Bajka za mrtvu princezu. Priča o mrtvoj princezi i sedam bogataša

Kralj i kraljica su se oprostili,
Opremljen na putu,
I kraljica na prozoru
Sjela je da ga sama čeka.
Čekam, čekam od jutra do mraka,
Gleda u polje, indus oči
Razboljeti se gledajući
Od bijele zore do noći.
Nemoj vidjeti mog dragog prijatelja!
On samo vidi: mećava se vije,
Snijeg pada po poljima
Sva bijela zemlja.
Prođe devet mjeseci
Ona ne skida pogled s terena.
Ovdje na Badnjak, u samu noć
Bog daje kraljici kćer.
Dobrodošao gost rano ujutro
Dan i noć tako dugo očekivani
Napokon izdaleka
Kralj-otac se vratio.
Pogledala ga je
Teško je uzdahnula
Divljenje nije oduzimalo
I umro do podneva.

Dugo je kralj bio neutješan,
Ali kako biti? i bio je grešan;
Prošla je godina kao prazan san
Kralj se oženio drugom.
Reci istinu, mlada damo
Doista, postojala je kraljica:
visok, mršav, bijel,
I uzela je pameti i svega;
Ali ponosna, slomljena,
Sebičan i ljubomoran.
Dobila je kao miraz
Bilo je samo jedno ogledalo;
Svojstvo zrcala je imalo:
Govori vješto.
Bila je sama s njim
Dobroćudan, veseo
šalio se s njim
I pocrvenjevši reče:
“Svjetlo moje, ogledalo! reći,
Da, reci cijelu istinu:
jesam li najslađi na svijetu,
Sve rumeno i bjelilo?
A ogledalo kao odgovor njoj:
“Vi, naravno, bez sumnje;
Ti si, kraljice, slađa od svih,
Sve rumeno i bjelilo.
I kraljica se smije
I slegne ramenima
I namigni očima
I pucnite prstima
I vrti se okolo,
Ponosno se gledajući u ogledalo.

Ali mlada princeza
tiho cvjetajući,
U međuvremenu, ona je rasla, rasla,
Ruža i procvjetala
Bijela lica, crnih obrva,
Sviđa mi se takva krotka.
I mladoženju je ona pronašla,
princ Elizej.
Stigao provodadžija, kralj je dao riječ,
I miraz je spreman:
Sedam trgovačkih gradova
Da, sto četrdeset tornjeva.

Odlazak na djevojačku večer
Evo kraljice koja se dotjeruje
Pred svojim ogledalom
Razgovarao s njim:
„Ja sam, reci mi, najdraži od svih,
Sve rumeno i bjelilo?
Što je ogledalo kao odgovor?
“Lijepa si, bez sumnje;
Ali princeza je slađa od svih,
Sve rumeno i bjelilo.
Kako kraljica skače
Da, kako mahati ručicom,
Da, dok lupa o ogledalo,
S petom, kako će gaziti! ..
“O, ti podlo staklo!
Lažeš mi u inat.
Kako se može natjecati sa mnom?
Ja ću umiriti ludost u njemu.
Vidi kako je odrastao!
I nije ni čudo što je bijelo:
Majka je trbušno sjedila
Da, upravo sam pogledao snijeg!
Ali reci mi kako može
Da budeš ljepša prema meni u svemu?
Priznaj: ljepša sam od svih.
Obiđi cijelo naše kraljevstvo,
Iako cijeli svijet; Nemam niti jednu.
Nije li?" Ogledalo kao odgovor:
"A princeza je još ljepša,
Sve je rumenije i bjelje.”
Ništa za raditi. Ona je,
Pun crne zavisti
Bacanje ogledala pod klupu,
Pozvao je Černavku k sebi
I kazniti je
Njegovoj djevojci sijeno,
Poruka princeze u šumskoj divljini
I, vezati je živu
Pod bor ostavi tamo
Da ga pojedu vukovi.

Nosi li se vrag s ljutom ženom?
Nema se što raspravljati. S princezom
Ovdje je Černavka otišla u šumu
I doveo me tako daleko
Što je princeza mislila
I nasmrt prestrašen
I molila je: “Živote moj!
Za što sam, reci mi, kriv?
Nemoj me ubiti djevojko!
A kako ću ja biti kraljica,
žalim te."
To, u mojoj duši, voleći je,
Nije ubio, nije svezao
Pustila je i rekla:
"Nemoj šiziti, Bog te blagoslovio."
I došla kući.
"Što? reče joj kraljica. -
Gdje je lijepa djevojka? -
"Tamo, u šumi, stoji sam, -
Ona joj odgovara.-
Laktovi su joj čvrsto svezani;
Zvijer će pasti u kandže,
Bit će manje strpljiva
Bit će lakše umrijeti."

I glasine su počele zvoniti:
Kraljevska kći je nestala!
Jadni kralj tuguje za njom.
princ Elizej,
Usrdno se moleći Bogu,
Krenuti na put
Za lijepu dušu
Za mladu nevjestu.

Ali mlada je mlada
Do zore u šumi lutajući,
U međuvremenu je sve išlo i trajalo
I naišao sam na Terem.
Pas joj ide u susret, laje,
Trčao je i šutio, igrajući se.
Ušla je na kapiju
Tišina u dvorištu.
Pas trči za njom, miluje je,
A princeza, podižući se,
Popela se na trijem
I uze prsten;
Vrata su se tiho otvorila
I princeza se našla
U svijetloj sobi; oko
Dućani prekriveni tepihom,
Pod svecima je hrastov stol,
Peć s popločanom klupom.
Djevojka vidi što je ovdje
Dobri ljudi žive;
Znaj da se neće uvrijediti! -
U međuvremenu nitko nije vidljiv.
Princeza je hodala po kući,
Uklonio sve,
Bogu sam zapalio svijeću
Zapalio peć vruću
Popeo sam se na pod
I tiho se stišao.

Bližilo se vrijeme večere
U dvorištu se začuo zveket:
Ulazi sedam heroja,
Sedam rumenih brkova.
Starješina je rekao: “Kakvo čudo!
Sve je tako čisto i lijepo.
Netko je sredio kulu
Da, čekao sam vlasnike.
WHO? Izađi i pokaži se
Budite iskreni s nama.
Ako ti starac,
Zauvijek ćeš nam biti ujak.
Ako si rumen momak,
Brat će nam biti ime.
Kohl stara, budi nam majka,
Pa hajde da slavimo.
Kad crvena djevojka
Budi nam draga sestra."

I princeza je sišla do njih,
Svaka čast vlasnicima
Naklonila se nisko do struka;
Pocrvenjevši, ispričao sam se
Nešto ih je posjetilo,
Iako nije bila pozvana.
Odmah po govoru su prepoznali
Da je princeza primljena;
sjedi u kutu,
Donijeli su pitu;
Nalijte punu čašu
Servirano na pladnju.
Od zelenog vina
Ona je zanijekala;
Pita se upravo razbila
Da, zagrizao sam
I s puta na odmor
Zamolila je da ode u krevet.
Odveli su djevojku
Gore u jarko svjetlo
I ostavio jednu
Ide na spavanje.

Dan za danom prolazi, treperi,
Mlada princeza
Sve je u šumi; njoj nije dosadno
Kod sedam junaka.
Prije zore
Braća u prijateljskoj gomili
Izlazak u šetnju
Pucajte u sive patke
Zabavite desnu ruku
Sorochina žuri u polje,
Ili glavu sa širokim ramenima
Odsjeci Tatara
Ili rezati iz šume
Pjatigorsk Čerkez.
I ona je domaćica
U međuvremenu, sama
Pokupi i kuhaj.
Ona ih neće prekoriti,
Neće je prekrižiti.
Tako dani prolaze.

Braća slatke djeve
voljena. Njoj u svjetlu
Jednom, tek svanulo,
Ušlo je svih sedam.
Stariji joj je rekao: "Djevojko,
Ti znaš: svima si nam sestra,
Nas je sedam, ti
Svi volimo za sebe
Svi bismo te uzeli radi
Da, ne možete, pa, zaboga,
Pomiri nas nekako:
Budite jedna žena
Druga privržena sestra.
Zašto odmahuješ glavom?
Al nas odbija?
Al roba nije za trgovce?”

"O, vi pošteni ljudi,
Braćo, vi ste moja rodbina, -
Princeza im kaže:
Ako lažem, neka Bog naredi
Ne napuštaj moje mjesto živ.
Što da radim? jer ja sam nevjesta.
Za mene ste svi jednaki
Svi odvažni, svi pametni,
Volim vas sve od srca;
Ali drugom sam zauvijek
Poklonjen. ja volim svakoga
princ Elizej.

Braća su šutke stajala
Da, počešali su se po potiljku.
“Potražnja nije grijeh. Oprostite nam -
Starješina reče klanjajući se. -
Ako je tako, nemojte mucati
To je otprilike to." - "Nisam ljut, -
Tiho je rekla,
A moje odbijanje nije moja krivnja.”
Mladoženja joj se pokloni,
Polako otišao
I opet po svemu
Počeli su živjeti i živjeti.

U međuvremenu, zla kraljica
Sjećanje na princezu
Nisam joj mogao oprostiti
I na svom ogledalu
Dugo se durio i ljutito:
Napokon sam ga promašio
I ona za njim, i sjedajući
Pred njim zaboravih svoj bijes,
Opet se počeo razmetati
I sa smiješkom je rekla:
“Zdravo ogledalo! reći,
Da, reci cijelu istinu:
jesam li najslađi na svijetu,
Sve rumeno i bjelilo?
A ogledalo kao odgovor njoj:
“Lijepa si, bez sumnje;
Ali živi bez ikakve slave
Među zelenim hrastovim šumama,
Kod sedam junaka
Onaj koji je slađi od tebe."
I kraljica je poletjela
Černavki: “Kako se usuđuješ
Prevariti me? i u čemu!..”
Sve je priznala:
U svakom slučaju. zla kraljica,
Prijeteći joj praćkom
Odlučio ili ne živjeti,
Ili uništiti princezu.

Pošto je princeza mlada,
Čekajući dragu braću
Vrti se, sjedi ispod prozora.
Odjednom ljutito pod trijemom
Pas je zalajao i djevojka
Vidi: prosjak borovnica
Hoda po dvorištu, štap
Otjerati psa. "Čekati.
Bako, čekaj malo, -
Ona vrišti kroz prozor, -
Sam ću zaprijetiti psu
A ja ću ti nešto donijeti."
Borovnica joj odgovara:
“Oh, ti djevojčice!
Prokleti pas je pobijedio
Skoro je pojeo do smrti.
Pogledaj koliko je zaposlen!
Izađi mi van." - Princeza želi
Izađi k njoj i uzmi kruh,
Ali upravo sišao s trijema
Pas joj pod noge - i laje
I ne da mi staru vidjeti;
Samo će starica k njoj,
On, šumska životinja je više ljuta,
Za staricu. Kakvo čudo
"Izgleda da je loše spavao, -
Princeza joj govori. -
Pa uhvati ga!” - i kruh leti.
Starica je uhvatila kruha;
"Hvala", rekla je,
Bog te blagoslovio;
Evo za tebe, hvataj!”
I točeći princezi,
mlada, zlatna
Jabuka leti ravno...
Pas će skočiti, cviliti ...
Ali princeza u obje ruke
Zgrabiti - uhvaćen. „Radi dosade
Pojedi jabuku, svjetlosti moja.
Hvala na večeri...” -
Starica je rekla
Poklonio se i nestao...
I od princeze do trijema
Pas trči i u njeno lice
Gleda jadno, zavija prijeteći,
Kao psa boli srce,
Kao da joj želi reći:
Baci! - Ona ga miluje,
Drhteći nježnom rukom:
“Što, Sokolko, što je s tobom?
Leći!" - ušao u sobu,
Vrata su bila tiho zatvorena
Pod prozorom za pređu selo
Čekati vlasnike, ali pogledao
Sve za jabuku. To
Pun zrelog soka
Tako svježe i tako mirisno
Tako rumeno zlatna
Kao med točen!
Možete vidjeti kroz sjemenke...
Htjela je čekati
Prije ručka; nije izdržao
Uzeo sam jabuku u ruke
Prinijela ju je grimiznim usnama,
Polako zagrizao
I pojela sam komadić...
Odjednom ona, moja duša,
Zateturao bez disanja
Spuštene bijele ruke
Ispustio je rumeno voće
Zakolutanih očiju
I ona je ispod slike
Pao glavom na klupu
I tiho, nepomično postalo je ...

