Kralj Bova - ruske narodne priče. Kako se francuski vitez pretvorio u ruskog heroja

Jesi li ovdje: Praznici

I Bova stiže u morsko pristanište i skoči u šator, a dva kralja svezana pod klupom, kralj Zenzevei Aidarovich i kralj Markobrun. I Bova odriješi dva kralja i posadi ih na konje. I odoše u kraljevstvo Armenije 3 dana i 3 noći preko ljudskih leševa, jedva dobar konj koji galopira u krvi do koljena.

I govor Bove svome suverenu Zenzevei Aidarovichu i kralju Markobrunu: "Ako vladar kupi dobrog kmeta, onda će se kmet umilostiviti svome suverenu." I kralj Markobrun poče govoriti kralju Zenzeveju Aidarovichu: "Čuo sam od starih ljudi: ako vladar kupi dobrog kmeta, a kmet zaradi njegovu naklonost svome suverenu, taj se kmet obdaruje i oslobađa." I kralj Zenzevey Aidarovich poče govoriti: "Čuo sam od starih ljudi da je prikladno obdariti takvog kmeta i pozvati ga k sebi." I stigoše dva kralja u armensko kraljevstvo i odoše u kraljevske odaje i stadoše piti, jesti i veseliti se. A Bova ode u štalu i legne i spava 9 dana i 9 noći.

A u to su vrijeme dva kralja, kralj Zenzevey Aidarovich i kralj Markobrun, otišli s jastrebovima u rukavce da se zabave. A u to vrijeme batler sazva 30 mladića, hrabrih vitezova, i poče govoriti: "Hajdete, mladići, i ubijte Bovu u pospanoj staji, a ja ću vam dati mnogo zlata i srebra." I svi žele dobiti. I 30 mladića navalilo k Bovi na konjušnicu, a Bova je čvrsto spavao. A među tih 30 mladića bio je i jedan mudar čovjek. I poče govoriti: “Samo mi ne možemo ubiti pospanog Bovu. I Bova se probudi, što će biti s nama? Bova - hrabri vitez, Bova je ubio jakog i slavnog junaka Lukopera i potukao 100.000 vojske. Idemo batleru! A batler je isti kao i naš suveren Zenzevey Aidarovich, a batler će napisati pismo u kraljevsko ime i poslati Bovu u kraljevstvo Rakhlensky, ali Bova ga neće prepoznati iz sna. I batleru se svidjela ta riječ. I batler ode u kraljevsku odaju i napiše pismo od kralja Zenzeveja caru Saltanu Saltanoviču, da se car Saltan Saltanovič „ne okomi na mene, nisam ja ubio Lukopera, vašeg sina, i potukao 100.000 vojske. Njegovo ime je Bova, i poslao sam vam ga do smrti. I batler je napisao pismo i zapečatio ga, a sam je legao na kraljev krevet i obukao se u kraljev pokrivač, i poslao ga duž Bova u konjušnicu. I Bova dođe u kraljevsku odaju i ne prepozna Bovu kao batlera. I stade govoriti u ime kraljevsko: »Bova, služi mi vjerom i istinom. Idi u Rahlensko kraljevstvo, odnesi moju molbu caru Saltanu Saltanoviču. A Bova primi pismo i udari čelom i ode u konjušnicu. I ne osedla konja junačkoga, osedla Bova pacera i ode u raklensko kraljevstvo.

A Bova putuje 9 dana i 9 noći, a Bova ne može pregaziti ni rijeku ni potok, ali Bova hoće dobro da pije. I ugleda Bova: od puta oko kilometar dalje stoji hrast, a pod hrastom stoji Černorijec. I Bova je otišao. A hodočasnik reče: „Gospodaru, hrabri viteže Bova kneže! Ja pijem, a tebi, suvereno, dat ću ti isto. I starac je zagrabio šalicu i ulio uspavljujući napitak i dao ga Bovi. I Bova je pio, a Bova je pao s konja na zemlju i spavao 9 dana i 9 noći. I stari hodočasnik odnese Bovi blago-sablju i odnese dobrog konja. I digne se Bova od sna, ali nije imao ni dobrog konja pacera, ni sablje blagajničke. A Bova suzu pusti: „Milosrdni Spasitelju i prečista Bogorodice! Starac me je već povrijedio, a vladar me poslao u smrt. I ode Bova, kud oči. A Bove Gospodin vlada putem. I Bova dođe u kraljevstvo Rakhlen i uđe u kraljevske odaje i stavi pismo na stol. I car Saltan Saltanovič prihvati pismo, ispiše ga i pročita. A car Saltan Saltanovič je viknuo: "O zlikovče Bova, sad si sam došao u moju smrt, mogu te objesiti!" A car Saltan Saltanovič je vikao: "Imam li ja mladiće, hrabre vitezove? Uzmi Bovu i odvedi je na objese.” I naskoro postaviše se tračnice, pripraviše kotlove, i uzeše Bova 30 momaka pod desnicu, a ostalih 30 momaka pod lijeva ruka i odveo Bovu na vješalice. I vidi Bova reli i Bova proli suze: „Milosrdni Spasitelju i prečista Bogorodice! Što je moja krivnja, što je moja neistina, zašto umirem? A bog mu je Bova na pamet stavio da je Bova jak junak. I desnicom zatrese Bova i obori 30 mladića, a lijevom rukom zatrese Bova i pobi ostalih 30 mladića. I Bova je pobjegao iz Rahlenskog kraljevstva.

A kralj Saltan Saltanovich je vidio i naredio da se puhne u rog i okupio svoje dvorište od 5 tisuća i pojurio za Bovom. I oni su sustigli i uhvatili i doveli caru Saltanu Saltanoviču. I car Saltan Saltanovič poče govoriti, kao da trubi: „Ti, zlikovče Bova, želiš pobjeći od smrti. Mogu te objesiti!"

A taj kralj Saltan imao je kćer, prelijepu princezu Minčitriju. I obukla je skupocjenu haljinu i otišla u dvorište svoga oca i počela govoriti: "Gospodaru, oče, caru Saltanu Saltanoviču! Ne možete podići svog sina, ali ne možete podići mog brata, i ne možete podići 100.000 vojnika, ali ćete srušiti tako snažnog heroja. A ti, suvereni oče, daj mi ga u naručje, a ja ću ga obratiti na svoju latinsku vjeru i našem bogu Ahmetu, a on će me uzeti mjesto žene i bit će našem kraljevstvu nadzornik i zaštitnik od svih zemalja. I kći cara Saltana, prelijepa princeza Minchitriya, bila je zaljubljena. A car Saltan kaže: "Milo dijete moje, prekrasna princezo Minčitrija, neka ti bude po volji."

A princeza Minčitrija udari čelom svoga oca, pa ode u svoje dvore i napoji Bovu mnogo pića i raznih jela i poče govoriti: „Bova, zaboravi svoju pravoslavnu vjeru i uzmi mene umjesto žene. A ako ne vjeruješ u našu latinsku vjeru i ne uzmeš me za ženu, moj te otac može objesiti ili staviti na lomaču. I govor Bove: "Ma da me objese ili na kolac nabiju, ja ne vjerujem tvojoj latinskoj vjeri i ne mogu zaboraviti svoju pravu." I princeza Minchitriya naredi da se Bova čvrsto zatvori i pokrije željeznim daskama i pokrije pijeskom, a Bovi nije dala jesti ni piti 5 dana i 5 noći. A Bove želi dobro piti i jesti.

I lijepa princeza Minčitrija obuče skupocjenu haljinu i ode Bovi u tamnicu i naredi da se pijesak ukloni i željezna daska otvori. I ona ode k Bovinu u tamnicu i ne mogaše 3 sata vidjeti Bovinove ljepote. "Bova! Bi li ti bilo bolje da umreš od gladi, ili da te objese, ili da te nabodu na kolac? Vjeruj u našu latinsku vjeru i uzmi me za ženu.” “Već umirem od gladi. I ako hoću da me objese ili na kolac stave, ali ne vjerujem vašoj latinskoj vjeri i ne mogu zaboraviti pravoslavnu kršćanska vjera».

A princeza Minčitrija ne dade Bovi ni jesti ni piti, nego ode u očevu odaju i poče govoriti: „Gospodaru, oče, caru Saltanu Saltanoviču! Nisam mogao zavesti Bovu. Objesite ga, stavite ga na kolac." I car Saltan Saltanovič poče govoriti: „Imam li ja 30 mladića? Idi u tamnicu i uzmi Bovu i dovedi ga meni, ja mogu objesiti Bovu.” I ustade 30 mladića i odoše u Beauvais u tamnicu, i ne mogoše ukloniti pijesak i otvoriti željezne daske, i počeše razbijati krov. A Bova se vrtio: "Nemam ja mač-blago, nemam se čime oduprijeti 30 mladića." I ugleda Bova u kutu u tamnici s mačem-rizničarem, a Bova uzme sablju-rizničar, Bova radostan. I počeše mladići silaziti k Bovi u tamnicu, čovjek dva i tri, i pet i šest. A Bova ih bičuje i spušta ljestvama. I sasječe svih 30 mladića i sklopi ih ljestvama. A car Saltan se naljutio na te mladiće: "Hajdemo s Bovom razgovarati." I posla još 30 mladića i naredi Bovi da ih odmah dovede. I dođe 30 mladića i počeše silaziti k Bovi u tamnicu. A Bova šiba i legne s ljestvama. I Bova je izašao iz tamnice i pobjegao iz kraljevstva Rahlena. A car Saltan Saltanovič naredi da se zatrubi i skupi vojsku od 30.000 i potjera Bovu.

I Bova potrči u morsku luku, a Bova ugleda lađu i skoči na lađu, otkotrlja se s obale. A car Saltan Saltanovič povika iz sveg glasa: „Gosti brodograditelji, vratite se s broda mog izdajicu, koji je napustio moju tamnicu, a zove se Bova. I ako ne odustaneš od mog izdajice, brodovi od sada neće ploviti pored mog kraljevstva i neće trgovati u mom kraljevstvu. A brodograditelji žele Bovu dati s broda. A Bova izvadi iz njedara sablju-riznicu i sasječe seljake i baci ih u more. A stražari na brodu se ukopaše i počeše govoriti: “Gospodine, hrabri viteže, ne možete nas uništiti, ali mi ćemo k vama, gospodaru, trčati kud treba.

Vrijeme nastanka trećeg izdanja "Priče o Bovi kralju" je kraj 17. stoljeća. Ova je narodna priča bila toliko popularna u Rusiji da su imena njezinih junaka ušla u djelo čak i A.S. Puškina. Do 1918. izlazio je u masovnim nakladama. Aranžman koji se nudi čitatelju čuva sve pojedinosti radnje i vjekovnu mudrost ovaj izvanredan spomenik književnosti drevne Rusije.

