เครื่องดนตรีสกอตแลนด์: เรารู้อะไรนอกจากปี่สก็อต? ปี่สก็อตร้องเพลงเกี่ยวกับอะไร? ปี่สก็อตคือประวัติศาสตร์ของเครื่องดนตรี

เมื่อพูดถึงสกอตแลนด์ ผู้ชายในกระโปรงทำด้วยผ้าขนสัตว์ลายสก๊อต ภูเขาที่มืดมน ทุ่งกว้าง ลมที่เย็นยะเยือก วิสกี้ที่เข้มข้น และแน่นอน เสียงปี่และเสียงก้องกังวานจะผุดขึ้นในทันที มันสร้างความรำคาญให้กับบางคน ก่อกวน และนำความวิตกกังวลมาสู่จิตวิญญาณ ส่วนอื่นๆ เสียงของมันเตือนถึงบางสิ่งที่เข้าใจยาก แต่ใกล้มาก ที่รัก สำหรับชาวสก็อตเอง เสียงปี่เป็นเสียงสะท้อนของประวัติศาสตร์ อดีต ความเชื่อมโยงกับรากเหง้าที่ไม่สูญหายไปตลอดหลายศตวรรษ แต่แข็งแกร่งขึ้นกับคนรุ่นใหม่แต่ละรุ่น สำหรับฆราวาสธรรมดา สิ่งหนึ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง - ปี่สก็อตไม่ทิ้งใครไว้เฉย

ปี่สก็อต

ปี่สก็อตเป็นองค์ประกอบที่โด่งดังและโด่งดังที่สุดของสกอตแลนด์ แม้ว่าจะไม่ใช่เครื่องดนตรีพื้นเมืองของสก็อตแลนด์ (ชาวไวกิ้งนำปี่ปี่นี้มา) แต่ "ถุงไปป์" นี้เองที่ยกย่องสกอตแลนด์ในระดับที่เท่าเทียมกับกระโปรงคิลต์

เช่นเดียวกับชาวสก็อตทุกคน เครื่องดนตรี, ปี่ปี่ทำจากวัสดุชั่วคราว ส่วนใหญ่มักจะทำจากแพะหรือกลับด้าน กระเป๋าชนิดหนึ่งทำจากหนังซึ่งเย็บอย่างแน่นหนาโดยสอดท่อห้าอันเข้าไป อากาศถูกส่งผ่านปี่บนหนึ่ง ด้านล่างเป็นรูสำหรับเปลี่ยนเสียง สามอันดับแรกทำเสียงเดียวกันนี้

เสียงปี่ไม่เหมือนกับเครื่องดนตรีอื่นๆ บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่ทำให้เป็นเอกลักษณ์

ในสมัยก่อน แต่ละกลุ่มมีไพเพอร์ของตัวเอง ซึ่งมาพร้อมกับวันหยุด กิจกรรม และแคมเปญของผู้นำ

นักเป่าปี่สก็อตในยุคกลางบรรเลงท่วงทำนองด้วยรูปแบบที่ละเอียดอ่อน แบบนี้ งานดนตรียังคงมีชื่อ Pibroch (Piobairreachd) และวันนี้เป็นตำราเรียนที่เขียนขึ้นโดยเฉพาะสำหรับปี่สก็อต

ผ่านกาลเวลา

ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ แต่เครื่องดนตรีสก็อตไม่ได้จำกัดอยู่แค่ปี่เดียว เครื่องมือนี้เป็นที่นิยมมากขึ้น โฆษณา และมักใช้กับ วันหยุดประจำชาติ. มีเหตุผลที่จะสมมติว่าประชากรในภูมิภาคนี้ประดิษฐ์เครื่องดนตรีอื่นๆ ที่ไม่เพียงแต่สร้างขวัญกำลังใจระหว่างการต่อสู้เท่านั้น แต่ยังมีคุณสมบัติด้านสัญญาณและความบันเทิงอีกด้วย

คาร์นิกซ์

เครื่องดนตรีพื้นบ้านของชาวสก๊อตที่ค่อนข้างหายากคือ carnyx น่าเสียดายที่พวกเขาไม่ได้เล่น ครั้งสุดท้ายเขาร้องเพลงเกือบ 2000 ปีที่แล้ว ตอนนี้การจัดแสดงที่นักโบราณคดีพบถูกเก็บไว้ใน พิพิธภัณฑ์แห่งชาติสกอตแลนด์. Carnyx เหมือนปี่มีเสียงไพเราะมาก แต่ถ้าบางครั้งปี่ปี่เกิดการระคายเคืองกับ "ส่งเสียงดังเอี้ย" ซากสัตว์ก็จะมีเสียงที่นุ่มนวลและนุ่มนวล เศร้าเหมือนกัน แต่มีเสียงลมที่อาศัยอยู่บนภูเขาสูง กลิ่นของไฟ และรสเค็มของทะเลทางเหนือ คาร์นิกซ์ทำมาจากปี่ปี่ดังเช่นปี่ วัสดุธรรมชาติหรือมากกว่าจากเขากวาง จุดประสงค์หลักของมันคือเพื่อให้สัญญาณการต่อสู้

นกหวีด

เครื่องดนตรีลมของสกอตแลนด์อีกชนิดหนึ่งคือนกหวีด ในลักษณะและในเสียงของมัน เป็นเหมือนขลุ่ย ไม่ทราบกรอบเวลาต้นกำเนิดอย่างแน่นอน ดูเหมือนว่าเขาจะอยู่ที่นั่นเสมอ ทุกวันนี้ยังคงใช้นกหวีดไม่เหมือนกับ carnyx เขาเป็นที่รักยิ่งในภาษาไอริช ศิลปะพื้นบ้าน. นกหวีดเป็นเครื่องดนตรีสก็อตที่โดดเด่นมาก ชื่อของมันในการแปลหมายถึง "นกหวีดดีบุก"

สิ่งที่รวมทองเหลืองของสกอตแลนด์?