Braća u to vrijeme kući
vraćali u gomilama
Iz mladenačke pljačke.
U susret im, urličući prijeteći,
Pas trči u dvorište
Put im pokazuje. "Nije dobro! -
Braća su rekla – tuga
Ne prolazimo." Galopirali smo
Ulaze, dahću. utrčao,
Pas na jabuku bezglavo
Uz lavež pojurio, naljutio se
Progutao ga, pao
I umrla sam. pijan
Bio je otrov, znaš, jest.
Prije mrtve princeze
Braća u slomljenom srcu
Svi su pognuli glave
I uz molitvu sveca
Podignut s klupe, obučen,
Htjeli su je pokopati
I mislili su. Ona je,
Kao pod okriljem sna,
Tako tiho, svježe ležati,
Samo ne diše.
Čekala je tri dana, ali ona
Nije se probudio iz sna.
Stvorivši tužan obred,
Evo ih u kristalnom lijesu
Leš mlade princeze
Stavite - i gužva
Odnesena na praznu planinu
I to u ponoć
Njezin lijes na šest stupova
Na željeznim lancima tamo
Pažljivo zavrnuto
I ograđen rešetkama;
I, prije mrtve sestre
Naklonivši se do zemlje,
Starac reče: “Spavaj u lijesu;
Iznenada izašao, žrtva zlobe,
Ljepota je tvoja na zemlji;
Nebo će primiti tvoj duh.
Voljeli smo te
A za dragu trgovinu -
Nitko nije dobio
Samo jedan lijes.”

Istog dana, zla kraljica,
Dobre vijesti čekaju
Potajno uzeo ogledalo
I postavila je svoje pitanje:
„Ja sam, reci mi, najdraži od svih,
Sve rumeno i bjelilo?
I čuo natrag:
"Ti, kraljice, nema sumnje,
Ti si najslađi na svijetu
Sve rumeno i bjelilo.

Za svoju nevjestu
princ Elizej
U međuvremenu, svijet skače.
Ne kako ne! On gorko plače
I koga god pita
Sve je njegovo pitanje mudro;
Tko mu se smije u oči
Tko će radije okrenuti;
Napokon crvenom suncu
Dobri momak se okrenuo:
“Naše svjetlo je sunce! Hodaš
Cijelu godinu na nebu, ti voziš
Zima s toplim proljećem
Vidiš nas sve ispod sebe.
Al hoćeš li mi odbiti odgovor?
Zar nisi nigdje u svijetu vidio
Jeste li mlada princeza?
Ja sam njezin zaručnik." - "Ti si moje svjetlo, -
Crveno sunce odgovori, -
Nisam vidio princezu.
Znaj da više nije živa.
Je li mjesec, moj susjed,
Negdje sam je sreo
Ili trag njezin primijetio.

mračna noć Elizej
Čekao je u svojoj muci.
Činilo se samo mjesec dana
Molećivo je pojurio za njim.
“Mjesec, mjesec, prijatelju moj,
Pozlaćeni rog!
Ustaješ u dubokoj tami
okruglog lica, svijetlih očiju,
I, ljubeći svoj običaj,
Zvijezde te gledaju.
Al hoćeš li mi odbiti odgovor?
Jeste li vidjeli igdje u svijetu
Jeste li mlada princeza?
Ja sam njezin zaručnik." - "Moj brat, -
Jasan mjesec odgovara, -
Nisam vidio crvenu djevicu.
stojim na straži
Samo u redu čekanja.
Bez mene, princeza, izgleda,
Trčao." - “Kako uvredljivo!” -
Kralj odgovori.
Jasan mjesec nastavi:
"Pričekaj minutu; o njoj, možda
Vjetar zna. On će pomoći.
Idi sada k njemu
Ne budi tužan, doviđenja."

Elizej, ne obeshrabren,
Pojurio u vjetar, dozivajući:
“Vjetar, vjetar! Vi ste moćni
Ti tjeraš jata oblaka
Uzbuđuješ plavo more
Gdje god letiš na otvorenom,
Ne boj se nikoga
Osim jednog boga.
Al hoćeš li mi odbiti odgovor?
Jeste li vidjeli igdje u svijetu
Jeste li mlada princeza?
Ja sam njezin zaručnik." - "Čekaj, -
Odgovara siloviti vjetar,
Tamo, iza tihe rijeke
Tamo je visoka planina,
Ima duboku rupu;
U toj rupi, u tužnoj tami,
Lijes je od kristala za ljuljanje
Na lancima između motki.
Ne mogu vidjeti nikakav trag
Oko tog praznog mjesta;
U tom lijesu je tvoja nevjesta."

Vjetar je pobjegao.
Princ je počeo jecati
I otišao na prazno mjesto
Za lijepu mladenku
Pogledajte još jednom.
Evo je dolazi i ustaje
Pred njim je strma planina;
Oko nje zemlja prazna;
Ispod planine je mračni ulaz.
Brzo ode tamo.
Pred njim, u turobnoj tami,
Lijes je kristal koji se ljulja,
I u tom kristalnom lijesu
Princeza zauvijek spava.
I o lijesu nevjeste drage
Udarao je iz sve snage.
Lijes je bio razbijen. Djevica iznenada
Oživjela. Gleda oko sebe
Začuđene oči;
I, njišući se preko lanaca,
Uzdahnuvši, rekla je:
“Koliko sam dugo spavao!”
I ona ustaje iz groba...
Ah!.. i oboje zajecaše.
Uzima je u ruke
I iznosi ga na svjetlo iz tame,
I, razgovarajući ugodno,
Na povratku,
A glasina već trubi:
Kraljevska kći je živa!

Kod kuće u to vrijeme bez posla
Sjedila je opaka maćeha
Pred svojim ogledalom
I razgovarao s njim
Govoreći: "Ja sam najslađi od svih,
Sve rumeno i bjelilo?
I čuo natrag:
"Lijepa si, nema riječi,
Ali princeza je ipak ljepša,
Sve je rumenije i bjelje.”
Zla maćeha, skače,
Razbijanje ogledala na podu
Otrčao ravno kroz vrata
I upoznao sam princezu.
Tada je njezina čežnja uzela maha
I kraljica je umrla.
Upravo su je pokopali
Vjenčanje je odmah dogovoreno
I sa svojom nevjestom
Elizej se oženio;
I nitko od postanka svijeta
Takvu gozbu nisam vidio;
Bio sam tamo, dušo, pio pivo,
Da, samo je smočio brk.

Priča o mrtvoj princezi i sedam bogataša Puškina pročitajte radnju

Kad je kralj trebao otići, pozdravio se s kraljicom i otišao. Jako joj je nedostajao. Nakon nekog vremena, kraljica je rodila kćer, a ubrzo je stigao i kralj. Ugledavši ga, mlada majka nije mogla podnijeti radost susreta i umrla je. Kralj se oženio godinu dana kasnije, a mala je princeza rasla i rasla. Nova kraljica se brinula za sebe i sve će biti u redu, ali jednog lijepog dana, pogledavši u svoje čarobno ogledalo, njena maćeha je saznala da je njena pokćerka mnogo ljepša od nje, bjelja i rumenija. Nije to mogla podnijeti. Stoga je naredila sluškinji da princezu odvede u šumu i tamo je ostavi. Chernavka je voljela djevojku i stoga je nije vezala za drvo u šumi, a kada se pomolila i pustila ju je u sva četiri smjera. Kod kuće je sluškinja kraljici rekla da je učinila sve kako je naredila. Kraljica se nakratko smirila.

Odmah se pronio glas da je nestala kraljeva kći. Njezin se zaručnik bez oklijevanja otisnuo za lijepu dušu.

Princeza u šumi došla je do sedam junaka. Dugo je živjela s njima, a oni su je odlučili zaprositi za brak. Najstariji od braće predložio je da princeza izabere jednog od braće za muža, a ostali će biti njezina braća. Djevojka je odbila, navodeći činjenicu da ima zaručnika Elisha.

Nekako, spremajući se za još jednu djevojačku večer, kraljica se počela šepuriti pred ogledalom i saznala da je princeza živa. Jako se naljutila i odlučila djelovati sama. Obukao se kao starica i otišao tražiti djevojku. Stigavši ​​do kule, gdje je princeza sada živjela, pozvala ju je da izađe k njoj, ali pas je nije pustio, tada je starica, u znak zahvalnosti za kruh koji joj je princeza dobacila, bacila jabuku. Ljepota ga je ugrizla i pala u nesvijest, bila je otrovana. Junaci tuguju, ali nema što učiniti i pokopaju princezu u pećini, u kristalnom lijesu.

U to vrijeme Elizej ju je bezuspješno tražio po cijelom svijetu. I izgubivši nadu, poče već pitati sunce, mjesec i vjetar. I samo mu je vjetar rekao gdje će pronaći svoju nevjestu. Saznavši strašnu vijest, princ je zajecao, ali je otišao do mjesta gdje mu je bila nevjesta da još jednom pogleda svoju voljenu.

Ugledavši djevojku u lijesu, Elizej se nagnuo i poljubio je, mlada je oživjela. Radosti obojice nije bilo kraja. Zagrlili su se i otišli kući. Odmah su se proširile glasine o radosnoj vijesti da je kraljevska kći živa. Kraljica je, saznavši da princeza nije mrtva, otrčala na kraljevski dvor, vidjela ljubavnike i umrla od ljutnje. Odmah nakon što je pokopana, igrali su vjenčanje.

Neke zanimljive stvari

• Čehov - Smrt službenika

  Događaji priče počinju opisom večeri koju izvršitelj Chervyakov provodi u operi. Sviđa mu se nastup, blažen je, ali iznenada njegovo egzaltirano stanje prekida

  Idem. Miran. Čuju se pozivi. Pod kopitom u snijegu, Samo su sive vrane na livadi bučile.

poslušati bajku Priča o mrtvoj princezi i sedam bogataša na liniji:

Kralj i kraljica su se oprostili,
Opremljen na putu,
I kraljica na prozoru
Sjela je da ga sama čeka.
Čekam, čekam od jutra do mraka,
Gleda u polje, indus oči
Razboljeti se gledajući
Od bijele zore do noći.
Nemoj vidjeti mog dragog prijatelja!
On samo vidi: mećava se vije,
Snijeg pada po poljima
Sva bijela zemlja.
Prođe devet mjeseci
Ona ne skida pogled s terena.
Ovdje na Badnjak, u samu noć
Bog daje kraljici kćer.
Dobrodošao gost rano ujutro
Dan i noć tako dugo očekivani
Napokon izdaleka
Kralj-otac se vratio.
Pogledala ga je
Teško je uzdahnula
Divljenje nije oduzimalo
I umro do podneva.

Dugo je kralj bio neutješan,
Ali kako biti? i bio je grešan;
Prošla je godina kao prazan san
Kralj se oženio drugom.
Reci istinu, mlada damo
Doista, postojala je kraljica:
visok, mršav, bijel,
I uzela je pameti i svega;
Ali ponosna, slomljena,
Sebičan i ljubomoran.
Dobila je kao miraz
Bilo je samo jedno ogledalo;
Svojstvo zrcala je imalo:
Govori vješto.
Bila je sama s njim
Dobroćudan, veseo
šalio se s njim
I pocrvenjevši reče:
“Svjetlo moje, ogledalo! reći,
Da, reci cijelu istinu:
jesam li najslađi na svijetu,
Sve rumeno i bjelilo?
A ogledalo kao odgovor njoj:
“Vi, naravno, bez sumnje;
Ti si, kraljice, slađa od svih,
Sve rumeno i bjelilo.
I kraljica se smije
I slegne ramenima
I namigni očima
I pucnite prstima
I vrti se okolo,
Ponosno se gledajući u ogledalo.

