Popularne bajke braće Grimm. Biografija braće Grimm i njihove bajke

Svi znaju bajke braće Grimm. Možda su roditelji u djetinjstvu pričali mnoge fascinantne priče o lijepoj Snjeguljici, dobrodušnoj i veseloj Pepeljugi, ćudljivoj princezi i drugima. Odrasla djeca potom i sama čitaju fascinantne priče ovih autora. A oni koji nisu baš voljeli provoditi vrijeme čitajući knjigu, svakako pogledajte crtani filmovi prema djelima legendarnih stvaratelja.

Tko su braća Grimm?

Braća Jacob i Wilhelm Grimm poznati su njemački lingvisti. Cijeli život su radili na stvaranju njemačkog jezika, ali ga nažalost nisu stigli dovršiti. Međutim, to nije razlog zašto su postali toliko popularni. Slavile su ih narodne priče. Braća Grimm postala su poznata još za života. Prevođene su "Dječje i kućne priče". različiti jezici. Ruska verzija izašla je 60-ih godina 19. stoljeća. Danas se njihove priče čitaju na gotovo 100 jezika. Na djelima braće Grimm odgojeno je mnogo djece iz različite zemlje. U našoj su zemlji stekli široku popularnost 30-ih godina prošlog stoljeća zahvaljujući prepričavanjima i obradama Samuila Yakovlevicha Marshaka, a

U čemu je tajna popularnosti bajki braće Grimm?

Sve bajke imaju jedinstven i zanimljiva priča, sretan kraj, pobjeda dobra nad zlom. Zabavne priče koje su izašle ispod njihova pera vrlo su poučne, a većina ih je posvećena dobroti, hrabrosti, snalažljivosti, hrabrosti i časti. U bajkama braće Grimm glavni likovi su ljudi. Ali ima i priča u kojima glumci postaju ptice, životinje ili kukci. Obično se u takvim pričama ismijava negativne osobine ljudski: pohlepa, lijenost, kukavičluk, zavist itd.

U bajkama braće Grimm ima elemenata okrutnosti. Tako, na primjer, ubojstvo pljačkaša od strane hrabrog krojača, zahtjev maćehe da joj donese unutarnje organe (jetru i pluća) Snjeguljice, teški preodgoj njegove žene od strane kralja Thrushbearda. Ali nemojte brkati elemente okrutnosti s izraženim nasiljem, kojeg ovdje nema. No, zastrašujući i strašni trenuci prisutni u bajkama braće Grimm pomažu djeci da spoznaju svoje strahove i potom ih prevladaju, što djetetu služi kao svojevrsna psihoterapija.

Bajke braće Grimm: popis

• Izvanredan glazbenik.
• Hrabri krojač.
• O ribaru i njegovoj ženi.
• Gospođa mećava.
• Zlatna ptica.
• Siromašni i bogati.
• Nezahvalni sine.
• Bijela i Ruža.
• Zec i jež.
• Zlatni ključ.
• Kraljica pčela.
• Prijateljstvo mačke i miša.
• Uspješna trgovina.
• Zvono.
• Slama, ugljen i grah.
• Bijela zmija.
• O mišu, ptici i pečenoj kobasici.
• Pjevajuća kost.
• Uš i buha.
• Čudna ptica.
• Šest labudova.
• Naprtnjača, kapa i rog.
• Zlatna guska.
• Vuk i lisica.
• Gušče.
• Wren i medvjed

Najbolje bajke braće Grimm

To uključuje:

• Vuk i sedam kozlića.
• Dvanaest braće.
• Brat i sestra.
• Ivica i Marica.
• Snjeguljica i sedam patuljaka.
• Bremenski ulični svirači.
• Pametna Elsa.
• Dječak palčić.
• Kralj Drozdobradi.
• Hans je moj jež.
• Jednooki, dvooki i trooki.
• Sirena.

Iskreno radi, vrijedi napomenuti da je ovaj popis daleko od konačne istine, budući da se preferencije različitih ljudi mogu radikalno razlikovati jedna od druge.

Komentari na neke bajke braće Grimm

1. – Hans je moj jež. Priča je napisana 1815. Priča o neobičnom dječaku i njegovima teška sudbina. Izvana je podsjećao na ježa, ali samo s mekim iglicama. Nije ga volio ni vlastiti otac.
2. "Rumpelstichzen". Govori o patuljku koji ima sposobnost ispredanja zlata iz slame.
3. "Rapunzel". Priča o lijepoj djevojci sa šikom duga kosa. Bila je zatvorena u visoka kula zla vještica.
4. „Stol – sebe – pokrij se, zlatan magarac i batina iz torbe.“ Bajka o nevjerojatnim pustolovinama trojice braće od kojih svaki posjeduje čarobni predmet.
5. "Priča o žabljem kralju ili željeznom Heinrichu". Priča o nezahvalnoj kraljici koja nije cijenila djelo žabe koja je izvukla njezinu najdražu zlatnu kuglu. Žabac se pretvorio u prekrasnog princa.

