Odnos prema ruskim turistima u Francuskoj. "Slavyanka je najbolja žena"

Kako sada živimo mi Rusi koji smo se preselili u Francusku? Baš kao Francuzi, što se kaže. Jer mi smo odavno Francuzi, radimo francuske poslove, odgajamo francusku djecu, mnoga djeca više ne govore ruski, a ako i govore, to je samo zato što njihovi roditelji žele sačuvati svoj izvorni jezik...

Ruse u Francuskoj tretiraju s velikim simpatijama, međutim, neki i dalje misle da ujutro pijemo šampanjac i lupamo čaše o pod. I još uvijek postoji takav romantični koncept kao l "âme rob, slavenska duša ... Sve to dolazi iz "bijele" emigracije, ali odnos prema njima također je prešao na nas. Kasnije je, naravno, takav koncept kao " novi Rusi" se nadovezalo na ovo. A sad, i "Putinovi Rusi", ludi koji bombardiraju Siriju. Cijelo vrijeme pokušavam objasniti da sam ovdje osobno, protiv, da ne podržavam Putina. Ovo je najviše važno za mene, ne znam kako drugi Rusi to rade.

Mislim da se s Rusima dobro postupa. Ovdje u Americi, gdje sam i ja živio, nikoga nije bilo briga jesi li Rus ili ne, ima milijune nacionalnosti pa si tamo Rus ili Kinez, tamo je svejedno. A ovdje je Rus takav aristokratski imidž. On, naravno, nema nikakve veze s nama, ali ideja o takvom ruskom prazniku kao u pjesmi Robbieja Williamsa "Party like a Russian" se odvija. Ima tako nešto, plus sjećanja na “bijelo” iseljeništvo, koje nismo pronašli, nego nezasluženo koristimo.

U Francuskoj je dobro biti Rus.

Što se tiče našeg iseljavanja prije 25 godina, svima nam je bilo jako teško, jako teško. Prvo, odlazili smo Sovjetski Savez, i nismo razumjeli hoćemo li se vratiti ili ne, imala sam osjećaj da odlazim i, možda, neću vidjeti nikog drugog. Teško je sada vjerovati, ali bilo je jako teško kontaktirati nekoga telefonom, a da ne govorim da nije bilo interneta, Telefonski pozivi bile su užasno skupe, trebalo je ići kod nekih poznanika, dogovarati određeno vrijeme, birati satima, jer telefonske veze kao takve nisu bile dobre.

Bili smo potpuno odsječeni od rodbine, ali možda ne kao kad su ljudi odlazili 70-ih, kada je općenito postojao zid između Sovjetskog Saveza i ostatka svijeta. A, financijski nam je bilo jako teško. Otišao sam na samom početku 1991., još za vrijeme Gorbačova i Sovjetskog Saveza. Kad smo odlazili, mnogi od onih koji su ostali nazivali su nas “kobasičarskom emigracijom”. Činilo im se da je već sigurno u Rusiji, u Sovjetskom Savezu, a mi smo otišli u tuđinu po novac. I to je neka strašna besmislica, jer zapravo je u Rusiji novac tekao kao rijeka, a ovdje smo se teško probijali u stranoj zemlji. Mi nismo bili politički emigranti, nismo imali nikakvu pomoć u principu, kroz sve smo se probijali apsolutno sami. Uvijek su nam govorili: "Evo vas, ovdje ste siti i tamo vam je nekako dosadno, ali ovdje u Rusiji je siromašno, ali zabavno." Ali bilo je suprotno - bili smo užasno zainteresirani, ulijetali smo se novi život, morali smo se prepravljati, jer emigracija je kad dovodiš u pitanje apsolutno sve. A u Rusiji upravo suprotno, tada je postalo dosadno, počelo je uobičajeno ludilo, jednako političko kao za vrijeme Brežnjeva. I stoga mislim da je bilo nepravedno nazvati nas tako.

Došao sam jer sam pozvan francuska država, tražili su mlade frankofone kako bi uspostavili veze. I prvi put sam imao jako malu stipendiju, oko 800 eura mjesečno. S tim se novcem mogao iznajmiti stan, stalno smo se negdje selili, u prvoj godini - 12 puta, u razne gradove. Jedno vrijeme smo živjeli u Ruskoj staroj kući, Nikolaj Vasiljevič Vyrubov mi je pomogao i smjestio nas tamo, tamo sam sredio knjižnicu. Tu je bila ruska knjižnica. Moj posao je uvijek bio vezan uz jezik, stvarno mi je bilo dobro francuski. Počeo sam pisati članke i bilo je teško, jer sam već savršeno govorio francuski, ali pisanje članaka je još uvijek bilo drugačije. Trebalo mi je monstruozno puno vremena da napišem članak, bilo je to mučenje, ali imao sam dobri urednici, već sam pisao za dobre časopise i njima su bile važne informacije koje sam dostavljao, pa su strpljivo sa mnom ispravljali te tekstove i tako me učili pisati. Tako sam naučio pisati na francuskom i sada mi je svejedno na kojem ću jeziku pisati, nastavljam pisati na dva jezika.

Kad sam se preselio u Francusku, morao sam beskonačno rješavati dokumente, dokumente je trebalo stalno obnavljati. Radio sam i tehničke prijevode, radili smo svi, jer su to dobro plaćali. Zatim se sve to kroz njegov književni, prevoditeljski, novinarski rad postupno pretvorilo u prava djela i u nekakav običan, prosječan francuski život, kojim svi nastavljamo živjeti.