Ali mlada princeza
tiho cvjetajući,
U međuvremenu, ona je rasla, rasla,
Ruža i procvjetala
Bijela lica, crnih obrva,
Sviđa mi se takva krotka.
I mladoženju je ona pronašla,
princ Elizej.
Stigao provodadžija, kralj je dao riječ,
I miraz je spreman:
Sedam trgovačkih gradova
Da, sto četrdeset tornjeva.

Odlazak na djevojačku večer
Evo kraljice koja se dotjeruje
Pred svojim ogledalom
Razgovarao s njim:
„Ja sam, reci mi, najdraži od svih,
Sve rumeno i bjelilo?
Što je ogledalo kao odgovor?
“Lijepa si, bez sumnje;
Ali princeza je slađa od svih,
Sve rumeno i bjelilo.
Kako kraljica skače
Da, kako mahati ručicom,
Da, dok lupa o ogledalo,
S petom, kako će gaziti! ..
“O, ti podlo staklo!
Lažeš mi u inat.
Kako se može natjecati sa mnom?
Ja ću umiriti ludost u njemu.
Vidi kako je odrastao!
I nije ni čudo što je bijelo:
Majka je trbušno sjedila
Da, upravo sam pogledao snijeg!
Ali reci mi kako može
Da budeš ljepša prema meni u svemu?
Priznaj: ljepša sam od svih.
Obiđi cijelo naše kraljevstvo,
Iako cijeli svijet; Nemam niti jednu.
Nije li?" Ogledalo kao odgovor:
"A princeza je još ljepša,
Sve je rumenije i bjelje.”
Ništa za raditi. Ona je,
Pun crne zavisti
Bacanje ogledala pod klupu,
Pozvao je Černavku k sebi
I kazniti je
Njegovoj djevojci sijeno,
Poruka princeze u šumskoj divljini
I, vezati je živu
Pod bor ostavi tamo
Da ga pojedu vukovi.

Nosi li se vrag s ljutom ženom?
Nema se što raspravljati. S princezom
Ovdje je Černavka otišla u šumu
I doveo me tako daleko
Što je princeza mislila
I nasmrt prestrašen
I molila je: “Živote moj!
Za što sam, reci mi, kriv?
Nemoj me ubiti djevojko!
A kako ću ja biti kraljica,
žalim te."
To, u mojoj duši, voleći je,
Nije ubio, nije svezao
Pustila je i rekla:
"Nemoj šiziti, Bog te blagoslovio."
I došla kući.
"Što? reče joj kraljica. -
Gdje je lijepa djevojka? -
"Tamo, u šumi, stoji sam, -
Ona joj odgovara.-
Laktovi su joj čvrsto svezani;
Zvijer će pasti u kandže,
Bit će manje strpljiva
Bit će lakše umrijeti."

I glasine su počele zvoniti:
Kraljevska kći je nestala!
Jadni kralj tuguje za njom.
princ Elizej,
Usrdno se moleći Bogu,
Krenuti na put
Za lijepu dušu
Za mladu nevjestu.

Ali mlada je mlada
Do zore u šumi lutajući,
U međuvremenu je sve išlo i trajalo
I naišao sam na Terem.
Pas joj ide u susret, laje,
Trčao je i šutio, igrajući se.
Ušla je na kapiju
Tišina u dvorištu.
Pas trči za njom, miluje je,
A princeza, podižući se,
Popela se na trijem
I uze prsten;
Vrata su se tiho otvorila
I princeza se našla
U svijetloj sobi; oko
Dućani prekriveni tepihom,
Pod svecima je hrastov stol,
Peć s popločanom klupom.
Djevojka vidi što je ovdje
Dobri ljudi žive;
Znaj da se neće uvrijediti! -
U međuvremenu nitko nije vidljiv.
Princeza je hodala po kući,
Uklonio sve,
Bogu sam zapalio svijeću
Zapalio peć vruću
Popeo sam se na pod
I tiho se stišao.

Bližilo se vrijeme večere
U dvorištu se začuo zveket:
Ulazi sedam heroja,
Sedam rumenih brkova.
Starješina je rekao: “Kakvo čudo!
Sve je tako čisto i lijepo.
Netko je sredio kulu
Da, čekao sam vlasnike.
WHO? Izađi i pokaži se
Budite iskreni s nama.
Ako ste starac
Zauvijek ćeš nam biti ujak.
Ako si rumen momak,
Brat će nam biti ime.
Kohl stara, budi nam majka,
Pa hajde da slavimo.
Kad crvena djevojka
Budi nam draga sestra."

I princeza je sišla do njih,
Svaka čast vlasnicima
Naklonila se nisko do struka;
Pocrvenjevši, ispričao sam se
Nešto ih je posjetilo,
Iako nije bila pozvana.
Odmah po govoru su prepoznali
Da je princeza primljena;
sjedi u kutu,
Donijeli su pitu;
Nalijte punu čašu
Servirano na pladnju.
Od zelenog vina
Ona je zanijekala;
Pita se upravo razbila
Da, zagrizao sam
I s puta na odmor
Zamolila je da ode u krevet.
Odveli su djevojku
Gore u jarko svjetlo
I ostavio jednu
Ide na spavanje.

Dan za danom prolazi, treperi,
Mlada princeza
Sve je u šumi; njoj nije dosadno
Kod sedam junaka.
Prije zore
Braća u prijateljskoj gomili
Izlazak u šetnju
Pucajte u sive patke
Zabavite desnu ruku
Sorochina žuri u polje,
Ili glavu sa širokim ramenima
Odsjeci Tatara
Ili rezati iz šume
Pjatigorsk Čerkez.
I ona je domaćica
U međuvremenu, sama
Pokupi i kuhaj.
Ona ih neće prekoriti,
Neće je prekrižiti.
Tako dani prolaze.

Braća slatke djeve
voljena. Njoj u svjetlu
Jednom, tek svanulo,
Ušlo je svih sedam.
Stariji joj je rekao: "Djevojko,
Ti znaš: svima si nam sestra,
Nas je sedam, ti
Svi volimo za sebe
Svi bismo te uzeli radi
Da, ne možete, pa, zaboga,
Pomiri nas nekako:
Budite jedna žena
Druga privržena sestra.
Zašto odmahuješ glavom?
Al nas odbija?
Al roba nije za trgovce?”

"O, vi pošteni ljudi,
Braćo, vi ste moja rodbina, -
Princeza im kaže:
Ako lažem, neka Bog naredi
Ne napuštaj moje mjesto živ.
Što da radim? jer ja sam nevjesta.
Za mene ste svi jednaki
Svi odvažni, svi pametni,
Volim vas sve od srca;
Ali drugom sam zauvijek
Poklonjen. ja volim svakoga
princ Elizej.

Braća su šutke stajala
Da, počešali su se po potiljku.
“Potražnja nije grijeh. Oprostite nam -
Starješina reče klanjajući se. -
Ako je tako, nemojte mucati
To je otprilike to." - "Nisam ljut, -
Tiho je rekla,
A moje odbijanje nije moja krivnja.”
Mladoženja joj se pokloni,
Polako otišao
I opet po svemu
Počeli su živjeti i živjeti.

U međuvremenu, zla kraljica
Sjećanje na princezu
Nisam joj mogao oprostiti
I na svom ogledalu
Dugo se durio i ljutito:
Napokon sam ga promašio
I ona za njim, i sjedajući
Pred njim zaboravih svoj bijes,
Opet se počeo razmetati
I sa smiješkom je rekla:
“Zdravo ogledalo! reći,
Da, reci cijelu istinu:
jesam li najslađi na svijetu,
Sve rumeno i bjelilo?
A ogledalo kao odgovor njoj:
“Lijepa si, bez sumnje;
Ali živi bez ikakve slave
Među zelenim hrastovim šumama,
Kod sedam junaka
Onaj koji je slađi od tebe."
I kraljica je poletjela
Černavki: “Kako se usuđuješ
Prevariti me? i u čemu!..”
Sve je priznala:
U svakom slučaju. zla kraljica,
Prijeteći joj praćkom
Odlučio ili ne živjeti,
Ili uništiti princezu.

Pošto je princeza mlada,
Čekajući dragu braću
Vrti se, sjedi ispod prozora.
Odjednom ljutito pod trijemom
Pas je zalajao i djevojka
Vidi: prosjak borovnica
Hoda po dvorištu, štap
Otjerati psa. "Čekati.
Bako, čekaj malo, -
Ona vrišti kroz prozor, -
Sam ću zaprijetiti psu
A ja ću ti nešto donijeti."
Borovnica joj odgovara:
“Oh, ti djevojčice!
Prokleti pas je pobijedio
Skoro je pojeo do smrti.
Pogledaj koliko je zaposlen!
Izađi mi van." - Princeza želi
Izađi k njoj i uzmi kruh,
Ali upravo sišao s trijema
Pas joj pod noge - i laje
I ne da mi staru vidjeti;
Samo će starica k njoj,
On, šumska životinja je više ljuta,
Za staricu. Kakvo čudo
"Izgleda da je loše spavao, -
Princeza joj govori. -
Pa uhvati ga!” - i kruh leti.
Starica je uhvatila kruha;
"Hvala", rekla je,
Bog te blagoslovio;
Evo za tebe, hvataj!”
I točeći princezi,
mlada, zlatna
Jabuka leti ravno...
Pas će skočiti, cviliti ...
Ali princeza u obje ruke
Zgrabiti - uhvaćen. „Radi dosade
Pojedi jabuku, svjetlosti moja.
Hvala na večeri...” -
Starica je rekla
Poklonio se i nestao...
I od princeze do trijema
Pas trči i u njeno lice
Gleda jadno, zavija prijeteći,
Kao psa boli srce,
Kao da joj želi reći:
Baci! - Ona ga miluje,
Drhteći nježnom rukom:
“Što, Sokolko, što je s tobom?
Leći!" - ušao u sobu,
Vrata su bila tiho zatvorena
Pod prozorom za pređu selo
Čekati vlasnike, ali pogledao
Sve za jabuku. To
Pun zrelog soka
Tako svježe i tako mirisno
Tako rumeno zlatna
Kao med točen!
Možete vidjeti kroz sjemenke...
Htjela je čekati
Prije ručka; nije izdržao
Uzeo sam jabuku u ruke
Prinijela ju je grimiznim usnama,
Polako zagrizao
I pojela sam komadić...
Odjednom ona, moja duša,
Zateturao bez disanja
Spuštene bijele ruke
Ispustio je rumeno voće
Zakolutanih očiju
I ona je ispod slike
Pao glavom na klupu
I tiho, nepomično postalo je ...

Braća u to vrijeme kući
vraćali u gomilama
Iz mladenačke pljačke.
U susret im, urličući prijeteći,
Pas trči u dvorište
Put im pokazuje. "Nije dobro! -
Braća su rekla – tuga
Ne prolazimo." Galopirali smo
Ulaze, dahću. utrčao,
Pas na jabuku bezglavo
Uz lavež pojurio, naljutio se
Progutao ga, pao
I umrla sam. pijan
Bio je otrov, znaš, jest.
Prije mrtve princeze
Braća u slomljenom srcu
Svi su pognuli glave
I uz molitvu sveca
Podignut s klupe, obučen,
Htjeli su je pokopati
I mislili su. Ona je,
Kao pod okriljem sna,
Tako tiho, svježe ležati,
Samo ne diše.
Čekala je tri dana, ali ona
Nije se probudio iz sna.
Stvorivši tužan obred,
Evo ih u kristalnom lijesu
Leš mlade princeze
Stavite - i gužva
Odnesena na praznu planinu
I to u ponoć
Njezin lijes na šest stupova
Na željeznim lancima tamo
Pažljivo zavrnuto
I ograđen rešetkama;
I, prije mrtve sestre
Naklonivši se do zemlje,
Starac reče: “Spavaj u lijesu;
Iznenada izašao, žrtva zlobe,
Ljepota je tvoja na zemlji;
Nebo će primiti tvoj duh.
Voljeli smo te
A za dragu trgovinu -
Nitko nije dobio
Samo jedan lijes.”

Istog dana, zla kraljica,
Dobre vijesti čekaju
Potajno uzeo ogledalo
I postavila je svoje pitanje:
„Ja sam, reci mi, najdraži od svih,
Sve rumeno i bjelilo?
I čuo natrag:
"Ti, kraljice, nema sumnje,
Ti si najslađi na svijetu
Sve rumeno i bjelilo.