Opis Jacoba i Wilhelma

1. "Brat i sestra" Nakon pojave maćehe u kući, djeci je teško. Stoga odluče otići. Na njihovom putu ima puno prepreka koje moraju savladati. Sve komplicira vještica-maćeha, koja začara izvore. Pijući vodu iz njih, možete se pretvoriti u divlje životinje.
2. "Hrabri krojač". Junak bajke je hrabri krojač. Zadovoljan mirnim i dosadnim životom, kreće u podvige. Putem susreće divove i podlog kralja.
3. "Snjeguljica i sedam patuljaka". Govori o dražesnoj kraljevoj kćeri, koju je rado prihvatilo sedam patuljaka, spašavajući je i štiteći je u budućnosti od zle maćehe, koja posjeduje čarobno ogledalo.

   

4. "Kralj Drozdobradi". Priča o gradu i predivna princeza koja se nije htjela udati. Odbila je sve svoje potencijalne udvarače, ismijavajući njihove stvarne i izmišljene nedostatke. Kao rezultat toga, njezin otac je predstavlja kao prvu osobu koju upoznaje.
5. "Gospođica Metelitsa". Može se kategorizirati kao " Novogodišnje bajke braća Grimm". Govori o udovici koja je imala vlastitu kćer i prijem. Pastorka je teško podnosila maćehu. Ali iznenadna nezgoda, u kojoj je nesretnoj djevojci u bunar ispao kalem konca, sve je postavila na svoje mjesto.



Kategorije bajki

Uvjetno je moguće podijeliti bajke braće Grimm u sljedeće kategorije.

1. Bajke o lijepim djevojkama čije živote neprestano kvare zle čarobnice, vještice i maćehe. Sličan priča mnoga su djela braće prožeta.
2. Bajke u kojima se ljudi pretvaraju u životinje i obrnuto.
3. Bajke u kojima su animirani razni predmeti.
4. što ljudi i njihovi postupci postaju.
5. Bajke čiji su junaci životinje, ptice ili kukci. Ismijavaju negativne karakterne osobine i hvale ih pozitivne osobine i inherentne vrline.

Sve se priče odvijaju u drugačije vrijeme godine bez fokusiranja na to. Stoga je nemoguće izdvojiti, primjerice, proljetne priče braće Grimm. Kao, na primjer, u "Snjeguljici" A.N. Ostrovskog, koja je popraćena imenom " proljetna bajka u četiri čina.



Lovci na vještice ili Hansel i Gretel?

Posljednji film prema bajci braće Grimm je Lovci na vještice. Film je premijerno prikazan 17. siječnja 2013. godine.

U sažetom obliku, bajka "Hansel i Gretel" prikazana je na početku filma. Otac iz nepoznatih razloga ostavlja sina i kćer noću u šumskom gustišu. U očaju, djeca idu kamo im oči gledaju i nailaze na svijetlu i slasnu kuću slatkiša. Vještica koja ih je namamila u ovu kuću želi ih pojesti, ali je dovitljive Hansel i Gretel šalju u pećnicu.

Daljnji događaji odvijaju se prema planu redatelja. Mnogo godina kasnije, Hansel i Gretel počinju loviti vještice, što im postaje smisao života i način da dobro zarade. Voljom sudbine nađu se u gradiću prepunom čarobnica koje kradu djecu kako bi obavljale svoje rituale. Herojski spašavaju cijeli grad.

Kao što vidite, redatelj Tommy Wirkola snimio je bajku braće Grimm u lakonskom obliku, dodajući joj svoj nastavak na novi način.

Zaključak

Bajke su potrebne svoj djeci bez iznimke. Oni su u stanju proširiti svoje horizonte, razviti svoju maštu i kreativna mašta, odgojiti određene karakterne osobine. Svojoj djeci svakako čitajte bajke različitih autora, uključujući i braću Grimm.

Jedino pri odabiru djela ne zaboravite obratiti pozornost na njihovo izdanje. Uostalom, postoje takve publikacije u kojima su epizode izostavljene ili dodane. Ovo se često zanemaruje u fusnotama. A to nije mala nijansa, već značajan nedostatak koji može iskriviti značenje priče.

Također će biti sjajno ako nađete vremena za razgovor o bajkama braće Grimm ili pustite svoje omiljene bajke u slobodno vrijeme.

Gotovo sedamdeset posto svih odraslih ljudi na Zemlji voli čitati bajke. Čitajući bajke, čini se da ste uronjeni u drugu Čarobni svijet daleko od stvarnih stvarnosti. Svaki pripovjedač imao je svoj stil pisanja bajki: Charles Perrault pisao je romantičnim stilom, Andersen je pisao o svakodnevnom životu obični ljudi, i braća Grimm su u svojim bajkama imali blagu mističnost, a neke od njihovih bajki svakako se mogu nazvati zastrašujućima. Razgovarajmo danas o braći Grimm: folkloristima, lingvistima, istraživačima njemačke narodne kulture, a potom i pripovjedačima iz Njemačke Jacobu i Wilhelmu.