เครื่องดนตรีสกอตแลนด์ทั้งหมดมีเวทมนตร์ทางเสียงที่ไม่ธรรมดา น้ำเสียง bourdon (ยืด) ที่มีชื่อเสียงเกิดขึ้นจากการใช้ วัสดุธรรมชาติ. และการเปลี่ยนแปลงทั้งรูปลักษณ์และวัสดุในสมัยก่อนนำไปสู่ความจริงที่ว่าปี่สก็อตเดียวกันมีถิ่นกำเนิดในชาวสก็อตแลนด์มากว่าในช่วง 300 ปีที่ผ่านมาไม่มีขบวนพาเหรดทางทหารหรือเหตุการณ์สำคัญใด ๆ เกิดขึ้นโดยปราศจากมัน

เครื่องดนตรีสก็อตแลนด์ซึ่งปี่สก็อตครองตำแหน่งที่โดดเด่นโดดเด่นด้วยความเรียบง่ายและเสียงไพเราะ นอกจากนี้ พวกเขาทั้งหมดมีจุดประสงค์ในทางปฏิบัติ พวกเขาส่งสัญญาณ เพิ่มกำลังใจ หรือเพียงแค่ชื่นชมยินดีในช่วงเวลาแห่งความสิ้นหวัง

ปี่สก็อตที่ยิ่งใหญ่ ปี่สก็อตแลนด์ที่ยิ่งใหญ่ผ้าตาหมากรุก

ประวัติศาสตร์ปี่สก็อตอันยิ่งใหญ่ ปี่สก็อตแลนด์ที่ยิ่งใหญ่- ปี่ที่มีชื่อเสียงและโด่งดังที่สุดในโลก คำว่า "ปี่สก็อต" มีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับภาพของชาวสกอตที่แต่งกายด้วยผ้าตาหมากรุกซึ่งมีเครื่องดนตรีที่ส่งเสียงที่ดังและน่าดึงดูดใจ หลายคนมั่นใจว่าปี่สก็อตเป็นเครื่องมือของสกอตแลนด์ล้วนๆ และเป็นสิ่งประดิษฐ์ของชาวสก็อต อันที่จริงปี่ปี่เช่นเดียวกับเครื่องดนตรีอื่น ๆ มาจากยุโรปตะวันออก ตามที่หนึ่งใน รุ่นที่มีอยู่ปี่สก็อตจบลงที่สกอตแลนด์ ต้องขอบคุณพวกไวกิ้ง มันถูกนำตัวมาที่นั่นโดยชาวนอร์มันซึ่งออกเดินทางไปทะเลทั่วยุโรปและไปถึงเกาะอังกฤษ อีกรุ่นหนึ่งบอกว่าชาวโรมันโบราณนำปี่สก็อตไปสกอตแลนด์

ปี่สก็อตเป็นเครื่องมือลมที่รู้จักกันในสมัยโบราณ ประวัติปี่ปี่น่าจะหลายพันปี เครื่องมือแรกที่ระบุว่าเป็นปี่ปี่ย้อนหลังไปถึง 3000 ปีก่อนคริสตกาล พบระหว่างการขุดค้น เมืองโบราณอยู่ในอาณาเขตของอาณาจักรสุเมเรียน จักรพรรดิแห่งโรมัน Nero เป็นที่รู้จักในฐานะผู้เชี่ยวชาญเครื่องดนตรีต่างๆ รวมทั้งปี่ ประเภทต่างๆปี่สก็อตแพร่หลายในดินแดนโบราณ รัฐสลาฟ, ปี่เหล่านี้บางส่วนรอดชีวิตมาได้จนถึงทุกวันนี้ “ ปี่และเขา - รวบรวมบ้านของเรา” - ภาษิตรัสเซียกล่าว ประวัติของเครื่องดนตรีที่เรียกว่า "ปี่สก็อต" ประกอบด้วยคอลเล็กชันวัสดุในจดหมายเหตุจำนวนมาก เช่น พงศาวดาร จิตรกรรมฝาผนัง ภาพนูนต่ำนูนต่ำ รูปปั้น และภาพพิมพ์ยอดนิยมที่แสดงภาพปี่สก็อตในช่วงเวลาต่างๆ ดูแกลเลอรี่ปี่สำหรับรายละเอียด

ปี่สก็อตขนาดใหญ่ได้รับการพัฒนาในศตวรรษที่ 16-19 ทางตะวันตกเฉียงเหนือของสกอตแลนด์ ในยุคกลางปี่สก็อตถูกใช้เป็นเครื่องมือในการทำงาน ในเผ่าของชาวไฮแลนด์สก็อตมีตำแหน่งพิเศษ "ไพเพอร์ตระกูล" หน้าที่ของไพเพอร์เผ่ารวมถึงการประกอบพิธีและเหตุการณ์ทั้งหมด (รวมถึงพิธีกรรม) วันที่เคร่งขรึม การรวมตัวของนากทะเลและสัญญาณประจำวันต่างๆ ในเวลาเดียวกันก็เริ่มมีการจัดประชันทักษะการแสดงครั้งแรกในหมู่นักเป่าปี่ ในสมัยก่อนนักเป่าปี่สก็อตเล่นท่วงทำนองด้วยรูปแบบที่ละเอียดอ่อน เพลงประเภทนี้เรียกว่า Piobairreachd("Pibroch") และวันนี้เป็นตำราที่เขียนขึ้นสำหรับปี่สก็อต ต่อมามีรูปแบบดนตรีเดินขบวนและเต้นรำสำหรับปี่สก็อตแลนด์ขนาดใหญ่