PRIPOVIJEST O BOVA KRALJU
Aranžirao Sergej Smetanin

1
U nekom kraljevstvu, u velikoj državi, u slavnom gradu Antonu, živio je dobri kralj Gvidon.
I saznao je da je u slavnom gradu Dementianu kralj Kirbit imao kćer, prelijepu princezu Milithris.
I pozva k sebi svog voljenog slugu Richarda, preda mu pismo i reče: "Slugo Richarde! Služi mi vjerno, idi u grad Dementian dobrom i slavnom kralju Kirbitu da me oženi."
A sluga Richard nije bio neposlušan svome vladaru, prihvatio je pismo, poklonio se i otišao u grad Dementian dobrom i slavnom kralju Kirbitu.
I sluga Richard je došao u grad Dementian i predao pismo kralju Kirbitu.
I kralj ode u odaje lijepe princeze Militrise s riječima: "Kćeri moja, Militrisa! Poslanik kralja Gvidona došao je u naš grad da ti se udvara. I ne mogu ga odbiti, jer će skupiti mnogo čete, naš će grad ognjem gorjeti i on će motati žig, ali će vas silom uzeti.
I lijepa princeza Militrisa pade na koljena pred svojim ocem, govoreći: "Gospodaru, oče, slavni kralj Kirbit! Kad sam bila mlada, car Dodon mi se udvarao. A ti me, gospodaru, nisi dao za njega. daj kralj Gvidon za kralja Dodona. Kralj Dodon bit će vladar našega grada i zaštitnik od svih zemalja."
A slavni kralj Kirbit nije se mogao obraniti od slavnog kralja Gvidona i dade svoju kćer, svoju lijepu princezu Militrisu, za kralja Gvidona.
I kralj Gvidon živi s njom tri godine, i rodi sina, hrabrog viteza Bova kneza.
I lijepa princeza Militrisa pozva slugu i napisa pismo kralju Dodonu: "Dobri i slavni kralju Dodone! Dođi u grad Antonov, izvedi kralja Gvidona i uzmi me za ženu."
"A ako ti, slugo Richarde, ne budeš poslušao svoju caricu, oklevetat ću te pred kraljem Guidonom, tako da ti naredi zla smrt izvršiti".
A sluga Richard nije neposlušan svojoj carici, on je prihvatio pismo i otišao caru Dodonu.
I sluga Richard dođe kralju Dodonu, uđe u kraljevske odaje i položi pismo na stol pred kraljem Dodonom.
I car Dodon primi pismo, i ispiše ga, i pročita ga, i vrti glavom, i nasmije se: "Zašto me vaša vladarica sramoti? Ona je udata za kralja Gvidona, a sin joj je hrabri vitez Bova knez."
A sluga reče: "Gospodaru, dobri kralju Dodon! Ostavite me ovdje, naredite da me strpaju u zatvor i dovoljno me hrane. A vi, suvereni, idite u naš grad Anton.
I kralj Dodon se obradova i naredi da se puše u rog. I skupi vojske od 37 000. Oni odoše pod Antonom i razapeše šatore na livadi kraljevskoj.
A Militrisa ih ugleda iz svoje odaje, obuče skupocjenu haljinu, ode u kraljevske odaje i reče: "Gospodaru, dobri kralju Gvidone, trudna sam po drugi put. Željela sam meso divljeg vepra. Ubij vepra i nahrani ga." ja svježe meso."
A kralj Guidon bio je oduševljen, jer tri godine nije čuo takve govore od svoje lijepe princeze Militrise.
I naredi kralj osedlati konja, uze koplje u ruke i ode na otvoreno polje u lov na divljeg vepra.
A lijepa princeza Militris naredi da se otvore gradska vrata i radosno dočeka cara Dodona. Ona ga uhvati za bijele ruke, poljubi ga milo u usne i odvede ga u kraljevske odaje. I počeli su piti, jesti i veseliti se.
A hrabri vitez Bova kraljević, još glupo dijete, ode u štalicu i sakrije se pod jasle. Bova je imao strica Simbalta, ušao je u štalu, našao Bovu pod jaslama i rekao: "Moj vladaru, hrabri viteže, Bova kneže! Tvoja majka je zlotvor, lijepa princeza Militrisa. Tvoj dobri i slavni kralj Gvidon. A ti si još malo dijete, ne možeš osvetiti smrt svoga oca. Bježimo, gospodaru, u grad Sumin. Taj je grad vrlo jak."
A Bova reče ujaku Simbaltu: "Gospodaru, ujače Simbalte! Ja sam još malo dijete, ne mogu sjesti na dobrog konja i galopirati punom brzinom." I stric Simbalt osedla sebi dobra konja, a Bove pacera, skupi sebi trideset momaka i pobježe u grad Sumin.
A u gradu su bili izdajice, pa su rekli kralju Dodonu i lijepoj princezi Militrisi da je stric Simbalt pobjegao u Sumin i poveo sa sobom princa Bovu.
I car Dodon zapovjedi da se zatrubi u rog, i skupi četu od 40.000, te potjera ujaka Simbalta i Bovoja.
I vojska je sustigla ujaka Simbalta i Bovu princa. Ujak Simbalt pogleda okolo i ugleda potjeru, te odjuri punom brzinom konja i sakrije se u gradu Sumine.
Ali Bova princ nije mogao odjahati, a Bova je pao s konja na zemlju. I uzeše Bovu i dovedoše ga caru Dodonu.
I car Dodon posla Bovu njegovoj majci, princezi Militrisi.
I kralj Dodon dođe blizu grada Sumina, i postavi kraljevske šatore na livadi. I, odmarajući se u šatoru, usni vrlo užasan san, kao da Bova princ jaše na dobrom konju, držeći koplje u ruci i probadajući srce cara Dodona.
I dozva car Dodon brata k sebi, ispriča san svoj, i posla brata svoga u grad Anton k lijepoj princezi Militrisi, da ispriča taj san i Bovi za taj san zlom smrću pogubi.
A brat cara Dodona ode ravno u grad Anton, da ispriča san i zamoli princezu da da Bovi da ga ubije.
A Militrisa reče: "Mogu i sama usmrtiti Bovu. Strpat ću ga u tamnicu i neću mu dati ni jesti ni piti, onda će umrijeti."
A kralj Dodon stajaše pod Suminom 6 mjeseci, i ne mogaše uzeti grada Sumina, te se vrati u grad Anton.
I ujak Simbalt naredi da se zatrubi, skupi čete od 15.000 i ode pod grad Anton. Poče nemilosrdno udarati po gradskim bedemima i vikati, te tražiti izručenje gospodara svoga kneza Bove: "Ne dajte mi moga gospodara Bove kneza, živ iz grada neću otići!"
A lijepa princeza Militrisa reče kralju Dodonu: "Gospodaru, kralju Dodonu. Ovaj zlikovac ne da nam mira ni danju ni noću."
I kralj Dodon zapovjedi da se zatrubi, skupi vojsku od 30.000 i otjera strica Simbalta.
I ujak Simbalt je pobjegao u grad Sumin i čvrsto se zatvorio.
I princeza Milithris naredi da se Bova strpa u zatvor, pokrije željeznom daskom, pokrije pijeskom i ne smije piti i jesti pet dana i pet noći. A Beauvais, u mladosti, stvarno želi jesti.
A kad je lijepa princeza Militrisa prolazila kroz carski dvor, ugleda je Bova iz tamnice i povika iz sveg glasa: "Vladarice moja, majko, prekrasna princezo Militrisa! Zašto mi, carice moja, ne šalješ ni jela ni pića. ?Gladovanje mi se već približava!”
I reče lijepa kneginjica Militrisa: "Milo dijete moje, Bova kneže! Zaista sam te od žalosti zaboravila. Žalim za tvojim ocem, za svojim vladarom, dobri kralju Guidon. Poslat ću vam hranu i piće."
I prelijepa princeza Milithris ušla je u kraljevske odaje i vlastitim rukama umijesila dva kruha u zmijskom otrovu. Ispekla je dva kruha i poslala s djevojkom Bovi u tamnicu.
A djevojka, došavši u tamnicu, naredi da se lopatom nabaci pijesak i otvori daska.
A djevojka dođe Bovi u tamnicu, plače i govori: "Gospodaru, hrabri viteže, Bova kneže! Ne jedi ovaj kruh, umrijet ćeš. Tvoja majka, a moja vladarica, lijepa kneginja Militrisa, mijesila je ovaj kruh s zmijski otrov."
I Bova uze štrucu i baci je psu, a drugu drugom psu. I čim su psi pojeli kruh, povratili su.
A Bova suzu pusti: "Gospodine! Zašto me je moja carica majka htjela izdati zloj smrti?"
I djevojka dade Bovi svoj kruh. I Bova je jeo. A djevojka, izlazeći iz tamnice, nije je zatvorila i nije povukla željeznu dasku.
I Bova izađe iz tamnice, i pobježe kroz gradski zid. Skočio je sa zida i srušio noge, i ležao izvan grada tri dana i tri noći.
A Bova se digao i išao kud mu oči pogledaju. I dođe Bova na obalu mora i ugleda brod. A Bova je glasno vikao, da su se valovi digli na moru, a brod je zadrhtao.
I mornari su bili iznenađeni što tako malo dijete tako glasno vrišti.
Poslali su čamac i naredili da ga pitaju je li kršćanin ili tatarin. A ako je Christian, odvedite ga na brod.
A Bova reče: "Nisam Tatarin, nego kršćanin, činovnik, a majka mi je bila pralja."
I uzeli su Bovu na brod. A mornari ga upitaše: „Kako tvoje ime?" A Bova je rekao: "Zovem se Bova."
I Bova poče hodati po brodu. I brodograditelji su svi iznenađeni, ne mogu se nagledati Bovinove ljepote, vrlo je zgodan.
A kad je Bova legao, svađali su se koga će od njih poslužiti.
A Bova se probudi i reče: „Ne svađajte se oko mene, ja ću vas služiti po proračunu: ko me prvi vidi na obali, služiću ga do večere, a ko vidi posle, taj posle večere do večeri.
I mornarima su se svidjele njegove riječi. Digli su sidra, digli jedra, plovili po moru tri godine i tri mjeseca i doplovili u armensko kraljevstvo. A u armenskom kraljevstvu bio je kralj Zenzevey Adarovich.
I mornari su bacili mostić na obalu, ali Bova je ostao na brodu.
I kralj Zenzevey Adarovich posla da pitaju s kakvog je broda došao, odakle su došli gosti i s kakvom robom. Glasnici, došavši do lađe i vidjevši Bovu na lađi, nisu se mogli nagledati njezine ljepote i zaboravili su pitati iz kojeg je kraljevstva lađa i iz kojeg su grada gosti s robom.
A onda je kralj Zenzevey naredio da osedlaju konja, sam je otišao do broda i vidio: vrlo zgodan mladić hoda brodom. I zaboravio se zapitati odakle je brod. Počeo je tražiti od gostiju da mu prodaju dječaka: "Gosti-lađari, prodajte mi dječaka, uzmite od mene 30 vedara zlata."
A mornari rekoše: "Gospodine, kralju Zenzeveju Adaroviču! Ne možemo nam prodati tog dječaka, budući da je on naš zajednički radnik." A kralj Zenzevey im reče: "A ako je on vaš obični radnik, onda mi ga prodajte za 30 vjedara zlata i trgujte u mom kraljevstvu bez poreza; a ako ne prodate, onda nećete napustiti moje kraljevstvo živ i odsad mimo moga kraljevstva tvoji brodovi ne mogu proći."
I gosti-lađari prodadoše Bovu, i uzeše mu 30 vedara zlata.
A kralj Zenzevej Adarovič posadi Bovu na konja, pa ode u armensko kraljevstvo, i stane pitati Bovu: „Bova, kakav si ti rod, carski ili carski?“
A Bova reče: "Gospodaru, Zenzevey Adarovichu! Ja nisam iz kraljevske ili kraljevske obitelji, ja sam iz kršćanske obitelji, sin činovnika, a majka mi je bila pralja."
A kralj Zenzeway reče: "A ako si ti, Bova, tako loše vrste, onda služi u mojoj štali, bit ćeš glavni konjušar." I Bova se pokloni svome suverenu i ode u konjušnicu. A Bove je tada imao sedam godina.