Ukratko o životu i izboru zanimanja braće Grimm

Braća Jacob (1785-1863) i Wilhelm (1786-1859) Grimm rođena su u razmaku od osam godina u obična obitelj godine u njemačkom gradu Hanau. Ljubav prema folkloru kod braće pripovjedača očitovala se još u djetinjstvu, kada im je majka pričala stare legende i priče, da bi u mladosti njihovo zanimanje preraslo prvo u hobi, a potom i u smisao života. Čudna braća proputovala su cijelu zemlju u potrazi za preživjelim svjedocima drevnog folklora, skupljala očevice i zapisivala dragocjene podatke iz njihovih riječi. Za cijeli život i kreativna aktivnost, Jakob i Wilhelm stvorili su i objavili nekoliko zbirki pod nazivom "Priče braće Grimm", koje su vrlo brzo postale popularne i doprle do naših ušiju. A sada se prisjetimo najpoznatijih, najzanimljivijih i najstrašnijih bajki braće Grimm.

"Priča o kralju žaba ili željezni Henrik"

Ova priča je prva priča u prvom tomu njihove zbirke bajki i legendi. Priča o nezahvalnoj princezi i dobrom žapcu koji se sažalio uplakana djevojka i povjerovao njezinim obećanjima o vječnom prijateljstvu, izvadio svoju zlatnu kuglu s dna dubokog bunara. Ali čim je princeza dobila loptu natrag, odmah je zaboravila svoje obećanje. Žaba se pokazala stvarnom začarani princ, ali to će postati jasno mnogo kasnije.

"Bijelo i ruža"

Htjela sam ovu bajku staviti na sam vrh naše liste, jer mi je najdraža. Bajka o dvije sestre Belyanochka i Rosochka dobrog srca koje su se zaljubile u medvjeda i sokola, ne znajući da su to princ i njegov prijatelj očarani strašnim bradatim šumskim čarobnjakom.

Jedna od najpoučnijih priča braće Grimm je da su ponos i arogancija loši saveznici i prijatelji. Ponosna princeza nije mogla birati svog zaručnika i samo je ismijavala sve kandidate. I jednom je pravi kralj došao u palaču zatražiti njezinu ruku, a kao odgovor je čuo uvredljive govore. A onda je mudri kralj odlučio okrutnu princezu naučiti lekciju, pretvarajući se da je siromašan glazbenik.

Najpoznatija i najpopularnija bajka braće pripovjedača koji su znali pripovijedati životne priče na način iz bajke. Prelijepa princeza, prozvana Snjeguljica zbog svoje snježno bijele puti, rođena je prelijepa, što je prešlo na put njezinoj zloj maćehi i povremenoj čarobnici koja želi biti najljepša u cijelom kraljevstvu. Kraljevi otac nije mogao ubiti svoju kćer, ali i ostaviti je u palači, pa ju je ostavio u šumi, ali i ovdje dobro srce Snjeguljica je pronašla utočište i radost među malim patuljcima – stanovnicima ove čudesne šume.

Ova bajka braće Grimm može se nazvati najomiljenijom i najpopularnijom ne samo na post-sovjetskom prostoru, već iu cijelom svijetu. Lutajući glazbenici-zvijeri, odlaze u grad Bremen, putuju svijetom, pjevaju pjesme i nastupaju pod otvoreno nebo za znatiželjne gledatelje i namjernike. Ali jednoga dana magarac, pijetao, mačka i pas nabasaju na kolibu razbojnika i svojim ih pjevanjem natjeraju da napuste kuću i odu kud god pogledaju, a lukavi prijatelji glazbenici zauvijek ostaju vlasnici u njihovoj kući.

A o najboljima pročitajte stranicu na našoj web stranici klikom na vezu.

Bajka o kralju i njegovom znatiželjnom slugi koji u sve zabada nos. Kralj je uvijek nakon dugog objeda naredio da se donese drugo jelo. Kakvo jelo, nitko nije mogao znati, čak ni sluga. Ali jednog dana, znatiželja je toliko svladala tipa da nije mogao odoljeti i lagano otvorio poklopac posude. Od onoga što je vidio, bio je vrlo iznenađen, na pladnju je ležao bijela zmija. Sluga nije mogao odoljeti da ne proba ovo malčice. Čim ga je stavio u usta, začuo je izvan prozora ne uobičajeni pjev ptica, već tihi, kao Sunčeva zraka glasanje. Shvatio je da je zmijsko meso čarobno i sada može čuti glasove životinja. Od tog dana, sluga više nije htio služiti kralju, odlučio je lutati svijetom u potrazi za bolji život. I kako biva u bajkama, nakon mnogih opasnih (i ne tako) avantura, pronašao je svoju princezu, oženio se njome i postao kralj.

