถูกแทง

ลูกสาวของเราโตแล้ว!" - "แล้วไง"

- "อะไรนะ ไม่มีอะไร! เข้าใจที่สุด!

สิ่งที่คุณต้องการตอนนี้ คุณเข้าใจ:

ถึงหูที่สุก - เคียวระยะไกล

ถึงสาวใหญ่ - เจ้าบ่าวหนุ่ม!

- "นี่เป็นสิ่งประดิษฐ์อีกชิ้นหนึ่ง เจ้าเล่ห์เฒ่า!"

- "คิดอย่าคิด แต่เราจะมีวันหยุด!"

เถียงกันจนคนแก่ไป

Sasha ไปทาง; ในพุ่มไม้ริมแม่น้ำ

นั่งลงอย่างเงียบ ๆ ย่องขึ้นอย่างช่ำชอง

ด้วยเสียงร้องไห้กะทันหัน: "Gotcha, cheat!" ...

ซาช่าโดนจับได้ก็สนุก

เพื่อพบกับลูกที่มีชีวิตชีวาของคุณ ...

ในยามพลบค่ำของฤดูหนาว นิทานของพี่เลี้ยง

ซาช่ารัก. ในตอนเช้าในเลื่อน

Sasha นั่งลงบินเหมือนลูกศร

เต็มไปด้วยความสุขจากภูเขาน้ำแข็ง

เหมือนแม่อยู่เหนือหลุมศพของลูกชาย
นกปากซ่อมร้องคร่ำครวญเหนือที่ราบทื่อ

คนไถจะร้องเพลงในระยะไกลหรือไม่ -
เพลงยาวเข้าครอบงำหัวใจ

ป่าจะเริ่มขึ้น - สนและแอสเพน ...
คุณไม่ร่าเริงภาพที่รัก!

จิตใจที่ขมขื่นของฉันเงียบคืออะไร ..
หวานสำหรับฉันคือเสียงของป่าที่คุ้นเคย

ฉันชอบเห็นสนามที่คุ้นเคย -
ฉันจะให้บังเหียนฟรีสำหรับแรงกระตุ้นที่ดี

และเพื่อแผ่นดินเกิดของฉัน
ฉันจะหลั่งน้ำตาที่ต้มทั้งหมด!

หัวใจเบื่อที่จะกินความอาฆาตพยาบาท -
มีความจริงมากมายในนั้น แต่ปีติเล็กน้อย

นอนอยู่ในหลุมศพของเงาบาป
ข้าพเจ้าจะไม่ตื่นขึ้นด้วยความเป็นปฏิปักษ์

มาตุภูมิ! ฉันได้คืนดีจิตวิญญาณของฉัน
เขากลับมาหาคุณในฐานะลูกชายที่รัก

ในทุ่งนาที่แห้งแล้งของคุณมีเท่าไร
พลังของคนหนุ่มสาวไม่พินาศอย่างไร้ประโยชน์

ความโหยหาและความเศร้าแต่เนิ่นๆ
พายุนิรันดร์ของคุณไม่ได้ตามทัน

ในจิตวิญญาณที่น่ากลัวของฉัน -
ฉันพ่ายแพ้ต่อหน้าคุณ!

ความเข้มแข็งแตกสลายด้วยกิเลสตัณหาอันยิ่งใหญ่
ภูมิใจจะก้มโชคร้าย

และเกี่ยวกับรำพึงที่ถูกฆ่าของฉัน
ฉันร้องเพลงงานศพ

ไม่อายที่จะร้องไห้ต่อหน้าเธอ
ฉันไม่รังเกียจที่จะยอมรับความกรุณาของคุณ

ให้ความสุขจากการโอบกอดของญาติ
ให้ฉันลืมความทุกข์ทรมานของฉัน!

ฉันยู่ยี่ด้วยชีวิต ... และในไม่ช้าฉันจะพินาศ ...
แม่ไม่เป็นศัตรูกับบุตรสุรุ่ยสุร่าย:

ฉันเพิ่งเปิดแขนให้เธอ -
น้ำตาไหลพละกำลังเพิ่มขึ้น

ปาฏิหาริย์เกิดขึ้น: ทุ่งนาที่น่าสังเวช
สว่างไสวงดงามอย่างกระทันหัน

โบกสะบัดยอดป่าอย่างเสน่หา
พระอาทิตย์กำลังมองลงมาจากสวรรค์

ฉันขับรถเข้าไปในบ้านที่มืดมนอย่างสนุกสนาน
ที่บดบังความคิดชั่ววูบแล้ว

เมื่อกลอนที่รุนแรงเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน ...
เขาช่างเศร้า ถูกทอดทิ้ง และอ่อนแอเพียงใด!

มันจะน่าเบื่อ ไม่ ฉันอยากไปมากกว่า
โชคดีที่ยังไม่สายไปตอนนี้ถึงเพื่อนบ้าน

และฉันจะตั้งรกรากอยู่ท่ามกลางครอบครัวที่สงบสุข
คนดีคือเพื่อนบ้านของฉัน

คนดี! ความจริงใจของพวกเขาคือความซื่อสัตย์
การเยินยอเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจสำหรับพวกเขา และความเย่อหยิ่งไม่เป็นที่รู้จัก

พวกเขาใช้ชีวิตอย่างไร?
เขาเป็นชายชราผมหงอกแล้ว

และหญิงชราอายุน้อยกว่า
คงจะสนุกน่าดูเลยค่ะ

ซาช่า ลูกสาวของพวกเขา... อยู่ไม่ไกลจากบ้านของพวกเขา
ฉันจะยังพบทุกสิ่งในนั้นหรือไม่

คนดีคุณอาศัยอยู่อย่างสงบ
พวกเขารักลูกสาวสุดที่รักของพวกเขาอย่างสุดซึ้ง

เติบโตดุจดอกไม้ในทุ่งนา
Swarthy Sasha ในหมู่บ้านบริภาษ

ล้อมรอบวัยเด็กที่เงียบสงบของเธอกับทุกคน
สิ่งที่น่าสงสารหมายถึงได้รับอนุญาต

พัฒนาการศึกษาเท่านั้น อนิจจา!
คุณไม่ได้คิดหัวนี้

หนังสือสำหรับเด็กเป็นแป้งเปล่า
จิตใจของหมู่บ้านหวาดกลัววิทยาศาสตร์

แต่คงอยู่นานกว่าในถิ่นทุรกันดาร
ความชัดเจนดั้งเดิมของจิตวิญญาณ

Rdeet บลัชออนสว่างและสวยขึ้น ...
เด็กน้อยแสนหวานของคุณ

วิ่งเร็วเผาไหม้เหมือนเพชร
ตาหัวเราะดำและเปียก

แก้มเป็นสีแดงก่ำและเต็มและมีสีคล้ำ
คิ้วบางมาก ไหล่ก็กลม!

Sasha ไม่รู้ความกังวลและความหลงใหล
และเธออายุสิบหกปี...