Za svoju nevjestu
princ Elizej
U međuvremenu, svijet skače.
Ne kako ne! On gorko plače
I koga god pita
Sve je njegovo pitanje mudro;
Tko mu se smije u oči
Tko će radije okrenuti;
Napokon crvenom suncu
Dobri momak se okrenuo:
“Naše svjetlo je sunce! Hodaš
Cijelu godinu na nebu, ti voziš
Zima s toplim proljećem
Vidiš nas sve ispod sebe.
Al hoćeš li mi odbiti odgovor?
Zar nisi nigdje u svijetu vidio
Jeste li mlada princeza?
Ja sam njezin zaručnik." - "Ti si moje svjetlo, -
Crveno sunce odgovori, -
Nisam vidio princezu.
Znaj da više nije živa.
Je li mjesec, moj susjed,
Negdje sam je sreo
Ili trag njezin primijetio.

Tamna noć Elisha
Čekao je u svojoj muci.
Činilo se samo mjesec dana
Molećivo je pojurio za njim.
“Mjesec, mjesec, prijatelju moj,
Pozlaćeni rog!
Ustaješ u dubokoj tami
okruglog lica, svijetlih očiju,
I, ljubeći svoj običaj,
Zvijezde te gledaju.
Al hoćeš li mi odbiti odgovor?
Jeste li vidjeli igdje u svijetu
Jeste li mlada princeza?
Ja sam njezin zaručnik." - "Moj brat, -
Jasan mjesec odgovara, -
Nisam vidio crvenu djevicu.
stojim na straži
Samo u redu čekanja.
Bez mene, princeza, izgleda,
Trčao." - “Kako uvredljivo!” -
Kralj odgovori.
Jasan mjesec nastavi:
"Pričekaj minutu; o njoj, možda
Vjetar zna. On će pomoći.
Idi sada k njemu
Ne budi tužan, doviđenja."

Elizej, ne obeshrabren,
Pojurio u vjetar, dozivajući:
“Vjetar, vjetar! Vi ste moćni
Ti tjeraš jata oblaka
Uzbuđuješ plavo more
Gdje god letiš na otvorenom,
Ne boj se nikoga
Osim jednog boga.
Al hoćeš li mi odbiti odgovor?
Jeste li vidjeli igdje u svijetu
Jeste li mlada princeza?
Ja sam njezin zaručnik." - "Čekaj, -
Odgovara siloviti vjetar,
Tamo, iza tihe rijeke
Postoji visoka planina
Ima duboku rupu;
U toj rupi, u tužnoj tami,
Lijes je od kristala za ljuljanje
Na lancima između motki.
Ne mogu vidjeti nikakav trag
Oko tog praznog mjesta;
U tom lijesu je tvoja nevjesta."

Vjetar je pobjegao.
Princ je počeo jecati
I otišao na prazno mjesto
Za lijepu mladenku
Pogledajte još jednom.
Evo je dolazi i ustaje
Pred njim je strma planina;
Oko nje zemlja prazna;
Ispod planine je mračni ulaz.
Brzo ode tamo.
Pred njim, u turobnoj tami,
Lijes je kristal koji se ljulja,
I u tom kristalnom lijesu
Princeza zauvijek spava.
I o lijesu nevjeste drage
Udarao je iz sve snage.
Lijes je bio razbijen. Djevica iznenada
Oživjela. Gleda oko sebe
Začuđene oči;
I, njišući se preko lanaca,
Uzdahnuvši, rekla je:
“Koliko sam dugo spavao!”
I ona ustaje iz groba...
Ah!.. i oboje zajecaše.
Uzima je u ruke
I iznosi ga na svjetlo iz tame,
I, razgovarajući ugodno,
Na povratku,
A glasina već trubi:
Kraljevska kći je živa!

Kod kuće u to vrijeme bez posla
Sjedila je opaka maćeha
Pred svojim ogledalom
I razgovarao s njim
Govoreći: "Ja sam najslađi od svih,
Sve rumeno i bjelilo?
I čuo natrag:
"Lijepa si, nema riječi,
Ali princeza je ipak ljepša,
Sve je rumenije i bjelje.”
Zla maćeha, skače,
Razbijanje ogledala na podu
Otrčao ravno kroz vrata
I upoznao sam princezu.
Tada je njezina čežnja uzela maha
I kraljica je umrla.
Upravo su je pokopali
Vjenčanje je odmah dogovoreno
I sa svojom nevjestom
Elizej se oženio;
I nitko od postanka svijeta
Takvu gozbu nisam vidio;
Bio sam tamo, dušo, pio pivo,
Da, samo je smočio brk.

Kralj i kraljica su se oprostili,

Opremljen na putu,

I kraljica na prozoru

Sjela je da ga sama čeka.

Čekam, čekam od jutra do mraka,

Gleda u polje, indus oči

Razboljeti se gledajući

Od bijele zore do noći.

Nemoj vidjeti mog dragog prijatelja!

On samo vidi: mećava se vije,

Snijeg pada po poljima

Sva bijela zemlja.

Prođe devet mjeseci

Ona ne skida pogled s terena.

Ovdje na Badnjak, u samu noć

Bog daje kraljici kćer.

Dobrodošao gost rano ujutro

Dan i noć tako dugo očekivani

Napokon izdaleka

Kralj-otac se vratio.

Pogledala ga je

Teško je uzdahnula

Divljenje nije oduzimalo

I umro do podneva.

Dugo je kralj bio neutješan,

Ali kako biti? i bio je grešan;

Prošla je godina kao prazan san

Kralj se oženio drugom.

Reci istinu, mlada damo

Doista, postojala je kraljica:

visok, mršav, bijel,

I uzela je pameti i svega;

Ali ponosna, slomljena,

Sebičan i ljubomoran.

Dobila je kao miraz

Bilo je samo jedno ogledalo;

Svojstvo zrcala je imalo:

Govori vješto.

Bila je sama s njim

Dobroćudan, veseo

šalio se s njim

I pocrvenjevši reče:

“Svjetlo moje, ogledalo! reći,

Da, reci cijelu istinu:

jesam li najslađi na svijetu,

Sve rumeno i bjelilo?

A ogledalo kao odgovor njoj:

“Vi, naravno, bez sumnje;

Ti si, kraljice, slađa od svih,

Sve rumeno i bjelilo.

I kraljica se smije

I slegne ramenima

I namigni očima

I pucnite prstima

I vrti se okolo,

Ponosno se gledajući u ogledalo.

Ali mlada princeza

tiho cvjetajući,

U međuvremenu, ona je rasla, rasla,

Ruža i procvjetala

Bijela lica, crnih obrva,

Sviđa mi se takva krotka.

I mladoženju je ona pronašla,

princ Elizej.

Stigao provodadžija, kralj je dao riječ,

I miraz je spreman:

Sedam trgovačkih gradova

Da, sto četrdeset tornjeva.

Odlazak na djevojačku večer

Evo kraljice koja se dotjeruje

Pred svojim ogledalom

Razgovarao s njim:

„Ja sam, reci mi, najdraži od svih,

Sve rumeno i bjelilo?

Što je ogledalo kao odgovor?

“Lijepa si, bez sumnje;

Ali princeza je slađa od svih,

Sve rumeno i bjelilo.

Kako kraljica skače

Da, kako mahati ručicom,

Da, dok lupa o ogledalo,

S petom, kako će gaziti! .

“O, ti podlo staklo!

Lažeš mi u inat.

Kako se može natjecati sa mnom?

Ja ću umiriti ludost u njemu.

Vidi kako je odrastao!

I nije ni čudo što je bijelo:

Majka je trbušno sjedila

Da, upravo sam pogledao snijeg!

Ali reci mi kako može

Da budeš ljepša prema meni u svemu?

Priznaj: ljepša sam od svih.

Obiđi cijelo naše kraljevstvo,

Iako cijeli svijet; Nemam niti jednu.

Nije li?" Ogledalo kao odgovor:

"A princeza je još ljepša,

Sve je rumenije i bjelje.”

Ništa za raditi. Ona je,

Pun crne zavisti

Bacanje ogledala pod klupu,

Pozvao je Černavku k sebi

I kazniti je

Njegovoj djevojci sijeno,

Poruka princeze u šumskoj divljini

I, vezati je živu

Pod bor ostavi tamo

Da ga pojedu vukovi.

Nosi li se vrag s ljutom ženom?

Nema se što raspravljati. S princezom

Ovdje je Černavka otišla u šumu

I doveo me tako daleko

Što je princeza mislila

I nasmrt prestrašen

I molila je: “Živote moj!

Za što sam, reci mi, kriv?

Nemoj me ubiti djevojko!

A kako ću ja biti kraljica,

žalim te."

To, u mojoj duši, voleći je,

Nije ubio, nije svezao

Pustila je i rekla:

"Nemoj šiziti, Bog te blagoslovio."

I došla kući.

"Što? reče joj kraljica. -

Gdje je lijepa djevojka? -

"Tamo, u šumi, stoji sam, -

Ona joj odgovara. —

Laktovi su joj čvrsto svezani;

Zvijer će pasti u kandže,

Bit će manje strpljiva

Bit će lakše umrijeti."

I glasine su počele zvoniti:

Kraljevska kći je nestala!

Jadni kralj tuguje za njom.

princ Elizej,

Usrdno se moleći Bogu,

Krenuti na put

Za lijepu dušu

Za mladu nevjestu.

Ali mlada je mlada

Do zore u šumi lutajući,

U međuvremenu je sve išlo i trajalo

I naišao sam na Terem.

Pas joj ide u susret, laje,

Trčao je i šutio, igrajući se.

Ušla je na kapiju

Tišina u dvorištu.

Pas trči za njom, miluje je,

A princeza, podižući se,

Popela se na trijem

I uze prsten;

Vrata su se tiho otvorila

I princeza se našla

U svijetloj sobi; oko

Dućani prekriveni tepihom,

Pod svecima je hrastov stol,

Peć s popločanom klupom.

Djevojka vidi što je ovdje

Dobri ljudi žive;

Znaj da se neće uvrijediti! -

U međuvremenu nitko nije vidljiv.

Princeza je hodala po kući,

Uklonio sve,

Bogu sam zapalio svijeću

Zapalio peć vruću

Popeo sam se na pod

I tiho se stišao.

Bližilo se vrijeme večere

U dvorištu se začuo zveket:

Ulazi sedam heroja,

Sedam rumenih brkova.

Starješina je rekao: “Kakvo čudo!

Sve je tako čisto i lijepo.

Netko je sredio kulu

Da, čekao sam vlasnike.

WHO? Izađi i pokaži se

Budite iskreni s nama.

Ako ste starac

Zauvijek ćeš nam biti ujak.

Ako si rumen momak,

Brat će nam biti ime.

Kohl stara, budi nam majka,

Pa hajde da slavimo.

Kad crvena djevojka

Budi nam draga sestra."

I princeza je sišla do njih,

Svaka čast vlasnicima

Naklonila se nisko do struka;

Pocrvenjevši, ispričao sam se

Nešto ih je posjetilo,

Iako nije bila pozvana.

Odmah po govoru su prepoznali

Da je princeza primljena;

sjedi u kutu,

Donijeli su pitu;

Nalijte punu čašu

Servirano na pladnju.

Od zelenog vina

Ona je zanijekala;

Pita se upravo razbila

Da, zagrizao sam

I s puta na odmor

Zamolila je da ode u krevet.

Odveli su djevojku

Gore u jarko svjetlo

I ostavio jednu

Ide na spavanje.

Dan za danom prolazi, treperi,

Mlada princeza

Sve je u šumi; njoj nije dosadno

Kod sedam junaka.

Prije zore

Braća u prijateljskoj gomili

Izlazak u šetnju

Pucajte u sive patke

Zabavite desnu ruku

Sorochina žuri u polje,

Ili glavu sa širokim ramenima

Odsjeci Tatara

Ili rezati iz šume

Pjatigorsk Čerkez.

I ona je domaćica

U međuvremenu, sama

Pokupi i kuhaj.

Ona ih neće prekoriti,

Neće je prekrižiti.

Tako dani prolaze.