Visoko poučna priča o lutanjima i opasnim pustolovinama brata i sestre koje su roditelji izdali ostavivši ih da umru u šumi. Što je pomoglo dvoje male djece da prežive u strašnim neprohodnim mjestima, gdje ima mnogo divljih životinja i zlih pljačkaša? To je, naravno, prijateljstvo i povjerenje. A također i neustrašivost starijeg brata Hansela, čiji je cilj i velika želja bila zaštititi svoju sestru Gretel od strašnih ruku zle čarobnice. Bajka je stvorena za djecu, ali i mi roditelji trebamo je pročitati i puno promisliti i naučiti od ove uporne i ne djetinjasto razumne djece, i što je najvažnije shvatiti da nema veće sreće i bogatstva od vlastitog djece u svijetu. I nikakve tuge i nesreće ne smiju nas prisiliti da ih ostavimo u nevolji.

Usput, na našim stranicama postoji stranica zanimljiv članak o, koji bi trebao biti na polici svakog djeteta.

Od prvih redaka priče doznajemo o teškoj sudbini male pokćerke, zle maćehe i lijena kći, što se njegovalo i žalilo kada je pokćerka dobila sav prljav i težak posao. Jednom kada je pastorka ispustila vreteno u bunar, priznajući to svojoj maćehi, čula je ljutiti odgovor: "Sama sam ga ispustila i uzela." Jadnoj djevojci nije preostalo ništa drugo nego skočiti u bunar. Kad je stopalima dotaknula dno, ukazale su joj se oči Čudesna zemlja. Prolazeći pored prozora jednog prekrasan dom, pokćerka je ugledala gospođu Metelitsu. Djevojka joj se jako svidjela i pozvala ju je da služi s njom. Ostala je pastorka, bila je vrijedna i savjesno je radila svoj posao. Kad je došlo vrijeme da se vrati kući, gospođa Metelitsa je djevojku velikodušno obdarila darovima. Vidjevši to, maćeha je bila ispunjena gnjevom, zavist joj je svladala srce. Poslala je kćer do bunara i naredila da donese još darova. No, lijena i nespretna kći zaslužila je samo kotao smole, koji se na nju prevrnuo. Tako je maćeha nije mogla oprati od svoje kćeri. Lijenost i zavist su loši saputnici, bolje je biti ljubazan i vrijedan - takva je pouka ove priče.

Guska

Bajka o lijepoj princezi koja je voljom sudbine morala čuvati guske. Prijevarom i klevetom zle sluškinje koja je zauzela njezino mjesto, princeza je ostala sažaljena u dvorcu i dopušteno joj je da pomogne stadu gusaka. S vremenom su je tako počeli zvati - Guska. Ali djevojka je bila toliko lijepa, profinjena i aristokratska da svi koji su je vidjeli nisu vjerovali da je obična pučanka. Princeza je imala konja koji je govorio po imenu Falada. Sluškinja, koja se pretvarala da je kraljica, jako se bojala da će je Falada razotkriti te je naredila da joj zakolju konja.

Princeza je bila jako uznemirena, ali nije imala kamo, zamolila je kolac da zabije glavu konja ispod vrata koja vode iz dvorca. Tako je i učinio, a princeza je svako jutro razgovarala s konjskom glavom dok je tjerala guske na pašu. Vrijeme je prolazilo, a princeza bi još dugo pasla svoje guske, ali stari kralj je saznao za to, i sve mu je postalo jasno. Uzeo je pravu princezu za ruku i odveo je do princa, a sluškinju je naredio da se pogubi. Dobro uvijek pobjeđuje zlo, ako ne u životu, a ono barem u bajci.

Najviše strašna priča braće Grimm

Jednog dana sam Lucifer dođe kod mlinara i traži za svo bogatstvo koje mu je nekada dao, sada da mu da ono što ima iza mlina, a u to vrijeme sjedila je mlinareva kći i prela pređu. Kad je mlinareva kći odbila poći sa Sotonom, naredio je njezinom ocu da joj odsječe ruke i istjera je iz kuće. Tako je jadna djevojka dugo lutala šumom dok je kralj nije sreo i zaljubio se, unatoč njezinim ozljedama.

Najviše pripovijetka braće Grimm

"Tri vrtnje"

Radnja ove priče je doista vrlo jezgrovita i kratka. Jednog dana, prolazeći pored jednog sela, kraljica je čula plač jedne djevojke i zastala da upita za razloge. Djevojčina majka nije mogla reći kraljici da njezina kći ne zna presti i lagala je da ne može svoju kćer otrgnuti od kolovrata, toliko prede, a kako ne može raditi ono što voli, gorko plače. Tada je kraljica zaželjela povesti djevojku sa sobom, jer je imala pređe za cijelo kraljevstvo, a ako sav lan u kratko vrijeme isprede, tada će je kraljica udati za svoga sina. Djevojčici koja nije znala presti u pomoć su pritekla tri spinera...