Djeca su odrasla i postala apsolutni Francuzi. Imam dvoje djece, najmlađi je čisti Francuz, rođen je ovdje, otac mu je Francuz, a i moj najstarija kći, koja je rođena u Rusiji i njen tata je Rus, i koja je živjela u Moskvi do svoje 7 godine, postala je čista Parižanka, iako dobro govori ruski. Ali ja sam se, na primjer, uvijek jako bojala kad je išla u Rusiju, jer izgleda kao potpuno ruska djevojka Maša i govori ruski kao Rus, ali glava joj je drugačije kvalitete, ne razumije puno toga Rusija, kao i sva djeca dovedena u njezinoj dobi. I opasno je. Na primjer, imam prijateljicu, njena kći je odrasla s Mašom i sve smo joj pričali - i o Gulagu, i o Staljinu, onda je ta djevojka postala odvjetnica. Ali onda je slušala, slušala ... A onda kaže: "Pa kako može, on (Staljin) nije imao pravo to učiniti." Pa što da kažem na ovo, čovjek ima pravnu svijest, ona je ugrađena u glavu od rođenja, naša djeca ovdje imaju druge glave, druge. I zato ih je uvijek strašno pustiti u Rusiju, jer izgledaju kao domaći, a zapravo nisu domaći i mogu napraviti neku po njih opasnu glupost. Nama se dogodilo, Mašu je zaustavio policajac na Crvenom trgu i počeo je iznuđivati, a ja sam joj vikao na telefon: "Daj mi sve što imaš!", jer je on pokušavao da je odvede u stanicu, a ona mu reče: "Daj mi račun." Djeca koja su odrasla u Francuskoj potpuno su drugačija, to su sjećanja.

NA novije vrijeme Kad je nafta naglo pala, srušivši rusku rublju u odnosu na euro, Rusi su počeli tražiti nove izvore deviznih prihoda. Turizam je postao jedan od tih izvora. Vidjevši povoljan omjer rublje i eura, gomile zapadnih turista preselile su se u Rusiju. Još ih više planira posjetiti Moskvu za nadolazeći Božić. No, prije odlaska u tu nepoznatu zemlju treba upoznati neka pravila ponašanja u Rossiniju, kako ne bi navukli nevolje ruskih vlasti i gnjev domaćeg stanovništva (la population indigène).
Prije svega, trebate znati da Rusi ne vole strance. Stoga, dok ste u Rusiji, trebate učiniti sve da vas zamijene za Rusa. Prvo, trebali biste obući čapku - rusko nacionalno pokrivalo za glavu, koje zimi služi kao zaštita od sibirskih mrazeva, a ljeti od vrućine karakteristične za oštro kontinentalnu klimu. Zapadni Sibir, kojoj geografski pripada i Moskva. Tako je ljeti temperatura u Moskvi 36,7°C, a zimi -42,2°C. Istina, kako bi privukli turiste, Rusi podcjenjuju temperaturu u svojim vremenskim izvješćima, mjereći je ne u Celzijusu, već u Réaumuru. Jedini grad u Rusiji koji se nalazi u Europi je Kaliningrad. Ovaj grad su Rusi preuzeli od Nijemaca nakon Drugog svjetskog rata. Jedini grad u kojem zimi nije hladno je Soči. Ovaj grad su Rusi preuzeli od Turaka 1829. godine.

Osim toga, u Rusiji se ne smijete smiješiti. Rusi se nikad ne smiješe. Čak i jedna ruska poslovica kaže: "Tko se smije, taj je budala" (C’est un fou, qui est souriant).
U Rusiji postoje dva načina da se pozdravi. Prvi je jednostavno reći "Zdrawstwui, te!" ili "Dobri dien!", gledajući se, bez rukovanja ili druge posebne geste. Rukuju se samo muškarci i to samo ako se dugo nisu vidjeli. Drugi način su snažni bratski zagrljaji između rodbine ili prijatelja.

Unatoč strogim konzervativnim običajima koji vladaju u Rusiji, u Moskvi možete sresti gole žene nasred ulice. Riječ je o članovima organizacije pod nazivom MORZH. Ova kratica označava Moskovsku organizaciju Zdrav stil životaŽivot (Organisations de Moscou de Vie Saine). Na ruskom ova kratica zvuči slično nazivu sjevernog perajonožaca s dugim očnjacima i brkatom njuškom. Ovi ljudi ne piju tradicionalnu rusku votku, ne puše cigarete i nikako nisu prostitutke. U skladu s idejama koje se pripisuju njihovom mitskom vođi Porfiru Ivanovu, koji nikada nije postojao, idu goli, potapaju se u mraz. hladna voda i bavite se zimskim ronjenjem bez ronilačke opreme, ronjenjem pod ledom rijeke Moskove.

Osim čapke, Rusi nose bijele šiljaste kape sa nacionalni ornament. Rusi takvu kapu zovu la kirghiz.
Javni toaleti za muškarce označeni su slovom M, što znači muški (mâles), dok su javni toaleti za žene označeni ruskim slovom, što znači ženski (femelle). Mnogi javni zahodi opremljeni su podnim zahodima. Međutim, čak i ako su opremljeni WC-om na postolju, bolje ga je koristiti dok čučite, penjući se na njega nogama.

Neki zahodi nisu opremljeni zahodima ili pisoarima. Umjesto WC školjki u podu su rupe, a umjesto pisoara oluk.