เสียงปี่สก็อตทำให้ศัตรูหวาดกลัวและปลุกจิตวิญญาณของชาวไฮแลนด์ชาวสก็อต ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ปี่สก็อตอยู่ภายใต้การห้ามของสหราชอาณาจักรเป็นเวลานาน อย่างไรก็ตาม ต่อมาอังกฤษเป็นผู้ก่อตั้งกองทหารของชาวสก็อตแลนด์ไฮแลนเดอร์ส ซึ่งเดินทางไปครึ่งโลกด้วยปี่สก็อต เข้าร่วมในการรณรงค์อาณานิคมของบริเตนใหญ่ ปี่ภูเขาอันยิ่งใหญ่ได้รับความนิยมไปทั่วโลกในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 วงไพเพอร์ออร์เคสตราเริ่มก่อตัวขึ้นไม่เพียงแต่ในอเมริกาที่เป็นส่วนหนึ่งของ British Dominion (แคนาดา, ออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์) แต่ในประเทศอื่นๆ ด้วย แถบคาดท่อ (Pipe Bands - แถบรัดท่อ) ปรากฏในเยอรมนี อิตาลี ฝรั่งเศส เนเธอร์แลนด์ เดนมาร์ก สาธารณรัฐเช็ก ญี่ปุ่น สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เป็นต้น ความสนใจที่เพิ่มขึ้นอย่างมากในปี่สก็อตแลนด์มีสาเหตุหลักมาจาก เทศกาลนานาชาติวงดนตรีทองเหลืองทหาร รอยสักทหารเอดินบะระ. ตั้งแต่ปี 1947 เทศกาลนี้จัดขึ้นทุกปีในสกอตแลนด์บนที่ราบสูงของปราสาทเอดินบะระยุคกลาง การปรากฏตัวที่เคร่งขรึมของวงดนตรีไพเพอร์ที่รวมกันเป็นกองทหารของสหราชอาณาจักรได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในการแสดงวงดนตรีทองเหลืองที่ใหญ่และมีสีสันมากที่สุดในโลก เหตุการณ์ที่สดใสนี้ไม่สามารถมองข้ามได้ใน ส่วนต่างๆสเวต้า. การมีส่วนร่วมอย่างมากในการพัฒนาความสนใจของโลกใน ปี่สก็อต ถูกสร้างขึ้นโดยหนึ่งในวงดนตรีปี่สก็อตที่ดีที่สุดในสกอตแลนด์ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านการทำงานร่วมกันกับ Paul McCartney, Mark Knopfler รวมถึงร็อคและป๊อปสตาร์จากบริเตนใหญ่และ ฮอลลีวูด. อย่างแน่นอน ท่อและกลอง Royal Scots Dragoon Guardsแสดงครั้งแรกบนปี่สก็อตในรายการวิทยุอังกฤษ "Amazing Grace" งานนี้ในคราวเดียวทำลายสถิติความนิยมทั้งหมดและกลายเป็นงานคลาสสิกที่ไม่เสื่อมคลาย เพลง "Amazing Grace" ถูกแสดงโดยกษัตริย์แห่งร็อกแอนด์โรล Elvis Presley ในคราวเดียว

วันนี้ปี่สก็อตทำในคีย์ของ B flat major โหมดคือ Mixolydian พลังแรงดันเสียง - 108 dB ในภูเขาหรือในที่โล่งรัศมีของช่วงเสียงสามารถเข้าถึงได้ 6 กม. ปี่สก็อตสมัยใหม่ปรับเสียงที่ 446 เฮิรตซ์ ซึ่งแตกต่างจากเครื่องดนตรีคลาสสิกทั้งหมดที่ปรับที่ 440 เฮิรตซ์ ปรากฎว่าโทนเสียงของปี่สก็อตตั้งอยู่เกือบตรงกลางระหว่าง B flat และ C becar ซึ่งให้ความรู้สึกถึงการปรากฏตัวของคีย์ที่ 25 นอกเหนือจากคีย์คลาสสิก 24 รายการที่เรารู้จัก การกระทำนี้กับผู้ฟังเป็น "เอฟเฟกต์เฟรม 25" ความจริงก็คือตั้งแต่วัยเด็ก จากโทรทัศน์ วิทยุ และสื่อคอมแพคทั้งหมด เราได้ยินกุญแจทั้ง 24 ประการของระบบอารมณ์ดี เราคุ้นเคยกับพยัญชนะเหล่านี้ คีย์ที่ 25 ฟังดูเหมือนข่าวหรือสัญญาณที่ดึงดูดความสนใจของเราในระดับจิตใต้สำนึกและจิตสำนึก เมื่อได้ฟังเพียงครั้งเดียว คุณจะไม่สับสนกับเสียงนี้กับสิ่งใดเลย ช่างฝีมือบางคนในปัจจุบันทำรุ่นปี่สก็อตแลนด์ด้วยการจูนเสียงต่ำที่แท้จริงที่ A = 440 เฮิรตซ์ ความมหัศจรรย์ของเสียงปี่สก็อตอยู่ที่เสียงทุ้ม ความดัง และการบรรเลงของท่วงทำนองหลักอย่างต่อเนื่องด้วยโทนเสียงเบอร์ดอนที่มาจากท่อสามท่อที่วางอยู่บนไหล่ของนักแสดง อีกประการหนึ่งคือการปรับจูนอย่างเป็นธรรมชาติภายในเฟรตของแชนเตอร์ (ท่อไพเราะ) ของปี่สก็อต การปรับจูนด้วยอารมณ์ที่ดีจะทำให้เกิดความสอดคล้องกันของช่วงจังหวะที่สัมพันธ์กับโทนเสียงเบอร์ดอน การจูนที่เป็นธรรมชาติให้ความรู้สึกของการร้องเพลงที่เข้มข้นมาก คุณสมบัติทั้งหมดเหล่านี้ทำให้ปี่สก็อตแลนด์เป็นเครื่องดนตรีในอุดมคติสำหรับพิธีการ ขบวนพาเหรด และอารมณ์เคร่งขรึม เช่นเดียวกับการโจมตีทางจิต ปี่สก็อตได้มีส่วนร่วมในการรณรงค์ทางทหารทั้งหมดของกองทัพอังกฤษในช่วง 300 ปีที่ผ่านมา

ปี่สก็อตได้ผ่านเส้นทางการพัฒนาที่ยาวนาน - เมื่อเวลาผ่านไป ระบบและโหมดได้เปลี่ยนไป คีย์ของเครื่องดนตรีและ รูปร่าง. ในสมัยก่อนมีปี่สก็อตคู่ชาวสก็อตที่มีโดรนจำนวนต่างกัน เวอร์ชั่นสุดท้ายปี่สก็อตที่รู้จักกันดีและเป็นที่นิยมในปัจจุบันปรากฏขึ้นในศตวรรษที่ 17 ผู้ขับร้องหลัก B-flat ของโหมด Mixolydian และโดรนสามลำมุ่งสู่ท้องฟ้า - ในรูปแบบนี้ปี่สก็อตที่ยิ่งใหญ่รอดชีวิตมาได้จนถึงทุกวันนี้โดยแทบไม่มีการเปลี่ยนแปลงภายนอกและเทคโนโลยี