Konačno

Svaki pripovjedač ima svoj stil i način pisanja bajki. Iz nekog razloga, Wilhelm i Jacob Grimm iz stare Njemačke ispali su sve svoje priče i prepričavanja prilično tmurnim, mističnim, ponegdje čak i strašnim, ali ništa manje intrigantnim i zanimljivim. Danas smo se prisjetili najomiljenijih i najpoznatijih bajki braće Grimm, svaka od njihovih bajki, kao što ste primijetili, ima svoju moralnost i znanost.

Prva zbirka bajki braće Grimm objavljena je 1812. godine i zvala se “Dječje i obiteljske priče”. Svi su radovi prikupljeni u njemačkim zemljama i obrađeni kako bi dali literarnu i neku prekrasnu čaroliju koja se djeci svidjela. Nema smisla čitati sve bajke braće Grimm u istoj dobi. Njihov popis je dugačak, ali nisu svi dobri, osim toga, neće svaki biti od koristi maloj djeci.

Objavljivanje prve knjige braće Grimm

Kako bi objavili svoju knjigu, braća Grimm morala su proći kroz mnoge nedaće, događaji su se odvijali s potpuno nezamislive strane. Nakon što su prvi put otisnuli rukopis, dali su ga svom prijatelju. No, pokazalo se da im Clemens Brentano uopće nije prijatelj. Smatrajući zlatnim rudnikom bajke braće Grimm, prijateljima je jednostavno nestao iz vidokruga i, kako su kasnije počeli sumnjati, odlučio objavljivati ​​bajke pod svojim imenom. Rukopis je pronađen nakon mnogo godina, nakon smrti autora. Sadržala je 49 bajki, jedinstvenih u svojoj vrsti, koje je čuo od pripovjedača Gessena.

Preživjeti izdaju najbolji prijatelj, braća Grimm su to shvatila i odlučila izdati knjigu bez ikakvih dodataka i troškova: ilustracija i ukrasa. Tako je 20. prosinca 1812. objavljena prva knjiga autora, već je prvi svezak sadržavao 86 djela - ovako prvi put jednostavni ljudičitati bajke braće Grimm. Popis bajki već se nakon 2 godine povećao za još 70 bajki za djecu.

Svi su počeli čitati bajke!

Apsolutno svi su počeli čitati bajke braće Grimm, priče su se prenosile od usta do usta, a postupno su pripovjedači postali poznati ljudi, poštovanje i ljubav prema kojima su rasli skokovima i granicama. Ljudi su im prilazili, pomagali koliko god su mogli i zahvaljivali na djeliću radosti koju donose svojoj voljenoj djeci. Inspiriran idejom da prikupi što više narodna umjetnost, da dodaju malo čarolije i obrazovnih nijansi korisnih djeci, braća su neumorno radila do kraja života. Tako su u sljedećih 20 i više godina braća objavila čak 7 izdanja, i to već s obilnim ilustracijama i za ono vrijeme kvalitetnim naslovnicama.

Oduvijek su bajke braće Grimm voljele i djeca i odrasli, iako ih neki ljudi nisu smatrali prikladnima za malu djecu. Previše odrasli zapleti i ponekad duboko obrazloženje plašili su roditelje. Stoga braća Grimm nisu bila previše lijena i uredila su neke bajke, preusmjeravajući ih na najmlađu djecu. Ovako su došli do nas. Na našoj stranici pokušali smo dodati bajke u originalu dječja verzija samo u najbolji prijevodi na ruski.

A događa se i to...

Bajke braće Grimm ozbiljno su utjecale na stav prema nevjerojatna kreativnost Ako su prije njih bajke često bile previše jednostavne, onda se priče o braći mogu nazvati književnom inovacijom, probojem. Naknadno je mnoge ljude inspirirala potraga za prekrasnim Narodne priče i njihovu objavu. Uključujući i autore stranice odlučili su pridonijeti razvoju i zabavi suvremene djece.

Između ostalog, ne zaboravimo da se bajke braće Grimm nalaze ni manje ni više nego u međunarodnom fondu UNESCO-a u dijelu posvećenom nezaboravnim, velikim djelima. A takvo priznanje puno govori i mnogo je toga koštalo dvojicu dobrih pripovjedača Grimma.

Godine 1812. izlazi zbirka bajki pod naslovom "Dječje i obiteljske priče".

Bile su to bajke sakupljene u njemačkim zemljama koje su braća književno obradila Jakovu i Wilhelme Grimms. Kasnije je zbirka preimenovana, a do danas je poznata pod imenom "Priče braće Grimm".

Autori

Jacob Grimm (1785.-1863.)

Wilhelm Grimm (1786.-1859.)

Braća Grimm bili su ljudi bogate erudicije sa širokim rasponom interesa. Dovoljno je samo navesti vrste njihovih aktivnosti da biste se u to uvjerili. Bavili su se pravom, leksikografijom, antropologijom, lingvistikom, filologijom, mitologijom; radila kao knjižničarka, predavala na sveučilištu, a pisala je i poeziju i djela za djecu.