Braća slatke djeve

voljena. Njoj u svjetlu

Jednom, tek svanulo,

Ušlo je svih sedam.

Stariji joj je rekao: "Djevojko,

Ti znaš: svima si nam sestra,

Nas je sedam, ti

Svi volimo za sebe

Svi bismo te uzeli radi

Da, ne možete, pa, zaboga,

Pomiri nas nekako:

Budite jedna žena

Druga privržena sestra.

Zašto odmahuješ glavom?

Al nas odbija?

Al roba nije za trgovce?”

"O, vi pošteni ljudi,

Braćo, vi ste moja rodbina, -

Princeza im kaže:

Ako lažem, neka Bog naredi

Ne napuštaj moje mjesto živ.

Što da radim? jer ja sam nevjesta.

Za mene ste svi jednaki

Svi odvažni, svi pametni,

Volim vas sve od srca;

Ali drugom sam zauvijek

Poklonjen. ja volim svakoga

princ Elizej.

Braća su šutke stajala

Da, počešali su se po potiljku.

“Potražnja nije grijeh. Oprostite nam -

Starješina reče klanjajući se. -

Ako je tako, nemojte mucati

To je otprilike to." - "Nisam ljut, -

Tiho je rekla,

A moje odbijanje nije moja krivnja.”

Mladoženja joj se pokloni,

Polako otišao

I opet po svemu

Počeli su živjeti i živjeti.

U međuvremenu, zla kraljica

Sjećanje na princezu

Nisam joj mogao oprostiti

I na svom ogledalu

Dugo se durio i ljutito:

Napokon sam ga promašio

I ona za njim, i sjedajući

Pred njim zaboravih svoj bijes,

Opet se počeo razmetati

I sa smiješkom je rekla:

“Zdravo ogledalo! reći,

Da, reci cijelu istinu:

jesam li najslađi na svijetu,

Sve rumeno i bjelilo?

A ogledalo kao odgovor njoj:

“Lijepa si, bez sumnje;

Ali živi bez ikakve slave

Među zelenim hrastovim šumama,

Kod sedam junaka

Onaj koji je slađi od tebe."

I kraljica je poletjela

Černavki: “Kako se usuđuješ

Prevariti me? i u čemu!. . ”

Sve je priznala:

U svakom slučaju. zla kraljica,

Prijeteći joj praćkom

Odlučio ili ne živjeti,

Ili uništiti princezu.

Pošto je princeza mlada,

Čekajući dragu braću

Vrti se, sjedi ispod prozora.

Odjednom ljutito pod trijemom

Pas je zalajao i djevojka

Vidi: prosjak borovnica

Hoda po dvorištu, štap

Otjerati psa. "Čekati.

Bako, čekaj malo, -

Ona vrišti kroz prozor, -

Sam ću zaprijetiti psu

A ja ću ti nešto donijeti."

Borovnica joj odgovara:

“Oh, ti djevojčice!

Prokleti pas je pobijedio

Skoro je pojeo do smrti.

Pogledaj koliko je zaposlen!

Izađi mi van." - Princeza želi

Izađi k njoj i uzmi kruh,

Ali upravo sišao s trijema

Pas joj pod noge - i laje

I ne da mi staru vidjeti;

Samo će starica k njoj,

On, šumska životinja je više ljuta,

Za staricu. Kakvo čudo

"Izgleda da je loše spavao, -

Princeza joj govori. -

Pa uhvati ga!” - i kruh leti.

Starica je uhvatila kruha;

"Hvala", rekla je,

Bog te blagoslovio;

Evo za tebe, hvataj!”

I točeći princezi,

mlada, zlatna

Jabuka leti ravno...

Pas će skočiti, cviliti ...

Ali princeza u obje ruke

Zgrabiti - uhvaćen. „Radi dosade

Pojedi jabuku, svjetlosti moja.

Hvala na ručku…”

Starica je rekla

Poklonio se i nestao...

I od princeze do trijema

Pas trči i u njeno lice

Gleda jadno, zavija prijeteći,

Kao psa boli srce,

Kao da joj želi reći:

Baci! - Ona ga miluje,

Drhteći nježnom rukom:

“Što, Sokolko, što je s tobom?

Leći!" - ušao u sobu,

Vrata su bila tiho zatvorena

Pod prozorom za pređu selo

Čekati vlasnike, ali pogledao

Sve za jabuku. To

Pun zrelog soka

Tako svježe i tako mirisno

Tako rumeno zlatna

Kao med točen!

Možete vidjeti kroz sjemenke...

Htjela je čekati

Prije ručka; nije izdržao

Uzeo sam jabuku u ruke

Prinijela ju je grimiznim usnama,

Polako zagrizao

I progutao komadić...

Odjednom ona, moja duša,

Zateturao bez disanja

Spuštene bijele ruke

Ispustio je rumeno voće

Zakolutanih očiju

I ona je ispod slike

Pao glavom na klupu

I tiho, nepomično postalo je ...

Braća u to vrijeme kući

vraćali u gomilama

Iz mladenačke pljačke.

U susret im, urličući prijeteći,

Pas trči u dvorište

Put im pokazuje. "Nije dobro! -

Braća su rekla – tuga

Ne prolazimo." Galopirali smo

Ulaze, dahću. utrčao,

Pas na jabuku bezglavo

Uz lavež pojurio, naljutio se

Progutao ga, pao

I umrla sam. pijan

Bio je otrov, znaš, jest.

Prije mrtve princeze

Braća u slomljenom srcu

Svi su pognuli glave

I uz molitvu sveca

Podignut s klupe, obučen,

Htjeli su je pokopati

I mislili su. Ona je,

Kao pod okriljem sna,

Tako tiho, svježe ležati,

Samo ne diše.

Čekala je tri dana, ali ona

Nije se probudio iz sna.

Stvorivši tužan obred,

Evo ih u kristalnom lijesu

Leš mlade princeze

Stavite - i gužva

Odnesena na praznu planinu

I to u ponoć

Njezin lijes na šest stupova

Na željeznim lancima tamo

Pažljivo zavrnuto

I ograđen rešetkama;

I, prije mrtve sestre

Naklonivši se do zemlje,

Starac reče: “Spavaj u lijesu;

Iznenada izašao, žrtva zlobe,

Ljepota je tvoja na zemlji;

Nebo će primiti tvoj duh.

Voljeli smo te

A za dragu trgovinu -

Nitko nije dobio

Samo jedan lijes.”

Istog dana, zla kraljica,

Dobre vijesti čekaju

Potajno uzeo ogledalo

I postavila je svoje pitanje:

„Ja sam, reci mi, najdraži od svih,

Sve rumeno i bjelilo?

I čuo natrag:

"Ti, kraljice, nema sumnje,

Ti si najslađi na svijetu

Sve rumeno i bjelilo.

Za svoju nevjestu

princ Elizej

U međuvremenu, svijet skače.

Ne kako ne! On gorko plače

I koga god pita

Sve je njegovo pitanje mudro;

Tko mu se smije u oči

Tko će radije okrenuti;

Napokon crvenom suncu

Dobri momak se okrenuo:

“Naše svjetlo je sunce! Hodaš

Cijelu godinu na nebu, ti voziš

Zima s toplim proljećem

Vidiš nas sve ispod sebe.

Al hoćeš li mi odbiti odgovor?

Zar nisi nigdje u svijetu vidio

Jeste li mlada princeza?

Ja sam njezin zaručnik." - "Ti si moje svjetlo, -

Crveno sunce odgovori, -

Nisam vidio princezu.

Znaj da više nije živa.

Je li mjesec, moj susjed,

Negdje sam je sreo

Ili trag njezin primijetio.

Tamna noć Elisha

Čekao je u svojoj muci.

Činilo se samo mjesec dana

Molećivo je pojurio za njim.

“Mjesec, mjesec, prijatelju moj,

Pozlaćeni rog!

Ustaješ u dubokoj tami

okruglog lica, svijetlih očiju,

I, ljubeći svoj običaj,

Zvijezde te gledaju.

Al hoćeš li mi odbiti odgovor?

Jeste li vidjeli igdje u svijetu

Jeste li mlada princeza?

Ja sam njezin zaručnik." - "Moj brat, -

Jasan mjesec odgovara, -

Nisam vidio crvenu djevicu.

stojim na straži

Samo u redu čekanja.

Bez mene, princeza, izgleda,

Trčao." - “Kako uvredljivo!” -

Kralj odgovori.

Jasan mjesec nastavi:

"Pričekaj minutu; o njoj, možda

Vjetar zna. On će pomoći.

Idi sada k njemu

Ne budi tužan, doviđenja."

Elizej, ne obeshrabren,

Pojurio u vjetar, dozivajući:

“Vjetar, vjetar! Vi ste moćni

Ti tjeraš jata oblaka

Uzbuđuješ plavo more

Gdje god letiš na otvorenom,

Ne boj se nikoga

Osim jednog boga.

Al hoćeš li mi odbiti odgovor?

Jeste li vidjeli igdje u svijetu

Jeste li mlada princeza?

Ja sam njezin zaručnik." - "Čekaj, -

Odgovara siloviti vjetar,

Tamo, iza tihe rijeke

Postoji visoka planina

Ima duboku rupu;

U toj rupi, u tužnoj tami,

Lijes je od kristala za ljuljanje

Na lancima između motki.

Ne mogu vidjeti nikakav trag

Oko tog praznog mjesta;

U tom lijesu je tvoja nevjesta."

Vjetar je pobjegao.

Princ je počeo jecati

I otišao na prazno mjesto

Za lijepu mladenku

Pogledajte još jednom.

Evo je dolazi i ustaje

Pred njim je strma planina;

Oko nje zemlja prazna;

Ispod planine je mračni ulaz.

Brzo ode tamo.

Pred njim, u turobnoj tami,

Lijes je kristal koji se ljulja,

I u tom kristalnom lijesu

Princeza zauvijek spava.

I o lijesu nevjeste drage

Udarao je iz sve snage.

Lijes je bio razbijen. Djevica iznenada

Oživjela. Gleda oko sebe

Začuđene oči;

I, njišući se preko lanaca,

Uzdahnuvši, rekla je:

“Koliko sam dugo spavao!”

I ona ustaje iz groba...

Oh!. . i oboje su jecali.

Uzima je u ruke

I iznosi ga na svjetlo iz tame,

I, razgovarajući ugodno,

Na povratku,

A glasina već trubi:

Kraljevska kći je živa!

Kod kuće u to vrijeme bez posla

Sjedila je opaka maćeha

Pred svojim ogledalom

I razgovarao s njim

Govoreći: "Ja sam najslađi od svih,

Sve rumeno i bjelilo?

I čuo natrag:

"Lijepa si, nema riječi,

Ali princeza je ipak ljepša,

Sve je rumenije i bjelje.”

Zla maćeha, skače,

Razbijanje ogledala na podu

Otrčao ravno kroz vrata

I upoznao sam princezu.

Tada je njezina čežnja uzela maha

I kraljica je umrla.

Upravo su je pokopali

Vjenčanje je odmah dogovoreno

I sa svojom nevjestom

Elizej se oženio;

I nitko od postanka svijeta

Takvu gozbu nisam vidio;

Bio sam tamo, dušo, pio pivo,

Da, samo je smočio brk.

Kralj i kraljica su se oprostili,
Opremljen na putu,
I kraljica na prozoru
Sjela je da ga sama čeka.
Čekam, čekam od jutra do mraka,
Gleda u polje, indus oči
Razboljeti se gledajući
Od bijele zore do noći.
Nemoj vidjeti mog dragog prijatelja!
On samo vidi: mećava se vije,
Snijeg pada po poljima
Sva bijela zemlja.
Prođe devet mjeseci
Ona ne skida pogled s terena.
Ovdje na Badnjak, u samu noć
Bog daje kraljici kćer.
Dobrodošao gost rano ujutro
Dan i noć tako dugo očekivani
Napokon izdaleka
Kralj-otac se vratio.
Pogledala ga je
Teško je uzdahnula
Divljenje nije oduzimalo
I umro do podneva.