I Bova je počeo služiti u staji. A taj kralj Zenzevey Adarovich imao je kćer, lijepu princezu Družnevnu. I vidjela je sa svog zbora Bova u staji, i od njegove ljepote sva se konjušnica osvijetlila.
I lijepa princeza Družnevna obukla je dragocjenu haljinu i otišla u kraljevske odaje svome ocu.
I, došavši, reče: "Gospodaru, oče, kralju Zenzevey Adarovich! Mnogo ih je, gospodine, imam majke i dadilje, i crvene djevojke, ali nema nijednog sluge. Sutra, gospodine, imam gozbu , a za stolom nema tko poslužiti. Molim vas, gospodine, dajte mi onoga kmeta što ste ga kupili od brodograditelja."
I kralj Zenzevei Adarovich volio je svoju kćer. — Kćeri moja, lijepa princezo Družnevna, budi po volji. I naredi da pozovu Bovu. I Bova ode u kraljevsku odaju, pokloni se svome vladaru. A kralj Zenzevei Adarovich reče: "Bova! Sutra kuhaj kod Družnevne, i razdijeli jela, i čekaj za stolom. A također, Bova, poslušaj moju naredbu, budi stalno kod Družnevne." I Bova se pokloni, i ode u konjušnicu. I Družnevna se pokloni ocu i ode u stražnje dvore.
A kad je noć prošla i dan došao, lijepa kneginja Družnevna posla djevojku u štalu. Djevojka je zvala Bova, on se obukao, otišao u stražnji dvorac, a lijepa princeza Družnevna nije mirno sjedila pred Bovom i ustala je. A Bova reče: "Gospođo, lijepa kneginjice! Ne ide ti dobro, ustaješ protiv mene, kmetsko." I princeza se nije uvrijedila zbog Bove.
A kad je počela gozba, Bova je donio labuda. A lijepa princeza je klala labuda, a nož je bacila pod stol. A ona sama kaže: "Bova, daj mi nož!" I Bova se bacio pod stol. A lijepa kneginjica utone pod stol, i ne uze noža, nego uhvati Bovu za glavu i poljubi ga u usta, i u oči, i u uši. A Bova pobježe, pa opet stane k stolu, i stane grditi svoju gospodaricu: "Lijepa kneginjice Družnevna! Ne valja ti mene, slugu svoga, ljubiti u usne, i u uši, i u oči. " - A kad je gozba bila gotova, reče Bova: "Pustite me u konjušnicu k svojim drugovima." I Bova ode u konjušnicu, a lijepa kneginjica Družnevna nije se mogla za njim nagledati.
A Bova, došavši u konjušnicu, legao je u krevet, i spavao je 5 dana i 5 noći. Konjušari ga nisu mogli probuditi, pa su otišli kositi, a kosili su za Bovu.
Bova je ustao i otišao do kosaca, dočekao ih, uzeo svoj dio sijena i odabrao iz njega različite boje, ispleo vijenac i stavio ga na glavu. I došao do konjušnice. A lijepa princeza, vidjevši vijenac na Bovinoj glavi, pošalje djevojku u staju. I djevojka je pozvala Bovu u Družnevnu.
Bova je došao do stražnjih dvora. A lijepa kneginjica ne mogaše mirno sjediti, ustane protiv Bove i reče: — Bova, skini vijenac, stavi mi ga na glavu. A Bova reče: "Gospođo, lijepa princezo Družnevna! Ne priliči kmetu sa svoje glave svojim rukama vijenac na glavu staviti." A Družnevna reče: "A ako ne učiniš kako sam rekla, onda ću te oklevetati pred ocem. A otac naredi da te pogube zlom smrću." Bova je uzeo vijenac i bacio ga na zid od cigle. I princeza podigne vijenac, pritisne ga na srce i stade mu se diviti, kao da je zlato ili biser. I Bova je izašao iz odjela, zalupio vratima, a iz zida je ispala cigla i ozlijedila Bovu glavu. Lijepa princeza liječila ga je svojim lijekovima. I dođe Bova u konjušnicu, pa legne, i spava 9 dana i 9 noći.
I dođe kralj Markobrun iz Zadonskog kraljevstva, a s njim četa od 40 000. Postavi šatore na livadi i napiše pismo kralju Zenzevei Adarovichu: „Daj mi svoju kćer s ljubavlju, ali ako je ne daš - Tvoje ću kraljevstvo ognjem spaliti i žigom potresti, a tvoju ću kćer silom uzeti." A kralj Zenzevey Adarovich ne mogaše odoljeti Markobrunu, te ga dočeka na gradskim vratima, i uhvati ga za bijele ruke, i poljubi ga u slatke usne, i zove ga svojim ljubljenim zetom. I odoše u kraljevske odaje i počeše blagovati u veselju.
A Markobrunovljevi domaći zabavljali su se izvan grada na dobrim konjima. A Bova ustade i začuje rzanje konja. Otišao je do stražnjih dvoraca i rekao: "Gospođo, lijepa princezo Družnevna! Kakva je buka i rzanje konja iza našeg kraljevstva?" A lijepa kneginjica reče: „Bova, ti dugo spavaš, ništa ne znaš! Došao je kralj Markobrun iz Zadonskog kraljevstva, i s njim 40.000 vojske, i opsjedao je naše kraljevstvo. A moj otac nije se mogao braniti, i dočekao ga na gradskim vratima i nazvao ga ljubljenim zetom, a on je moj muž." A Bova reče: "Gospođo, lijepa princezo Družnevna! Nemam što jahati sa slugama Markobrunovljevim da se zabavim. Nabavite mi dobrog konja i mača rizničara, željeznu toljagu i jak oklop i štit." A lijepa princeza reče: "Ti si još malo dijete, imaš samo sedam godina, i ne znaš imati dobrog konja, i galopirati punom brzinom, i mahati željeznim buzdovanom."
A Bova ode u konjušnicu, pa osedla pacer, pa ode van grada u kuću Markobrunovu da se zabavi. A nije imao ni mača blaga ni koplja, samo je metlu ponio sa sobom. A ukućani Markobrunovi su se smijali: "Kakav je to bl...n sin otišao sam da se zabavi? Kakva je on čast?" I počeli su nalijetati na Bovu, svaki po pet, šest ljudi. Bova je počeo galopirati i mahati metlom, a Bova je pobio 15.000 ljudi.
A kneginjica vidje da Bova sam galopira i sažali se: ubit će ga. I ona obuče skupocjenu haljinu, i ode svome ocu, i reče: "Gospodaru, oče Zenzevey Adarovich! I dođe Bova u konjušnicu, pa legne, i spava 9 dana i 9 noći.
I u to vrijeme car Saltan Saltanovich i njegov sin Lukomor došli su iz kraljevstva Rokhlen u armensko kraljevstvo, slavni junak. Glava mu je kao pivski kotao, a između očiju - pedalj, a između ušiju će mu ležati užarena strijela, a između njegovih ramena - metar. A tako jakog i slavnog junaka nema u cijelom svemiru. I opsjedoše armensko kraljevstvo i počeše tražiti kćer kralja Zenzeveja, lijepu princezu Družnevnu.
A kralj Zenzevey Adarovich reče kralju Markobrunu: "Ljubljeni moj zete, kralju Markobrunu! Ti imaš 40.000 vojske, a ja ću skupiti 40.000. A mi imamo dva kralja, i imamo svaki po 40.000 vojske. Idemo protiv jakih heroj Lukomor." A kralj Zenzevey Adarovich naredi da se zatrubi u rog, i skupi čete 40.000, a Markobrun 40.000. I dva kralja s dvije čete jašu na jakoga junaka Lukomora. I Lukomor posla koplje na dva kralja s tupim krajem, obori ih i potuče dvije čete. I vezavši kraljeve, posla ih na pristanište k svome ocu, caru Saltanu Saltanoviču.
I Bova se probudio, čuvši buku izvan grada i rzanje konja. I Bova je otišao u stražnji dvorac do prelijepe princeze Družnevne. I on uđe u odjel i upita Bova: "Gospođo, lijepa princezo Družnevna! Kakva je to buka i njištanje konja izvan grada?" I reče lijepa princeza Družnevna: "Gospodine Bova! Dugo spavaš, ništa ne znaš. A car Saltan Saltanovič i njegov sin Lukomor, slavni junak, došli su iz Roklenskog kraljevstva. Takvog junaka nema u svemiru: glava mu je kao pivski kotao, a između - pedalj, a između ušiju će pasti užarena strijela, a između ramena - izmjereni sazhen. I nema neprijatelja u cijelom suncokretu. I opkolio je naše kraljevstvo, i pisaše mome ocu kralju Zenzevei Adarovichu s velikim prijetnjama, i on mi se udvaraše. I moga oca s kraljem Markobrunom uhvatio ih je, poslao ih je u marinu svome ocu, caru Saltanu Saltanovichu.
A Bova reče: "Gospođo, prekrasna princezo Družnevna! Nemam na čemu jahati protiv snažnog junaka Lukomora. Nemam ni dobrog junačkog konja, ni jakog oklopa, ni blaga sablje, ni oštrog koplja." A lijepa princeza Druzhnevna reče: "Gospodine Bova! Vi ste još malo dijete i ne možete sjediti na dobrom konju i galopirati punom brzinom. A ja ne mogu pomoći svom ocu! vladaru kraljevstva i zaštitniku iz svih zemalja. " A Bova reče: „Bi, da gospodar dobrog roba kupi, a rob hoće slobodu svoju zaslužiti, Da, nema mi što jahati protiv jakog junaka Lukomora: Niti imam dobra konja junačkoga, niti bojnog. pojas." A lijepa princeza Druzhnevna reče: "Moj suvereni otac ima dobrog junačkog konja: stoji na 12 lanaca, ukopan u zemlju do koljena, a iza 12 vrata. A moj otac ima 30 oklopa starih junaka i mač s blagom u riznica.”
I Bova se obradova, te ode u konjušnicu, a dobri junački konj sa 12 lanaca zaluta i već probija zadnja vrata. A Družnevna potrči za Bovom u konjušnicu, i reče: "Ima li u armenskom kraljevstvu hrabrih vitezova? Za mnom u konjušnicu!" A dobri junački konj obgrli Bovu prednjim nogama, pa ga stade ljubiti u usta, kao čovjeka. Bova stade milovati dobroga konja junačke dlake i ubrzo ga umiri. I Druzhnevna je poslala u riznicu herojski oklop i riznicu mača: 12 ljudi nosilo ga je na nosilima. I Bova se oduševio, i želi sjesti na dobrog junačkog konja i krenuti na rat i smrt. I reče lijepa kneginja Družnevna: "Gospodaru, Bova! Ti ideš na rat i smrt, ili ćeš biti živ ili ne, ali nisi se molio Bogu i nisi se sa mnom oprostio." I Boveu se svidjele te riječi, te je otišao u Družnevnu na odjel i pomolio se Bogu. I oprostio se s Družnevnom i otišao na stranu rata i smrti.
I Družnevna je ispratila Bovu. I opasala Bova sabljom blagom svojim rukama. I sjede Bova na dobra junačkoga konja, ali ne može nogom u stremen. I lijepa kneginja Družnevna uze Bovinu nogu, te je rukama svojim u stremen stavi, i uhvati Bovu za bujnu glavu, i poljubi ga u usta, i u oči, i u uši. A lijepa princeza Druzhnevna reče: "Gospodaru, Bova! Ideš na rat i smrt, ili ćeš biti živ ili ne. A ja ne vjerujem da si sekston. Reci mi prava istina svoja, jesi li ti kraljevska ili kraljevska?" A Bova reče lijepoj kneginjici: „Ja idem na stvar rata i smrti, ili ću živjeti ili neću. Reći ću vam pravu istinu. Ja nisam Ponomarjev rod, ja sam nekakav carski, slavni kralja Gvidona sin, ali moja majka, lijepa kraljica Militris, kći dobrog i slavnog kralja Kirbita.
I taj kralj Zenzevey Adarovich imao je batlera. I stade obeščastiti svoju caricu: "Gospođo, lijepa kneginjice Družnevna! Priliči li tebi opasati svoju robinju svojim rukama s mačem-riznicom, i svojim rukama staviti noge svoje robinje u stremen, i ljubiti svoju robinju na usta, oči i uši, i ispratiti za rat i smrt?" I udari Bova tupim krajem koplja batlera, i batler pade mrtav na zemlju, i ležaše tri sata, jedva ustajući.
I Bova je išao na ruku ratu i smrti. I preskoči Bova pravo preko gradskog zida, a slavni junak Lukomor vidje, da je hrabri vitez iskočio iz armenskog kraljevstva kroz gradski zid. I stadoše se na megdanu okupljati dva jaka junaka. I Lukomor uperi koplje na Bovu oštrim krajem, a Bova na Lukomor oštrim krajem. I udariše se između sebe dva jaka junaka oštrim kopljima, kao da jak grom udari prije oblaka. I Lukomor nije mogao probiti oklop Bova, a Bova je probio oklop Lukomor s obje strane, a Lukomor je pao s konja mrtav.
I stade Bova tući lukomorsku vojsku, i bori se Bova 5 dana i 5 noći bez prestanka. I potukao je trupe od 100.000, samo nekoliko je otišlo na morski pristan do cara Saltana Saltanoviča. I rekoše: "Vladaru, car Saltan Saltanovich! Hrabri vitez napustio je armensko kraljevstvo i skočio na svom konju ravno preko gradskih zidina, i ubio vašeg sina Lukomora, i potukao 100.000 vojnika. Uskoro će biti na morskom pristaništu. " A car Saltan Saltanovich nije imao vremena srušiti kraljevske šatore, skočio je s nekoliko ljudi na brod i pobjegao u kraljevstvo Rokhlen.
I dođe Bova u marinu, pa uđe u šator, gdje leže pod klupom vezana dva kralja, kralj Zenzevei Adarovich i kralj Markobrun. I Bova odriješi oba kralja i posadi ih na konje. I pođosmo u armensko kraljevstvo, i pođosmo u armensko kraljevstvo 3 dana i 3 noći preko ljudskih lešina, čim dobar konj u krvi do koljena juri.
I reče Bova svom vladaru Zenzevei Adarovichu i kralju Markobrunu: "Dogodi se da vladar kupi dobrog roba, a rob od svog gospodara zasluži svoju slobodu." A kralj Markobrun reče kralju Zenzevei Adarovichu: "Čuo sam od starih ljudi, ako vladar kupi dobrog roba, a rob od svog suverena služi besplatno, taj rob biva nagrađen i oslobođen." A kralj Zenzevey Adarovich reče: "Čuo sam od starih ljudi da takvog roba treba nagraditi i zadržati za sebe." I stigoše dva kralja u armensko kraljevstvo, i odoše u kraljevske odaje, stadoše pirovati i zabavljati se. I Bova ode u konjušnicu, pa legne, i spava 9 dana i 9 noći.
A u to su vrijeme dva kralja, kralj Zenzevey Adarovich i kralj Markobrun lovili sokole. Tada batler pozva k sebi 30 hrabrih vitezova i reče: "Idi, ubij Bovu u pospanoj staji, a ja ću ti dati mnogo zlata i srebra." Svi žele profit. I 30 vitezova pohrli k Bovi na konjušnicu, a Bova čvrsto spava. A među tih 30 našao se i jedan razuman. A on reče: „Ali mi ne moremo ubiti Bova a da se ne probudimo. A probudi se Bova, što će biti s nama? Bova je hrabri vitez, ubio Bova jakog i slavnog junaka Lukomora i potukao 100.000 vojske. Batler! Batler je kao naš suvereni kralj Zenzeveya Adarovich, napisat će pismo u ime kralja i poslati Bovu u kraljevstvo Rokhlen, Bova je budan i neće primijetiti prljavi trik. Batleru se svidjela ideja. I batler je otišao u kraljevsku odaju, i napisao pismo u ime kralja Zenzeveja caru Saltanu Saltanoviču, da se Saltan Saltanovič „ne uvrijedi na mene, nisam ja ubio Lukomora, vašeg sina i potukao 100.000 vojnika. Zove se Bova i poslao sam ti ga s njegovom glavom u smrt.”
I batler zapečati pismo, legne na kraljevu postelju i pokrije se kraljevim pokrivačem i pošalje po Bovu u konjušnicu. I dođe Bova u kraljevsku odaju, i ne prepozna batlera. A batler reče u ime kralja: "Bova, služi mi vjerno. Idi u kraljevstvo Rokhlen, odnesi moje pozdrave caru Saltanu Saltanoviču." I Bova prihvati pismo, nakloni se i ode u konjušnicu. I ne osedla dobrog junačkog konja, osedla Bova pacera i ode u rohlensko kraljevstvo.