Sasha นอนหลับเพียงพอ ตื่นเช้า
ถักเปียสีดำจะผูกที่แคมป์

และหนีไปในท้องทุ่งกว้างใหญ่
เธอหายใจอย่างไพเราะและเป็นอิสระ

นั่นคือเส้นทางอื่นที่อยู่ข้างหน้าเธอหรือไม่ -
วางใจในขาที่มีชีวิตชีวาของเธออย่างกล้าหาญ

แล้วเธอกลัวอะไร?
ทุกอย่างสงบมาก เงียบไปทั้งตัว

ยอดเขาไพน์โบกมือสวัสดี -
ดูเหมือนกระซิบไหลอย่างไม่รู้ตัว

คลื่นเหนือหลุมฝังศพของกิ่งก้านสีเขียว:
“นักเดินทางเหนื่อย! รีบขึ้น

เข้ามาในอ้อมแขนของเรา: เราใจดีและยินดี
ให้ความเย็นเท่าที่คุณต้องการ"

คุณผ่านทุ่งนา - ดอกไม้และดอกไม้ทั้งหมด
คุณมองท้องฟ้า - จากความสูงสีน้ำเงิน

พระอาทิตย์หัวเราะ... ธรรมชาติก็เปรมปรีดิ์!
ทุกที่ที่มีเสรีภาพ สันติภาพ และเสรีภาพ

เฉพาะที่โรงสีแม่น้ำเท่านั้นที่โกรธ:
เธอไม่มีที่ว่าง ... การถูกจองจำนั้นขมขื่น!

ยากจน! เธออยากจะออกไปได้ยังไง!
มันกระเด็นด้วยโฟม เดือดและฟองอากาศ

แต่อย่าทำลายเขื่อนของเธอ
“ ไม่ได้ลิขิตเห็นได้ชัดว่าเจตจำนงของเธอ -

Sasha คิด - พึมพำอย่างบ้าคลั่ง ... "
ชีวิตรอบ ๆ ความยินดีที่รั่วไหล

Sasha เป็นหลักประกันว่าพระเจ้ามีเมตตา ...
Sasha รู้ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับความกังวล

ที่นี่บนบึงสีดำไถ
ระเบิดโลกชาวบ้านเร่ร่อน -

Sasha มองเห็นชะตากรรมที่มีความสุขในพวกเขา
ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์แห่งชีวิตเรียบง่าย:

เธอรู้ดีว่าไม่มีเหตุผลกับความรัก
พวกเขาจะรดน้ำแผ่นดินด้วยหยาดเหงื่อและเลือด ...

ดีใจที่ได้เห็นครอบครัวในหมู่บ้าน
โยนเมล็ดพืชหนึ่งกำมือลงไปในดิน

แพง-ใด ๆ ขนมปัง-niva
ดูว่าคุณสวยแค่ไหน

ดั่งเช่นเธอที่เต็มด้วยเม็ดอำพัน
ยืนสูงอย่างภาคภูมิใจและหนาแน่น!

แต่ไม่มีเวลานวดข้าวให้สนุกไปกว่านี้อีกแล้ว:
ง่ายต่อการทำงานร่วมกัน

เสียงสะท้อนของป่าไม้และทุ่งนาสะท้อนเธอ
ราวกับตะโกนว่า “เร็วเข้า! เร็วเข้า!”

เสียงพร! ใครจะตื่น?
รับรองว่าสนุกได้ทั้งวัน!

ซาช่าตื่นขึ้น - วิ่งไปที่ลานนวดข้าว
ไม่มีดวงอาทิตย์ - ไม่มีแสงสว่างหรือความมืด

ฝูงสัตว์ที่ส่งเสียงดังเพิ่งถูกขับไล่ออกไป
พวกเขาเหยียบย่ำโคลนที่เยือกแข็งอย่างไร

ม้าแกะ!..นมสด
มีกลิ่นในอากาศ โบกหาง,

หลังเกวียนเต็มไปด้วยมัด
ลูกม้าลายเดินอย่างสง่างาม

ไอน้ำเทจากยุ้งฉางเปิด
มีคนอยู่ในกองไฟนั่งอยู่ข้างเตา

และบนลานนวดข้าวเท่านั้นที่มือจะกะพริบ
ใช่พวกเขานวดข้าวสูง

เงาของพวกเขาไม่มีเวลานอน
พระอาทิตย์ขึ้นและวันเริ่มขึ้น...

ซาช่าเก็บดอกไม้ป่า
ตั้งแต่วัยเด็กที่รักสุดหัวใจ

ทุกทุ่งหญ้าข้างเคียง
รู้จักชื่อ. เธอชอบ

ในการผสมผสานของเสียงที่คุ้นเคย
นกเพื่อแยกแยะ รู้จักแมลง.

จะเที่ยงแล้ว แต่ซาช่ายังไม่มา
“คุณอยู่ที่ไหนซาช่า? อาหารกลางวันเย็น,

ซาช่า! Sasha! .. "จากทุ่งเหลือง
ได้ยินเสียงเพลงล้นอย่างเรียบง่าย

ที่นี่ได้ยิน "เอ" ในระยะไกล;
ที่นี่เหนือหูในพวงหรีดสีน้ำเงิน

หัวดำวาบขึ้นอย่างรวดเร็ว...
“ดูสิ เจ้าหนีไปไหน เจ้าโกง!

เอ๊ะ! ... ใช่ ไม่ใช่ข้าวไรย์ที่ถูกแทง
ลูกสาวของเราโตแล้ว! - แล้วไง?

"อะไร? ไม่มีอะไร! เข้าใจว่าคุณทำได้!
สิ่งที่คุณต้องการตอนนี้ คุณเข้าใจ:

ถึงหูที่สุก - เคียวระยะไกล
ถึงสาวใหญ่ - เจ้าบ่าวหนุ่ม!

“นี่เป็นอีกความคิดหนึ่ง เจ้าคนขี้ขลาด!”
“คิดไม่คิด แต่เราจะมีวันหยุด!”

เถียงกันจนคนแก่ไป
Sasha ไปทาง; ในพุ่มไม้ริมแม่น้ำ

นั่งลงอย่างเงียบ ๆ ย่องขึ้นอย่างช่ำชอง
ด้วยเสียงร้องไห้กะทันหัน: "Gotcha, cheat!" ...

ซาช่าโดนจับได้ก็สนุก
เพื่อพบกับลูกที่มีชีวิตชีวาของคุณ ...

ในยามพลบค่ำของฤดูหนาว นิทานของพี่เลี้ยง
ซาช่ารัก. ในตอนเช้าในเลื่อน

Sasha นั่งลงบินเหมือนลูกศร
เต็มไปด้วยความสุขจากภูเขาน้ำแข็ง

พี่เลี้ยงตะโกน: "อย่าฆ่าตัวตายที่รัก!"
Sasha ขับรถเลื่อนของเขา

วิ่งสนุก. วิ่งเต็มที่
ที่ด้านข้างของเลื่อน - และ Sasha อยู่ในหิมะ!

ถักเปียจะล้มลงเสื้อคลุมขนสัตว์จะกระเซิง -
หิมะสะบัด, หัวเราะ, นกพิราบ!