Ured Wilhelma Grimma

Braća su rođena u obitelji poznatog odvjetnika Philippa Grimma u Hanau (Hesse). Wilhelm je bio mlađi od Jacoba 13 mjeseci i bio je lošeg zdravlja. Kada je najstarijem od braće bilo 11 godina, njihov otac je umro, ne ostavljajući gotovo ništa novca. Sestra njihove majke preuzela je dječake na čuvanje i pridonijela njihovom obrazovanju. Ukupno je obitelj Philipa Grimma imala 5 sinova i kćer, od kojih Ludwig Emil Grimm (1790-1863) – njemački umjetnik i graver.

Ludwig Emil Grimm. autoportret

Braća su bila članovi kruga heidelberških romantičara, čiji je cilj bio oživjeti interes za narodna kultura Njemačka i njen folklor. Heidelberška škola romantizma umjetnike orijentirao u smjeru nacionalne prošlosti, mitologije, na dubok religiozni osjećaj. Predstavnici škole okrenuli su se folkloru kao "autentičnom jeziku" naroda, pridonoseći njegovom objedinjavanju.
Jacob i Wilhelm Grimm napustili su slavnu zbirku Njemačke bajke. Glavni radživot braće Grimm - "Njemački rječnik". Zapravo, ovo je poredbeno-povijesni rječnik svih germanskih jezika. Ali autori su ga uspjeli dovesti samo do slova "F", a rječnik je dovršen tek 1970-ih.

Jacob Grimm drži predavanje u Gettinghamu (1830.). Skica Ludwiga Emila Grimma

Ukupno, za života pisaca, zbirka bajki izdržala je 7 izdanja (posljednje - 1857.). Ovo izdanje sadržavalo je 210 bajki i legendi. Sva izdanja prvo je ilustrirao Philipp Groth-Johann, a nakon njegove smrti Robert Leinweber.
Ali prva izdanja priča bila su žestoko kritizirana. Smatrali su ih neprikladnima za dječja lektira kako sadržajem tako i zbog akademskih informativnih umetaka.
Potom su 1825. godine braća Grimm objavila zbirku Kleine Ausgabe, koja je uključivala 50 bajki, koje su pažljivo uređene za mlade čitatelje. Ilustracije (7 gravura na bakru) izradio je brat slikar Ludwig Emil Grimm. Ova dječja verzija knjige doživjela je deset izdanja između 1825. i 1858. godine.

Pripremni rad

Braća Jacob i Wilhelm Grimm počeli su skupljati bajke 1807. U potrazi za bajkama putovali su zemljom Hessen (u središtu Njemačke), a potom i Vestfalijom (povijesna regija na sjeverozapadu Njemačke) . Pripovjedača je bilo najviše razliciti ljudi: pastiri, seljaci, zanatlije, gostioničari itd.

Ludwig Emil Grimm. Portret Dorothee Viemann, narodne pripovjedačice, iz čijih su priča braća Grimm zapisala više od 70 bajki
Prema seljanki Dorothei Fimann (1755.-1815.), kćeri gostioničara iz sela Zweren (kod Kassela), za drugi je svezak zapisana 21 priča i brojni dodaci. Bila je majka šestero djece. Posjeduje bajke "Guska djevojka", "Lijena prelja", "Vrag i njegova baka", "Doktor Sveznalica".

Bajka "Crvenkapica"

Mnoge priče u zbirci uobičajene su radnje europskog folklora i stoga su uključene u zbirke raznih pisaca. Na primjer, bajka "Crvenkapica". Književno ju je obradio Charles Perrault, a kasnije su je zabilježila braća Grimm. Priča o djevojci koju je prevario vuk uobičajena je u Francuskoj i Italiji još od srednjeg vijeka. U alpskom podnožju iu Tirolu, priča je poznata od 14. stoljeća. i bio je vrlo popularan.
U bajkama raznim zemljama i krajevima, sadržaj košare je varirao: u sjevernoj Italiji unuka je baki nosila svježu ribu, u Švicarskoj glavicu mladog sira, u južnoj Francuskoj pitu i lonac maslaca itd. Vuk Charlesa Perraulta jede Crvenkapicu i baku. Priča završava poukom koja upućuje djevojke da budu oprezne prema zavodnicima.

Ilustracija za njemačku verziju bajke

Kod braće Grimm, drvosječe u prolazu, čuvši buku, ubiju vuka, raspore mu trbuh i spase baku i Crvenkapicu. Pouka bajke prisutna je i kod braće Grimm, ali je drugačijeg plana: ona je upozorenje nestašnoj djeci: „E, sad više neću bježati s glavne ceste u šumi, neću više ne poslušaj naredbu moje majke.”
U Rusiji postoji verzija P. N. Polevoya - puni prijevod verzija braće Grimm, ali je uklonjen prepričavanje I. S. Turgenjeva (1866.), u kojemu je uklonjen motiv kršenja zabrane i neki detalji opisa.