I Bova jaše 9 dana i 9 noći, i ne naiđe na rijeku ili potok na svom putu, ali Bova je jako žedan. I ugleda Bova: od puta jednu verstu dalje stoji hrast, a pod hrastom stoji kaluđer u crnoj sutani. Bova se dovezao do njega i upitao: "Kako se zoveš?" "Zovem se Pilgrim." A Bova reče: "Daj mi što sam piješ." I starac mu dade da pije i poškropi ga napitkom za uspavljivanje. I napi se Bova, pade s konja na zemlju i spava 9 dana i 9 noći. I stariji Hodočasnik oduze Bovi mač s blagom i odnese konja pacera. A kada se Bova probudio, nije više imao ni konja pacera ni mača blagajnika. A Bova proli suze: "Gospode! Starac me uvrijedio, uzeo mi dobrog konja pacer i mač blagajnicu, a suveren me poslao u smrt." I otišao Bova kud oči gledaju. I Gospodin je uputio put u Bove.
I Bova dođe u kraljevstvo Rokhlen, i uđe u kraljevske odaje, i položi pismo na stol. I car Saltan Saltanovič prihvati pismo, ispiše ga i pročita. A car Saltan Saltanovič povika: "O, zlotvore Bova, ubio si moga sina Lukomor i potukao 100.000 vojske. A sada si sam došao do moje smrti, mogu te objesiti! Imam li mladića, hrabrih vitezova? Uzmi Bova i olovo za vješanje." I ubrzo postaviše vješala, pripraviše kotlove, i ustade 60 mladića, uzmu Bova 30 mladića pod desnicu, a ostalih 30 mladića pod lijevu ruku, i povedu ga na objesenje, i povedu ga. van u polje. A Bov vidje vješala i proli suzu: "Gospode! Zar sam ja kriv, je li moja neistina, zašto umirem?" A Bog je Bovi umislio da je Bova jak junak. I prodrmao Bova desna ruka, i 30 mladića natuče, a lijevom rukom zatrese Bova, a drugih 30 mladića ubi. I Bova je pobjegao iz kraljevstva Rokhlen.
Car Saltan Saltanovič je to vidio i naredio da se puhne u rog, te je skupio svoje dvore i 5 tisuća i potjerao Bovu. I oni ga sustigoše, uhvatiše i odvedoše caru Saltanu Saltanoviču. A car Saltan Saltanovič reče, trubeći u trubu: "Ti, zlikovče Bova, hoćeš da pobjegneš od smrti. Mogu te objesiti!"
A taj kralj Saltan imao je kćer, prelijepu princezu Minčitriju. I ona obuče skupocjene haljine, i ode u dvorište svoga oca, i reče: "Gospodaru, oče, caru Saltanu Saltanoviču! A ti ga, gospodine, daj meni, ja ću ga obratiti u moju latinsku vjeru i u našeg boga Ahmeta. , i on će me uzeti za ženu, i bit će vladar našeg kraljevstva i zaštitnik od svih zemalja. I car Saltana je volio svoju kćer, prelijepu princezu Minčitriju. A car Saltan reče: "Drago moje dijete, lijepa princezo Minchitriya, neka bude po tvojoj volji."
I princeza Minchitriya pokloni se svome ocu, odvede Bovu u svoje dvore, nahrani ga i napoji i reče: „Bova, zaboravi svoju pravoslavnu kršćansku vjeru i vjeruj u našeg boga Ahmeta, a mene uzmi za ženu, ti ćeš biti vladar naše kraljevstva i od svih zemalja zaštitnica. A ako ne vjeruješ u našu vjeru i ne uzmeš me za ženu, moj te otac može objesiti ili nabiti na kolac.” A Bova reče: "Makar me objesili ili nabili na kolac, ja ne vjerujem u vašu vjeru, a ne mogu zaboraviti svoju pravu vjeru." I princeza Minchitriya naredi da čvrsto strpaju Bovu u tamnicu i da naprave željeznu ploču i pokriju je pijeskom, i nisu dali Bovi da pije i jede 5 dana i 5 noći.
I lijepa princeza Minčitrija obuče skupocjenu haljinu, i ode k Bovi u tamnicu, i naredi da se pijesak ukloni i željezna daska otvori. A ona ode k Bovi u tamnicu, i tri sata ne mogaše se nagledati Bovinove ljepote, i reče: "Bova! Je li ti bolje od gladi umrijeti, ili biti obješen, ili na kolac biti nabijen? Vjeruj u našu vjeru, zaboravi svoju kršćansku vjeru i uzmi me za ženu." - "Već mi se približava glad. Pa i da me objese ili na kolac nabiju, ja u vašu vjeru ne vjerujem i pravoslavne vjere zaboraviti ne mogu."
A princeza Minčitrija ne dade Bovi ni da pije ni da jede, te ode k ocu u odjel, i reče: "Gospodaru, moj oče, caru Saltanu Saltanoviču! Nisam mogla zavesti Bovu. Barem ga objesite, barem ga stavite na kolac." A car Saltan Saltanovič reče: "Hoću li imati 30 mladića? Idi u tamnicu, pa uzmi Bovu, pa mi ga dovedi, mogu Bovu objesiti." I ustade 30 mladića i ode u Bove u tamnicu, i stade krov razbijati. A Bova se vrti: „Nemam blaga-sablje, nemam se čime oduprijeti 30 mladića. I ugleda Bova u kutu u tamnici, mača-rizničara, i uzme ga, i veseli se. I mladići su počeli silaziti u Beauvais po dvoje, i troje, i petero, i šestero. I Bova ih šiba, i postavlja ljestve. I posječe svih 30 mladića, i položi ih ljestvama. A car Saltan se naljutio na te mladiće: "Ušli su, prokleti... mi djeca, ali oni razgovaraju s Bovom." I posla još 30 mladića, i naredi Bovi da ga odmah dovedu. I odoše 30 mladića i počeše silaziti u tamnicu k Bovi. I Bova šiba, i postavlja ljestve. I Bova izađe iz tamnice, i pobježe iz kraljevstva Rokhlena. A car Saltan Saltanovič zapovjedi da se zatrubi u rog, te skupi vojsku od 30.000 i potjera Bovu.
I Bova dotrči do morskog pristaništa, i ugleda Bova brod, pa skoči na brod, otkotrlja se s obale. I car Saltan Saltanovich povika iz sveg glasa: "Gosti brodograditelji, izručite s broda mog izdajicu, koji je napustio moju tamnicu, zove se Bova. moje kraljevstvo ne trguje." I brodograditelji žele Bovu maknuti s broda. Bova je iz njedara izvadio mač s blagom i tukao seljake, ali ih je bacio u more. A oni koji su ostali na brodu rekoše: "Gospodaru, hrabri viteže, ne možete nas uništiti, mi ćemo vas odvesti, vladaru, kamo treba."

I dignu jedra, i plove po moru godinu i tri mjeseca, i dođu pod kraljevstvo Zadonsk, i vide tri kule sa zlatnim kupolama, i odnese ih oluja s puta za 100 milja. I Bova naredio da se spuste jedra i bace sidra. I Bova je počeo hodati po brodu i gledati na sve strane. I vidjeh ribara na rubu mora. A Bova vikne iz sveg glasa: "Molim te, ribiče, nemoj biti neposlušan, dovezi se do broda!" A ribar ne posluša, dođe, a Bova stane pitati ribara: — Molim te, ribiče, reci mi, je li ovdje kraljevina ili ordija, ili kralj živi? A ribar reče: "Gospodine brodograditelju, ovo je naše kraljevstvo Zadonsk i ovdje živi naš suvereni kralj Markobrun." I sjeti se Bova, pa reče: Nije li to onaj isti kralj Markobrun, kojega je u armenskom kraljevstvu udvarao kralj Zenzevej Adarovič lijepoj kneginjici Družnevnoj? A ribar reče: "Gospodine, brodograditelj, onaj. A princeza Družnevna izmoli godinu dana odgode od našeg suverena, kralja Markobruna. A ribar Beauvais posuo mu je pijeskom srce.
A Bova reče ribaru: "Molim te, ribiče, prodaj ribu." A ribar baci pet jesetri na brod: "Evo, gospodine, imate ribe bez prodaje." A Bova uze zlata i srebra, pokri svilu i kadifu, pa baci u čamac ribaru. A ribar reče Boveu: "Gospodine brodograditelju, dao si mi mnogo dobra, da ne pijem, da ne jedem ni mojoj djeci ni unucima." A Bova reče: "Molim te, ribiče, izvedi me na obalu." A ribar nije poslušao, uzeo je Bovu u čamac i doveo ga do obale. A Bova kazni brodograditelje: "Cijelu lađu dobrom uzmite. Napola je podijelite, a ne kunite se i ne svađajte se."
I ode Bova u kraljevstvo Zadonsk, i ode Bova 5 dana i 5 noći, i nađe starca Pilgrima, koji ga opljačka, i uze mu blago-mač i dobrog konja pacera. I Bov Pilgrim poče tući. A Hodočasnik zamoli: "Nemoj me ubiti, hrabri viteže Bova kneže! Dat ću ti dobra konja pacera i mača blagajnicu i dat ću ti tri napitka: napitak za spavanje, napitak bijeli i crni napitak." I Bova uze tri napitka i mač s blagom i ode.
Bova ide 6 dana u Zadonsko kraljevstvo. I vidio sam Bovu starog - skuplja žetone po ulici. A Bova reče starcu: "Daj mi svoju crnu haljinu, a uzmi moju svijetlu." A stariji reče: "Gospodaru, hrabri viteže, moja vam haljina neće biti od koristi, ali ja ne trebam vašu: oni neće dati milostinju." I udari Bova starca o zemlju, i skine sa starca crnu haljinu, a njegovu haljinu baci. I obuče Bova crnu haljinu, i ode u kraljevski dvor, i dođe u kuhinju, a kuhari spremaju hranu.
I poče Bova moliti: Gospodo kraljevski kuhari, napojite i nahranite prolaznika starca radi Krista i radi hrabrog viteza Bove kneza. A kuhari povikaše: "O, stari zlotvore, zašto tražiš milostinju za Bovu? Naš je vladar zapovjedio: tko se sjeti Bove, neka bude pogubljen bez kraljeva znanja." A kuhar jurnu, ugrabi žig ispod kazana i udari starca, ali se starješina ne pomače na mjestu, nego zgrabi isti žig, udari kuhara i izmrcvari ga na smrt.
A kuhari dotrčaše do batlera: "Batler, idi u kuhinju. Došao je stari u kuhinju i najbolji kuhar ubijen." I batler dođe u kuhinju, i stane pitati kuhare: "Što se dogodilo starom s kuharom? sjećaš li se, stari, Bove? Naš vladar ima jaku zapovijed: ko god se sjeti Bove, taj naredi da ga ubiju bez njegova znanja." A Bova reče: "Vladaru ikone, ne govori meni starcu da ubijem, ja sam prolaznik starac, a Nisam čuo tvoje zapovijedi." A batler reče: "Idi, starče, u dvorište, gdje princeza Družnevna obdaruje siromahe zlatom. Sutra će naš vladar imati radost: naš suveren, kralj Markobrun, oženit će se lijepom princezom Družnevnom.
I starac ode u dvorište, a u dvorištu je bilo jako puno prosjaka. I starac se stade tiskati između siromaha, a siromah ne dade starcu puta, te stade starca udarati motkama. I starac poče nabijati siromahe s obje strane, a iza starca ležahu mnogi mrtvi. I prosjaci su počeli puštati starca. I dođe starješina do lijepe princeze Družnevne, a starješina povika iz sveg glasa: "Gospođo lijepa princezo Družnevna! Daj meni, starješini, milostinju radi Krista i radi hrabrog viteza Bove kneza." Družnevnina je zlatna čaša ispala iz ruku. I začu dobri junački konj jahača svoga hrabroga viteza Bova kneza, i poče u staji ržati, a grad se trese od konjskog njištanja.
A princeza Družnevna reče: "Dođite, dadilje, dajte zlato siromasima." A ona sama uze starješinu i ode u stražnje dvore i stane pitati: „Starče, zašto moliš milostinju za Bovu? A starac reče: "Gospođo princezo! Sjedio sam u istoj tamnici s Bovom u kraljevstvu Rokhlen, Bova i ja smo hodali istom cestom. Bova je otišao lijevo, a ja sam išao desno." A starac reče: "Gospođo princezo Družnevna, a ako danas dođe Bova, što ćete s njim?" I lijepa princeza Družnevna pusti suzu. “Ako sam”, kaže, “saznao da je car Bova u daleko kraljevstvo u tridesetu zemlju, ja bih tamo k njemu!
I u to vrijeme dođe kralj Markobrun k lijepoj princezi Družnevnoj, vidi da starac sjedi, a Družnevna stoji pred starcem. A kralj Markobrun reče: "Što ti, Družnevna, stojiš pred starcem, a suze ti kapaju?" A princeza Družnevna reče: "Gospodaru, kralju Markobrune, kako da ne plačem? Ovaj starac iz našeg armenskog kraljevstva došao je i rekao: moj otac i majka su umrli. I ja plačem za njima." A kralj Markobrun reče: "Gospođo, lijepa princezo Družnevna! Ne možeš već pomoći svome ocu i svojoj majci. A ti tuguješ, samo si život lomiš. udari, bit će mnogo mrtvih u gradu." A starac reče: "Gospodine kralju Markobrune! Ja ću dobroga konja umiriti, da na njemu uzjaše dijete od tri godine." A kralj Markobrun reče starcu: "Ako ti, starče, umiriš konja, ja ću ti se smilovati, dat ću ti mnogo zlata."
I starješina je otišao u konjušnicu, a Družnevna za starješinom. I ču dobri junački konj svoga jahača, te provali kroz zadnja vrata, pa se na stražnje noge postavi, a prednjim nogama zagrli starca, stane ga u usta ljubiti kao čovjeka. A to vidje kralj Markobrun, uđe u komoru i zaključa se: ako konj probije zadnja vrata i zgnječi starca, tada će biti mnogo žrtava u gradu.
A lijepa princeza Družnevna reče: "Kako si ga brzo umirio, starče?" A starac je rekao: "Gospođo, lijepa princeza Družnevna! I sam sam iznenađen što me je dobri konj ubrzo prepoznao, a vi me nećete prepoznati dugo vremena. A ja sam pravi princ Bova." A Druzhnevna reče starješini: "Zašto me sramotiš, stari? Vladar Bova je bio vrlo zgodan, Bovina ljepota bi obasjala cijelu štalu." I starac izvadi blagajničku sablju iz njedara, a Družnevna pritisne mač na svoje srce: "Zaista, ovo je mač mog vladara Bove princa! A ti si, starče, crn i glup. mač. Ako moj vladar Bova princ je imao ovaj mač, znao bi ga koristiti. A moj suveren Bova također je imao ranu na glavi, veličine prsta. Kad je služio u armenskom kraljevstvu sa suverenom mog oca Zenzeveya Adarovicha , izašao je sa odjela i zalupio vratima, a odozgo je pala cigla i natukla mu glavu. Svojim sam rukama liječio Bovu i poznajem ovu ranu.". A starješina skine kapu s glave i pokaže ranu. A Družnevna pregleda ranu i poljubi je: "Prava rana moga suverena Bove, a ti si star čovjek, loš i crn." A stariji reče: "Ja sam pravi princ Bova. A ti, Družnevna, reci mi da donesem vode, umiću se bijelim napitkom."
I sama je Družnevna otrčala po vodu i donijela je u srebrnom umivaoniku. I Bova se umio bijelim napitkom, i zasvijetlio svu staju. A Družnevna pade pred noge Bove i reče: "Gospodaru, hrabri viteže Bova kneže! Ne ostavljaj me, zajedno bježimo od kralja Markobruna." A Bova reče: "A ti, Družnevna, idi kralju Markobrunu, napoji ga i nalij u pehar uspavljujućeg napitka. On će spavati 9 dana i 9 noći, a mi ćemo u međuvremenu pobjeći." I dade Bova napitak za spavanje, a Družnevna uze napitak, zamota ga za rukav, i ode u svoje dvore, i obuče skupocjenu haljinu, i ode u kraljevsku odaju, i reče: "Gospodaru kralju Markobrunu! Sutradan s tobom imamo veselje: ti me, vladaru, uzmi za ženu, hajde, gospodaru, da s tobom popijemo pehar meda da ne tugujem za ocem i majkom.
I kralj Markobrun volio je Družnevnu. I naredio da brzo donesu jak med a mladići su ga ubrzo donijeli. A Družnevna je potajice iz rukava izlila napitak za uspavljivanje i donijela ga kralju Markobrunu. I kralj joj je, u svojoj dobroti, ponudio prvo piće. I poče se pred njim ponižavati Družnevna: "Gospodaru, kralju Markobrune! Ne valja mi pred tobom robinju piti. A kralj Markobrun ispi pehar medovine i zaspa. A kneginja Družnevna otrča k Bovi u konjušnicu i reče: "Gospodaru, hrabri vitez Bova kneže, kralj Markobrun čvrsto spava."
I Bova osedla sebi dobrog junačkog konja, a Družnevnu pacera. I Druzhnevna je uzela 2 logorska šatora iz riznice, a Bova ih je pričvrstio. I otišli su iz Zadonskog kraljevstva. I Bova je jahao s Družnevnom 9 dana i 9 noći. Bov je postavio bijele šatore u polju i zašepao svoje konje. I otišao je s Družnevnom u šator i pario se s njom. I kralj Markobrun se probudi i vidi da nema više ni lijepe kneginje Družnevne ni dobrog junačkog konja. A kralj Markobrun reče: "Ne bijaše starac-zlikovac, nego bijaše sam Bova kraljević. Zlikovac mi ukrade lijepu kneginjicu Družnevnu i dobroga junačkoga konja." I zapovjedi da se zatrubi, skupi vojsku od 30.000 i posla po Bovu i Družnevnu.
I Bova je izašao iz šatora da se ohladi. I ... kako je Bova čuo konjski vrh i govor ljudi, pa uđe u šator, i reče: "Gospođo lijepa princezo Družnevna! Malo je ljudi s nama: da ih goni kralj Markobrun." I reče lijepa kneginja Družnevna: "Moj suvereni, blagi, hrabri viteže Bova kneže! A ako nas uhvate, već ćemo umrijeti od kralja Markobruna." A Bova reče: "Gospođo, lijepa princezo Družnevna! Moli se Bogu, Bog je s nama."
I Bova uze sablju blagajnicu, i sjedne na dobroga konja bez sedla, i odjaha prema potjeri, i potuče potjeru od 30.000, samo ostavi tri čovjeka, kažnjen, i pusti ga kralju Markobrunu: »Kakav kralj Markobrun. šalje po mene, samo vojska gubi "Ali zna li on da sam ja jak bogatir, hrabri vitez Bova Princ? Ubio sam snažnog bogatira Lukomora i porazio 100.000 vojske." I dođoše trojica kralju Markobrunu i rekoše: "Vladaru Markobrunu! Bova svu vojsku potuče, a nas trojicu pusti i ne zapovjedi ga goniti."
I zapovjedi kralj Markobrun da se zatrubi u rog, i skupi vojsku od 40.000, i posla po Bovu i Družnevnu. A oni mladići rekoše: "Gospodaru naš, kralju Markobrunu! Zašto da idemo za Bovom? Ne možemo ga uzeti, samo glavu spustimo." obična osoba, a on skače sedam milja. Može sustići Bovu i uhvatiti ga. I sjedi u tvojoj tamnici iza 30 brava i 30 zasuna.« I zapovjedi kralj Markobrun da se Polkan pusti iz tamnice, i pošalje po Bovu. I poče Polkan galopirati sedam milja.
I Bova izađe iz šatora. A Bova ču da Polkan junak galopira. I Bova uze sablju, pa sjedne na dobrog konja bez sedla, pa odjaha prema jakom junaku Polkanu. I kako se skupiše dva jaka junaka, a Bova mahnu sabljom na Polkana, Bova mu sablja uteče iz ruku i zađe do pola u zemlju. I udari Polkan toljagom Bovu, a Bova mrtav pade s konja na zemlju. I skoči Polkan na konja Bovina, a dobri konj Bovin osjeti Polkana, pa zagrize muštiklu, pa ga stane nositi po šumama i gudurama, i po grmlju, i odere mu noge do pasa, a meso do kostiju. .
I Bova ležaše tri sata bez svijesti, i ustade kao da se ništa nije dogodilo, i dođe k Družnevnoj, i legne u krevet. I dobri konj namuči Polkana, i pojuri u šator. I Polkan je pao na zemlju. Družnevna je izašla iz šatora i rekla: "Brate Polkan, pomiri se s Bovom i nećeš imati protivnika na ovom svijetu." A Bova reče: "Drago mi je da se pomirim s Polkanom, a ako se Polkan ne pomiri, ubit ću ga." I Bova se pomirio s Polkanom. Polkan Bovu uzme njegove bijele ruke i poljubi ga u usta, i zva ga svojim starijim bratom.