ไม่มีพี่เลี้ยงบ่นและผมหงอก:
เธอรักเสียงหัวเราะของเธอ...

Sasha รู้ถึงความเศร้าโศก:
Sasha ร้องไห้เมื่อป่าถูกทำลาย

เธอยังคงรู้สึกเสียใจที่ทำให้เขาเสียน้ำตา
มีไม้เรียวหยิกกี่อัน!

ที่นั่นเพราะต้นสนที่ขมวดคิ้วเก่า
กลุ่ม viburnum สีแดงดู

มีต้นโอ๊คเล็กต้นหนึ่ง
นกขึ้นครองอยู่บนยอดป่า

สัตว์ทุกชนิดซ่อนตัวอยู่ด้านล่าง
ทันใดนั้นผู้ชายที่มีขวานก็ปรากฏตัวขึ้น -

ผืนป่าก็ส่งเสียงครวญคราง
กระต่ายฟังแล้ววิ่งหนีไป

จิ้งจอกซ่อนตัวอยู่ในหลุมดำ
นกกระพือปีกอย่างระมัดระวังมากขึ้น

มดลากด้วยความงุนงง
สิ่งใดเข้ามาในบ้านของตน

งานของมนุษย์โต้เถียงกับเพลง:
ราวกับว่าล้มลงแอสเพนก็ตกลงมา

ด้วยความผิดพลาดพวกเขาทำลายป่าเบิร์ชแห้ง
พวกเขาถอนต้นโอ๊กที่ดื้อรั้น

ต้นสนเก่าถูกตัดขาดก่อน
หลังจากบ่วงบาศพวกเขางอเธอ

และเมื่อล้มลงพวกเขาก็เต้นรำกับมัน
เพื่อเข้าใกล้พื้นดินมากขึ้น

ดังนั้นหลังจากชนะการต่อสู้อันยาวนาน
ศัตรูตายแล้วเหยียบย่ำฮีโร่

มีภาพที่น่าเศร้ามากมายที่นี่:
ยอดของต้นแอสเพนส่งเสียงครวญคราง

จากต้นเบิร์ชสับ
ลาก่อนน้ำตาร่วง

และหายไปทีละคน
ส่วยให้หลังบนดินพื้นเมือง

งานที่ร้ายแรงสิ้นสุดลงช้า
แสงไฟในยามค่ำคืนก็ดับลงสู่ท้องฟ้า

และเหนือป่าที่ร่วงหล่นดวงจันทร์
หยุดกลมและชัดเจน -

ศพของต้นไม้นอนนิ่ง
กิ่งก้านหักลั่นดังเอี๊ยดแตก

ใบไม้ร่วงโรยอย่างน่าสมเพชไปทั่ว
ดังนั้นหลังจากการต่อสู้ในความมืดของราตรีกาล

ผู้บาดเจ็บคร่ำครวญเรียกสาปแช่ง
ลมพัดผ่านทุ่งเลือด -

แหวนอาวุธโกหกอย่างเกียจคร้าน
ขนของนักสู้ที่ตายแล้วเคลื่อนไหว!

เงาเดินอยู่เหนือตอไม้สีขาว
แอสเพนเหลว, ต้นเบิร์ชมีขนดก;

พวกมันบินต่ำขดเหมือนล้อ
นกฮูกบินหนีจากพื้นดินด้วยปีก

นกกาเหว่าเสียงดังในระยะไกล
ใช่อย่างบ้าคลั่ง Jackdaw กรีดร้อง

บินเสียงดังไปทั่วป่า ... แต่เธอ
อย่าหาเด็กที่ไม่มีเหตุผล!

ก้อนขนุนตกลงมาจากต้นไม้
ปากเหลืองอ้ากว้าง

พวกเขากระโดดและโกรธ เหนื่อยกับการร้องไห้ของพวกเขา -
และชายคนนั้นก็ทุบพวกเขาด้วยเท้าของเขา

ตอนเช้างานก็เริ่มเดือดอีกครั้ง
ซาชาไม่ต้องการไปที่นั่น

ใช่หนึ่งเดือนต่อมา - มา ต่อหน้าเธอ
บล็อกระเบิดและตอไม้นับพัน

มีเพียงกิ่งก้านที่น่าเศร้า
ต้นสนเก่ายืนอยู่ในสถานที่

ดังนั้นในหมู่บ้านจึงถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง
คนแก่ในวันทำงาน

กิ่งตอนบนพันกันแน่นมาก
ราวกับมีรังนกไฟ

ตามประสาคนอายุยืน
เด็กถูกนำตัวออกไปสองครั้งในครึ่งศตวรรษ

ดูเหมือนว่าซาชาจะถึงเวลาแล้ว:
เผ่าเวทย์มนตร์จะบินออกไปในไม่ช้า

นกมหัศจรรย์จะนั่งบนตอไม้
เพลงที่ยอดเยี่ยมที่พวกเขาจะร้องเพลงให้เธอ!

ซาชายืนฟังอย่างตั้งใจ
ในสีสันของรุ่งอรุณยามราตรีถูกเผาไหม้ -

ผ่านป่าดิบที่อยู่ใกล้เคียง
จากขอบฟ้าที่แดงก่ำ

ดวงตะวันถูกลูกธนูส่องประกายระยิบระยับ
มันผ่านตอไม้เป็นแถบอำพัน

และชี้ไปที่เนินเขาไกลๆ
รูปแบบแสงและเงาที่ไม่เคลื่อนไหว

คืนนั้นยาวนานโดยไม่ต้องปิดขนตา
Sasha คิดว่า: นกจะร้องเพลงอะไร?

ห้องดูคับแคบและอับชื้น
Sasha นอนไม่หลับ แต่เธอกำลังสนุก

ความฝันของ Motley เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว
แก้มแดงระเรื่ออย่างไร้ยางอาย

การนอนหลับตอนเช้าของเธอนั้นแข็งแกร่งและเงียบสงบ ...
รุ่งอรุณแรกของความหลงใหลในวัยเยาว์

คุณเต็มไปด้วยเสน่ห์และความสุขที่ไม่ประมาท!
ยังคงไม่มีการทรมานในความวิตกกังวลของหัวใจ

เมฆอยู่ใกล้แต่เงามืดมน
ช้าสปอยล์วันแห่งการหัวเราะ

ราวกับกำลังเสียใจ ... และวันนั้นก็ยังชัดเจน ...
เขาจะงดงามอย่างน่าอัศจรรย์แม้ในพายุฝนฟ้าคะนอง

แต่พายุน่ากลัวอย่างบอกไม่ถูก ...
ตาเด็กพวกนี้หรอ

แก้มนี่อิ่มเอิบมั้ยคะ
เศร้า จาง ปกคลุมไปด้วยน้ำตา?

นี่หรือคือเจตจำนงที่จะมีอำนาจ
ความหลงใหลที่ทำลายล้างทั้งหมดจะภาคภูมิใจหรือไม่ ...