เครื่องดนตรี: ปี่สก็อต

ปี่... คุณมีความสัมพันธ์อะไรเมื่อพูดถึงเครื่องมือนี้? แน่นอน - สกอตแลนด์ที่ยอดเยี่ยมพร้อมที่ราบที่งดงามและ ปราสาทโบราณ, ชายในกระโปรงลายสก๊อตถือ "กระเป๋า" ชนิดหนึ่งที่มีท่อยื่นออกมา ... หลายคนคิดว่าปี่เป็นเครื่องดนตรีสก็อตดั้งเดิม อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่เป็นความจริงทั้งหมด - ที่ใดและเมื่อใดที่ปรากฏ วันนี้ยังคงเป็นปริศนา รู้แต่เพียงว่าปี่ปี่คือ เครื่องดนตรีโบราณผู้คนจำนวนมากในยุโรปและเอเชีย แต่ชาวสก็อตซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของประเทศของตนได้รับความนิยมเป็นพิเศษ

ปี่เป็นเครื่องดนตรีลมกก

เสียง

ฟรีดริช นิทเช่ กล่าวว่า “ความสุขจำเป็นเพียงเล็กน้อย! เสียงปี่. - หากปราศจากดนตรี ชีวิตคงเป็นเพียงภาพลวงตา ชาวเยอรมันจินตนาการถึงแม้พระเจ้าจะร้องเพลง

บางคนเชื่อว่าเสียงปี่มี คุณสมบัติวิเศษและเสียงของมันคล้ายกับการร้องเพลงในลำคอของบุคคล เสียงแหลมที่ต่อเนื่องของเครื่องดนตรีซึ่งได้ยินมาหลายไมล์ ดึงดูดความสนใจได้อย่างสม่ำเสมอ

ที่แกนกลางของมัน ปี่สก็อตคือเครื่องดนตรีโพลีโฟนิกที่เล่นท่วงทำนองกับพื้นหลังของความกลมกลืนที่จำเจซึ่งเกิดจากท่อเบอร์ดอน เสียงที่ลึกและหนักแน่นด้วยจมูกและเสียงหึ่ง ๆ ถูกสร้างขึ้นดังนี้ คนเป่าปี่เติมอากาศในถุงด้วยความช่วยเหลือของท่อเป่าและกดข้อศอกของเขาขับไปที่ท่อพร้อม ๆ กันกดนิ้วของเขาบนรูเสียงของผู้ร้อง (ท่วงทำนอง) ในบางครั้ง นักดนตรีสามารถร้องเพลงตามเสียงแบ็คกราวด์ของท่อ bourdon และเล่นเพลงในระหว่างนั้น ดนตรีปี่สก็อตมีลักษณะเฉพาะด้วยการใช้เครื่องตกแต่งแบบ Frior จำนวนมากและการบรรเลงสั้นๆ

แนวเครื่องมือมี จำกัด มากขึ้นอยู่กับชนิดของปี่จากหนึ่งถึงสองอ็อกเทฟ

เล่นปี่สก็อตค่อนข้างยากเชื่อกันว่า ผู้ชายที่แข็งแกร่งด้วยร่างกายที่แข็งแรงแต่ในปัจจุบันนี้ผู้หญิงก็ชอบเล่นเครื่องดนตรีชนิดนี้เช่นกัน

รูปภาพ:

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ:

• ชาวสก็อตเรียกปี่ของพวกเขาว่า "ปี่สูง" ซึ่งใน การแปลตามตัวอักษร- “กระเป๋าภูเขาพร้อมท่อ”. ในประเทศอื่น ๆ ปี่ปี่เรียกว่า: ในยูเครน -“ แพะ; ในเบลารุส - "duda"; บัลแกเรีย - "ไกด์"; ในรัสเซีย -“ ปี่; ในจอร์เจีย - "stviri" หรือ "gudastviri"; ในอาร์เมเนีย - "parkabzuk" และ "tic"; ในเอสโตเนีย - "torupill"; ในมอลโดวาและโรมาเนีย - "ชิมปา"; ใน Chuvashia - "shabr" และ "shapar"; ใน Mari El - "shuvyr"; ในประเทศเยอรมนี - "zakpfayfe" และ "dudelzak"; ในอังกฤษ - "ปี่"; ในฮอลแลนด์ - "dudelzak"; ในฝรั่งเศส - "cornemuse"
• ปี่สก็อตที่ใหญ่ที่สุดเรียกว่าไฮแลนด์ซึ่งเป็นที่นิยมมากที่สุดในปัจจุบันและใช้ในวงทหารสก็อต
• มีหลักฐานว่าจักรพรรดินีโรแห่งโรมันโบราณ ผู้ชื่นชอบการเล่นปี่ เล่นดนตรีด้วยเครื่องดนตรีในช่วงที่เกิดเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ของกรุงโรม
• สกอตแลนด์ไม่มี เพลงชาติ. เพลงชาติอย่างไม่เป็นทางการประเทศถือว่า เพลงพื้นบ้าน"ดอกไม้แห่งสกอตแลนด์" ซึ่งเป็นประเพณีที่ใช้เป่าปี่

• กองทหารสก็อตไปสู้รบกับเสียงปี่สก็อตเสมอ ไพเพอร์สเดินแถวหน้า ปลุกจิตวิญญาณแห่งสงครามของเหล่าทหาร ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 นักเป่าปี่มากกว่า 500 คนเสียชีวิตในสนามรบเนื่องจากเป็นเป้าหมายที่ง่าย
• ในเมืองหลวงของสกอตแลนด์ เอดินบะระ ที่สถานีรถไฟเวเวอร์ลีย์ ผู้มาเยือนจะได้รับการต้อนรับด้วยเสียงปี่อันน่าหลงใหล ในเมืองนี้ เสียงปี่ที่ร้องโดยองครักษ์กิตติมศักดิ์ยังส่งเสียงไปที่อนุสาวรีย์ที่มีชื่อเสียงระดับโลกสไตล์นีโอโกธิกซึ่งอุทิศให้กับวอลเตอร์ สก็อตต์ด้วย
• ชาวสก็อตบริจาคปี่ " พลังวิเศษ” ตัวอย่างเช่น มันสามารถทำให้หนูตกใจได้ นอกจากนี้ยังมีความเชื่อว่าไพเพอร์เริ่มมีเสียงที่สวยงามหลังจากผ่านไปหนึ่งปีเมื่อเขาคุ้นเคยกับเจ้าของ