I Bova je sjedio na dobrom konju, a Družnevna na paceru, a Polkan je galopirao za njima. I stigoše u grad Kostel, a u tom gradu ne bijaše ni kralja ni kralja, samo jedan seljak varošanin, a zvao se Orel. I ostade s njim Bova kraljević i Polkan, a Bova i Družnevna legoše u krevet. U medjuvremenu dodje kralj Markobrun blizu grada Kostela i s njim 50.000 vojske, te opsjedne Kostel-grad, i stade pisati Orlu pisma, moleći ga da mu da Bova i Polkana: »A ako ne izručiš. moji izdajice iz grada, ja ću tvoj grad Kostel ognjem spaliti i glavom ću se razbijati!" A gradski seljak naredio je seljacima da se okupe u kolibi Zemstva. I okupiše se seljaci, a gradonačelnik Orel dođe u zemaljsku kolibu i reče seljacima: "Mi ćemo ići protiv kralja Markobruna! I ja ću ići sam, i povest ću sa sobom svoja dva sina." I skupiše se seljaci, i odjahaše protiv kralja Markobruna. I kralj Markobrun uze seljaka s djecom u zarobljeništvo, oslobodi Orela, a njegove sinove ostavi kao taoce, naredi da iz grada izruče Bovu, Polkana i lijepu princezu Družnevnu.
I seljak je došao u grad i naredio seljacima da se okupe u zemskoj kolibi. I uskoro su se seljaci okupili u kolibi zemstva, seljak-posadnik je stao ispred njih i upitao: "Hoćemo li izručiti posjetitelje iz grada ili ne?" Istupila je Orelova žena i rekla: "Ne možemo izručiti ljude koji dolaze iz grada, a kamoli pomoći našoj djeci." A seljak Orao je rekao: "Žene imaju dugu kosu, ali je pamet kratka." I ljudi su odlučili izbaciti Bovu iz grada.
A Polkan ode Bovi: — Brate Bova, ti dugo spavaš, ništa ne znaš: seljaci hoće da nas izruče iz grada. A Bova reče: "Zlikovci, kakva loša ideja! Bit će loše i njima!" A Bova skoči s kreveta i nabaci bundu na ramena. I uzeo je mač s blagom pod njedra, otišao u zemaljsku kolibu i počeo sjeći seljake od vrata do crvenog kuta. Sasjekao je seljake i bacio ih, a Orlovljeva žena istrčala je od peći i rekla: "Gospodine, hrabri viteže, ne upropasti moju gorku udovicu!" A Bova reče: "Majko carice, ne boj se, daj mi rok do jutra, oslobodit ću ti djecu." I Bova i Polkan izjahaše proti kralju Markobrunu, i Bova jaše s desne, a Polkan s lijeve strane. I počeše tući vojsku Markobrunovsku, pošto su stoku otjerali, a djecu Orlovsku pustili.
I kralj Markobrun s nekoliko ljudi ode u Zadonsk kraljevstvo. I zakleo se, kažu, da za Bovom neće juriti ni djeca, ni unuci, ni praunuci. I dođe Bova u grad Kostel k ženi Orlovoj: "Evo, carice majko, djece tvoje." I poče ljubiti križ seljaka, i pođe iz grada Kostela s lijepom kraljicom Družnevnom, a Polkan galopira za njima pješice.
A na putu reče Družnevna: "Gospodaru, hrabri viteže Bova kneže! Meni već dolazi vrijeme, kako dobre žene djecu rađaju." I Bova postavi šatore, i reče Bovi Polkanu: "Brate Polkan, kloni se. Druznevna nije dobro kod mene." I Polkan se odmakne i stade pod hrast. I Družnevna rodi dva sina, i Bova im dade ime jednom Simbalt, a drugom Richard. I Polkan se probudio i čuo konjski vrh i razgovor ljudi. I dođe Polkan u šator Bovin, pa reče Polkan: "Brate brate! Velika vojska dolazi, ne znam, kralj ili kralj. Hoćeš li sam ići u izvidnicu ili ćeš mene poslati?" A Bova reče: "Hajde, ali ja sada ne mogu: Družnevna je rodila dva sina - Simbalta i Richarda." I Polkan je galopirao, i zgrabio je puno ljudi, i svezao ih u hrpu i doveo ih u Bove.
I Bova poče pitati jezike: "Reci mi, ljubazni ljudi, koja je kraljevina vojska? Dolazi li kralj ili dolazi kralj?" I počeše jezici govoriti: „Gospodine, hrabri viteže! Idi, suvereno, namjesnici od našeg suverena, cara Dodona, u armensko kraljevstvo. Kažu da je u armenskom kraljevstvu kralj Zenzevey Adarovich pod brigom princa Bove. I zapovjedi car Dodon njemu, Bovu, da ga uzme i dovede u svoje carstvo.« A Bova junačko srce planu, i ne mogaše Bova podnijeti, te ih pogubi, i osedla svoga dobra junačkoga konja, i povede sa sobom. mač s blagom, a Bova poče kažnjavati brata Polkana: „Brate moj, Polkane! Ne ostavljaj moju Družnevnu i moje dvoje djece. I ja ću ići u armensko kraljevstvo na vojni posao, ali ti sam, brate, ne idi blizu šume. ”I Bova se oprostio od Polkana, i od Družnevne, i sa svojom djecom, i Bova je otišao na vojni posao.
I nakon toga Polkan ode u šumu na spavanje, a u isto vrijeme dođoše lavovi do pospanog Polkana, i junak toga Polkana sve pojede, samo mu tabani ostadoše. A kad je Družnevna izašla iz svog šatora i pogledala pod hrast, a tamo su joj ležale samo noge. A Družnevna se jako rastuži zbog njega, uze svoju djecu za njedra, sjedne na pacer i besciljno jaše.
A Družnevna je stigla u blizinu armenskog kraljevstva, i uzela sa sobom samo jedan bič, i pustila svog dobrog konja na otvoreno polje i rekla: "Idi, moj dobri konju, potraži si ljubaznog vlasnika." I dođe Družnevna do rijeke, umi se crnim napitkom i postane crna kao ugljen. I Druzhnevna je došla u kraljevstvo Rokhlen i nastanila se kod udovice. A u kraljevstvu Rokhlen - princeza Minchitriya. I počela je Družnevna šivati košulje za dobre žene i tako se hranila sa svojom djecom.
I knez Bova pobijedi neprijateljsku silu i dođe u šator, ali u šatoru ne bijaše ni princeze Družnevne ni njegove djece. A Bova pogleda pod hrast, samo noge Polkanove leže. I Bova poče tugovati: "Ako su lavovi pojeli tako jakog junaka, onda i Družnevna i moja djeca." I zakopa noge Bova Polkanova, a sam gorko zaplaka: "Gospode! Ti si mi dao ženu po srcu mome, i ne dade mi da živim s njom od mladosti do starosti." I otišao Bova na potok u lov, i ustrijelio guske i labudove, i skuhao Bovi hranu i bio zadovoljan. Da, i Bova je otišao u armensko kraljevstvo da ubije batlera, koji ga je jednom poslao u smrt.
A Bova je u nedjelju stigao u armensko kraljevstvo, a u crkvi je stajao kralj Zenzevei Adarovich. A kad je kralj izašao iz crkve, Bova mu se pokloni. A kralj Zenzevei Adarovich upita: "Kako se zoveš, iz kojeg si grada i kamo ideš?" A Bova reče: "Zovem se August, tražim nježnog suverena, da mogu odrijemati." A kralj reče: "Trebam takve ljude. Molim te, Auguste, služi mi." I August se poklonio, otišao u kraljev dvor i ubio batlera.
I stigli su veleposlanici iz kraljevstva Rokhlen. I August se obratio veleposlanicima i počeo ih pitati: "U koju su zemlju došli veleposlanici i zašto?" A veleposlanici rekoše: "Mi, suvereni, došli smo iz kraljevstva Rokhlen u posjet hrabrom vitezu Bovi princu. Poslala nas je princeza Minchitriya, ali ona se želi udati za Bovu." I August reče: "Idite, veleposlanici, u kraljevstvo Rokhlen, a Bova će biti s vama." I Bova je otišao u kraljevstvo Rokhlen.
I Bova dođe u Roklensko kraljevstvo, i uđe u kraljevski dvor bez prijave. I lijepa princeza Minchitriya srete Bovu, i odvede Bovu u kraljevske odaje, te su počeli piti, jesti i zabavljati se. I princeza Minchitriya reče: "Vladaru, hrabri viteže Bova princu! Krsti me, suverenu, i uzmi me za ženu, i budi naše kraljevstvo vladar i zaštitnik od svih zemalja. I Bova Minchitriya je krstio i pristao odgoditi vjenčanje do nedjelje .
A djeca Družnevne već su odrasla. Simbalt svira harfu, a Richard domru. I poče Družnevna djecu slati u dvore carske: „Idite, djeco, u dvore carske, pa će vas odvesti u odaje carske, a vi svirajte dobre pjesme i u svakoj pjesmi pjevajte dobroga viteza Bovu kraljevića. A djeca Bovina išla u dvore i u odaje kraljevske, te pjevala Bovi kraljeviću. A Bova reče: "Što tako pjevaš o Bovi knezu? Ja živim mnogo godina, ali za Bovu kneza nisam čuo." A djeca Bovina rekoše: "Mi pjevamo o našem suverenom ocu Bovi kralju, a naša suverena majka, lijepa kneginja Družnevna, naredila nam je." A Bova naredi da ih piju i nahrane, i dade im mnogo zlata i srebra, teško se može prenijeti, a sam pođe za njima, ne skidajući očiju. I dođoše djeca Bovina u dvorište, a majka ih srete: »Hajde, djeco!«, Pa ih uhvati za bijele ruke, te ih u usta poljubi. Bova je vidio da ih susreće loša i crna žena, pljunuo je i otišao: “Blago... mi smo dedjeca, rekli su da im je majka Družnevna, a ova žena je loša i crna kao ugljen.”
A kad je noć prošla i dan došao, Družnevna je opet poslala djecu u kraljevski dvor. I dođoše Bovinina djeca u kraljevske odaje, i stadoše svirati dobre melodije i pjevati o Bovi princu. A Bova im naredi da piju i nahrane i dade im mnogo zlata i još srebra i pođe za njima. I princeza Družnevna se umila bijelim napitkom i izašla u susret svojoj djeci. I Bova ugleda Družnevnu i pobježe u dvorište. I zgrabi Družnevnu za bijele ruke i poljubi je u slatke usne. I k nogama mu pade Družnevna: "Gospodaru, hrabri viteže Bova kneže! Ne ostavljaj mene i svoju djecu!"
I Bova uze Družnevnu i njegovu djecu, i ode u konjušnicu, i izabra dobre pacere za Družnevnu i njegovu djecu. I princeza Minchitriya pade Bovi pred noge i reče: "Suvereni hrabri viteže Bova kneže! Ako me nisi uzeo za sebe, bit ću tvoj talac." A Bova reče: — Pa ako mi postaneš talac, neće te uvrijediti ni kralj ni kralj, čuvši moju prijetnju, hrabri vitez Bova kneže. I Bova ode s Družnevnom i svojom djecom u grad Sumin stricu Simbaltu.