ผ่านไปแล้วเมฆมืดมน!
คุณภาคภูมิใจในความแข็งแกร่ง อิสระอันยิ่งใหญ่:

อยู่กับเธอ แกร่งกล้า สู้ศึก
ใบหญ้าของบริภาษที่อ่อนแอและขี้อาย? ...

ปีที่สามออกจากดินแดนของเรา
โอบกอดเพื่อนบ้านเก่าของฉัน

ฉันจำได้ว่าฉันพยากรณ์กับ Sasha . ของฉัน
สามีที่ดี ลูกแดงก่ำ

อายุยืนยาวไม่มีทุกข์ ...
ขอให้คำทำนายของฉันไม่เป็นจริง!

ฉันพบคนชราในความโชคร้ายที่เลวร้าย
นี่คือสิ่งที่พ่อของเขาพูดเกี่ยวกับ Sasha:

“ในละแวกของเรา ที่ดินมีขนาดใหญ่
เป็นเวลาสี่สิบปีที่มันว่างเปล่า

ในปีที่สามในที่สุดก็กลิ้ง
สุภาพบุรุษถึงที่ดินและมาเยี่ยมเรา

ชื่อ: Lev Alekseevich Agarin,
รักคนใช้เหมือนไม่ใช่สุภาพบุรุษ

บางและซีด ฉันมองเข้าไปในล็อกเน็ตต์
เขามีผมเล็กๆ อยู่บนหัวของเขา

เขาเรียกตัวเองว่านกอพยพ:
“ฉันเคย” เขาพูด “ตอนนี้ฉันอยู่ต่างประเทศ

ฉันได้เห็นเมืองใหญ่มากมาย
ทะเลสีฟ้าและสะพานใต้น้ำ -

ทุกสิ่งมีอิสระ หรูหรา และปาฏิหาริย์
ใช่ พวกเขาส่งรายได้ไม่ดีมาให้ฉัน

บนเรือกลไฟฉันมาที่ Kronstadt
และนกอินทรีกำลังบินวนอยู่เหนือฉัน

ราวกับว่าเขาอ่านแชร์ที่ดี.-
หญิงชราและฉันประหลาดใจอย่างอิสระ

Sasha หัวเราะเขาหัวเราะตัวเอง ...
เขาเริ่มมาเยี่ยมเราบ่อยๆ

เริ่มเดินคุยกับ Sasha
ใช่เพื่อหยอกล้อธรรมชาติของเรา:

มีประเทศดังกล่าวในโลก
ที่ฤดูใบไม้ผลิไม่เคยผ่าน

มีระเบียงเปิดในฤดูหนาว
มะนาวสุกกลางแดด

และเขาเริ่มมองดูเพดาน
เศร้าอ่านอะไรเป็นเสียงร้องเพลง

ทันทีที่คำพูดของเพลงออกมา
พระเจ้า! พวกเขาคุยกันมากแค่ไหน!

ไม่เพียงเท่านั้น เขาอ่านหนังสือให้เธอฟัง
และเขาสอนภาษาฝรั่งเศสให้เธอ

ราวกับว่าความเศร้าโศกของคนอื่นพาพวกเขาไป
ทุกคนกำลังพูดคุยกัน: อะไรคือเหตุผล

อายุเท่านี้เอง
คนยากจน ไม่มีความสุข และโกรธเคือง?

แต่ - เขาพูด - อย่าทำให้จิตใจของคุณอ่อนแอ:
ดวงอาทิตย์แห่งความจริงจะขึ้นเหนือโลก!

และในการยืนยันความหวังของเขา
เขาชนแก้วกับเธอด้วยต้นโรแวนเบอร์รี่เก่า

Sasha ไม่ต้องการล้าหลัง -
เขาจะไม่ดื่มเครื่องดื่มแต่ทำให้ริมฝีปากของเขาเปียก

คนบาป - เราก็ดื่มเหมือนกัน
เขาเริ่มบอกลาเมื่อต้นฤดูหนาว:

- บิล - เขาพูด - ฉันค่อนข้างประมาท
มีความสุขจิตใจดี

อวยพรการกระทำ ... ถึงเวลาแล้ว! -
เขาข้ามตัวเอง - และย้ายออกจากสนาม ...

ตอนแรกซาชาเศร้า
เราเห็นแล้วว่าบริษัทของเราน่าเบื่อสำหรับเธอ

ปีสำหรับเธอบางทีอาจจะมา?
เราจำเธอไม่ได้

เธอเบื่อกับเพลง หมอดู และเทพนิยาย
ฤดูหนาวมาถึงแล้ว! - ใช่ รถเลื่อนไม่สนุก

คิดครุ่นคิดเหมือนมี
กังวลมากกว่าคนแก่

อ่านหนังสือ ร้องไห้คร่ำครวญ
เราเห็น: เขาเขียนจดหมายและซ่อนทุกอย่าง

เธอเริ่มเขียนหนังสือด้วยตัวเอง -
และในที่สุดก็มีใจเดียวกัน!

ถามอะไรก็อธิบาย สอน
คุณจะไม่เบื่อที่จะคุยกับเธอ

และความกรุณา ... ฉันใจดีมาก
คุณไม่ได้เห็นศตวรรษ คุณจะไม่ได้เห็นเช่นกัน!

คนยากจนเป็นเพื่อน-เพื่อนของเธอทั้งหมด:
ให้อาหาร ลูบไล้ และรักษาโรค

ดังนั้นเธอจึงอายุสิบเก้าปี
เราทำได้ดี - และไม่มี goryushka

จำเป็นต้องกลับไปหาเพื่อนบ้าน!
เราได้ยิน: เขามาถึงแล้วและจะไปทานอาหารเย็นที่นั่น

ซาช่าสนุกแค่ไหนรอเขาอยู่!
นำดอกไม้สดเข้ามาในห้อง

เธอจัดหนังสือของเธอตามลำดับ
แค่แต่งตัวแต่มันดีมาก;

ฉันออกไปพบ - และเพื่อนบ้านก็อ้าปากค้าง!
เหมือนขี้อาย ไม่มีปราชญ์:

ในช่วงสองปีที่ผ่านมา อย่างน่าอัศจรรย์
Sashenka กลายเป็นความงดงามและสวยงาม

หน้าแดงเก่าของเขาเริ่มเล่น
เขาซีดและหัวล้าน ...

สิ่งที่ฉันทำ สิ่งที่ฉันอ่าน
ซาช่าบอกเขาทันที

ไม่ใช่เพื่อความสุขในอนาคตเท่านั้น!
เขาตำหนิเธอราวกับจะทำร้ายเธอ:

- ทั้งคู่ก็คุยกันเปล่าๆ!
คนฉลาดตัดสินใจเป็นอย่างอื่น

เผ่าพันธุ์มนุษย์นั้นต่ำต้อยและชั่วร้าย.-
ใช่และไป! และไป! แล้วไป!..