Značenje "Priče braće Grimm"

Ludwig Emil Grimm. Portret Jacoba i Wilhelma Grimma (1843.)

Utjecaj bajki braće Grimm bio je golem, osvojile su ljubav čitatelja od prvog izdanja, unatoč kritikama. Njihov rad inspirirao je sakupljanje bajke i književnici iz drugih zemalja: u Rusiji je bilo Aleksandar Nikolajevič Afanasjev, u Norveškoj - Peter Christen Asbjornsen i Jørgen Mu, u Engleskoj - Joseph Jacobs.
V. A. Žukovski 1826. za časopis "Dječji sugovornik" preveo je na ruski dvije bajke braće Grimm ("Dragi Roland i bistra cvjetnica" i "Kneginja od brija").
Vidi se utjecaj zapleta bajki braće Grimm tri bajke A. S. Puškin: “Priča o mrtva princeza i Sedam junaka (Snjeguljica braće Grimm), Bajka o ribaru i ribici (bajka Ribar i njegova žena braće Grimm) i Mladoženja (bajka braće Grimm Razbojnički mladoženja) .

Franz Hüttner. Ilustracija "Maćeha i otrovana jabuka" (iz bajke "Snjeguljica" braće Grimm)

Bajka braće Grimm "O ribaru i njegovoj ženi"

Jedan ribar živi sa svojom ženom Ilsebil u siromašnoj kolibi. Nakon što je ulovio iverak u moru, za kojeg se ispostavilo da je začarani princ, ona traži da je pusti u more, što ribar i čini.
Ilsebil pita svog muža je li tražio nešto u zamjenu za slobodu ribe i tjera ga da ponovno pozove iverka kako bi si poželio bolji dom. Čarobna riba ispunjava tu želju.
Ubrzo, Ilsebil ponovno šalje svog muža da od iverka zatraži kameni dvorac, a zatim želi postati kraljica, kajzer (car) i papa. Sa svakim zahtjevom ribara iverku, more postaje sve tmurnije i bijesnije.
Riba joj ispunjava sve želje, ali kada Ilsebil želi postati Gospod Bog, iverak sve vraća u prijašnje stanje - u bijednu kolibu.
Priču su zapisala braća Grimm na dijalektu Vorpommerna (povijesna regija na jugu Baltičkog mora, smještena u različite ere u sastavu raznih država) prema bajci Philipa Otta Rungea (njemački romantičarski umjetnik).
Navodno je u antičko doba iverak u Pomeraniji imao funkciju božanstva mora, pa je priča odjek mitologije. Pouka priče predstavljena je u obliku parabole: proždrljivost i pretjerani zahtjevi kažnjeni su gubitkom svega.

Ilustracija Anne Anderson "Ribar razgovara s iverkom"

Zbirka "Priče braće Grimm" također uključuje legende.
Legenda- pisana predaja o god povijesni događaji ili osobnosti. Legende objašnjavaju nastanak prirodnih i kulturnih pojava i daju njihovu moralnu ocjenu. U širem smislu, legenda je nepouzdana pripovijest o stvarnim činjenicama.
Na primjer, legenda “Čaše Majke Božje” jedino je djelo iz zbirke koje nikada nije objavljeno na ruskom jeziku.

Legenda o "Gospinim peharima"

Ova je legenda smještena u drugo njemačko izdanje knjige bajki 1819. godine kao dječja legenda. Prema braći Grimm, bilježi ga vestfalska obitelj Haxthausen iz Paderborna (grad u Njemačkoj, smješten na sjeveroistoku Sjeverne Rajne-Vestfalije).
Sadržaj legende. Jednog dana vozač je zapeo na cesti. U njegovim je kolima bilo vina. Unatoč svim naporima, nije mogao pomaknuti kola.
U to vrijeme prošla je Majka Božja. Vidjevši uzaludne pokušaje jadnika, obratila mu se riječima: "Umorna sam i žedna, natoči mi čašu vina, a onda ću ti pomoći osloboditi kola." Vozač je spremno pristao, ali nije imao čašu u koju bi natočio vino. Tada je Majka Božja otrgnula bijeli cvijet s ružičastim prugama (poljski vijenac), koji je malo sličio čaši, i dala ga vozaču taksija. Napunio je cvijet vinom. Majka Božja je otpila gutljaj – i u isti čas vagon je bio oslobođen. Jadnik je krenuo dalje.

cvijet povojca

Od tada se ovo cvijeće naziva "Gospine čaše".

Jedne je večeri mladi bubnjar šetao sam poljem. Priđe jezeru, vidi - tri komada bijelog platna leže na obali. “Kakav tanak lan”, rekao je i stavio jedan komad u džep. Došao je kući, ali je zaboravio na svoje otkriće i zaboravio razmišljati te je otišao u krevet. Ali čim je zaspao, učini mu se da ga netko zove po imenu. Počeo je osluškivati ​​i čuo tihi glas koji mu je rekao: "Bubnjaru, probudi se, bubnjaru!" A noć je bila mračna, nije mogao nikoga vidjeti, ali mu se činilo kao da juri ispred svoje postelje, pa se diže, pa pada, nekakav lik.