I ujak Simbalt je sreo Augustusa koji je bio u posjetu i odveo ga u dvorište. Sljedećeg je dana ujak Simbalt priredio gozbu u čast gosta Augusta. I August je došao na gozbu, a stric Simbalt je naredio da mu daju mjesto. I kad su se svi obradovali, August reče: "Gospodine, ujače Simbalte! Tko živi do vas i ima li uvrede?" A stric Simbalt reče: "Da, gospodine! Zlikovac Car Dodon živi blizu mene. On, zlikovac, ubio je mog vladara, dobrog i slavnog kralja Gvidona, i sve godine tjera stoku iz grada, ne mogu stani protiv njega.” A August je rekao: "Mogu osvetiti ovu uvredu. Skupite vojsku koliko god možete." I ujak Simbalt je naredio da se zatrubi i okupio je vojsku od 15 000. I August je otišao kao namjesnik i poveo sa sobom ujakova sina po imenu Dmitrij. I Anton dođe blizu grada, otjera stoku i zapali selišta. A gdje kralj Guidon leži, a nad grobom je stup, otišao je August da se oprosti tri dana, a sam je gorko plakao. I kralj Dodon vidje da je malo ljudi došlo pod grad i otjera stoku, a naselja zapali. I naredi da se puhne u rog, skupi vojsku od 40.000 i izađe protiv Augusta.
I August, kao stoku, otjera vojsku od grada, a kralja Dodona udari kopljem i rani ga u srce. I August je otišao u grad Sumin, a ujak Simbalt naredio je zvoniti zvona za radost i služiti molitve, te je odveo Augusta k sebi. A stričev sin Dmitrij rekao je ocu da je August otišao na grob tri dana da se oprosti i gorko zaplače: "Nije li to naš suveren, naš hrabri vitez Bova princ?" A ujak Simbalt je rekao: "Naš vladar Bova princ bio je vrlo zgodan, i bilo je nemoguće sjediti mirno zbog njegove ljepote." I ču Bova te govore, pa iziđe na trijem, te se umi bijelim napitkom i uđe u odjel. I obasjao je cijelu odaju Bov svojom ljepotom. I pade mu stric Simbalt pred noge: "Gospodaru, hrabri viteže Bova kneže! Osveti smrt svoga oca!"
I dođe veleposlanik iz grada Antona u grad Sumin, da pita liječnika. Bova se crnim napitkom umio i nazvao se liječnikom: "Mogu izliječiti tvog kralja Dodona od srčane rane." I uze Bova sa sobom Dmitrija, sina strica, i ode u grad Anton da liječi Dodona. I dođe veleposlanik i javi caru Dodonu: "Gospodine care Dodone, doveo sam vam liječnika iz Sumina-grada." I car Dodon naredi liječniku da uđe u odjel, gdje je bilo mnogo prinčeva i bojara. A liječnik je rekao: "Suvereni Car Dodon! Ovo je teška stvar; tako da nije bilo nikoga u odjelu!"
I car Dodon posla sve iz odaje, a Bova zaključa odaju, a stričevog sina stavi na kuku. A Bova izvadi iz njedara sablju blaga, pa reče kralju Dodonu: „Ne bih ti za to glavu odsjekao, jer si ti ubio mog dobrog i slavnog oca, kralja Gvidona, a ja ću ti odsjeći glavu za pokoravajući se ženskom umu” . I Bova odsječe glavu kralju Dodonu, stavi je na posudu i pokrije ručnikom.
A Bova ode u stražnji dvor k lijepoj princezi Militrisi, pa reče: "Evo, gospođo, darova od cara Dodona. Izliječio sam vašeg cara Dodona od srčane rane." I princeza Militrisa primi darove i otvori ih, a tamo leži glava Dodonova na pladnju. A ona zavapi: "O, zlotvore doktore, što to radiš? Naredit ću da te zlom smrću pogube!" A Bova reče: "Stani, ne žuri gospođo, ti si moja majka!" A lijepa kneginjica Militrisa reče: "O, zločesti doktore! Bova princ bijaše vrlo lijep, njegova bi ljepota obasjala cijeli odjel, a ti si, doktore, loš i crn kao ugljen."
A Bova iziđe na trijem, te se umi bijelim napitkom, i uđe u odjel, te obasja cijeli odjel Bovinom ljepotom. I prelijepa princeza Milithris pala je pred Boveove noge. A Bova reče: "Moja suverena majko, ne ponizi se preda mnom!" I naredi Bova da načini lijes, živu majku stavi u lijes i okiti lijes svilom i kadifom. Bova je svoju majku živu zakopao i svima naredio komemoraciju.
I ode Bova u tamnicu, gdje je prije sjedio, a tamo sjedi ona djevojka u tamnici mjesto Bove. I Bova razvali tamnicu, i pusti djevojku, a toj djevojci kosa do prstiju naraste. A djevojka reče: "Gospodaru, hrabri viteže Bova kneže! Ja u tamnici sjedim, otkad sam tebe, vladaru, iz tamnice oslobodila." A djevojci reče Bova: — Gospođo djevojko, nevolju si pretrpjela, a sad se raduj. I odabra princa, i dade djevojku princu za ženu. I Bova je otišao u kraljevstvo Rokhlen, i udao se za sina Dmitrijeva strica predivna princeza Minchitriya.
I Bova ode u svoj dom, i stane živjeti s Družnevnom i sa svojom djecom i stvarati dobra. A slava Beauvaisa neće zauvijek proći.

Bova Korolevich

vrlo česta priča u ruskom narodu o galantni vitez Bove Gvidonovič, koji pobjegavši iz kuće od zle majke Militrise Kirbitjevne i očuha kralja Dodona, završava kod kralja Zenzivija Andronoviča i zaljubljuje se u njegovu kćer Druževnu. Njoj u čast, on čini čuda hrabrosti, pobjeđuje cijelu jednu vojsku pretendenata za ruku Druževne - kraljeve Markobrun i Lukoper Saltanovich. Zahvaljujući spletkama jednog zavidnog dvoranina, B. upada u niz opasnih pustolovina, spašava se samo zahvaljujući svojoj hrabrosti, maču-rizničaru i junačkom konju, na kojega se nitko osim B. ne usuđuje sjesti. U svojim podvizima B. nije samo hrabar branitelj Druževne, nego i prvak kršćanstva. Čak i kad mu prijete smrću, ne želi se odreći kršćanstva i vjerovati u “vjeru latinsku i Boga Ahmeta”. Sudbina je ipak naklonjena B.; uspijeva osloboditi Druževnu od Markobruna i bježi s njom. Lako pobjeđuje ratove koje je protiv njega poslao Markobrun i s junakom Polkanom (polučovjekom, polupsom), koji se protiv njega odvojio, sklapa savezništvo. Ali čak i nakon vjenčanja s Druževnom B. predstoje kušnje; odlazi se osvetiti kralju Dodonu za ubojstvo njegova oca; u to vrijeme, Druzhevna je bila prisiljena skrivati se kao krojačica od kćeri kralja Saltana, Minchitrise. B., izgubivši Druževnu, želi oženiti Minchitrisu, koju je obratio na kršćanstvo. Ali ispada da je Druževna živa, B. se vraća njoj i njezina dva sina, dok se Minchitrisa udaje za sina Licharde, vjerne sluškinje B.. Priča o princu B. pripada najmanje proučavanim pripovjedna djela naše narodna književnost. Unatoč čisto ruskim imenima, ona je nesumnjivo stranog porijekla. Izvor priče je poznata kronička pjesma Reali di Francia, koja datira iz 14. stoljeća. Pjesma je podijeljena u 6 knjiga, od kojih je 4. posvećena Buovu de Antona, prototipu B. princa. Ovaj je dio doživio nebrojene revizije, od kojih je najznačajnija sjevernofrancuska i talijanska pjesma o Buovu, koja se pojavila oko 1480. u Bologni i ostala sve do 17. stoljeća. oko 25 izdanja. Ruska bajka nadovezuje se na talijansko izdanje, ali je teško s točnošću utvrditi je li posuđena iz pjesme Buovo d "Antona ili iz 4. knjige Reali di Francia. Činjenice se prenose na isti način kao u talijanskom roman, imena su dijelom prenesena s ruskim izgovorom, dijelom promijenjena u odnosu na talijanski. Dakle, B. odgovara Buova, Gvidon - vojvodi Guido d "Antoni, ujak B. Simbald - Sinebaldo, Dodon - Duodo di Maganza, Druzhevna - Drusiniana; ali, s druge strane, Licharda, Guidonova sluškinja - u talijanskom tekstu je neimenovani glasnik, Guidonova žena nije Militris, nego Brandoria itd.

Teško je odrediti na koji način je talijanski roman ušao u Rusiju. A. N. Pypin u svom "Eseju književna povijest stare ruske priče i bajke" označava izravan prijelaz, s obzirom na to da u sadržaju i izgledu priče nema tragova strane obrade, primjetne u drugim pričama i romanima koji su nam došli sa Zapada. Značajna promjena uočljiv samo u stilu – na ruski. ton i detalji ruskog bajkovitog epa udomaćili su se u bajci. Prema ruskim popisima bajke o B. kralju, može se suditi o njenom dugotrajnom kruženju u Rusiji. Osobito su potpuni popisi 17. stoljeća, bliži duhu talijanskoga izvornika (u „Spomenicima drevni spis"1873, broj I, tiskan je tekst B. kralja, posuđen iz rukopisne zbirke Public. Bibl. s kraja 17. stoljeća). Zadržavaju izvorni smisao romana - borbu kršćanstva s islamom i jasno su izraženi u osobi B. viteški ideal: hrabrost , odanost vjeri i svojoj dami. Likovi su prikazani s istom sigurnošću i nekom nepokretnošću: B. - utjelovljenje vrline, Militris - prijevara, Druzhevna - ljubav i U kasnijim popisima iu popularnim tiskovinama izvorno je izdanje iskrivljeno: religiozni karakter potpuno je izgubljen iz vida, likovi govore pretencioznim i vulgarnim jezikom koji ne odgovara njihovom položaju, u likovima su izglađene oštre crte.

enciklopedijski rječnik F. Brockhaus i I.A. Efron. - St. Petersburg: Brockhaus-Efron. 1890-1907 .

Pogledajte što je "Bova Korolevich" u drugim rječnicima:

Bova kraljica. Slika na poklopcu škrinje. Veliki Ustjug, XVII stoljeće. Bova Korolevich je junak ruskog folklora, herojske priče, kao i brojnih popularnih grafika 16. stoljeća. Priča je ... Wikipedia

Junak ruske čarobne junačke priče 17. stoljeća, au 18. stoljeću. popularne priče (vidi lubočku književnost). * * * BOVA KOROLEVIČ BOVA KOROLEVIČ, junak ruske čarobne junačke priče, i iz kon. 18. stoljeće popularne priče (vidi Lubochnaya ... ... enciklopedijski rječnik

Junak ruske čarobne junačke priče, a iz kon. 18. stoljeće popularne priče (vidi Lubok literaturu) ... Veliki enciklopedijski rječnik

Junak ruske čarobne herojske priče. Svladavajući razne prepreke, B.K. osvaja prelijepu princezu Druževnu, ostvaruje podvige i pokazuje čuda hrabrosti. Ruska priča o B.K. seže do one koja je nastala u Francuskoj u doba ... ... Velika sovjetska enciklopedija

Bova kraljica. Slika na poklopcu škrinje. Veliki Ustjug, XVII stoljeće. Bova Korolevich je junak ruskog folklora, herojske priče, kao i brojnih popularnih grafika. Priča seže do srednjeg vijeka. francuski roman o pothvatima ... ... Wikipedia

Povijest ruske književnosti radi lakšeg pregleda glavnih pojava njezina razvoja može se podijeliti u tri razdoblja: I od prvih spomenika do tatarski jaram; II do kraja XVII st.; III do našeg vremena. U stvarnosti, ta razdoblja nisu oštra ... ... Enciklopedijski rječnik F.A. Brockhaus i I.A. Efron

Ovaj izraz ima i druga značenja, vidi Polkan. Polkan. Slika na poklopcu škrinje. Veliki Ustjug, XVII stoljeće ... Wikipedia

Bovo-Bukh- Le Bovo Bukh (Livre de Bovo; aussi connu sous le nom de Baba Buch, etc.), écrit en 1507 1508 par Élie Lévita, est le roman de chevalerie le plus populaire écrit en yiddish. Imprimé en 1541, c est le premier livre non religieux imprimé en… ... Wikipedia en Français

Usmena narodna poezija. Bibliografija. U. l. prije krajem XVIII u. Bibliografija. U. l. prvi polovica XIX Umjetnost. U. l. 60 90-ih U. l. potkraj XIX i početkom XX. stoljeća. Bibliografija. ukr. sovjetska književnost. Usmena narodna poezija. &nbs… Književna enciklopedija

U nekom kraljevstvu, u velikoj državi, u slavnom gradu Antonu, živio je dobri kralj Gvidon.