• ปี่สก็อตถูกห้ามในสกอตแลนด์ในปี ค.ศ. 1560 ระหว่าง การปฏิรูปคริสตจักรและในปี ค.ศ. 1746 หลังจากที่ชาวยาโคไบท์ลุกขึ้น
• สำเนาปี่รัสเซียฉบับเดียวซึ่งถูกสร้างขึ้นใหม่ตามคำอธิบายในเอกสารเก่าถูกเก็บไว้ในมอสโกใน M.I. กลินก้า
• คอลเล็กชั่นปี่ที่สำคัญมากอยู่ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนในนิวยอร์ก (สหรัฐอเมริกา) ใน พิพิธภัณฑ์นานาชาติปี่ใน Gijon (สเปน), พิพิธภัณฑ์ Pitt Rivers ใน Oxford (สหราชอาณาจักร), พิพิธภัณฑ์ Morpeth Chantrey piper ใน Northumberland (สหราชอาณาจักร) และพิพิธภัณฑ์เครื่องดนตรีใน Phoenix (USA)
• เทศกาลแรกของวงดนตรีทหาร "เครมลินสตาร์" ซึ่งจัดขึ้นที่กรุงมอสโกในปี 2551 ที่จัตุรัสแดงมีวงดนตรีไพเพอร์และมือกลองจากทั่วโลกเข้าร่วมโดยประกอบด้วยนักแสดง 350 คน
• ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นเวลาหลายปีที่มีวงออเคสตรา "Bagpipes and Drums of St. Petersburg" เขาพูดในเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมอังกฤษ
• ปี่สก็อตบางอันทำมาจากงาช้างซึ่งถูกห้ามในหลายประเทศ ดังนั้นการเดินทางด้วยเครื่องมือดังกล่าวจึงเป็นปัญหาอย่างมาก
• วันที่ 10 มีนาคม เป็นวันไพเพอร์สากล
• ควีนเอลิซาเบธแห่งอังกฤษจะตื่นนอนทุกวันเวลา 9.30 น. ด้วยเสียงการเดินทัพของทหาร นาฬิกาปลุกของเธอคือกลุ่มนักเป่าปี่ที่แต่งกายในชุดเครื่องแบบเต็มรูปแบบ ฟิลิปสามีของเธอไม่แบ่งปันความรักของราชินีที่มีต่อเสียงปี่
• การพัฒนาปี่ปี่นำไปสู่การสร้างเครื่องดนตรีคีย์บอร์ดอิเล็กทรอนิกส์ MIDI ซึ่งสามารถเล่นกับปี่ต่างๆ
• ปากีสถานเป็นผู้ผลิตปี่ที่ใหญ่ที่สุดในโลก เวลานานเป็นอาณานิคมของอังกฤษ สำหรับทหารประจำการถาวรในประเทศของหน่วยทหารสก็อตนี้ ชาวปากีสถานได้เรียนรู้วิธีทำปี่ ได้รับอิสรภาพแล้ว ชาวบ้านไม่ทิ้งยานนี้ แต่วันนี้ อย่างดีเครื่องดนตรีจากปากีสถานก็ไม่ต่างกัน

ออกแบบ

สำหรับแต่ละประเทศ ปี่ปี่มีการออกแบบที่แตกต่างกัน แต่หลักการของอุปกรณ์จะเหมือนกันเสมอ นี่คือแท็งก์ที่ทำจากผิวหนังของสัตว์หรือกระเพาะปัสสาวะของพวกมัน และท่อหลายอัน - หนึ่งอันสำหรับเติมขนด้วยอากาศและอีกอันสำหรับเล่นเพื่อสร้างโพลีโฟนี

• แหล่งกักเก็บอากาศเรียกว่าถุง และมักจะทำจากหนังลูกวัว แพะ กวาง แกะ วัว และแม้แต่จิงโจ้ กระเป๋าต้องสุญญากาศและเก็บอากาศได้ดี
• ท่อปากเป่า (แบบฉีด) ออกแบบมาเพื่อเติมอากาศเข้าไปในช่องขน มันถูกใส่เข้าไปในกระเป๋าจากด้านบนและติดกับถังไม้ - ท่อระบายน้ำ ท่อเป่ามีวาล์วปิดที่ป้องกันไม่ให้อากาศไหลย้อนกลับ
• หลอดไพเราะที่มีลักษณะคล้ายกับขลุ่ยเรียกว่า chanter ซึ่งไพเพอร์ทำหน้าที่หลัก ธีมดนตรี. ท่อซึ่งมีรูสำหรับเล่นหลายรูติดอยู่ที่กระเป๋าจากด้านล่าง ข้างในมีอ้อยซึ่งซ่อนอยู่ในท่อระบายน้ำและเมื่อสัมผัสกับอากาศจะเริ่มสั่น
• ท่อหรือโดรน Bourdon สร้างเสียงพื้นหลังที่คงที่และปรับให้เข้ากับยาชูกำลังและคีย์หลักที่เสียงหลักไพเราะ จำนวนของโดรนในอุปกรณ์นั้นแตกต่างกันไปตั้งแต่หนึ่งถึงสี่ และพวกมันยังถูกสอดโดยใช้ท่อระบายน้ำที่เสียบกกเข้าไปในท่อ

พันธุ์

ปี่ปี่เป็นที่นิยมมาก เครื่องดนตรีพื้นบ้านทั่วทุกมุมโลกและความหลากหลายของมันมีอยู่มากมายอย่างไม่น่าเชื่อ เกือบทุกประเทศมีเครื่องมือในเวอร์ชันของตัวเองซึ่งทำจากวัสดุต่างๆ โดยมีจำนวนหลอดต่างกัน หลักการของเครื่องปี่ยังคงเหมือนเดิม อย่างไรก็ตาม แต่ละประเทศมีคุณสมบัติการออกแบบของตัวเอง เช่น