สิ่งที่เขาพูด - เราไม่รู้ว่าจะเข้าใจอย่างไร
ตั้งแต่นั้นมาเราก็ไม่มีความสงบสุข:

วันนี้เป็นวันที่สิบเจ็ด
Sasha โหยหาและเร่ร่อนเหมือนเงา

เขาอ่านหนังสือของเขาแล้วเขาก็เลิก
แขกจะไปเยี่ยมเขาจึงขอให้เขาเงียบ

เขาสามครั้ง; เมื่อจับได้
Sasha ในที่ทำงาน: ผู้ชายบงการ

เธอมีจดหมายแต่ผู้หญิงบางคน
เธอขอสมุนไพร - เธอมีคางคก

เขามองและพูดกับเราอย่างติดตลกว่า:
- เด็กกำลังเพลิดเพลินกับของเล่นใหม่!

Sasha จากไป - ไม่ตอบคำ ...
เขาเข้าหาเธอ พูดว่า "ฉันไม่สบาย"

ร้องไห้ คร่ำครวญ อธิษฐานต่อพระเจ้า...
เขาพูดว่า "ฉันกำลังไป"

ซาเชนก้าออกมาบอกลาพวกเรา
ใช่และอีกครั้งที่ล็อคด้านบน

เหรอ .. เขาส่งจดหมายถึงเธอ ระหว่างเรา:
คนบาปด้วยความกลัวตัวเราเอง

ก่อนที่มันจะถูกอ่านอย่างลับๆ:
เขายื่นมือเข้าไป

Sasha แรกส่งการปฏิเสธ
แล้วเธอก็แสดงจดหมายให้เราดู

เราชักชวน: ทำไมไม่เป็นเจ้าบ่าว?
หนุ่ม รวย และนิสัยเงียบขรึม

“ไม่ ฉันไม่ไป” แต่เธอเองก็ไม่สงบ
เขาพูดว่า "ฉันไม่สมควรได้รับเขา"

แล้ว: “เขาไม่คู่ควรกับฉัน เขากลายเป็น

โกรธ เสียใจ หลงทาง!

และเมื่อเขาจากไป เขาก็ปรารถนามากขึ้นไปอีก
จดหมายของเขากำลังจูบอย่างช้าๆ! ..

นี่คืออะไร? ที่รักอธิบาย!
ถ้าคุณต้องการดูซาชาที่น่าสงสาร

เธอจะฆ่านานแค่ไหน?
หรือเธอไม่ร้องเพลงไม่หัวเราะอีกต่อไป

และเขาทำลายสิ่งที่น่าสงสารตลอดไป?
คุณบอกเราว่าเขาเป็นคนเรียบง่าย

หรือพ่อมดผู้ทำลายอะไร?
หรือตัวเขาเองเป็นผู้ล่อลวงปีศาจ .. "

- มาเถอะคนดีเสียใจ!
คุณจะยังมีชีวิตอยู่ในไม่ช้า:

ซาชาจะดีขึ้น - พระเจ้าช่วยเธอ
เขาไม่สามารถสะกดใครได้:

เขา... ก้มหน้าไม่ได้
อธิบายยังไงให้เข้าใจ...

เผ่าแปลก เผ่าเจ้าเล่ห์
เวลาได้สร้างขึ้นในประเทศของเรา!

นี่ไม่ใช่ปีศาจผู้ล่อลวงมนุษย์
อนิจจา! - ฮีโร่ยุคใหม่!

อ่านหนังสือและท่องโลก -
เขากำลังมองหาการกระทำขนาดมหึมา,

โชคดีมรดกพ่อรวย
ปลอดจากแรงงานรายย่อย

ดีที่จะไปตามทางที่ถูกตี
ความเกียจคร้านป้องกันและพัฒนาจิตใจ

“ไม่ ฉันจะไม่เสียจิตวิญญาณของฉัน
เกี่ยวกับงานมดของคน:

หรืออยู่ภายใต้กำลังของตัวเอง
ตกเป็นเหยื่อของหลุมฝังศพยุคแรก

หรือฉันจะบินไปทั่วโลกเหมือนดวงดาว!
โลก - เขาพูด - ฉันต้องการทำให้มีความสุข!

สิ่งที่อยู่ในมือเขาไม่ชอบสิ่งนั้น
ที่ผ่านไปโดยไม่เจตนาทำลาย

ในวันที่ยิ่งใหญ่และยากลำบากของเรา
หนังสือไม่ใช่เรื่องตลก: พวกเขาจะระบุ

ทุกสิ่งที่ไม่คู่ควร ดุร้าย ชั่วร้าย
แต่พวกเขาจะไม่ให้กำลังเพื่อความดี

แต่ไม่ได้สอนให้รักอย่างลึกซึ้ง...
เรื่องของศตวรรษไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะแก้ไข!

ผู้ที่ไม่มีความรู้สึกอิสระ
เขาจะไม่รับมัน ใช้เวลาไม่นาน

มันต้องใช้เวลาหลายศตวรรษและเลือดและการต่อสู้
เพื่อสร้างชายจากทาส

ทั้งหมดนั้นสูง ฉลาด เสรี
หัวใจของเขาทั้งเข้าถึงได้และคล้ายคลึงกัน

ให้กำลังและพลังเท่านั้น
Passion เป็นมนุษย์ต่างดาวสำหรับเขาทั้งทางวาจาและการกระทำ!

เขารักมากขึ้นเกลียดมากขึ้น
และนำมา - ยุงจะไม่รุกราน!

ใช่พวกเขาพูดและรัก
ปวดหัวยิ่งกว่า - ไม่ใช่เลือด!

หนังสือเล่มสุดท้ายจะบอกอะไรเขา?
จากนั้นบนจิตวิญญาณของเขาจะโกหก:

เชื่อไม่เชื่อ - เขาไม่สนใจ
ถ้ามันพิสูจน์ได้ว่าฉลาด!

ไม่มีอะไรอยู่ในใจ
สิ่งที่เขาเก็บเกี่ยวเมื่อวานนี้ เขาหว่านในวันนี้

วันนี้เขาไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะแผดเผาอะไร
เท่านั้นอาจจะไปหว่าน

มันออกมาในการแปลง่ายๆ,
เขาใช้เวลาในการสนทนา

ถ้าเขาลงไปทำธุรกิจ - ปัญหา!
โลกจะต้องตำหนิสำหรับความล้มเหลวนั้น

คลายปีกที่ไม่มั่นคงเล็กน้อย
ชายยากจนร้องไห้: "ความพยายามไม่มีประโยชน์!"

แล้วโกรธตรงไหน
ปีกของนกอินทรีไหม้เกรียม ...

เข้าใจไหม .. ไม่! .. ปัญหามีน้อย!
คนป่วยที่น่าสงสารเท่านั้นที่จะเข้าใจ

โชคดีที่ตอนนี้เธอคิดออกแล้ว
สิ่งที่ไม่ควรมอบให้เขา

และเวลาจะทำส่วนที่เหลือ
เขายังคงหว่านเมล็ดพันธุ์ที่ดี!