Dugo je kralj bio neutješan,
Ali kako biti? i bio je grešan;
Prošla je godina kao prazan san
Kralj se oženio drugom.
Reci istinu, mlada damo
Doista, postojala je kraljica:
visok, mršav, bijel,
I uzela je pameti i svega;
Ali ponosna, slomljena,
Sebičan i ljubomoran.
Dobila je kao miraz
Bilo je samo jedno ogledalo;
Svojstvo zrcala je imalo:
Govori vješto.
Bila je sama s njim
Dobroćudan, veseo
šalio se s njim
I pocrvenjevši reče:
„Svjetlo moje, ogledalo! Reci mi
Da, reci cijelu istinu:
jesam li najslađi na svijetu,
Sav rumen i bijelji?"
A ogledalo kao odgovor njoj:
„Vi, naravno, bez sumnje;
Ti si, kraljice, slađa od svih,
Sve rumeno i bjelilo."
I kraljica se smije
I slegne ramenima
I namigni očima
I pucnite prstima
I vrti se okolo,
Ponosno se gledajući u ogledalo.

Ali mlada princeza
tiho cvjetajući,
U međuvremenu, ona je rasla, rasla,
Ruža i procvjetala
Bijela lica, crnih obrva,
Sviđa mi se takva krotka.
I mladoženju je ona pronašla,
princ Elizej.
Stigao provodadžija, kralj je dao riječ,
I miraz je spreman:
Sedam trgovačkih gradova
Da, sto četrdeset tornjeva.

Odlazak na djevojačku večer
Evo kraljice koja se dotjeruje
Pred svojim ogledalom
Razgovarao s njim:
"Ja eh, reci mi, sve ljepše,
Sav rumen i bijelji?"
Što je ogledalo kao odgovor?
„Lijepa si, bez sumnje;
Ali princeza je slađa od svih,
Sve rumeno i bjelilo."
Kako kraljica skače
Da, kako mahati ručicom,
Da, dok lupa o ogledalo,
S petom, kako će gaziti! ..
„O, ti podlo staklo!
Lažeš mi u inat.
Kako se može natjecati sa mnom?
Ja ću umiriti ludost u njemu.
Vidi kako je odrastao!
I nije ni čudo što je bijelo:
Majka je trbušno sjedila
Da, upravo sam pogledao snijeg!
Ali reci mi kako može
Da budeš ljepša prema meni u svemu?
Priznaj: ljepša sam od svih.
Obiđi cijelo naše kraljevstvo,
Iako cijeli svijet; Nemam niti jednu.
Je li tako?" Ogledalo odgovori:
"A princeza je još ljepša,
Sve je rumenije i bjelje."
Ništa za raditi. Ona je,
Pun crne zavisti
Bacanje ogledala pod klupu,
Pozvao je Černavku k sebi
I kazniti je
Njegovoj djevojci sijeno,
Poruka princeze u šumskoj divljini
I, vezati je živu
Pod bor ostavi tamo
Da ga pojedu vukovi.

Nosi li se vrag s ljutom ženom?
Nema se što raspravljati. S princezom
Ovdje je Černavka otišla u šumu
I doveo me tako daleko
Što je princeza mislila
I nasmrt prestrašen
I molila je: "Živote moj!
Za što sam, reci mi, kriv?
Nemoj me ubiti djevojko!
A kako ću ja biti kraljica,
žalim te."
To, u mojoj duši, voleći je,
Nije ubio, nije svezao
Pustila je i rekla:
"Nemoj šiziti, Bog te blagoslovio."
I došla kući.
"Što?" rekla joj je kraljica.
Gdje je lijepa djevojka?"
"Tamo, u šumi, stoji sam, -
Ona joj odgovara.-
Laktovi su joj čvrsto svezani;
Zvijer će pasti u kandže,
Bit će manje strpljiva
Bit će lakše umrijeti."

I glasine su počele zvoniti:
Kraljevska kći je nestala!
Jadni kralj tuguje za njom.
princ Elizej,
Usrdno se moleći Bogu,
Krenuti na put
Za lijepu dušu
Za mladu nevjestu.

Ali mlada je mlada
Do zore u šumi lutajući,
U međuvremenu je sve išlo i trajalo
I naišao sam na Terem.
Pas joj ide u susret, laje,
Trčao je i šutio, igrajući se.
Ušla je na kapiju
Tišina u dvorištu.
Pas trči za njom, miluje je,
A princeza, podižući se,
Popela se na trijem
I uze prsten;
Vrata su se tiho otvorila
I princeza se našla
U svijetloj sobi; oko
Dućani prekriveni tepihom,
Pod svecima je hrastov stol,
Peć s popločanom klupom.
Djevojka vidi što je ovdje
Dobri ljudi žive;
Znaj da se neće uvrijediti! -
U međuvremenu nitko nije vidljiv.
Princeza je hodala po kući,
Uklonio sve,
Bogu sam zapalio svijeću
Zapalio peć vruću
Popeo sam se na pod
I tiho se stišao.

Bližilo se vrijeme večere
U dvorištu se začuo zveket:
Ulazi sedam heroja,
Sedam rumenih brkova.
Starješina je rekao: "Kakvo čudo!
Sve je tako čisto i lijepo.
Netko je sredio kulu
Da, čekao sam vlasnike.
WHO? Izađi i pokaži se
Budite iskreni s nama.
Ako ste starac
Zauvijek ćeš nam biti ujak.
Ako si rumen momak,
Brat će nam biti ime.
Kohl stara, budi nam majka,
Pa hajde da slavimo.
Kad crvena djevojka
Budi nam draga sestra."

I princeza je sišla do njih,
Svaka čast vlasnicima
Naklonila se nisko do struka;
Pocrvenjevši, ispričao sam se
Nešto ih je posjetilo,
Iako nije bila pozvana.
Odmah po govoru su prepoznali
Da je princeza primljena;
sjedi u kutu,
Donijeli su pitu;
Nalijte punu čašu
Servirano na pladnju.
Od zelenog vina
Ona je zanijekala;
Pita se upravo razbila
Da, zagrizao sam
I s puta na odmor
Zamolila je da ode u krevet.
Odveli su djevojku
Gore u jarko svjetlo
I ostavio jednu
Ide na spavanje.

Dan za danom prolazi, treperi,
Mlada princeza
Sve je u šumi; njoj nije dosadno
Kod sedam junaka.
Prije zore
Braća u prijateljskoj gomili
Izlazak u šetnju
Pucajte u sive patke
Zabavite desnu ruku
Sorochina žuri u polje,
Ili glavu sa širokim ramenima
Odsjeci Tatara
Ili rezati iz šume
Pjatigorsk Čerkez.
I ona je domaćica
U međuvremenu, sama
Pokupi i kuhaj.
Ona ih neće prekoriti,
Neće je prekrižiti.
Tako dani prolaze.

Braća slatke djeve
voljena. Njoj u svjetlu
Jednom, tek svanulo,
Ušlo je svih sedam.
Stariji joj je rekao: "Djevojko,
Ti znaš: svima si nam sestra,
Nas je sedam, ti
Svi volimo za sebe
Svi bismo te uzeli radi
Da, ne možete, pa, zaboga,
Pomiri nas nekako:
Budite jedna žena
Druga privržena sestra.
Zašto odmahuješ glavom?
Al nas odbija?
Zar roba nije za trgovce?"

"O, vi pošteni ljudi,
Braćo, vi ste moja rodbina, -
Princeza im kaže:
Ako lažem, neka Bog naredi
Ne napuštaj moje mjesto živ.
Što da radim? jer ja sam nevjesta.
Za mene ste svi jednaki
Svi odvažni, svi pametni,
Volim vas sve od srca;
Ali drugom sam zauvijek
Poklonjen. ja volim svakoga
princ Elizej.

Braća su šutke stajala
Da, počešali su se po potiljku.
"Zahtjev nije grijeh. Oprosti nam, -
Starješina reče klanjajući se. -
Ako je tako, nemojte mucati
O tome." - "Ne ljutim se, -
Tiho je rekla,
A moje odbijanje nije moja krivnja."
Mladoženja joj se pokloni,
Polako otišao
I opet po svemu
Počeli su živjeti i živjeti.

U međuvremenu, zla kraljica
Sjećanje na princezu
Nisam joj mogao oprostiti
I na svom ogledalu
Dugo se durio i ljutito:
Napokon sam ga promašio
I ona za njim, i sjedajući
Pred njim zaboravih svoj bijes,
Opet se počeo razmetati
I sa smiješkom je rekla:
oskazkax.ru - oskazkax.ru
"Zdravo ogledalo! reci mi
Da, reci cijelu istinu:
jesam li najslađi na svijetu,
Sav rumen i bijelji?"
A ogledalo kao odgovor njoj:
„Lijepa si, bez sumnje;
Ali živi bez ikakve slave
Među zelenim hrastovim šumama,
Kod sedam junaka
Onaj koji je slađi od tebe."
I kraljica je poletjela
Černavki: "Kako se usuđuješ
Prevariti me? i u čemu!.."
Sve je priznala:
U svakom slučaju. zla kraljica,
Prijeteći joj praćkom
Odlučio ili ne živjeti,
Ili uništiti princezu.

Pošto je princeza mlada,
Čekajući dragu braću
Vrti se, sjedi ispod prozora.
Odjednom ljutito pod trijemom
Pas je zalajao i djevojka
Vidi: prosjak borovnica
Hoda po dvorištu, štap
Otjerati psa. "Čekati.
Bako, čekaj malo, -
Ona vrišti kroz prozor, -
Sam ću zaprijetiti psu
A ja ću ti nešto donijeti."
Borovnica joj odgovara:
„Oh, ti mala djevojčice!
Prokleti pas je pobijedio
Skoro je pojeo do smrti.
Pogledaj koliko je zaposlen!
Dođi k meni." - želi princeza
Izađi k njoj i uzmi kruh,
Ali upravo sišao s trijema
Pas joj pod noge - i laje
I ne da mi staru vidjeti;
Samo će starica k njoj,
On, šumska životinja je više ljuta,
Za staricu. Kakvo čudo
"Izgleda da je loše spavao, -
Princeza joj govori. -
Pa hvataj!" - i kruh leti.
Starica je uhvatila kruha;
"Hvala", rekla je,
Bog te blagoslovio;
Za tebe, uhvati!"
I točeći princezi,
mlada, zlatna
Jabuka leti ravno...
Pas će skočiti, cviliti ...
Ali princeza u obje ruke
Zgrabiti - uhvaćen. „Za dosadu
Pojedi jabuku, svjetlosti moja.
Hvala na ručku...
Starica je rekla
Poklonio se i nestao...
I od princeze do trijema
Pas trči i u njeno lice
Gleda jadno, zavija prijeteći,
Kao psa boli srce,
Kao da joj želi reći:
Baci! - Ona ga miluje,
Drhteći nježnom rukom:
„Što, Sokolko, što ti je?
Lezi!" - i ušao u sobu,
Vrata su bila tiho zatvorena
Pod prozorom za pređu selo
Čekati vlasnike, ali pogledao
Sve za jabuku. To
Pun zrelog soka
Tako svježe i tako mirisno
Tako rumeno zlatna
Kao med točen!
Možete vidjeti kroz sjemenke...
Htjela je čekati
Prije ručka; nije izdržao
Uzeo sam jabuku u ruke
Prinijela ju je grimiznim usnama,
Polako zagrizao
I pojela sam komadić...
Odjednom ona, moja duša,
Zateturao bez disanja
Spuštene bijele ruke
Ispustio je rumeno voće
Zakolutanih očiju
I ona je ispod slike
Pao glavom na klupu
I tiho, nepomično postalo je ...