Toaletni papir u takvom WC-u morate donijeti sa sobom. Najčešći tip javni zahodi u Moskvi je latrina. Posjet mu košta oko pola eura. Sami Rusi zahode smatraju nehigijenskim, zbog čega mnogi Moskovljani - i muškarci i žene - radije druže s prirodom među garažama.
Provedba higijenskih postupaka u Rusiji vrlo je problematična. Ne samo da hotelske sobe ne smiju imati bide, mnogi hoteli koriste puiset (la puisette), koji Rusi zovu teško izgovorljivom riječi "rukomoinick", za pranje ruku. Umivaonik je opremljen uređajem koji dozira količinu proizvedene vode. Tipičan je stožasti ventil koji se otvara pritiskom na vreteno pričvršćeno za ventil s donje strane, a zatvara se pod djelovanjem sile teže i pritiska vode.

Rusi nas mrze jer koristimo njihova prirodna bogatstva. Vlada je prisiljena prodavati plin u zamjenu za hranu, a sami Rusi nemaju dovoljno plina, ali ne shvaćaju da ako imaju dovoljno plina neće imati što jesti, jer u Rusiji ništa ne raste zbog naglog rasta kontinentalna klima i trovanje zemlje emisijama vojnih industrijskih poduzeća.

Rusi mogu izgledati vrlo prijateljski. To je njihova prirodna podmuklost. Stoga u Rusiji ne treba ni s kim razgovarati niti na ulici odgovarati na pitanja.
Pogotovo nije potrebno upoznati se s ruskim ženama. Činjenica je da žene u Rusiji uzimaju zdravo za gotovo da im muškarci plaćaju ručkove i večere. U Rusiji udate žene ili žene koje imaju stalnog spolnog partnera ne rade i u potpunosti ih uzdržava muškarac: umjesto da se bore seksualno iskorištavanje, Ruskinje tjeraju muškarce da plate za to.
Ruskinje su superiornije Francuskinjama u pogledu razine obrazovanja i erudicije. Ali oni se ne obrazuju za profesionalni razvoj, već kako bi namamili čovjeka u svoje ruke i neprestano izvlačili novac iz njega. Ruskinjama je izgled muškarca potpuno nevažan - preferiraju medvjedolike muškarce koji imaju istu frizuru u vojnom stilu i ne brinu o noktima, a spremni su im sve oprostiti ako uzdržavaju obitelj i žena u izobilju.

Rusi vjeruju da su muškarci fizički jači od žena. Stoga ćete im se činiti nepristojnima ako jednostavno stojite i gledate kako žena nosi nešto teško. Prema ruskom bontonu, muškarac mora od žene preuzeti sav njen teret, osim ženske torbice.
Ne treba misliti da su sve djevojke u Rusiji svijetle kose. Samo što mnogi od onih koje je priroda obdarila tamnom kosom boje je u svijetle boje. Osim toga, mnogi stanovnici zemalja dolaze u Moskvu bivše zemlje SSSR, koji govore različitim dijalektima ruskog jezika, ali se, unatoč tome, dobro razumiju. Ljudi iz Mongolije, Kazahstana i Uzbekistana nose tamnu kosu.

Rusi su dobro svjesni svih nedostataka svoje zemlje, ali ne vole kada stranci govore o tim nedostacima. Posebno ne vole kad s njima kritiziram Putina “Putin est peut être un fils de pute, mais c” est notre fils de pute”, o tome kažu sami Rusi, iako igra riječi “Putin / pute” ” na ruskom i ne poštuje se.

Ali s Rusima možete pričati viceve o nacionalnim i seksualnim manjinama. Ne samo da vas neće osuđivati, nego čak i podržavati. Jedino s čime se ne smijete šaliti su vaši roditelji. majka i otac su za Ruse svetinja.

Također nije običaj da Rusi prde u gužvi. Rusi vam možda neće ništa reći, ali će učvrstiti svoje mišljenje o nemoralnosti stranaca. Općenito, Rusi nisu posebno opterećeni bontonom i govore ljudima sve što misle o njima.
Mnogi misle da u Rusiji nema metroa. Međutim, to nije istina. U Moskvi su pod Staljinom u to vrijeme izgrađene dvije moderne podzemne željeznice: jedna za opću uporabu, a druga tajna, namijenjena zaštiti stanovništva od nuklearnog udara. A pod Putinom, unatoč trajnoj krizi koja vlada u Rusiji, metro se čak širi. Međutim, strancima je bolje da ne ulaze u ovu podzemnu željeznicu - u gomili ljudi koja tamo vlada, mogu vam tiho izvaditi kreditne kartice, tiho vam skinuti sat, pa čak i neprimjetno vas silovati.
Međutim, postoje situacije kada ćete biti prisiljeni ući u rusku kuću. Ovdje morate znati da Rusi, ulazeći u prostorije, izuju čizme i umjesto njih obuju papuče. Ponudit će vam da učinite isto - za goste su pripremili posebno chaussone.

Kupaonice u ruskim kućama nemaju WC školjke - one se nalaze u zasebnoj, vrlo maloj prostoriji koja se nalazi pored kupaonice.

Korištenje prostitucije u Rusiji također nije sigurno. Možda ćete biti fotografirani ili snimljeni skrivena kamera, a zatim ih, ucjenjujući taj zapisnik, prisiliti na obavljanje špijunskih poslova.

Iznenadit ćete se, ali u Rusiji ne prodaju palačinke s kavijarom na ulicama, a automati u kojima se točila votka demontirani su za vrijeme Gorbačova u sklopu njegove kampanje za borbu protiv pijanstva diljem zemlje. Sada Rusi jedu točno istu shawarmu koju Arapi prodaju u Parizu. Samo što ne košta 9 eura, već jedan i pol ili dva.