ในเขตบริภาษของเราไม่ว่าจะก้าวไหน
คุณก็รู้ - ตอนนี้เป็นเนินเขา แล้วก็เป็นหุบเขา:

ในฤดูร้อนหุบเขาไม่มีน้ำ
ถูกแดดแผดเผา ทรายและเปลว

สกปรกในฤดูใบไม้ร่วง มองไม่เห็นในฤดูหนาว
แต่เดี๋ยวก่อน: มันจะระเบิดในฤดูใบไม้ผลิ

จากดินแดนอันอบอุ่นจากที่ซึ่งผู้คน
หายใจได้อย่างอิสระมากขึ้น - ในสามในสี่ของหน้าอก -

พระอาทิตย์สีแดงจะละลายหิมะ
แม่น้ำจะออกจากฝั่ง

คลื่นมนุษย์ต่างดาวเทลงมา
มันก็จะกล้าๆ หน่อยๆ

หุบเหวที่น่าสังเวช ... ฤดูใบไม้ผลิบินผ่าน -
ดวงตะวันจะแผดเผาลงสู่ก้นบึ้งอีกครั้ง

แต่มันสุกแล้วในทุ่งน้ำท่วม
สิ่งที่เขาทดน้ำด้วยคลื่นยืม,

การเก็บเกี่ยวที่เขียวชอุ่ม กองกำลังที่ไม่มีใครแตะต้อง
ใน Sasha เพื่อนบ้านตื่นขึ้นมาก ...

เอ๊ะ! ฉันพูดเจ้าเล่ห์เข้าใจยาก!
รู้และเชื่อเพื่อน : สุขสันต์

ทุกพายุเพื่อจิตวิญญาณหนุ่มสาว -
วิญญาณจะสุกและเติบโตแข็งแกร่งขึ้นภายใต้พายุฝนฟ้าคะนอง

ลูกของคุณยิ่งปลอบใจไม่ได้
ยิ่งสว่างและสวยงามขึ้นเท่าไร:

เมล็ดพืชตกลงสู่ดินดี -
จะเกิดเป็นผลไม้วิเศษ!

การวิเคราะห์บทกวี "Sasha" โดย Nikolai Nekrasov

ในบทกวี "ซาชา" (1854-1855) N. A. Nekrasov ยกปัญหาที่โดยทั่วไปไม่ใช่ลักษณะเฉพาะของงานของเขา ทนายชื่อดัง คนทั่วไปหมายถึงหัวข้อที่ Pushkin และ Lermontov ยกขึ้น - การเกิดขึ้นของสังคมรัสเซียที่เรียกว่า " คนพิเศษ". ในเวลาเดียวกัน กวีได้จุดประกายปัญหานี้ในแบบของเขาเอง เขาตั้งข้อสังเกตว่าคนเหล่านี้ยังคงได้รับประโยชน์ ("เมล็ดพันธุ์ดี") โดยการให้ อิทธิพลเชิงบวกสำหรับคนรุ่นใหม่

ตัวละครหลักของบทกวีคือ Sasha ลูกสาวของเจ้าของที่ดินเก่า ภาพนี้บรรยายโดย Nekrasov ด้วย ความรักที่ยิ่งใหญ่และความอบอุ่น เด็กสาวเติบโตขึ้นมาในชนบท กรอบการศึกษาทางโลกที่แคบไม่ได้มีผลกับเธอ Sasha ไม่ได้รับการศึกษาใด ๆ แต่เธอไม่ต้องการมัน หญิงสาวอาศัยอยู่อย่างกลมกลืนกับโลกรอบตัวเธอ สิ่งเดียวที่ทำให้เธอเศร้าโศกคือการตัดไม้ทำลายป่า

ความเงียบสงบของวิถีชีวิตปิตาธิปไตยถูกรบกวนโดยการมาถึงของเพื่อนบ้าน - L. A. Agarin เป็นการง่ายที่จะเดาผู้ถือแนวคิดเสรีนิยมในตัวเขา พ่อแม่ของ Sasha ประหลาดใจกับคำพูดแปลก ๆ ของเขา แต่ยอมจำนนต่อธรรมชาติและมารยาทที่ดีของ Agarin พวกเขามองด้วยความพอใจในความจริงที่ว่าลูกสาวเริ่มใช้เวลากับเพื่อนบ้านที่อายุน้อยมากขึ้นเรื่อย ๆ Agarin ชอบ Sasha ที่มีรูปลักษณ์ที่กล้าหาญ เขาปลูกฝังให้เธอรักการอ่าน ผู้บรรยายไม่ได้พูดเรื่องนี้โดยตรง แต่เห็นได้ชัดว่าเด็กสาวได้รับอิทธิพลจากแนวคิดเสรีนิยมโดยสิ้นเชิง ในเวลาเดียวกัน ความรักที่มีต่อ Agarin ก็ปลุกเธอขึ้นโดยธรรมชาติ ความรักของ Sasha ซ้ำรอยโศกนาฏกรรมของ Tatyana Larina "ทรมาน" ด้วยชีวิต Agarin ไม่ต้องการความรักที่ไม่สนใจบริสุทธิ์นี้เขาจากไป

ผู้เฒ่าเห็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในซาชา พวกเขากังวลและพยายามคลี่คลายเหตุผลของภวังค์ของเธอ การคาดเดาของผู้ปกครองเกี่ยวกับความรักที่เกิดขึ้นได้รับการยืนยันเมื่อ Agarin มาถึงอีกครั้ง แต่สำหรับคนชรา การเปลี่ยนแปลงภายในของ Sasha ยังคงถูกซ่อนไว้ “เมล็ดพันธุ์ที่ดี” ของความกระหายความรู้ที่ Agarin โยนให้พืชผลที่อุดมสมบูรณ์ หญิงสาวเดาลักษณะของเพื่อนบ้านของเธอ ชีวิตที่สูญเปล่าของเขา ในที่สุด Agarin ก็สูญเสียจุดประสงค์ของชีวิตและ Sasha พบว่ามันอยู่ในบริการอันสูงส่งของผู้คน

Nekrasov ซึ่งเป็นผู้บรรยายพยายามอธิบายให้พ่อแม่ฟังว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เขาทำเพื่อผู้อ่านมากกว่า อการิน - ตัวแทนทั่วไปของรุ่นของเขา ความรู้ที่กว้างขวางของเขาและ ประสบการณ์ชีวิตยังคงเป็นภาระที่ไร้ประโยชน์โดยไม่ต้องดิ้นรนเพื่อเป้าหมายที่สำคัญอย่างแท้จริง อย่างไรก็ตามเขาทำสิ่งที่มีประโยชน์ปลุกจิตวิญญาณของ Sasha ให้กระหายกิจกรรมที่เป็นประโยชน์ เด็กสาวผู้บริสุทธิ์ เติบโตมาไกลจาก สังคมชั้นสูงจะไม่ทำผิดซ้ำซากของ Agarin และจะไม่พบกับความผิดหวังในชีวิต Nekrasov สรุปบทกวีด้วยสุนทรพจน์ในแง่ดี ทำให้ผู้อ่านเชื่อว่า "พลังที่ไม่มีใครแตะต้อง" ที่ปลุกขึ้นในจิตวิญญาณของ Sasha จะให้ผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมในที่สุด