• ไอริช - ลักษณะเด่นเครื่องมืออยู่ในความจริงที่ว่าการบรรจุถุงด้วยอากาศเกิดขึ้นผ่านเครื่องเป่าลม
• ภาษาสเปน - คุณสมบัติของเครื่องดนตรีคือนักร้องประสานเสียงคู่และโดรนรีดเดี่ยว แชนเตอร์มี 11 หลุม - หลุมเกมแปดหลุม โดยหนึ่งในนั้นอยู่ด้านหลัง และสามหลุมไม่ปิดที่ด้านล่างของระฆัง
• บัลแกเรีย - แตกต่างจากเครื่องมืออื่น ๆ ตรงที่มีรูในกระเป๋าซึ่งนักแสดงปิดด้วยนิ้วชี้
• Mariyskaya - มีท่วงทำนองไพเราะสองอันซึ่งทำให้สามารถเล่นเพลงสองเสียงได้ ถังลมทำจากกระทิงกระเพาะปัสสาวะ
• Mordovian - ระดับเสียงของ bourdons บนเครื่องดนตรีสามารถเปลี่ยนแปลงได้ในระหว่างเกม เนื่องจากมีการเล่นสามรูบนท่อ bourdon เครื่องเล่นสามารถถอดออกได้และสามารถใช้เป็นเครื่องดนตรีแยกต่างหากได้
• Chuvash - ท่อปี่ทั้งหมดไม่ได้ทำจากไม้ แต่ทำจากโลหะ

งานศิลปะ:

หมีดำ (ฟัง)

ไฮแลนด์ แลดดี้ (ฟัง)

ดอกไม้แห่งสกอตแลนด์ (ฟัง)

แอปพลิเคชัน

เดิมทีปี่ปี่ถูกใช้เป็นเครื่องดนตรีเดี่ยว แต่ต่อมาก็เริ่มนำมาใช้ในวงดนตรีและการทำดนตรีในวงออร์เคสตรา ปัจจุบัน ปี่สก็อตเป็นเครื่องมือทางการของวงดนตรีทหารและตำรวจในประเทศต่างๆ เช่น บริเตนใหญ่ นิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย และแคนาดา ในวงออเคสตราเล่นปี่พร้อมกับกลอง

เครื่องดนตรีในอุดมคติสำหรับการบรรเลงท่วงทำนองในพิธีการ มักเล่นปี่ในงานเลี้ยงอาหารค่ำของราชวงศ์ในสหราชอาณาจักร

เนื่องจากความนิยมที่เพิ่มขึ้นของเครื่องดนตรี ปี่สก็อตจึงถูกนำมาใช้ในงานแต่งงาน วันหยุด และงานเต้นรำมากขึ้น

เป็นปัญหามากที่จะใช้ปี่กับเครื่องดนตรีอื่น ๆ ในวงดนตรี: ประการแรกมีเสียงดังมาก ประการที่สอง การจูนปี่ปี่ไม่ตรงกับการปรับจูนเปียโน ไวโอลิน และเครื่องลม อย่างไรก็ตาม บางครั้งเสียงของเครื่องดนตรีก็ถูกนำมาใช้เพื่อประดับประดาการแต่งเพลงดังกล่าว แนวดนตรีเช่น เมทัล ฮิปฮอป พังค์ และร็อค

- เครื่องดนตรีประกอบด้วยท่อเล่นสองหรือสามท่อและอีกอันหนึ่งสำหรับเติมอากาศด้วยขน และยังมีถังเก็บอากาศซึ่งทำจากหนังสัตว์ซึ่งส่วนใหญ่มาจากหนังลูกวัวหรือแพะ ท่อที่มีรูด้านข้างใช้สำหรับเล่นเมโลดี้ และอีกสองท่อใช้เพื่อสร้างเสียงโพลีโฟนิก

ประวัติความเป็นมาของปี่ปี่

ประวัติของปี่ปี่กลับไปสู่หมอกแห่งกาลเวลา ต้นแบบของมันเป็นที่รู้จักใน อินเดียโบราณ. เครื่องดนตรีนี้มีหลายแบบที่พบได้ในประเทศส่วนใหญ่ของโลก

มีหลักฐานว่าในช่วงเวลาของลัทธินอกรีตในรัสเซีย Slavs ใช้เครื่องมือนี้กันอย่างแพร่หลายซึ่งเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่ทหาร นักรบของรัสเซียใช้เครื่องมือนี้เพื่อเข้าสู่ภวังค์การต่อสู้ ตั้งแต่ยุคกลางจนถึงทุกวันนี้ ปี่สก็อตครองตำแหน่งที่เหมาะสมท่ามกลางเครื่องดนตรียอดนิยมของอังกฤษ ไอร์แลนด์ และสกอตแลนด์

ปี่สก็อตถูกประดิษฐ์ขึ้นที่ไหนและโดยใครโดยเฉพาะ ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ไม่ทราบ จนถึงทุกวันนี้ การอภิปรายทางวิทยาศาสตร์ในหัวข้อนี้ยังดำเนินอยู่

ในไอร์แลนด์ ข้อมูลแรกเกี่ยวกับปี่สก็อตมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 10 พวกเขาได้รับการยืนยันอย่างแท้จริงเนื่องจากพบหินที่มีภาพวาดซึ่งผู้คนถือเครื่องดนตรีที่ดูเหมือนปี่ นอกจากนี้ยังมีการอ้างอิงในภายหลัง

ตามรุ่นหนึ่งพบเครื่องดนตรีที่คล้ายกับปี่สก็อตเมื่อ 3 พันปีก่อนคริสต์ศักราชที่สถานที่ขุดค้นเมือง Ur โบราณ
ที่ งานวรรณกรรมตัวอย่างเช่นชาวกรีกโบราณในบทกวีของอริสโตฟาเนสลงวันที่ 400 ปีก่อนคริสตกาลก็มีการอ้างอิงถึงปี่
ในกรุงโรมขึ้นอยู่กับ แหล่งวรรณกรรมในรัชสมัยของเนโรมีหลักฐานการมีอยู่และการใช้ปี่ ในสมัยนั้น คนธรรมดา "ทุกคน" เล่นกัน แม้แต่ขอทานก็สามารถจ่ายได้ เครื่องดนตรีนี้ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง และสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าการเล่นปี่เป็นงานอดิเรกพื้นบ้าน เพื่อสนับสนุนสิ่งนี้ มีหลักฐานมากมายในรูปแบบของรูปปั้นและงานวรรณกรรมต่าง ๆ ของเวลานั้น ซึ่งจัดเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์โลก เช่น ในกรุงเบอร์ลิน