I saznao je da je u slavnom gradu Dementianu kralj Kirbit imao kćer, prelijepu princezu Milithris.

I pozva k sebi svog voljenog slugu Richarda, preda mu pismo i reče: "Slugo Richarde! Služi mi vjerno, idi u grad Dementian dobrom i slavnom kralju Kirbitu da me oženi."

A sluga Richard nije bio neposlušan svome vladaru, prihvatio je pismo, poklonio se i otišao u grad Dementian dobrom i slavnom kralju Kirbitu.

I sluga Richard je došao u grad Dementian i predao pismo kralju Kirbitu.

I kralj ode u odaje lijepe princeze Militrise s riječima: "Kćeri moja, Militrisa! Poslanik kralja Gvidona došao je u naš grad da ti se udvara. I ne mogu ga odbiti, jer će skupiti mnogo čete, naš će grad ognjem gorjeti i on će motati žig, ali će vas silom uzeti.

I lijepa princeza Militrisa pade na koljena pred svojim ocem govoreći: "Gospodaru, slavni oče kralja Kirbita! Kad sam bila mlada, udvarao mi se car Dodon. A ti me, gospodaru, nisi njemu dao . Dajte Gvidona za cara Dodona. Car Dodon bit će vladar našega grada i zaštitnik od svih zemalja."

A slavni kralj Kirbit nije se mogao obraniti od slavnog kralja Gvidona i dade svoju kćer, svoju lijepu princezu Militrisu, za kralja Gvidona.

I kralj Gvidon živi s njom tri godine, i rodi sina, hrabrog viteza Bova kneza.

I lijepa princeza Militrisa pozva slugu i napisa pismo kralju Dodonu: "Dobri i slavni kralju Dodone! Dođi u grad Antonov, izvedi kralja Gvidona i uzmi me za ženu."

"A ako ti, slugo Richarde, ne budeš poslušao svoju caricu, ja ću te oklevetati pred kraljem Guidonom, tako da naredi da te pogube zlom smrću."

A sluga Richard nije neposlušan svojoj carici, on je prihvatio pismo i otišao caru Dodonu.

I sluga Richard dođe kralju Dodonu, uđe u kraljevske odaje i položi pismo na stol pred kraljem Dodonom.

I car Dodon primi pismo, i ispiše ga, i pročita ga, i vrti glavom, i nasmije se: "Zašto me vaša vladarica sramoti? Ona je udata za kralja Gvidona, a sin joj je hrabri vitez Bova knez."

A sluga reče: "Dobri gospodine, car Dodon! Ostavite me ovdje, naredite im da me stave u zatvor i dovoljno me hrane. A vi, suvereni, idite u naš grad Anton.

I kralj Dodon se obradova i naredi da se puše u rog. I skupi vojske od 37 000. Oni odoše pod Antonom i razapeše šatore na livadi kraljevskoj.

A Militrisa ih ugleda iz svoje odaje, obuče skupocjenu haljinu, ode u kraljevske odaje i reče: "Gospodine, moj dobri kralju Gvidone, ja sam drugi put trudna. Željela sam meso od divlje svinje. Ubij vepra i nahrani ga." ja svježe meso."

A kralj Guidon bio je oduševljen, jer tri godine nije čuo takve govore od svoje lijepe princeze Militrise.

I naredi kralj osedlati konja, uze koplje u ruke i ode na otvoreno polje u lov na divljeg vepra.

A lijepa princeza Militris naredi da se otvore gradska vrata i radosno dočeka cara Dodona. Ona ga uhvati za bijele ruke, poljubi ga milo u usne i odvede ga u kraljevske odaje. I počeli su piti, jesti i veseliti se.

A hrabri vitez Bova kraljević, još glupo dijete, ode u štalicu i sakrije se pod jasle. Bova je imao ujaka Simbalta, ušao je u štalu, našao Bovu pod jaslama i rekao: "Gospodaru, hrabri viteže Bova kneže! Tvoja majka je zlotvor, lijepa princeza Militrisa. , dobri i slavni kralj Gvidon. A ti Još si malo dijete, ne možeš osvetiti smrt svoga oca. Trčimo, suvereno, u grad Sumin. Taj je grad vrlo jak."

A Bova reče ujaku Simbaltu: "Gospodaru, ujače Simbalte! Ja sam još malo dijete, ne mogu sjesti na dobrog konja i galopirati punom brzinom." I stric Simbalt osedla sebi dobra konja, a Bove pacera, skupi sebi trideset momaka i pobježe u grad Sumin.

A u gradu su bili izdajice, pa su rekli kralju Dodonu i lijepoj princezi Militrisi da je stric Simbalt pobjegao u Sumin i poveo sa sobom princa Bovu.

I car Dodon zapovjedi da se zatrubi u rog, i skupi četu od 40.000, te potjera ujaka Simbalta i Bovoja.

I vojska je sustigla ujaka Simbalta i Bovu princa. Ujak Simbalt pogleda okolo i ugleda potjeru, te odjuri punom brzinom konja i sakrije se u gradu Sumine.

Ali Bova princ nije mogao odjahati, a Bova je pao s konja na zemlju. I uzeše Bovu i dovedoše ga caru Dodonu.

I car Dodon posla Bovu njegovoj majci, princezi Militrisi.

I kralj Dodon dođe blizu grada Sumina, i postavi kraljevske šatore na livadi. I, odmarajući se u šatoru, usni vrlo užasan san, kao da Bova princ jaše na dobrom konju, držeći koplje u ruci i probadajući srce cara Dodona.

I dozva car Dodon brata k sebi, ispriča san svoj, i posla brata svoga u grad Anton k lijepoj princezi Militrisi, da ispriča taj san i Bovi za taj san zlom smrću pogubi.

A brat cara Dodona ode ravno u grad Anton, da ispriča san i zamoli princezu da da Bovi da ga ubije.

A Militrisa reče: "Mogu i sama usmrtiti Bovu. Strpat ću ga u tamnicu i neću mu dati ni jesti ni piti, onda će umrijeti."

A kralj Dodon stajaše pod Suminom 6 mjeseci, i ne mogaše uzeti grada Sumina, te se vrati u grad Anton.

I ujak Simbalt naredi da se zatrubi, skupi čete od 15.000 i ode pod grad Anton. Poče nemilosrdno udarati po gradskim bedemima i vikati, te tražiti izručenje gospodara svoga kneza Bove: "Ne dajte mi moga gospodara Bove kneza, živ iz grada neću otići!"

A lijepa princeza Militrisa reče kralju Dodonu: "Gospodaru, kralju Dodonu. Ovaj zlikovac ne da nam mira ni danju ni noću."

I kralj Dodon zapovjedi da se zatrubi, skupi vojsku od 30.000 i otjera strica Simbalta.

I ujak Simbalt je pobjegao u grad Sumin i čvrsto se zatvorio.

I princeza Milithris naredi da se Bova strpa u zatvor, pokrije željeznom daskom, pokrije pijeskom i ne smije piti i jesti pet dana i pet noći. A Beauvais, u mladosti, stvarno želi jesti.

A kad je lijepa princeza Militrisa prolazila kroz dvore carske, ugleda je Bova iz tamnice i povika iz sveg glasa: "Gospo moja, lijepa moja princezo Militrisa! Zašto mi, carice moja, ne šalješ ni jela ni pića. ? Gladovanje mi se već približava!”

A lijepa princeza Militrisa reče: "Milo moje dijete, Bova kneže! Zaista sam te zaboravila od žalosti. Žalim za tvojim ocem, za svojim vladarom, dobrim kraljem Guidonom. Poslat ću ti jela i pića."

I prelijepa princeza Milithris ušla je u kraljevske odaje i vlastitim rukama umijesila dva kruha u zmijskom otrovu. Ispekla je dva kruha i poslala s djevojkom Bovi u tamnicu.

A djevojka, došavši u tamnicu, naredi da se lopatom nabaci pijesak i otvori daska.

A djevojka uđe u tamnicu k Bovi, plače i reče: "Gospodine, hrabri viteže Bova kneže! Ne jedi ovaj kruh, umrijet ćeš. Tvoja majka, a moja vladarica, lijepa princeza Militrisa, ovaj je kruh sa zmijom mijesila. otrov."

I Bova uze štrucu i baci je psu, a drugu drugom psu. I čim su psi pojeli kruh, rastrgali su ih na komade.

A Bova suzu pusti: "Gospodine! Zašto me je moja carica majka htjela izdati zloj smrti?"

I djevojka dade Bovi svoj kruh. I Bova je jeo. A djevojka, izlazeći iz tamnice, nije je zatvorila i nije povukla željeznu dasku.

A Bova iziđe iz tamnice i pobježe kroz zidine gradske. Skočio je sa zida i srušio noge, i ležao izvan grada tri dana i tri noći.

A Bova se digao i išao kud mu oči pogledaju. I dođe Bova na obalu mora i ugleda brod. A Bova je glasno vikao, da su se valovi digli na moru, a brod je zadrhtao.

I mornari su bili iznenađeni što tako malo dijete tako glasno vrišti.

Poslali su čamac i naredili da ga pitaju je li kršćanin ili tatarin. A ako je Christian, odvedite ga na brod.

A Bova reče: "Nisam Tatarin, nego kršćanin, činovnik, a majka mi je bila pralja."

I uzeli su Bovu na brod. I upitaše ga mornari: "Kako se zoveš?" A Bova reče: "Zovem se Bova."

I Bova poče hodati po brodu. I brodograditelji su svi iznenađeni, ne mogu se nagledati Bovinove ljepote, vrlo je zgodan.

A kad je Bova legao, svađali su se koga će od njih poslužiti.

A Bova se probudi i reče: „Ne svađajte se oko mene, ja ću vas služiti po proračunu: ko me prvi vidi na obali, služiću ga do večere, a ko vidi posle, taj posle večere do večeri.

I mornarima su se svidjele njegove riječi. Digli su sidra, digli jedra, plovili po moru tri godine i tri mjeseca i doplovili u armensko kraljevstvo. A u armenskom kraljevstvu bio je kralj Zenzevey Adarovich.

I mornari su bacili mostić na obalu, ali Bova je ostao na brodu.

I kralj Zenzevey Adarovich posla da pitaju s kakvog je broda došao, odakle su došli gosti i s kakvom robom. Glasnici, došavši do lađe i vidjevši Bovu na lađi, nisu se mogli nagledati njezine ljepote i zaboravili su pitati iz kojeg je kraljevstva lađa i iz kojeg su grada gosti s robom.

A onda je kralj Zenzevey naredio da osedlaju konja, sam je otišao do broda i vidio: vrlo zgodan mladić hoda brodom. I zaboravio se zapitati odakle je brod. Počeo je tražiti od gostiju da mu prodaju dječaka: "Gosti-lađari, prodajte mi dječaka, uzmite od mene 30 vedara zlata."

A brodograditelji rekoše: "Suvereni kralju Zenzevey Adarovichu! Nemoguće nam je prodati tog dječaka, jer on je naš zajednički radnik." A kralj Zenzevey im reče: "A ako je on vaš obični radnik, onda mi ga prodajte za 30 vjedara zlata i trgujte u mom kraljevstvu bez poreza; a ako ne prodate, onda nećete napustiti moje kraljevstvo živ i odsad mimo moga kraljevstva tvoji brodovi ne mogu proći."

I gosti-lađari prodadoše Bovu, i uzeše mu 30 vedara zlata.

A kralj Zenzevej Adarovič posadi Bovu na konja, pa ode u armensko kraljevstvo, i stane pitati Bovu: „Bova, kakav si ti rod, carski ili carski?“

A Bova reče: "Gospodaru, Zenzevey Adarovichu! Ja nisam iz kraljevske ili kraljevske obitelji, ja sam iz kršćanske obitelji, sin činovnika, a majka mi je bila pralja."

A kralj Zenzeway reče: "A ako si ti, Bova, tako loše vrste, onda služi u mojoj štali, bit ćeš glavni konjušar." I Bova se pokloni svome suverenu i ode u konjušnicu. A Bove je tada imao sedam godina.

I lijepa princeza Družnevna obukla je dragocjenu haljinu i otišla u kraljevske odaje svome ocu.

I, došavši, reče: "Gospodaru, oče, kralju Zenzeveju Adaroviču! Mnogo ih je, gospodine, imam majke i dadilje, i crvene djevojke, ali nema nijednog sluge. Sutra, gospodine, imam gozbu , a za stolom nema tko poslužiti. Molim vas, gospodine, dajte mi tog kmeta što ste ga kupili od brodograditelja."

I kralj Zenzevei Adarovich volio je svoju kćer. — Kćeri moja, lijepa princezo Družnevna, budi po volji. I naredi da pozovu Bovu. I Bova ode u kraljevsku odaju, pokloni se svome vladaru. A kralj Zenzevei Adarovich reče: "Bova! Sutra kuhaj kod Družnevne, i razdijeli jela, i čekaj za stolom. A također, Bova, poslušaj moju naredbu, budi stalno kod Družnevne." A Bova se nakloni i ode u konjušnicu. I Družnevna se nakloni ocu i ode u stražnji dvorac.

A kad je noć prošla i dan došao, lijepa kneginja Družnevna posla djevojku u štalu. Djevojka je zvala Bova, on se obukao, otišao u stražnji dvorac, a lijepa princeza Družnevna nije mirno sjedila pred Bovom i ustala je. A Bova reče: "Gospođo, lijepa kneginjice! Ne ide ti dobro, ustaješ protiv mene, kmetsko." I princeza se nije uvrijedila zbog Bove.