Braća u to vrijeme kući
vraćali u gomilama
Iz mladenačke pljačke.
U susret im, urličući prijeteći,
Pas trči u dvorište
Put im pokazuje. "Nije dobro! -
Braća su rekla – tuga
Nećemo proći." Galopirali su,
Ulaze, dahću. utrčao,
Pas na jabuku bezglavo
Uz lavež pojurio, naljutio se
Progutao ga, pao
I umrla sam. pijan
Bio je otrov, znaš, jest.
Prije mrtve princeze
Braća u slomljenom srcu
Svi su pognuli glave
I uz molitvu sveca
Podignut s klupe, obučen,
Htjeli su je pokopati
I mislili su. Ona je,
Kao pod okriljem sna,
Tako tiho, svježe ležati,
Samo ne diše.
Čekala je tri dana, ali ona
Nije se probudio iz sna.
Stvorivši tužan obred,
Evo ih u kristalnom lijesu
Leš mlade princeze
Stavite - i gužva
Odnesena na praznu planinu
I to u ponoć
Njezin lijes na šest stupova
Na željeznim lancima tamo
Pažljivo zavrnuto
I ograđen rešetkama;
I, prije mrtve sestre
Naklonivši se do zemlje,
Starješina reče: „Spavaj u lijesu;
Iznenada izašao, žrtva zlobe,
Ljepota je tvoja na zemlji;
Nebo će primiti tvoj duh.
Voljeli smo te
A za dragu trgovinu -
Nitko nije dobio
Samo jedan lijes."

Istog dana, zla kraljica,
Dobre vijesti čekaju
Potajno uzeo ogledalo
I postavila je svoje pitanje:
"Ja eh, reci mi, sve ljepše,
Sav rumen i bijelji?"
I čuo natrag:
"Ti, kraljice, bez sumnje,
Ti si najslađi na svijetu
Sve rumeno i bjelilo."

Za svoju nevjestu
princ Elizej
U međuvremenu, svijet skače.
Ne kako ne! On gorko plače
I koga god pita
Sve je njegovo pitanje mudro;
Tko mu se smije u oči
Tko će radije okrenuti;
Napokon crvenom suncu
Dobri momak se okrenuo:
„Naše je svjetlo sunce! Ti hodaj
Cijelu godinu na nebu, ti voziš
Zima s toplim proljećem
Vidiš nas sve ispod sebe.
Al hoćeš li mi odbiti odgovor?
Zar nisi nigdje u svijetu vidio
Jeste li mlada princeza?
Ja sam njen zaručnik." - "Ti si moje svjetlo, -
Crveno sunce odgovori, -
Nisam vidio princezu.
Znaj da više nije živa.
Je li mjesec, moj susjed,
Negdje sam je sreo
Ili trag njezin primijetio.

Tamna noć Elisha
Čekao je u svojoj muci.
Činilo se samo mjesec dana
Molećivo je pojurio za njim.
"Mjesec, mjesec, prijatelju moj,
Pozlaćeni rog!
Ustaješ u dubokoj tami
okruglog lica, svijetlih očiju,
I, ljubeći svoj običaj,
Zvijezde te gledaju.
Al hoćeš li mi odbiti odgovor?
Jeste li vidjeli igdje u svijetu
Jeste li mlada princeza?
Ja sam njen zaručnik." - "Moj brat, -
Jasan mjesec odgovara, -
Nisam vidio crvenu djevicu.
stojim na straži
Samo u redu čekanja.
Bez mene, princeza, izgleda,
Ran." - "Kako uvredljivo!" -
Kralj odgovori.
Jasan mjesec nastavi:
"Čekaj, o njoj, možda,
Vjetar zna. On će pomoći.
Idi sada k njemu
Ne budi tužan, doviđenja."

Elizej, ne obeshrabren,
Pojurio u vjetar, dozivajući:
"Vjetar, vjetar! Ti si moćan,
Ti tjeraš jata oblaka
Uzbuđuješ plavo more
Gdje god letiš na otvorenom,
Ne boj se nikoga
Osim jednog boga.
Al hoćeš li mi odbiti odgovor?
Jeste li vidjeli igdje u svijetu
Jeste li mlada princeza?
Ja sam njen zaručnik." - "Čekaj, -
Odgovara siloviti vjetar,
Tamo, iza tihe rijeke
Postoji visoka planina
Ima duboku rupu;
U toj rupi, u tužnoj tami,
Lijes je od kristala za ljuljanje
Na lancima između motki.
Ne mogu vidjeti nikakav trag
Oko tog praznog mjesta;
U tom lijesu je tvoja nevjesta."

Vjetar je pobjegao.
Princ je počeo jecati
I otišao na prazno mjesto
Za lijepu mladenku
Pogledajte još jednom.
Evo je dolazi i ustaje
Pred njim je strma planina;
Oko nje zemlja prazna;
Ispod planine je mračni ulaz.
Brzo ode tamo.
Pred njim, u turobnoj tami,
Lijes je kristal koji se ljulja,
I u tom kristalnom lijesu
Princeza zauvijek spava.
I o lijesu nevjeste drage
Udarao je iz sve snage.
Lijes je bio razbijen. Djevica iznenada
Oživjela. Gleda oko sebe
Začuđene oči;
I, njišući se preko lanaca,
Uzdahnuvši, rekla je:
"Koliko sam dugo spavao!"
I ona ustaje iz groba...
Ah!.. i oboje zajecaše.
Uzima je u ruke
I iznosi ga na svjetlo iz tame,
I, razgovarajući ugodno,
Na povratku,
A glasina već trubi:
Kraljevska kći je živa!

Kod kuće u to vrijeme bez posla
Sjedila je opaka maćeha
Pred svojim ogledalom
I razgovarao s njim
Govoreći: "Ja sam najslađi od svih,
Sav rumen i bijelji?"
I čuo natrag:
"Lijepa si, nema riječi,
Ali princeza je ipak ljepša,
Sve je rumenije i bjelje."
Zla maćeha, skače,
Razbijanje ogledala na podu
Otrčao ravno kroz vrata
I upoznao sam princezu.
Tada je njezina čežnja uzela maha
I kraljica je umrla.
Upravo su je pokopali
Vjenčanje je odmah dogovoreno
I sa svojom nevjestom
Elizej se oženio;
I nitko od postanka svijeta
Takvu gozbu nisam vidio;
Bio sam tamo, dušo, pio pivo,
Da, samo je smočio brk.

4.6666666666667

Približno vrijeme čitanja: 30 minuta

Kralj i kraljica su se oprostili,
Opremljen na putu,
I kraljica na prozoru
Sjela je da ga sama čeka.

Čekam, čekam od jutra do mraka,
Gleda u polje, indus oči
Razboljeti se gledajući
Od bijele zore do noći;

Nemoj vidjeti mog dragog prijatelja!
On samo vidi: mećava se vije,
Snijeg pada po poljima
Sva bijela zemlja.

Prođe devet mjeseci
Ona ne skida pogled s terena.
Ovdje na Badnjak, u samu noć
Bog daje kraljici kćer.

Dobrodošao gost rano ujutro
Dan i noć tako dugo očekivani
Napokon izdaleka
Kralj-otac se vratio.

Pogledala ga je
Teško je uzdahnula
Divljenje nije podnijelo
I umro do podneva.

Dugo je kralj bio neutješan,
Ali kako biti? i bio je grešan;
Godina je prošla kao prazan san,
Kralj se oženio drugom.

Reci istinu, mlada damo
Doista, postojala je kraljica:
visok, mršav, bijel,
I uzela je pameti i svega;

Ali ponosna, slomljena,
Sebičan i ljubomoran.
Dobila je kao miraz
Bilo je samo jedno ogledalo;

Svojstvo zrcala je imalo:
Govori vješto.
Bila je sama s njim
Dobroćudan, veseo
šalio se s njim
I pocrvenjevši reče:

"Svjetlo moje, ogledalo! reci mi
Da, reci cijelu istinu:
jesam li najslađi na svijetu,
Sav rumen i bijelji?"

A ogledalo kao odgovor njoj:
„Vi, naravno, bez sumnje;
Ti si, kraljice, slađa od svih,
Sve rumeno i bjelilo."

I kraljica se smije
I slegne ramenima
I namigni očima
I pucnite prstima
I vrti se okolo,
Ponosno se gledajući u ogledalo.
Ali mlada princeza
tiho cvjetajući,
U međuvremenu, ona je rasla, rasla,
Ruža i procvjetala

Bijela lica, crnih obrva,
Sviđa mi se takva krotka.
I mladoženju je ona pronašla,
princ Elizej.

Stigao provodadžija, kralj je dao riječ,
I miraz je spreman:
Sedam trgovačkih gradova
Da, sto četrdeset tornjeva.

Odlazak na djevojačku večer
Evo kraljice koja se dotjeruje
Pred svojim ogledalom
Razgovarao s njim:

Sav rumen i bijelji?"
Što je ogledalo kao odgovor?
„Lijepa si, bez sumnje;
Ali princeza je slađa od svih,
Sve rumeno i bjelilo."
Kako kraljica skače
Da, kako mahati ručicom,
Da, dok lupa o ogledalo,
S petom, kako će gaziti! ..

„O, ti podlo staklo!
Za zlo mi lažeš.
Kako se može natjecati sa mnom?
Ja ću umiriti ludost u njemu.

Vidi kako je odrastao!
I nije ni čudo što je bijelo:
Majka je trbušno sjedila
Da, upravo sam pogledao snijeg!

Ali reci mi kako može
Da budeš ljepša prema meni u svemu?
Priznaj: ljepša sam od svih.
Obiđi cijelo naše kraljevstvo,

Iako cijeli svijet; Nemam niti jednu.
Je li tako?" Ogledalo odgovori:
"A princeza je još ljepša,
Sve je rumenije i bjelje."
Ništa za raditi. Ona je,
Pun crne zavisti
Bacanje ogledala pod klupu,
Pozvao je Černavku k sebi

I kazniti je
Njegovoj djevojci sijeno,
Poruka princeze u šumskoj divljini
I, vezati je živu

Pod bor ostavi tamo
Da ga pojedu vukovi.
Nosi li se vrag s ljutom ženom?
Nema se što raspravljati. S princezom

Ovdje je Černavka otišla u šumu
I doveo me tako daleko
Što je princeza mislila?
I nasmrt prestrašen

I molila je: "Živote moj!
Za što sam, reci mi, kriv?
Nemoj me ubiti djevojko!
A kako ću ja biti kraljica,
žalim te."
Onaj koji je voli u mom srcu,
Nije ubio, nije svezao
Pustila je i rekla:
"Nemoj šiziti, Bog te blagoslovio."

I došla kući.
"Što?" reče joj kraljica,
Gdje je lijepa djevojka?"
- Tamo, u šumi, stoji sam, -

Ona joj odgovara. -
Laktovi su joj čvrsto svezani;
Uhvaćen u pandžama zvijeri
Bit će manje strpljiva

Bit će lakše umrijeti.
I glasine su počele zvoniti:
Kraljevska kći je nestala!
Jadni kralj tuguje za njom.
princ Elizej,
Usrdno se moleći Bogu,
Krenuti na put
Za lijepu dušu
Za mladu nevjestu.

Ali mlada je mlada
Do zore u šumi lutajući,
U međuvremenu je sve išlo i trajalo
I naišao sam na Terem.

U susret njoj, pas, laje,
Trčao je i šutio, igrajući se;
Ušla je na kapiju
Tišina u dvorištu.

Pas trči za njom, miluje je,
A princeza, podižući se,
Popela se na trijem
I uze prsten;

Vrata su se tiho otvorila
I princeza se našla
U svijetloj sobi; oko
Dućani prekriveni tepihom,
Pod svecima je hrastov stol,
Peć s popločanom klupom. Djevojka vidi što je ovdje
Dobri ljudi žive;
Znaj da se neće uvrijediti!
U međuvremenu nitko nije vidljiv.

Princeza je hodala po kući,
Uklonio sve,
Bogu sam zapalio svijeću
Zapalio peć vruću
Popeo sam se na pod
I tiho se stišao.

Bližilo se vrijeme večere
U dvorištu se začuo zveket:
Ulazi sedam heroja,
Sedam rumenih brkova.

Starješina je rekao: "Kakvo čudo!
Sve je tako čisto i lijepo.
Netko je sredio kulu
Da, čekao sam vlasnike.
WHO? Izađi i pokaži se
Budite iskreni s nama.
Ako ste starac
Zauvijek ćeš nam biti ujak.

Ako si rumen momak,
Brat će nam biti ime.
Kohl stara, budi nam majka,
Pa hajde da slavimo.

Kad crvena djevojka
Budi nam draga sestra."
I princeza je sišla do njih,
Svaka čast vlasnicima

Naklonila se nisko do struka;
Pocrvenjevši, ispričao sam se
Nešto ih je posjetilo,
Iako nije bila pozvana.