สรุปบทเรียนเรื่อง การอ่านวรรณกรรมในหัวข้อ " น. เนกราซอฟ « ซาช่า" (ตัดตอนมาจากบทกวี)» เกรด 3

หัวข้อ. น. เนกราซอฟ « ซาช่า" (ข้อความที่ตัดตอนมาจากบทกวี);

เป้า: ทำความคุ้นเคยกับเนื้อหาของบทกวีโดย N. Nekrasov "Sasha" (ข้อความที่ตัดตอนมาจากบทกวี);

งาน: เพื่อให้นักเรียนคุ้นเคยกับงานกวีนิพนธ์รัสเซียแห่งศตวรรษที่ XIX N.A. Nekrasov เพื่อพัฒนาทักษะการอ่านที่แสดงออกเพื่อสร้างความสามารถในการเข้าใจอารมณ์ในเด็ก วีรบุรุษโคลงสั้น ๆ; แสดงประวัติศาสตร์ของประเทศ ปัญหาที่คนในสมัยนั้นกังวล ความสัมพันธ์ระหว่างประชาชน ประเด็นทางศีลธรรม ค่านิยมหลักสากล

พัฒนา ทักษะความคิดสร้างสรรค์เด็ก, หน่วยความจำ, คำพูด, ความสนใจ;

ปลูกฝังความรักในบทกวีรัสเซียความรู้สึกรักชาติรักธรรมชาติ ปกป้องคุ้มครอง.

อุปกรณ์: ภาพเหมือนของ N.A. Nekrasov การทำซ้ำของภาพวาดโดย Vladimir Yegorovich Makovsky "ลูกชาวนา" ข้อความที่ตัดตอนมาจากบทกวีของ N.A. Nekrasov "ลูกชาวนา"(ตำราเรียนอิเล็กทรอนิกส์).

ระหว่างเรียน

การจัดชั้นเรียน อ่านหึ่งๆ 5 นาที

อารมณ์ทางจิตวิทยาสำหรับบทเรียน

ส่งยิ้มให้กัน. ยิ้มเข้าไว้ จะนำความสุขมาสู่ตนเองและผู้อื่น

งานควรเริ่มต้นด้วยการตรวจสอบท่าทางเสมอ สิ่งนี้ปลูกฝังความสามารถในการนั่งอย่างถูกต้องขณะอ่าน

อุ่นเครื่อง

แบบฝึกหัดการหายใจและการฝึกออกเสียง

ตอนนี้ยืนตัวตรง หายใจอย่างอิสระเราจะทำแบบฝึกหัดการหายใจ

ร้านดอกไม้.

ลองนึกภาพว่าคุณมาที่ร้านดอกไม้และได้กลิ่นอันหอมหวลของไม้ดอก หายใจเข้าลึก ๆ ทางจมูกแล้วหายใจออก (2-3 ครั้ง)

หายใจเข้าลึก ๆ ในขณะที่คุณหายใจออก นับดัง ๆ จนกระทั่งคุณอากาศหมด

การใช้ลิ้นบิด (ในคอรัส):

เหมือนอยู่บนเนินเขาบนเนินเขา

มี 33 Egorki (หายใจเข้าลึก ๆ )

หนึ่ง Yegorka, สอง Yegorkas……(จนกระทั่งหายใจออกเต็มที่).

การสมัครในแต่ละบทเรียน หลังจาก 2-3 บทเรียนจะมีอากาศเพียงพอสำหรับ Egorok จำนวนมากขึ้น

แบบฝึกหัดเพื่อพัฒนาการออกเสียงให้ชัดเจน

เครื่องบินขึ้น: วู รถไป:w-w-w. ม้าควบม้า: tsok-tsok-tsok มีงูคลานอยู่ใกล้ๆ: ชู่ว แมลงวันกระทบกระจก: z-z-z-z

การตรวจสอบ การบ้าน

ข้อความเกี่ยวกับหัวข้อและวัตถุประสงค์ของบทเรียน

วันนี้เราจะมาทำความรู้จักกับกวีชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ Nikolai Alekseevich Nekrasov

ทำงานในหัวข้อ ( โพสต์โดยนักเรียน 2 คน)

คำเกี่ยวกับกวี (1821-1877) Nikolai Alekseevich Nekrasov เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2364ในหมู่บ้าน Greshnevo บนแม่น้ำโวลก้า. เขาเป็นลูกคนที่สามในครอบครัว แม่ - Elena Andreevna ขุนนางหญิง พ่อ - Alexei Sergeevich เป็นเจ้าของที่ดินที่ยากจน อดีตนายทหารเขาเป็นคนหยาบคายและครอบงำ ไม่เพียงแต่ชาวนาที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากอุปนิสัยของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแม่ของกวีผู้รักลูกชายของเธออย่างมากด้วยElena Andreevna มอบความรักและความอ่อนโยนให้กับเด็ก ๆ เธอมีส่วนร่วมอย่างจริงจังในการศึกษา อ่านให้มาก เล่นเปียโนให้พวกเขาและร้องเพลง Kolya ตัวน้อยติดอยู่กับแม่ของเขาอย่างหลงใหลเขาใช้เวลากับเธอนานหลายชั่วโมง Nikolai Alekseevich Nekrasov ใช้เวลาในวัยเด็กของเขาในจังหวัด Yaroslavl ในที่ดินของครอบครัวของพ่อซึ่งตั้งอยู่ใกล้แม่น้ำโวลก้า ที่ที่ดินมีสวนเก่าแก่ที่ถูกละเลย ล้อมรอบด้วยรั้วทึบ เด็กชายทำช่องโหว่ในรั้ว และในเวลาที่พ่อไม่อยู่บ้าน เขาเชิญลูกชาวนามาหาเขา แต่ทันทีที่พี่เลี้ยงตะโกน: “ท่านอาจารย์ ท่านอาจารย์กำลังมา!” - พวกเขาหายไปทันทีได้อย่างไร Nekrasov อุทิศบทกวีแรกของเขาให้กับแม่ของเขาเพื่อเป็นเกียรติแก่วันชื่อของเธอเมื่ออายุ 7 ขวบ Elena Andreevna สนับสนุนให้เขาศึกษาวรรณกรรม เธอฝันว่าลูกชายของเธอจะกลายเป็นคนมีการศึกษาจากแม่ของเขา กวีได้เรียนรู้ความอ่อนไหวต่อความทุกข์ทรมานของมนุษย์ และจากพ่อของเขา เขาได้นำเอาความแน่วแน่ของจิตวิญญาณ ความแข็งแกร่งของตัวละคร . จาก ปีแรกเด็กชายชอบล่าสัตว์และการพบปะกับชาวนาในการล่าสัตว์ได้แนะนำให้เขารู้จักชีวิตและลักษณะของผู้คนซึ่งมีส่วนในการสร้างสายสัมพันธ์กับผู้คน กวีถูกเรียกว่าเป็นผู้พิทักษ์ของผู้ด้อยโอกาสและไม่ได้รับสิทธิ

การเรียนรู้เนื้อหาและการวิเคราะห์บทกวี

และตอนนี้ฟังบทกวีที่ดำเนินการโดยอาจารย์ของคำศิลปะ

อ่านบทกวีโดย N. Nekrasov "Sasha" (ข้อความที่ตัดตอนมา) (หนังสือเรียนอิเล็กทรอนิกส์ ดูดิสก์)

การอ่านความต่อเนื่องของบทกวีในกวีนิพนธ์

การวิเคราะห์บทกวี บทสนทนา .