เมื่อเวลาผ่านไป การอ้างอิงถึงปี่สก็อตค่อย ๆ หายไปจากวรรณกรรมและประติมากรรม โดยเคลื่อนเข้าใกล้ดินแดนทางเหนือมากขึ้น นั่นคือไม่เพียง แต่การเคลื่อนไหวของเครื่องมือในอาณาเขตเท่านั้น แต่ยังแบ่งตามชั้นเรียนด้วย ในกรุงโรมเอง ปี่สก็อตจะถูกลืมไปเป็นเวลาหลายศตวรรษ แต่จากนั้นก็จะมีการฟื้นคืนชีพอีกครั้งในศตวรรษที่ 9 ซึ่งจะสะท้อนให้เห็นในงานวรรณกรรมในสมัยนั้น

มีข้อเสนอแนะหลายประการว่าบ้านเกิดของปี่คือเอเชีย ที่มันแพร่กระจายไปทั่วโลก แต่นี่ยังคงเป็นเพียงการสันนิษฐาน เนื่องจากไม่มีหลักฐานโดยตรงหรือโดยอ้อมสำหรับเรื่องนี้

นอกจากนี้ การเล่นปี่เป็นความสำคัญในหมู่ชาวอินเดียและแอฟริกา และใน แบบฟอร์มมวลท่ามกลาง วรรณะต่ำซึ่งยังคงมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน

ในยุโรปศตวรรษที่ 14 งานจิตรกรรมและประติมากรรมหลายชิ้นแสดงให้เห็นภาพที่สะท้อนถึงการใช้งานจริงของปี่และ ตัวเลือกต่างๆ. และในช่วงสงคราม เช่น ในอังกฤษ ปี่สก็อตได้รับการยอมรับว่าเป็นอาวุธประเภทหนึ่ง เนื่องจากเป็นอาวุธที่สร้างขวัญกำลังใจให้กับทหาร

แต่ก็ยังไม่มีความชัดเจนว่าปี่มาจากไหนและอย่างไรและใครเป็นคนสร้างมันขึ้นมา ข้อมูลที่นำเสนอในแหล่งวรรณกรรมมีความแตกต่างกันหลายประการ แต่ในขณะเดียวกันก็ให้เรา ความคิดทั่วไปเราสามารถคาดเดาได้เพียงระดับความสงสัยเกี่ยวกับต้นกำเนิดของการสร้างเครื่องมือนี้และนักประดิษฐ์เท่านั้นโดยอาศัยสิ่งนี้ ท้ายที่สุด แหล่งวรรณกรรมส่วนใหญ่ขัดแย้งกันเอง เนื่องจากบางแหล่งกล่าวว่าบ้านเกิดของปี่สก็อตคือเอเชีย ในขณะที่บางคนบอกว่ายุโรป เป็นที่ชัดเจนว่าสามารถสร้างข้อมูลทางประวัติศาสตร์ขึ้นมาใหม่ได้ก็ต่อเมื่อดำเนินการอย่างลึกซึ้งเท่านั้น การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ในทิศทางนี้