U Rusiji postoje samo dva velika grada - Moskva i Lenjingrad, ostalo su mali gradovi gdje avioni ne lete, a ako želite posjetiti i druge gradove Rusije osim Moskve, morat ćete putovati vlakom. U Rusiji se putnički vlakovi dijele u dvije glavne kategorije. Vlakovi pod nazivom "Električka" slični su našim lokalnim vlakovima, iako polaze više od 100 km od grada. U elektritchki se karte mogu kupiti u zadnji tren, a mjesta nisu numerirana. Kontrolor stalno putuje vlakom i prodaje karte onima koji ih nisu stigli kupiti. Ugledavši kontrolora, slijepi putnici, kojih je većina, trče na najbližoj stanici duž perona do stražnjih vagona, koje je kontrolor već provjerio.
Glavni vlakovi sastoje se od spavaćih kola. Vagoni su podijeljeni u tri vrste prema cijeni: "luxe" ili "SV", "coupé" i "platzkarte". U svakom takvom vagonu nalazi se chef de vagon, koji se na ruskom zove "provodnik". Provodnici topli, samovar sa Vruća voda, na raspolaganju putnicima, te ih se po potrebi uvijek može kontaktirati.
Taksije je lako prepoznati po šahovski oslikanim vratima i krovu. Ova je tradicija donesena u Rusiju iz Amerike, gdje je tvrtka Checker, čiji je logo bila šahovnica, dominirala taksi tržištem. Ipak, bolje je uzeti taksi ne iz hotela - agenti FSB-a odjeveni u taksiste obično dežuraju u blizini hotela, koji vam mogu prikačiti prisluškivač.

Ako imate sreće, možete se provozati takvim taksijem.

33-godišnja Emily Durnovo se prije pet godina iz Pariza doselila u Moskvu, uspjela naučiti ruski, postati farmerka i razočarati se u naše muškarce. O tome što voli, a što ne voli u životu u Rusiji, ispričala je za portal Rambler, evo samo nekih izjava.

Roditelji su mi se razveli, tata je oženio Ruskinju i preselio se u Moskvu. Izbor u korist Rusije napravljen je ne samo zbog supruge Ruskinje, već i zbog toga što moj otac ima ruske korijene. Prije revolucije moj pradjed iz plemićke obitelji Durnovo živio je u Sankt Peterburgu, a potom je emigrirao u Francusku. Kako bih upoznao oca, došao sam u Rusiju s 11 godina i svaki put sam se ovdje osjećao sretno. Ubrzo sam shvatio da Moskvu obožavam gotovo jednako koliko mrzim Pariz u kojem sam tada živio.

Razlika između Moskve i Pariza čini mi se kolosalnom. U metrou u Moskvi vrlo rijetko vidite komad papira, au Parizu nitko ne brine o čistoći doslovno riječi. U Parizu mi se svidjela samo arhitektura, ali grad je prljav, ljudi su također nervozni i agresivni. Život tamo mi je bio veliki stres, ali ovdje sam miran.

Životni standard ovdje je otprilike isti kao u Parizu. Nemam puno novca, ali mogu si priuštiti zabavu - izložbe, kina i kafiće. Osim toga, u Moskvi ima mnogo besplatnih događaja, puno više nego u Parizu. Kad sam se tek preselio, Moskva mi se činila mješavinom nebodera, crkava različitih vjera i sovjetskih peterokatnica. Svidjela mi se arhitektura koju Moskovljani vole grditi. Da, veliki blokovi, da, sovjetske kuće, ali ovo je povijest grada.

Nisam imao očekivanja i stereotipe o Rusiji, jer ne volim uspoređivati, jeste li ili niste kako vas prikazuju na TV-u. U Francuskoj mediji i dalje govore da u Rusiji žive siromašni ljudi koji stoje u redovima za kruh. Ali još dok sam bio na fakultetu, shvatio sam da je to besmislica. Kad sam došao u Moskvu 2000-ih, nitko nije imao pametne telefone i Wi-Fi. Svake sam večeri pamtio rute na Yandex.Maps i hodao po njima bez navigatora. Stoga danas dobro poznajem Moskvu. Sada Moskovljani stalno telefoniraju, i to me ljuti, jer se nitko ne gleda.

Sviđa mi se optimizam Rusa. Mi Francuzi uvijek smo svime nezadovoljni, stalno svemu nalazimo zamjerke, ali Rusi su uvijek svime zadovoljni. Recimo, palo je nešto na pod, obrisali su, op, i sve je postalo čisto, ni prljavi stol nije bio problem - prekrili su ga salvetom i sve je bilo ok. A ako se nešto pokvari, mogu se praviti da tako treba biti. Iznenadilo me – sposobnost uživanja u životu.

Rusi također vole pretjerano trošiti. A ako ih danas imaju, onda mogu reći: „Hodamo za sve“. Naravno, nisam kao hrčak, ali uvijek razmišljam o tome sutraŠto ako se razbolim i sutra će mi trebati novac za lijekove.

Ne treba mi više od 10 minuta da se spremim i izađem iz kuće. A moja prijateljica Ruskinja tri sata slika, oblikuje kosu i nekoliko puta mijenja mašnu. Pitam: "Kamo ćeš u ovakvom obliku?" Ona odgovara: "U supermarket." U REDU! Odnosno, oblači se i slika za svaki slučaj – odjednom, ali je spremna. Ovo mi je neshvatljivo, obučem tenisice, majicu i traperice i idem u supermarket. Francuskinje su također tako moderne, ali ovo nije moj svijet.