U trenu su, po govoru, prepoznali
Da je princeza primljena;
sjedi u kutu,
Donijeli su pitu;
Nalijte punu čašu
Servirano na pladnju.
Od zelenog vina
Ona je zanijekala;
Pita se upravo razbila
Da, zagrizao sam

I s puta na odmor
Zamolila je da ode u krevet.
Odveli su djevojku
Gore u svjetlost

I ostavio jednu
Ide na spavanje.
Dan za danom ide, treperi,
Mlada princeza

Sve u šumi, nije joj dosadno
Kod sedam junaka.
Prije zore
Braća u prijateljskoj gomili

Izlazak u šetnju
Pucajte u sive patke
Zabavite desnu ruku
Sorochina žuri u polje,

Ili glavu sa širokim ramenima
Odsjeci Tatara
Ili rezati iz šume
Pjatigorsk Čerkez.
I ona je domaćica
U međuvremenu, sama
Pokupi i kuhaj.
Ona ih neće prekoriti,
Neće joj reći.

Tako dani prolaze.
Braća slatke djeve
voljena. Njoj u svjetlu
Jednom, tek svanulo,
Ušlo je svih sedam.

Stariji joj je rekao: "Djevojko,
Ti znaš: svima si nam sestra,
Nas je sedam, ti
Svi volimo za sebe
Svi bismo te uzeli radi
Da, ne možete, zaboga
Pomiri nas nekako:

Budite jedna žena
Druga privržena sestra.
Zašto odmahuješ glavom?
Al nas odbija?
Zar roba nije za trgovce?"
"O, vi pošteni ljudi,
Braćo, vi ste moja rodbina, -
Princeza im kaže:
Ako lažem, neka Bog naredi
Ne napuštaj moje mjesto živ.

Što da radim? jer ja sam nevjesta.
Za mene ste svi jednaki
Svi odvažni, svi pametni,
Volim vas sve od srca;

Ali drugom sam zauvijek
Poklonjen. ja volim svakoga
princ Elizej.
Braća su šutke stajala
Da, počešali su se po potiljku.

"Zahtjev nije grijeh. Oprosti nam, -
Starješina reče klanjajući se, -
Ako je tako, nemojte mucati
O tome." - "Ne ljutim se, -
Tiho je rekla,
A moje odbijanje nije moja krivnja."

Mladoženja joj se pokloni,
Polako otišao
I opet po svemu
Počeli su živjeti i živjeti.
U međuvremenu, zla kraljica
Sjećanje na princezu
Nisam joj mogao oprostiti
I na svom ogledalu

Dugo napućen i ljutit;
Napokon sam ga promašio
I ona za njim, i sjedajući
Pred njim zaboravih svoj bijes,

Opet se počeo razmetati
I sa smiješkom je rekla:
"Zdravo ogledalo! Reci
Da, reci cijelu istinu:

jesam li najslađi na svijetu,
Sav rumen i bijelji?"
A ogledalo kao odgovor njoj:
„Lijepa si, bez sumnje;

Ali živi bez ikakve slave
Među zelenim hrastovim šumama,
Kod sedam junaka
Onaj koji je slađi od tebe."
I kraljica je poletjela
Černavki: "Kako se usuđuješ
Prevariti me? i u čemu!.."
Sve je priznala:

U svakom slučaju. zla kraljica,
Prijeteći joj praćkom
Odlučio ili ne živjeti,
Ili uništiti princezu.

Pošto je princeza mlada,
Čekajući dragu braću
Vrti se, sjedi ispod prozora.
Odjednom ljutito pod trijemom

Pas je zalajao i djevojka
Vidi: prosjak borovnica
Hoda po dvorištu, štap
Otjerati psa.

"Čekaj, bako, čekaj malo, -
Ona vrišti kroz prozor, -
Sam ću zaprijetiti psu
A ja ću ti nešto donijeti."
Borovnica joj odgovara:
„Oh, ti mala djevojčice!
Prokleti pas je svladao
Skoro je pojeo do smrti.
Pogledaj koliko je zaposlen!
Izađi mi van."

Princeza želi
Izađi k njoj i uzmi kruh,
Ali upravo sišao s trijema
Pas joj pod noge - i laje,
I ne da mi staru vidjeti;

Samo će starica k njoj,
On, šumska životinja je više ljuta,
Za staricu. „Kakvo čudo?
Očigledno je loše spavao, -
Princeza joj kaže:
Pa hvataj!" - i kruh leti.

Starica je uhvatila kruh:
»Hvala vam«, rekla je.
Bog te blagoslovio;
Za tebe, uhvati!"
I točeći princezi,
mlada, zlatna
Jabuka leti ravno...
Pas će skočiti, cviliti ...

Ali princeza u obje ruke
Zgrabiti - uhvaćen. „Za dosadu
Pojedi jabuku, svjetlosti moja.
Hvala na ručku."
Starica je rekla
Poklonio se i nestao...

I od princeze do trijema
Pas joj trči u lice
Gleda jadno, zavija prijeteći,
Kao psa srce boli,
Kao da joj želi reći:
Baci! - Ona ga miluje,
Drhtanje nježnom rukom;

„Što, Sokolko, što ti je?
Lezi!" - i ušao u sobu,
Vrata su bila tiho zatvorena
Pod prozorom za pređu selo

Čekati vlasnike, ali pogledao
Sve za jabuku. To
Pun zrelog soka
Tako svježe i tako mirisno
Tako rumeno zlatna
Kao med točen!
Možete vidjeti kroz sjemenke...
Htjela je čekati
Prije ručka; nije izdržao
Uzeo sam jabuku u ruke
Prinijela ju je grimiznim usnama,
Polako zagrizao
I pojela sam komadić...

Odjednom ona, moja duša,
Zateturao bez disanja
Spuštene bijele ruke
Ispustio je rumeno voće
Zakolutanih očiju
I ona je ispod slike
Pao glavom na klupu
I tiho, nepomično postalo je ...

Braća u to vrijeme kući
vraćali u gomilama
Iz mladenačke pljačke.
U susret im, urličući prijeteći,
Pas trči u dvorište
Put im pokazuje. "Nije dobro! -
Braća rekoše: – tuga
Nećemo proći." Galopirali su,
Ulaze, dahću. utrčao,
Pas na jabuku bezglavo
S lavežom pojurio, naljutio se,
Progutao ga, pao
I umrla sam. pijan
Bio je otrov, znaš, jest.

Prije mrtve princeze
Braća u slomljenom srcu
Svi su pognuli glave
I uz molitvu sveca
Podignut s klupe, obučen,
Htjeli su je pokopati

I mislili su. Ona je,
Kao pod okriljem sna,
Tako tiho, svježe ležati,
Samo ne diše.
Čekala je tri dana, ali ona
Nije se probudio iz sna.
Stvorivši tužan obred,
Evo ih u kristalnom lijesu
Leš mlade princeze
Stavite - i gužva
Odnesena na praznu planinu

I to u ponoć
Njezin lijes na šest stupova
Na željeznim lancima tamo
Pažljivo zavrnuto
I ograđen rešetkama;

I prije mrtve sestre
Naklonivši se do zemlje,
Starješina reče: „Spavaj u lijesu;
Iznenada izašao, žrtva zlobe,

Ljepota je tvoja na zemlji;
Nebo će primiti tvoj duh.
Voljeli smo te
A za dragu trgovinu -
Nitko nije dobio
Samo jedan lijes." Istog dana, zla kraljica,
Dobre vijesti čekaju
Potajno uzeo ogledalo
I postavila je svoje pitanje:

"Ja eh, reci mi, sve ljepše,
Sav rumen i bijelji?"
I čuo natrag:
"Ti, kraljice, bez sumnje,
Ti si najslađi na svijetu
Sve rumeno i bjelilo."

Za svoju nevjestu
princ Elizej
U međuvremenu, svijet skače.
Ne kako ne! On gorko plače

I koga god pita
Sve je njegovo pitanje mudro;
Tko mu se smije u oči
Tko će radije okrenuti;
Napokon crvenom suncu
Dobri momak se okrenuo.
„Naše je svjetlo sunce! Ti hodaj
Cijelu godinu na nebu, ti voziš
Zima s toplim proljećem
Vidiš nas sve ispod sebe.

Al hoćeš li mi odbiti odgovor?
Zar nisi nigdje u svijetu vidio
Jeste li mlada princeza?
Ja sam njen zaručnik." - "Ti si moje svjetlo, -
Crveno sunce odgovori, -
Nisam vidio princezu.

Više nema načina da je upoznamo živu.
Je li mjesec, moj susjed,
Negdje sam je sreo
Ili trag njezin primijetio.

Tamna noć Elisha
Čekao je u svojoj muci.
Činilo se samo mjesec dana
Molećivo je pojurio za njim.

"Mjesec, mjesec, prijatelju moj,
Pozlaćeni rog!
Ustaješ u dubokoj tami
okruglog lica, svijetlih očiju,
I, ljubeći svoj običaj,
Zvijezde te gledaju.
Al hoćeš li mi odbiti odgovor?
Jeste li vidjeli igdje u svijetu
Jeste li mlada princeza?
Ja sam njen zaručnik." - "Brate moj,
Jasan mjesec odgovara, -
Nisam vidio crvenu djevicu.

stojim na straži
Samo u redu čekanja.
Bez mene, princeza, izgleda,
Ran." - "Kako uvredljivo!" -
Kralj odgovori.

Jasan mjesec nastavi:
"Čekaj, o njoj, možda,
Vjetar zna. On će pomoći.
Idi sada k njemu
Ne budi tužan, doviđenja."

Elizej, ne obeshrabren,
Pojurio u vjetar, dozivajući:
"Vjetar, vjetar! Ti si moćan,
Ti tjeraš jata oblaka
Uzbuđuješ plavo more
Gdje god letiš na otvorenom,
Ne boj se nikoga
Osim jednog boga.
Al hoćeš li mi odbiti odgovor?
Jeste li vidjeli igdje u svijetu
Jeste li mlada princeza?
Ja sam njen zaručnik." - "Čekaj, -
Odgovara siloviti vjetar,

Tamo, iza tihe rijeke
Postoji visoka planina
Ima duboku rupu;
U toj rupi, u tužnoj tami,
Lijes je od kristala za ljuljanje
Na lancima između motki.

Ne mogu vidjeti nikakav trag
Oko tog praznog mjesta;
U tom lijesu je tvoja nevjesta."
Vjetar je pobjegao.
Princ je počeo jecati
I otišao na prazno mjesto

Za lijepu mladenku
Pogledajte još jednom.
Evo dolazi; i ruža
Pred njim je strma planina;
Oko nje zemlja prazna;
Ispod planine je mračni ulaz.
Brzo ode tamo.
Pred njim, u turobnoj tami,
Lijes je kristal koji se ljulja,
I u tom kristalnom lijesu
Princeza zauvijek spava.

I o lijesu nevjeste drage
Udarao je iz sve snage.
Lijes je bio razbijen. Djevica iznenada
Oživjela. Gleda oko sebe

Začuđene oči
I, njišući se preko lanaca,
Uzdahnuvši, rekla je:
"Koliko sam dugo spavao!"

I ona ustaje iz groba...
Ah!.. i oboje zajecaše.
Uzima je u ruke
I iznosi ga na svjetlo iz tame,
I, razgovarajući ugodno,
Na povratku,

A glasina već trubi:
Kraljevska kći je živa!
Kod kuće u to vrijeme bez posla
Sjedila je opaka maćeha
Pred svojim ogledalom
I razgovarao s njim.

Govoreći: "Ja sam najslađi od svih,
Sav rumen i bijelji?"
I čuo natrag:
"Lijepa si, nema riječi,

Ali princeza je ipak ljepša,
Sve rumeno i bjelilo.
Zla maćeha, skače,
Razbijanje ogledala na podu
Otrčao ravno kroz vrata
I upoznao sam princezu.

Tada je njezina čežnja uzela maha
I kraljica je umrla.
Upravo su je pokopali
Vjenčanje je odmah dogovoreno
I sa svojom nevjestom
Elizej se oženio;
I nitko od postanka svijeta
Takvu gozbu nisam vidio;
Bio sam tamo, dušo, pio pivo,
Da, samo je smočio brk.