ประวัติปี่สก็อตแลนด์

ปี่สก็อตเป็นปี่สก็อตที่ได้รับความนิยมและเป็นที่รู้จักมากที่สุดในโลก เมื่อพูดถึงปี่สก็อตหรือปี่สก็อตตามกฎแล้วมันเป็นปี่สก็อตในสก็อตแลนด์ที่ปรากฏเป็นอันดับแรก ภาพนี้เชื่อมโยงกับการแพร่กระจายของวัฒนธรรมสก็อตไปทั่วโลกอย่างแยกไม่ออก
ปี่สก็อตและดอกธิสเซิลเป็นสัญลักษณ์ของรัฐเล็กๆ แต่น่าภาคภูมิใจ โดยมีคติประจำใจที่แสดงให้เห็นด้านใดด้านหนึ่ง ตัวละครประจำชาติชาวสก็อต: "Nemo me impune lacessit" ซึ่งในภาษาละตินแปลว่า "ไม่มีใครแตะต้องฉันด้วยการได้รับการยกเว้นโทษ"
ปี่สก็อตสิ้นสุดลงในสกอตแลนด์ราวศตวรรษที่ 13 และ 14
มาถึงตอนนี้ เธอเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในเมืองต่างๆ ของยุโรป อังกฤษ และไอร์แลนด์
เมื่อปรากฏตัวในเมืองที่ราบสกอตแลนด์ (ที่ราบลุ่ม) ปี่ก็เข้ามาในชีวิตของผู้คนอย่างแน่นหนา ไพเพอร์เป็นนักดนตรีที่แสดงในวันหยุด งานออกร้าน และงานแต่งงานทุกประเภท ในบางเมือง นักเป่าปี่ได้รับเงินเดือนจากคลังของเมือง หนึ่งในหน้าที่ของพวกเขาคือการเดินไปรอบ ๆ เมืองในช่วงเช้าและเย็น เล่นปี่สก็อต ประกาศการเริ่มต้นและสิ้นสุดของวันทำงาน ศิลปะการเล่นปี่สก็อตเจริญรุ่งเรืองในที่ราบลุ่มจนถึงปี ค.ศ. 1560 เมื่อหลังการปฏิรูปสกอตแลนด์ ฐานะปุโรหิตห้ามเล่นเครื่องดนตรีหลายชนิด รวมทั้งปี่สก็อต
ในที่ราบสูงการพัฒนาปี่สก็อตเกิดขึ้นในลักษณะที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย มันอยู่ในที่ราบสูงที่ปี่สก็อตมีวิวัฒนาการและกลายเป็นเครื่องมือประจำชาติของชาวไฮแลนด์ในสกอตแลนด์ การกระทำใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นวันหยุด งานแต่งงาน หรือการต่อสู้ จะมาพร้อมกับเสียงปี่ ไพเพอร์ในแคลนมีค่าสูงและมีสิทธิพิเศษสัมพันธ์กับสมาชิกคนอื่นๆ ในกลุ่ม อาชีพนี้ตกทอดจากรุ่นสู่รุ่น นักเป่าปี่ที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งคือ McCrimmons พวกเขารับใช้ตระกูล Macleod แห่ง Dunvegan ครอบครัวแมคคริมมอนส์เปิดวิทยาลัยแห่งหนึ่งบนเกาะสกายและสอนปี่สก็อตที่นั่น
ในปี ค.ศ. 1746 มี การต่อสู้ครั้งประวัติศาสตร์ที่ Culloden (การต่อสู้ของ Culloden) ชาวสกอตนำโดยชาร์ลส์ เอ็ดเวิร์ด ผู้มีชื่อเล่นว่าชาร์ลีหล่อเหลา เหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นตัวแทนของเผ่าและขุนนางสก็อต การต่อสู้เพื่อเอกราชของสกอตแลนด์จากอังกฤษ พวกเขาประสบกับความพ่ายแพ้ครั้งยิ่งใหญ่ และจากช่วงเวลาที่มืดมนเริ่มต้นขึ้นสำหรับชาวสก็อต รัฐบาลอังกฤษชื่อจอร์จที่ 2 กำลังใช้มาตรการที่โหดร้ายมุ่งเป้าไปที่การทำลายวัฒนธรรมเกลิคและกำจัดระบบตระกูลในสกอตแลนด์ มีการผ่านกฎหมายห้ามชาวสก็อตสวมกระโปรงสั้น ห้ามมิให้พกพาอาวุธใด ๆ พกปี่และยิ่งกว่านั้นให้เล่น สำหรับการไม่เชื่อฟังคุกคามการเนรเทศและการทำงานหนัก อันที่จริงทุกอย่างเกิดขึ้นอย่างน่าเบื่อหน่ายมากขึ้น - หน่วยลาดตระเวนภาษาอังกฤษได้รับคำสั่งให้ฆ่า ชาวบ้านแต่งกายด้วยชุดประจำชาติ
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือสำหรับชาวสก็อตที่อาศัยอยู่ห่างไกลในภูเขา พวกเขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับข้อห้ามเหล่านี้ ชาวสกอตบางคนไม่มีอะไรจะเปลี่ยนไป - มีกระโปรงสั้นเพียงตัวเดียวพวกเขาไม่สามารถซื้อเสื้อผ้าอื่นได้
เฉพาะในปี พ.ศ. 2325 การกดขี่ข่มเหงลดลงและกฎหมายหยุดดำเนินการ เป็นเวลาเกือบครึ่งศตวรรษ ที่ดนตรีและ มรดกทางวัฒนธรรมประเทศต่างๆ จะหายไป การกู้คืนเกิดขึ้นทีละน้อย
ในศตวรรษที่ 19 ปี่สก็อตปรากฏในกองทัพอังกฤษ กองทหารสก็อตเข้าร่วมในการรณรงค์ที่นำโดยจักรวรรดิอังกฤษต่อสู้กับเสียงปี่สก็อต เวลาเล่น พวกเป่าปี่จะไปก่อนและนำทหารที่อยู่เบื้องหลังพวกเขา เสียงปี่ปี่ที่บินไปข้างหน้าหลายกิโลเมตรทำให้ตกใจและทำให้ฝ่ายตรงข้ามประหม่าและสนับสนุนชาวสก็อตที่ก้าวไปข้างหน้า
แต่เนื่องจากเป็นเป้าหมายที่ง่าย นักเป่าปี่จึงตายบ่อยมาก
เมื่อเวลาผ่านไป กฎหมายออกมาตามที่ไพเพอร์ไม่ควรนำหน้ากองทัพ
ในสมัยของเรา ปี่สก็อตได้รับการพัฒนาอย่างมากทั่วโลก สหรัฐอเมริกา แคนาดา นิวซีแลนด์ และออสเตรเลีย - ในทุกประเทศเหล่านี้ ปี่สก็อตได้พบบ้านหลังที่สองแล้ว ปี่สก็อตยังถูกนำมาใช้โดยชาวตะวันออกและ ประเทศในแอฟริกา: อินเดีย, ปากีสถาน, ซาอุดิอาราเบีย, ไทย, โอมาน, บาห์เรน, จอร์แดน... เพลงประจำชาติของประเทศเหล่านี้บางประเทศได้รับการดัดแปลงเพื่อการแสดงบนปี่สก็อต
ในรัสเซียปี่สก็อตปรากฏขึ้นค่อนข้างเร็วและได้รับความรักจากสาธารณชนแล้ว ไม่เพียงแต่ได้ยินเสียงปี่ในการแสดงเท่านั้น วงดนตรีการแสดงดนตรีสก็อตแบบดั้งเดิม แต่ยังรวมถึงวงดนตรีที่เล่นแนวอื่น ๆ เช่นป๊อปร็อคแจ๊ส ในปี 2008 เทศกาลแรกของวงดนตรีทหาร "Kremlin Zorya" จัดขึ้นที่กรุงมอสโกที่จัตุรัสแดง ไพเพอร์จากหลายประเทศทั่วโลกเข้ามามีส่วนร่วม วงดนตรีประสานเสียงของนักเป่าปี่และมือกลอง ซึ่งประกอบด้วยนักดนตรี 350 คน แสดงตามประเพณี เพลงสก็อตและในตอนท้ายของการแสดงเพลงลูกทุ่งรัสเซียก็ดังขึ้น

เมื่อเขียนข้อความจะใช้สื่อจากหนังสือ:
"สกอตแลนด์ ดินแดนลึกลับของเซลติกส์และดรูอิด" ผู้แต่ง: Irina Donskova
"เผ่า Septs และ Regiments ของที่ราบสูงสก็อต 2477" ผู้แต่ง: Frank Adam, Thomas Innes
"ปี่สก็อต: ประวัติเครื่องดนตรี"

บทความนี้นำมาจากเว็บไซต์ของ Evgeny Lapekin