Kad sam se prije pet godina preselio u Moskvu, ovdašnji muškarci još uvijek nisu nosili brade niti smotali traperice. Sada u Moskvi muškarci izgledaju kao klonovi. Moderan si ako hodaš okolo s tetovažom, u tenisicama, sa zavrnutim trapericama i s bradom. Hipsterski stil u Francuskoj bio je popularan prije pet godina. Pitajte, ali ste malo zakasnili.

Veze s ruskim muškarcima jedno su iskustvo više. Odeš s njima na tri-četiri spoja i poljubiš se tek na petom. Odnosno, sve se događa romantično, ali pomalo staromodno, poput naših roditelja. Za Francuze je lakše - poljubili ste se gotovo odmah, a ako vam se ne sviđa, onda bok. Naravno, lijepo je što te Rusi paze - pridrže ti vrata, uzmu torbu, pomognu ti da se obučeš i platiš.

A žene u Rusiji, poput princeza, sjede i čekaju da ih poljube. U Rusiji je djevojka kao kip, svi je gledaju i dive se njezinoj ljepoti, ali u Francuskoj su svi jednaki. Zbog feminizma nitko se prema ženi ne odnosi na poseban način. Kad sam se preselila u Moskvu, imala sam mladića u Francuskoj. Ali onda sam otišao do mjesta gdje sam nosio svoju tešku torbu, obukao jaknu i platio račun za sebe. Nasuprot tome, shvatio sam: to je to, idem živjeti u Rusiju.

U Moskvi još uvijek ne razumijem što Rusima znači ljubav. Ruski muškarci su za mene potpuna misterija, jer nikada ne pogodite što on zapravo želi.

Nazove te i kaže: “Želim te vidjeti, jako mi nedostaješ”, a ti mu kažeš: “Hajde da se nađemo”, on kaže: “Ne mogu” i nestane na šest mjeseci. Šest mjeseci bez poziva, bez poruka, a sad zove i kaže: “Bok, dušo, kako si?” Zar stvarno misli da ja sjedim i čekam ga šest mjeseci?!

U Francuskoj vas nazove i kaže: “Hajde da se nađemo”, a to znači da želi nešto s vama. I ovdje čekaš, čekaš i ne možeš dočekati ništa. Kada počnete pitati ruske muškarce što je, oni kažu da ne žele žuriti, da se smirimo, kao da im je kaos u glavi. Možda ih je Tinder razmazio, stalno sjede i biraju: danas te želim, a sutra me ti ljutiš. Ne volim takve poznanike, oni su bez duše.

U Rusiji se ljudi vrlo rano žene i zbog toga ima mnogo razvoda. Ovo mi je nevjerojatno - mladi parovi mogu imati ljubavnike sa strane, kako je to moguće?! Ovdje mi često govore da sam već toliko stara, a djece nema. Kako to? Kada se vjenčati? I za mene je to nevjerojatno. važan u Francuskoj dobar posao, dobro obrazovanje i stan, prije tridesete nitko uopće ne razmišlja o vjenčanju. A kada imate 30 godina, već imate iskustva u vezama, odmah shvatite je li to ljubav ili ne.