Što želiš? - upitao.

Živio je na svijetu jedan siromašan pastir. Otac i majka su mu umrli, onda su ga vlasti dale u kuću jednog bogataša, da ga kod kuće hrani i školuje. Ali bogataš i njegova žena imali su zlo srce, i pored svog bogatstva bili su vrlo škrti i neprijateljski nastrojeni prema ljudima i uvijek ljuti ako bi netko upotrijebio čak i komad njihovog kruha. I koliko god se jadni dječak trudio raditi, malo su ga hranili, a mnogo tukli.

Bio jednom jedan stari mlinar u mlinu; nije imao ni žene ni djece, a imao je tri sluge. Ostali su kod njega nekoliko godina, pa im je jednom rekao:

Ja sam već ostario, sad bih sjedio na peći, a ti idi skitati se po širokom svijetu; a tko mi najboljeg konja kući dovede, njemu ću dati mlin, a on će me hraniti do smrti.

Treći radnik bio je nasip na mlinu, a svi su ga držali za budalu i nikako mu nisu predviđali mlin; Da, ni on to nije želio. I sva trojica odoše i, prilazeći selu, rekoše budali Hansu:

U davna vremena, dok je Gospodin Bog još hodao zemljom, dogodi se da se jednoga dana uvečer umorio, uhvatila ga noć, i nije imao gdje prenoćiti. I bijahu dvije kuće na putu, jedna nasuprot druge; jedan je bio velik i lijep, a drugi malen i neugledan izgled. Velika kuća pripadao je bogatašu, a mali siromahu. Gospod pomisli: "Neću gnjaviti bogataša, prenoćit ću s njim." Bogataš je čuo da mu kucaju na vrata, otvorio je prozor i upitao stranca što mu treba.

Nekada davno živio je jedan kralj i bio je poznat po cijeloj zemlji zbog svoje mudrosti. Sve mu je bilo poznato, kao da mu je netko preko zraka dao vijesti o najtajnijim stvarima. Ali imao je čudan običaj: svakoga podneva, kad je sve bilo pospremljeno sa stola i nitko drugi nije ostao, pouzdani mu je sluga donosio drugo jelo. Ali bilo je poklopljeno, pa čak ni sluga nije znao što je na ovom jelu; i nitko za to nije znao, jer je kralj otvorio posudu i počeo jesti tek kad je bio potpuno sam.

Dugo je to trajalo, ali jednog dana radoznalost je svladala slugu, nije se mogao obuzdati i odnio je jelo u svoju sobu. Dobro je zatvorio vrata, podigao poklopac s posude, vidi - leži zmija bijela. Pogledao ju je i nije mogao odoljeti da je ne okusi; odrezao je komad i stavio ga u usta.

Jednom je žena s kćerkom i pastorkom izašla u polje kositi travu, a Gospodin Bog im se ukazao u liku prosjaka i upitao:

Kako da se približim selu?

Ako želiš znati put, - odgovori majka, - traži ga sam.

A ako se brinete da nećete pronaći put, onda uzmite sebi vodiča.

Siromašna udovica živjela je sama u svojoj kolibi, a pred kolibom je imala vrt; rasla su u tom vrtu dva stabla ruža, i na jednom su cvale bijele ruže, a na drugom grimizne; i imala je dvoje djece, kao ona ružina stabla, jedno se zvalo Snjeguljica, a drugo Grimizno. Bili su tako skromni i ljubazni, tako vrijedni i poslušni, da takvih na svijetu nije bilo; samo je Snjeguljica bila još tiša i nježnija od Scarlet. Grimizni je skakao i sve više trčao livadama i poljima, brao cvijeće i hvatao leptire; i Snjeguljica - uglavnom je sjedila kod kuće u blizini mame, pomagala joj u kućanskim poslovima, a kad nije bilo posla, čitala joj je nešto naglas. Obje su se sestre toliko voljele da su se uvijek držale za ruke kad bi negdje išle, a ako je Snjeguljica govorila: “Uvijek ćemo biti zajedno”, onda će joj Scarlet odgovoriti: “Da, dokle god smo živi, nikad se nećemo rastati”, a majka je dodala: “Što god jedno od vas ima, neka podijeli s drugim.”

Nekada davno, postojala je jedna lijepa kraljica. Jednom je šivala na prozoru, slučajno se ubola u prst iglom i kap krvi je pala na snijeg koji je ležao na prozorskoj dasci.

Grimizna boja krvi na snježnobijelom pokrivaču učinila joj se tako lijepom da je kraljica uzdahnula i rekla:

Oh, kako bih voljela imati dijete sa snježno bijelim licem, s usnama grimiznim poput krvi i uvojcima crnim kao mlaz.