ชิ้นนี้เกี่ยวกับอะไร?

อะไรทำให้ซาช่าร้องไห้? ทำไมเธอถึงร้องไห้? น้ำตาของหญิงสาวพูดถึงลักษณะนิสัยอย่างไร? ทำไมเธอถึงรู้สึกเสียใจกับการตัดไม้ทำลายป่า?

Fizminutka

การอ่านที่แสดงออกบทกวีโดย N. Nekrasov "Sasha"

การอ่านแบบคัดเลือก

ค้นหาคำตอบในบทกวี: คนตัดไม้ตัดไม้อย่างไรและทำไม? ต้นไม้รู้สึกอย่างไร? กวีเปรียบเทียบกับใคร ราวกับว่าถูกตัดลงแอสเพนก็ตกลงมา / ยอดแอสเพนส่งเสียงคร่ำครวญ / จากต้นเบิร์ชที่สับแล้วน้ำตาอำลาก็ไหลลงมาเป็นลูกเห็บ / กิ่งก้านหัก, ลั่นดังเอี๊ยด, แตก, / คนบาดเจ็บคร่ำครวญ, โทร, คำสาปแช่ง

กวีใช้เทคนิคอะไรในการแสดงป่าว่าเป็นสิ่งมีชีวิต?

คุณรู้สึกอย่างไรเมื่ออ่านบทกวี? คุณแบ่งปันความเศร้าของ Sasha หรือไม่?

สัตว์มีปฏิกิริยาอย่างไรต่อการตัดไม้ทำลายป่า? และคุณรู้สึกอย่างไรกับกิจกรรมของมนุษย์เช่นนี้?

การตัดไม้ทำลายป่าจะนำไปสู่อะไรในโลกของเรา?

งานสร้างสรรค์. งานกลุ่ม.

กลุ่มแรก ให้การประเมินในเชิงบวกเกี่ยวกับกิจกรรมของคนตัดไม้

กลุ่มที่สอง ให้การประเมินเชิงลบของกิจกรรมของคนตัดไม้

ทำงานกับ งาน .

การอ่านที่แสดงออก. การออกกำลังกาย "เรือลากจูง" ดำเนินการร่วมกับครู

เด็ก ๆ ได้รับเชิญให้อ่านข้อความอย่างอิสระโดยใช้แบบฝึกหัด "ริมฝีปาก"

การสะท้อน.

- แนวคิดหลักของบทกวีคืออะไร? ธรรมชาติคือสิ่งมีชีวิต ให้ชีวิตและสุขภาพแก่มนุษย์ รักธรรมชาติ ดูแลธรรมชาติ! เมื่อนั้นเราจะสามารถช่วยชีวิตบนโลกได้

การบ้าน. เรียนรู้เนื้อเรื่องด้วยหัวใจ

ข้อความที่ตัดตอนมาจากบทกวี "ซาชา"

ในยามพลบค่ำของฤดูหนาว นิทานของพี่เลี้ยง
ซาช่ารัก. ในตอนเช้าในเลื่อน

Sasha นั่งลงบินเหมือนลูกศร
เต็มไปด้วยความสุขจากภูเขาน้ำแข็ง

พี่เลี้ยงตะโกน: "อย่าฆ่าตัวตายที่รัก!"
Sasha ขับรถเลื่อนของเขา

วิ่งสนุก. วิ่งเต็มที่
ไปที่ด้านข้างของเลื่อน - และ Sasha อยู่ในหิมะ!

ถักเปียจะล้มลงเสื้อคลุมขนสัตว์จะกระเซิง -
หิมะสะบัด, หัวเราะ, นกพิราบ!

ไม่มีพี่เลี้ยงบ่นและผมหงอก:
เธอรักเสียงหัวเราะของเธอ...

ปู่มาไซกับกระต่าย
(ข้อความที่ตัดตอนมา)

... Old Mazai คลายตัวในโรงนา:
"ในดินแดนลุ่มๆ ดอนๆ ของเรา
จะมีการจัดเกมอีกห้าครั้ง
ถ้าพวกเขาไม่จับเธอด้วยอวน
ถ้าเพียงแต่พวกเขาไม่บดขยี้เธอด้วยบ่วง
กระต่ายก็เช่นกัน - พวกเขาเสียใจด้วยน้ำตา!
เท่านั้น น้ำพุพล่าน
และหากปราศจากสิ่งนั้น พวกเขากำลังจะตายไปหลายร้อย -
ไม่! ไม่มาก! ผู้ชายกำลังวิ่ง
พวกเขาจับและจมน้ำตายและทุบตีด้วยตะขอ
จิตสำนึกของพวกเขาอยู่ที่ไหน
ฉันลงเรือ - มีมากมายจากแม่น้ำ
มันตามทันเราในน้ำท่วมฤดูใบไม้ผลิ -
ฉันจะไปจับพวกเขา ฤดูใบไม้ผลิกำลังจะมา
ฉันเห็นเกาะเล็ก ๆ แห่งหนึ่ง -
กระต่ายบนมันรวมตัวกันเป็นฝูง
ทุกนาทีน้ำก็ใกล้เข้ามาทุกที
แก่สัตว์ที่ยากจน ทิ้งไว้ใต้นั้น
ความกว้างน้อยกว่าอาร์ชินของโลก
ยาวไม่ถึงฟาทอม
จากนั้นฉันก็ขับรถขึ้น: พวกเขาพูดพล่ามกับหู
ตัวเองจากจุด; ฉันเอาหนึ่ง
ฉันสั่งที่เหลือ: กระโดดเอง!
กระต่ายของฉันกระโดด - ไม่มีอะไร!
เฉพาะทีมเฉียงนั่งลง
เกาะทั้งเกาะหายไปใต้น้ำ
"แค่นั้นแหละ! ฉันบอกแล้วไงว่าอย่ามายุ่งกับฉัน!
ฟังนะกระต่ายปู่ Mazai!
ด้วยวิธีนี้ Gutorya แล่นเรือในความเงียบ
เสาไม่ใช่เสา กระต่ายบนตอไม้
ข้ามอุ้งเท้าของเขาเขายืนโชคร้าย
ฉันเอามัน - ภาระมีขนาดเล็ก!
เพิ่งเริ่มงานพายเรือ
ดูสิ กระต่ายกำลังรุมล้อมพุ่มไม้ -
เกือบเป็นพ่อค้า แต่อ้วนเป็นพ่อค้า!
ฉันปิดบังเธอคนโง่ด้วย zipun