Iako je doba kada se Rusija u glavama Francuza povezivala sa samovarom, votkom, mrazom i medvjedima na ulicama davno prošlo, ipak, percepcija naše zemlje ostaje suprotna. S jedne strane - slika ogromne, hladne, neshvatljive Rusije, nesposobne za demokratski razvoj. S druge strane, romantični izgled: snijeg i trojka, prekrasna žena i primamljiva "slavenska duša" za koju neki vjeruju da su je izmislili Francuzi.
Dihotomija u percepciji Rusije datira još iz 18. stoljeća, kada su kontakti naših zemalja postali redoviti. “Zapravo, u 18. stoljeću na francuskom javna svijest funkcioniraju dvije slike Rusije: zemlje prosvijećenog apsolutizma i barbarske despotske vlasti. Ruski dvor daje novac za održavanje prvog mita, a francuski dvor daje novac za održavanje drugog, - bilježi ruski povjesničar A. Stroev, dodajući: "I što je Rusija postajala moćnija, to je jačala ljubomora i sukob Francuske." Ako su se Voltaire i Diderot držali prvog stajališta, onda je Rousseau izrazito negativno ocijenio reforme Petra Velikog i povijesne perspektive ruskog naroda.
Najviše U 19. stoljeću zadržala se kontrastna percepcija Rusije. Dakle, Napoleon nije mogao zanemariti utjecaj Rusije, ali je u njoj vidio "azijsku zemlju". Nadaleko je poznata njegova izjava: "Očeši Rusa - i vidjet ćeš Tatara." Manje je poznato da je francuski car sasvim ozbiljno vjerovao da će, kao i svi barbarski narodi, Rusi prestati ratovati ako udare u srce svog carstva - Moskvu. Vanjski pohod ruske vojske i zauzimanje Pariza nisu ostavili Francuze s negativnim dojmom o Rusima. Prije možemo govoriti o međusobnom obogaćivanju kultura. Francuzi nisu samo posudili rusku riječ "bistro", već su također otkrili, na primjer, rusku ljuljačku. Mit o "ruskim barbarima" razbijen je, ali samo donekle.
U 40-im i 50-im godinama XIX godina st. pojavljuje se nekoliko knjiga o putovanjima u Rusiju, među kojima valja istaknuti “putne bilješke” A. Dumasa, T. Gauthiera, Ch. de Saint-Juliena, J. Bouchera de Pertha. Njihovi autori sa zanimanjem i - što je važno - dobronamjerno govore o "dalekoj i tajanstvenoj zemlji". Ova su djela u oštroj suprotnosti s nizom optužujućih knjiga, među kojima je, bez sumnje, prvo mjesto zauzima djelo legitimista markiza Astolfea de Custinea "Rusija 1839. godine".
Poslije mature Krimski rat, popraćen izbijanjem antiruskih raspoloženja u Francuskoj (tada su se pojavili crtići koji Rusiju prikazuju kao divljeg i nespretnog medvjeda), odnosi između zemalja počeli su se poboljšavati. Aleksandar II sudjelovao je na otvaranju Svjetske izložbe 1867. u Parizu i bio je jedini od najviših osoba koji je dobio Elizejsku palaču kao rezidenciju. Ni neuspjeli pokušaj atentata na ruskog cara, koji je počinio Poljak Anton Berezovski, nije mogao spriječiti nastajanje zajednice dviju država.
Vojno-politička komponenta prvog francusko-ruskog saveza (1891.) bila je poduprta neviđenim intenziviranjem gospodarskih, kulturnih i znanstvenih veza. Simptomatično je da se 1893. pojavila čak i francusko-ruska himna E. Lenoblea i M. Rogera, u kojoj je opjevana “bratska ljubav naših dvaju naroda”. No, “bratska ljubav”, umrljana krvlju Prvoga svjetskog rata, nije dugo trajala – prekinula ju je boljševička revolucija. Činilo se da je Rusija zauvijek pala u ponor smutnih vremena, građanski rat i kaos. Negativne emocije prema Rusiji u to vrijeme izazvalo je i odbijanje boljševičkog vodstva da plati dugove po francuskim kreditima.
Odbacivanje Sovjetskog Saveza - izvora komunističke prijetnje (ozloglašena "ruka Moskve") - bilo je u blizini interesa za "zemlju tinejdžera" koju su podržavali PCF i inteligencija koja mu je simpatizirala.
Ruska emigracija također je imala svoj utjecaj na formiranje imidža Rusije 20-30-ih godina prošlog stoljeća. Iako je brojčano bio značajno inferioran, na primjer, useljenicima iz Italije i Poljske (Rusi među stranim stanovništvom kasnih 1920-ih činili su oko 3%), ipak je ruska prisutnost i utjecaj na politički život Francuska je bila vrlo vidljiva. Riječ je, prije svega, o senzacionalnim slučajevima imigranata iz Rusije. 6. svibnja 1932. Francuska je bila šokirana atentatom na predsjednika Paula Doumera od strane ruskog imigranta Pavla Gorgulova. Još jedan rođeni Rus, Alexander Stavissky, pokazao se glavnim glumac velika financijska muljaža, koja je u veljači 1934. izazvala protuparlamentarni puč profašističkih organizacija u Francuskoj. Slučajevi vezani uz otmicu generala Kutepova 1930. i Millera 1937. od strane agenata GPU-a, kao i misteriozna smrt Trockijevog sina Lava Sedova u veljači 1938., dobili su glasan odgovor u zemlji. Mračne slike Tridesete godine prošlog stoljeća nisu raspršene sklapanjem francusko-sovjetskog sporazuma 1935., koji je nakon Münchena i pakta Molotov-Ribbentrop nakon toga izgubio na značaju.
Događaji Drugog svjetskog rata, herojstvo sovjetskog naroda i pobjede Crvene armije podigli su ugled SSSR-a. Unatoč početku "hladnog rata", Francuska i SSSR uspjeli su održati dobre odnose u cjelini, čiji je potencijal očito ojačan "Hruščovljevim otopljavanjem". Čak i nakon pokretanja afganistanski rat krajem 70-ih u francuskoj viziji Sovjetska Rusija bili prisutni uključujući pozitivne emocije i svijetle boje. Tome su vjerojatno djelomično pridonijele snažne kulturne veze, koje su u određenoj mjeri izgladile političke proturječnosti, ali u još većoj mjeri - gospodarska i vojna moć SSSR-a
Romantično razdoblje zanimanja za Gorbačovljev SSSR nije dugo trajalo. Riječi glasnost i perestrojka čvrsto su utemeljene u francuskom tisku (do sada, ne, ne, da, bljeskat će na stranicama novina). Sovjetski simboli su ušli u modu. Jačale su se gospodarske veze. U kasnim 1980-ima francuski biznis (osobito mali i srednji) počeo je otkrivati ​​do tada nepoznato tržište. Međutim, želja za uspostavljanjem suradničkih veza često je nailazila na nepremostive prepreke vezane uz financijski problemi, razlike u tehnologiji, kulturi poduzetništva i proizvodnje. Što se tiče raspada SSSR-a, on je u određenom smislu postao neugodno iznenađenje za Francuze, a posebno za vodstvo Francuske, srušivši političke konstrukcije, među kojima se Francuska općenito dobro osjećala. Unatoč dvosmislenom stavu prema SSSR-u, Francuska je shvatila njegovu važnost za održavanje ravnoteže snaga u svijetu.
Francuske ideje o Jeljcinovom dobu bile su vrlo dvosmislene. Nade u brze demokratske promjene u Rusiji i njezino približavanje zapadnim zemljama pokazale su se iluzornima. Pucnjava u "Bijelu kuću" u listopadu 1993. nije se nimalo uklapala u francuske predodžbe o parametrima moderne demokracije. Iako su službene vlasti zemlje odlučile ne komentirati što se dogodilo, slika nova Rusija u očima Francuza nakon toga nije se nimalo poboljšala. Od sredine 1990-ih. u toj su slici sve više počeli dominirati novi stereotipi: mafija, kriminal, korupcija, siromaštvo, rastući kaos. Portret Rusije sredinom prošlog desetljeća formirao je i novi val ruskih imigranata, čiji maniri i ponašanje nisu popravili sliku o Rusima. Rusija je predstavljena Francuzima, prema figurativnoj usporedbi jednog od francuski novinari, "ogromna lađa bez kormila i jedara, s neadekvatnim kapetanom." Zaključak je bio vrlo razočaravajući: Europi, koju predstavljaju države "lakih brodova", bolje je držati se podalje od neposlušnog ruskog broda.
Oštro odbacivanje Jeljcinove Rusije demonstrirala je francuska ljevica. Dakle, Lionel Jospin, koji je vlasnik poznata fraza„Da – tržišnom gospodarstvu, ne – tržišnom društvu!“ primijetio je da je Rusija izabrala najnesretniji put prijelaza na tržišno gospodarstvo – put izgradnje agresivnog kapitalizma. Što se tiče ultraljevice, oni smatraju da je u Rusiji, gdje ima toliko bogatih i još više siromašnih, vrijeme da se ponovno napravi revolucija.
S dolaskom novog predsjednika u Rusiji antirusko raspoloženje francuskog javnog mnijenja ne samo da se nije smanjilo, nego je, naprotiv, poraslo, osobito nakon reizbora V. Putina 2004. godine. Tvrdnje protiv Rusije i njenog političkog vodstva dobro su poznate i svode se na u općim crtama na sljedeće: kršenje ljudskih prava u Čečeniji i Rusiji u cjelini; uzmak Kremlja od demokracije (jačanje vertikale vlasti, pooštravanje izbornih zakona, ukidanje izbora guvernera, progon oporbe, ograničavanje djelovanja nevladinih organizacija) i načela slobode tiska (cenzura televizije i dr. mainstreama). mediji, uznemiravanje novinara); pokretanje novog hladni rat»; „plinske ucjene“ Europe i prozapadnih zemalja ZND-a (Ukrajina, Gruzija).
Zanimljiv je, možda, ne sadržaj te kritike, već nijanse koje navode na određena razmišljanja o prirodi i inspiratorima ovog antiruskog vala. Iznenađuje jednostran pristup izvještavanju o događajima u Čečeniji. licemjerje i dvostruki standardi Francuski mediji po tom pitanju su jednostavno zapanjujući. Zarobljavanje francuskog taoca u Latinska Amerika- univerzalna tragedija. Ubojstvo više od dvije stotine djece u Beslanu je "neadekvatna akcija čečenskih boraca za neovisnost kao odgovor na agresiju Moskve". Drugi tipičan primjer je radijski govor francuskog intelektualca neposredno nakon tragičnog raspleta u kazališnom centru na Dubrovki, u kojem je optužio ruske specijalne postrojbe za korištenje zabranjenih bojnih plinova.
Prilično čudno zvuči i kritika Rusije u vezi s opskrbom Rusije ugljikovodičnim sirovinama. Zapadna Europa. Protiv Rusije se prigovara da prijeti prekidom isporuke plina, ali se iz nekog razloga ne daju primjedbe tranzitnim zemljama (primjerice Ukrajini) i uglavnom se zaobilazi bit problema - cijena plina.
Nakon Putinova govora u Münchenu u veljači 2007. francuski su mediji bili prepuni optužbi na račun ruskog vodstva, koje se optuživalo da zamalo izaziva novi hladni rat. No, srž problema - što je uzrokovalo oštar ton Kremlja - agresivnost svojstvena Moskvi ili politika Zapada u posljednjih desetljeće i pol? - općenito izostavljena iz zagrada analiza francuskih politologa. U međuvremenu, čak bivši ministar Vanjski poslovi u vladi L. Jospina (1997. - 2002.) Hubert Vedrine je u nedavnom izvješću o globalizaciji zapravo priznao da je oko Ruske granice stvara se pojas neprijateljskih država. Ni tehnologije “narančastih revolucija” po zapadnom scenariju nisu velika tajna.
Postavlja se pitanje u kojoj su mjeri Putinov režim i moderna Rusija namjerno demonizirani? Može li se u tome vidjeti politički nalog? Stupanj "negativnosti" kojom se obasipa Rusija, koji ponekad premašuje praksu hladnog rata, alarmantan je. Ako se ranije to moglo opravdati ideološkim sukobom dvaju sustava, kako onda objasniti antirusku retoriku koja sada graniči s rusofobijom?
Unatoč određenoj histeriji u francuskim medijima u vezi s Rusijom, vjerojatno bi bilo pretjerano vidjeti ovo kao planiranu kampanju. Vrijedno je poslušati tako autoritativnog znanstvenika i publicista kao što je Emmanuel Todd. Prema njegovim riječima, bio je toliko deprimiran rusofobijom francuskih časopisa da je čak organizirao debatu kako bi razumio njezine uzroke. Pokazalo se da je u većini slučajeva antiruski stav uzrokovan elementarnim nepoznavanjem, primjerice, povijesti Drugog svjetskog rata. “Europa je dužna Rusiji”, smatra sam Todd, “i stoga sve ove antiputinovske govore o nedostacima ruskog demokratskog sustava smatram nekom vrstom moralne pogreške.” Ništa manje značajan nije ni njegov sud o čečenskom pitanju: “Siguran sam da su događaji koji su se dogodili u Čečeniji izuzetno teški i za Čečene i za Ruse, i ne mislim da su se Rusi u Čečeniji ponijeli gore nego Francuzi u Alžiru. .”
Iako je takav pristup više iznimka nego pravilo, on ipak može odražavati određeni pad antiruskog vala. U posljednje vrijeme sve su čujniji glasovi objektivnijih komentatora ruske stvarnosti. Među njima su Helene Carrère d'Encausse, najstarija i najeminentnija francuska "rusistica", članica Francuske akademije, kao i Thomas Gomart, direktor programa Rusija-ZND na Francuskom institutu za međunarodne odnose (IFRI). Općenito, koliko god to izgledalo iznenađujuće, u Francuskoj nije bilo toliko nepristranih stručnjaka koji razumiju bit ruske stvarnosti. Umjesto toga, u francuskim medijima se, primjerice, “razmotava” rad Vladimira Fedorovskog, bivšeg prevoditelja L. Brežnjeva i ruskog diplomata, atašea za tisak Pokreta za demokratske reforme, koji je 1995. dobio francusko državljanstvo.
Od poznatih časopisa, uravnoteženiji pristup pokazuju novine Le Figaro i poslovni list Eco. Nemoguće je ne primijetiti uravnotežene i iskrene članke Alexandera Adlera o Rusiji u Le Figaru. U isto vrijeme, utjecajni Le Monde lijevog centra bi mogao pretendovati na primat zbog neprijateljstva prema našoj zemlji. Zanimljivo je da su odgovori čitatelja na članke o Rusiji u internetskim verzijama časopisa često prijateljskiji prema nama nego sami članci. Konkretno, mnogi smatraju da Rusija zaslužuje više poštovanja Teška vremena nakon raspada SSSR-a. Brojni čitatelji objašnjavaju zaoštravanje odnosa između Rusije i Zapada djelovanjem Sjedinjenih Država za "promicanje demokracije" na postsovjetskom prostoru. Sve to nam omogućuje da govorimo o dvosmislenoj percepciji stvarnosti od strane Francuza. moderna Rusija, kao i činjenica da bi dijalog između predstavnika civilnog društva dviju zemalja mogao dodati objektivnost ideji Francuza o modernoj Rusiji.
Kao prije, danas masovna svijest Francuzi zadržavaju dvojaku, suprotnu percepciju Rusije. Prema poznatom francuski književnik rusko-armenskog podrijetla Henri Troyat, "Francuze zanima i fascinira ruski karakter, njegova naivnost i spontanost". Ali unatoč tri stoljeća naših veza, za njih nikada nismo postali “njihovi”. Ako se priznaje europski identitet Rusije, onda s rezervom.

Putin i imidž Rusije

U anketi, provedenoj od 23. do 30. travnja, sudjelovalo je 1000 Francuza starijih od 18 godina. Na pitanje što ih točno povezuje s Rusijom, većina ispitanika odgovorila je - Vladimir Putin i hladnoća. Identičan odgovor dala je većina ispitanika prije četiri godine u sklopu istraživanja Harris Interectivea o ukrajinskoj krizi. Sudionici ankete spominjali su i votku, diktaturu i komunizam.

Vladimira Putina najpoznatijim danas smatra gotovo tri četvrtine ispitanika Ruska slavna osoba. Neki spominju i Mihaila Gorbačova, Mariju Šarapovu pa čak i Gerarda Depardieua, koji je rusku putovnicu dobio 2013. godine.

Općenito, sudeći prema anketi, mišljenje Francuza o Rusiji se popravilo u posljednje četiri godine. Ako je 2014. više od tri četvrtine Francuza imalo negativno mišljenje o Rusiji, sada je njihov broj pao na 57%. Istodobno, više od polovice ispitanika priznaje da su slabo informirani o Rusiji. Većina kao glavni izvor informacija navodi televiziju, a trećina se informira putem interneta. 57% Francuza vjeruje svojim medijima, dok ruskim medijima vjeruje 46% ispitanika. Nešto više od polovice govori o lošim odnosima Rusije i Francuske.

Mnogi od onih koji su barem jednom posjetili Rusiju željeli bi se ponovno vratiti. Istina, većina Francuza ne bi otišla tamo živjeti. Na pitanje gdje biste osim Francuske voljeli živjeti, 23% je odabralo SAD, 13% UK, 11% Njemačku i 10% Japan. Rusiju je navelo samo 2% ispitanika. Francuzi najpoznatijim ruskim proizvodima smatraju votku, kavijar i palačinke.

Politika, sport i slavenska duša

Uz istraživanje, Institut Harris Interective je tijekom godine proveo i istraživanje u društvenim mrežama. Najviše se o Rusiji raspravlja na Twitteru (58%), na Facebooku (13%), kao i na drugim stranicama i elektroničkim medijima (22%). Glavne teme razgovora su politika i sport.

Među Francuzima je više kritičara nego štovatelja Vladimira Putina. Posjetiti ruski predsjednik u Versailles naveliko se raspravljalo na društvenim mrežama. 79% tweetova na ovu temu sadržavalo je riječ "diktator" kada se govorilo o ruskom predsjedniku. Mnogi su tada Putinov susret s Macronom protumačili kao “test” i “dvoboj interesa”. Među temama o kojima se raspravljalo na polju geopolitike, na prvom mjestu je Sirija, zatim Iran, te nešto malo manji stupanj Ukrajina.

Općenito, istraživači odnos Francuza prema Rusima nazivaju ambivalentnim. S jedne strane, većina ispitanika se ne slaže i ogorčena je vanjska politika Moskva, s druge strane, to ne utječe na njihov odnos prema ruskoj kulturi i umjetnosti, koja fascinira većinu Francuza.