A kad je počela gozba, Bova je donio labuda. A lijepa princeza je klala labuda, a nož je bacila pod stol. A ona sama kaže: "Bova, daj mi nož!" I Bova se bacio pod stol. A lijepa kneginjica utone pod stol, i ne uze noža, nego uhvati Bovu za glavu i poljubi ga u usta, i u oči, i u uši. A Bova pobježe, i opet stane za stol, i stane grditi svoju gospodaricu: "Lijepa kneginjica Družnevna! ja u konjušnicu s mojim drugovima." I Bova ode u konjušnicu, a lijepa kneginjica Družnevna nije ga se mogla nagledati. nakon njega.

A Bova, došavši u konjušnicu, legao je u krevet, i spavao je 5 dana i 5 noći. Konjušari ga nisu mogli probuditi, pa su otišli kositi, a kosili su za Bovu.

Bova je ustao i otišao do kosaca, dočekao ih, uzeo svoj dio sijena i odabrao od njega različite boje, ispleo vijenac i stavio ga na glavu. I došao do konjušnice. A lijepa princeza, vidjevši vijenac na Bovinoj glavi, pošalje djevojku u staju. I djevojka je pozvala Bovu u Družnevnu.

Bova je došao do stražnjih dvora. A lijepa kneginjica ne mogaše mirno sjediti, ustane protiv Bove i reče: — Bova, skini vijenac, stavi mi ga na glavu. A Bova reče: "Gospođo lijepa princezo Družnevna! Ne priliči kmetu sa svoje glave svojim rukama staviti vijenac na glavu." A Družnevna reče: "A ako ne učiniš kako sam rekla, onda ću te oklevetati pred ocem. A otac naredi da te pogube zlom smrću." Bova je uzeo vijenac i bacio ga na zid od cigle. I princeza podigne vijenac, pritisne ga na srce i stade mu se diviti, kao da je zlato ili biser. I Bova je izašao iz odjela, zalupio vratima, a iz zida je ispala cigla i ozlijedila Bovu glavu. Lijepa princeza liječila ga je svojim lijekovima. I dođe Bova u konjušnicu, pa legne, i spava 9 dana i 9 noći.

I dođe kralj Markobrun iz Zadonskog kraljevstva, a s njim četa od 40 000. Postavi šatore na livadi i napiše pismo kralju Zenzevei Adarovichu: „Daj mi svoju kćer s ljubavlju, ali ako je ne daš - Tvoje ću kraljevstvo ognjem spaliti i žigom potresti, a tvoju ću kćer silom uzeti." A kralj Zenzevey Adarovich ne mogaše odoljeti Markobrunu, te ga dočeka na gradskim vratima, i uhvati ga za bijele ruke, i poljubi ga u slatke usne, i zove ga svojim ljubljenim zetom. I odoše u kraljevske odaje i počeše blagovati u veselju.

A Markobrunovljevi domaći zabavljali su se izvan grada na dobrim konjima. A Bova ustade i začuje rzanje konja. Otišao je do stražnjih dvoraca i rekao: "Gospođo, lijepa princezo Družnevna! Kakva je buka i rzanje konja iza našeg kraljevstva?" A lijepa kneginjica reče: „Bova, ti dugo spavaš, ništa ne znaš! Došao je kralj Markobrun iz Zadonskog kraljevstva, i s njim 40.000 vojske, i opsjedao je naše kraljevstvo. A moj otac nije se mogao braniti, i dočekao ga na gradskim vratima i nazvao ga ljubljenim zetom, a on je moj muž." A Bova reče: "Gospođo, lijepa princezo Družnevna! Nemam što jahati sa slugama Markobrunovljevim da se zabavim. Nabavite mi dobrog konja i mača rizničara, željeznu toljagu i jak oklop i štit." A lijepa princeza reče: "Ti si još malo dijete, imaš samo sedam godina, i ne znaš imati dobrog konja, i galopirati punom brzinom, i mahati željeznim buzdovanom."

A Bova ode u konjušnicu, pa osedla pacer, pa ode van grada u kuću Markobrunovu da se zabavi. A nije imao ni mača blaga ni koplja, samo je metlu ponio sa sobom. A ukućani Markobrunovi su se smijali: "Kakav je to bl...n sin otišao sam da se zabavi? Kakva je on čast?" I počeli su nalijetati na Bovu, svaki po pet, šest ljudi. Bova je počeo galopirati i mahati metlom, a Bova je pobio 15.000 ljudi.

A kneginjica vidje da Bova sam galopira i sažali se: ubit će ga. I ona obuče skupocjenu haljinu, i ode svome ocu, i reče: "Gospodaru, oče Zenzevey Adarovich! I dođe Bova u konjušnicu, pa legne, i spava 9 dana i 9 noći.

A u to vrijeme dođe car Saltan Saltanovič i njegov sin Lukomor, slavni junak, iz rohlenskoga kraljevstva u armensko kraljevstvo. Glava mu je kao pivski kotao, a između očiju - pedalj, a između ušiju će mu ležati užarena strijela, a između njegovih ramena - metar. A tako jakog i slavnog junaka nema u cijelom svemiru. I opsjedoše armensko kraljevstvo i počeše tražiti kćer kralja Zenzeveja, lijepu princezu Družnevnu.

A kralj Zenzevey Adarovich reče kralju Markobrunu: "Ljubljeni moj zete, kralju Markobrunu! Ti imaš 40.000 vojske, a ja ću skupiti 40.000. A mi imamo dva kralja, i imamo svaki po 40.000 vojske. Idemo protiv jakih heroj Lukomor." A kralj Zenzevey Adarovich naredi da se zatrubi u rog, i skupi čete 40.000, a Markobrun 40.000. I dva kralja s dvije čete jašu na jakoga junaka Lukomora. I Lukomor posla koplje na dva kralja s tupim krajem, obori ih i potuče dvije čete. I vezavši kraljeve, posla ih na pristanište k svome ocu, caru Saltanu Saltanoviču.

I Bova se probudio, čuvši buku izvan grada i rzanje konja. I Bova je otišao u stražnji dvorac do prelijepe princeze Družnevne. I on uđe u odjel i upita Bova: "Gospođo, lijepa princezo Družnevna! Kakva je to buka i njištanje konja izvan grada?" I reče lijepa princeza Družnevna: "Gospodine Bova! Dugo spavaš, ništa ne znaš. A car Saltan Saltanovič i njegov sin Lukomor, slavni junak, došli su iz Rohlenskog kraljevstva, slavni junak. Takvog junaka nema. u svemiru: glava mu je kao pivski kotao, a između očiju - pedalj, a između ušiju će pasti užarena strelica, a između ramena - izmjereni sazhen. I nema neprijatelja u cijelom suncokretu .. I opsjedaše naše kraljevstvo, i pisaše mome ocu kralju Zenzevei Adarovichu s velikim prijetnjama, i on mi se udvara. I moga oca i kralja Markobruna uhvati on, posla ih u marinu svome ocu, caru Saltanu. Saltanovich.

A Bova reče: "Gospo, lijepa kneginjice Družnevna! Ja nemam na čemu jahati protiv jakog junaka Lukomora. Niti imam dobra junačkoga konja, niti jakog oklopa, niti blaga sablje, niti oštrog koplja." A lijepa princeza Druzhnevna reče: "Gospodine Bova! Vi ste još malo dijete i ne možete sjediti na dobrom konju i galopirati punom brzinom. A ja ne mogu pomoći svom ocu! vladaru kraljevstva i zaštitniku iz svih zemalja. " A Bova reče: „Bi, da gospodar dobrog roba kupi, a rob hoće slobodu svoju zaslužiti, Da, nema mi što jahati protiv jakog junaka Lukomora: Niti imam dobra konja junačkoga, niti bojnog. pojas." A lijepa princeza Druzhnevna reče: "Moj suvereni otac ima dobrog junačkog konja: stoji na 12 lanaca, ukopan u zemlju do koljena, a iza 12 vrata. A moj otac ima 30 oklopa starih junaka i mač s blagom u riznica.”

I Bova se obradova, te ode u konjušnicu, a dobri junački konj sa 12 lanaca zaluta i već probija zadnja vrata. A Družnevna potrči za Bovom u konjušnicu, i reče: "Ima li u armenskom kraljevstvu hrabrih vitezova? Za mnom u konjušnicu!" A dobri junački konj obgrli Bovu prednjim nogama, pa ga stade ljubiti u usta kao čovjeka. Bova stade milovati dobroga konja junačke dlake i ubrzo ga umiri. I Druzhnevna je poslala u riznicu herojski oklop i riznicu mača: 12 ljudi nosilo ga je na nosilima. I Bova se oduševio, i želi sjesti na dobrog junačkog konja i krenuti na rat i smrt. I reče lijepa kneginja Družnevna: "Gospodaru, Bova! Ti ideš na rat i smrt, ili ćeš biti živ ili ne, ali nisi se molio Bogu i nisi se sa mnom oprostio." I Boveu se svidjele te riječi, te je otišao u Družnevnu na odjel i pomolio se Bogu. I oprostio se s Družnevnom i otišao na stranu rata i smrti.

I Družnevna je ispratila Bovu. I opasala Bova sabljom blagom svojim rukama. I sjede Bova na dobra junačkoga konja, ali ne može nogom u stremen. I lijepa kneginja Družnevna uze Bovinu nogu, te je rukama svojim u stremen stavi, i uhvati Bovu za bujnu glavu, i poljubi ga u usta, i u oči, i u uši. A lijepa princeza Družnevna reče: "Gospodaru, Bova! Ideš na rat i smrt, ili ćeš biti živ ili nećeš. ?" A Bova reče lijepoj princezi: "Idem na rat i smrt, ili ću biti živ ili neću. Reći ću ti pravu istinu. dobra i slavna kćer kralja Kirbita." I obilno mu je Bova Družnevna posula pijeskom srce.

I taj kralj Zenzevey Adarovich imao je batlera. I poče obeščastiti svoju caricu: "Gospođo, lijepa kneginjica Družnevna! Priliči li tebi opasati svoga roba vlastitim rukama s mačem-riznicom, i staviti robinjine noge s rukama u stremen, i poljubiti svoju rob na ustima, očima i ušima, i otpratiti u stvar rata i smrti?" I udari Bova tupim krajem koplja batlera, i batler pade mrtav na zemlju, i ležaše tri sata, jedva ustajući.

I Bova je išao na ruku ratu i smrti. I preskoči Bova pravo preko gradskog zida, a slavni junak Lukomor vidje, da je hrabri vitez iskočio iz armenskog kraljevstva kroz gradski zid. I stadoše se na megdanu okupljati dva jaka junaka. I Lukomor uperi koplje na Bovu oštrim krajem, a Bova na Lukomor oštrim krajem. I udariše se između sebe dva jaka junaka oštrim kopljima, kao da jak grom udari prije oblaka. I Lukomor nije mogao probiti oklop Bova, a Bova je probio oklop Lukomor s obje strane, a Lukomor je pao s konja mrtav.

I stade Bova tući lukomorsku vojsku, i bori se Bova 5 dana i 5 noći bez prestanka. I potukao je trupe od 100.000, samo nekoliko je otišlo na morski pristan do cara Saltana Saltanoviča. I rekoše: "Vladaru, car Saltan Saltanovich! Hrabri vitez napustio je armensko kraljevstvo i skočio na svom konju ravno preko gradskih zidina, i ubio vašeg sina Lukomora, i potukao 100.000 vojnika. Uskoro će biti na morskom pristaništu. " A car Saltan Saltanovich nije imao vremena srušiti kraljevske šatore, skočio je s nekoliko ljudi na brod i pobjegao u kraljevstvo Rokhlen.

I dođe Bova u marinu, pa uđe u šator, gdje leže pod klupom vezana dva kralja, kralj Zenzevei Adarovich i kralj Markobrun. I Bova odriješi oba kralja i posadi ih na konje. I pođosmo u armensko kraljevstvo, i pođosmo u armensko kraljevstvo 3 dana i 3 noći preko ljudskih lešina, čim dobar konj u krvi do koljena juri.

I reče Bova svom vladaru Zenzevei Adarovichu i kralju Markobrunu: "Dogodi se da vladar kupi dobrog roba, a rob od svog gospodara zasluži svoju slobodu." A kralj Markobrun reče kralju Zenzevei Adarovichu: "Čuo sam od starih ljudi, ako vladar kupi dobrog roba, a rob od svog suverena služi besplatno, taj rob biva nagrađen i oslobođen." A kralj Zenzevey Adarovich reče: "Čuo sam od starih ljudi da takvog roba treba nagraditi i zadržati za sebe." I stigoše dva kralja u armensko kraljevstvo, i odoše u kraljevske odaje, stadoše pirovati i zabavljati se. I Bova ode u konjušnicu, pa legne, i spava 9 dana i 9 noći.

A u to su vrijeme dva kralja, kralj Zenzevey Adarovich i kralj Markobrun lovili sokole. Tada batler pozva k sebi 30 hrabrih vitezova i reče: "Idi, ubij Bovu u pospanoj staji, a ja ću ti dati mnogo zlata i srebra." Svi žele profit. I 30 vitezova pohrli k Bovi na konjušnicu, a Bova čvrsto spava. A među tih 30 našao se i jedan razuman. A on reče: „Ali mi ne moremo ubiti Bova a da se ne probudimo. A probudi se Bova, što će biti s nama? Bova je hrabri vitez, ubio Bova jakog i slavnog junaka Lukomora i potukao 100.000 vojske. Batler! Batler je kao naš suvereni kralj Zenzeveya Adarovich, napisat će pismo u ime kralja i poslati Bovu u kraljevstvo Rokhlen, Bova je budan i neće primijetiti prljavi trik. Batleru se svidjela ideja. I batler je otišao u kraljevsku odaju, i napisao pismo u ime kralja Zenzeveja caru Saltanu Saltanoviču, da se Saltan Saltanovič „ne uvrijedi na mene, nisam ja ubio Lukomora, vašeg sina i potukao 100.000 vojnika. Zove se Bova i poslao sam ti ga s njegovom glavom u smrt.”

I batler zapečati pismo, legne na kraljevu postelju i pokrije se kraljevim pokrivačem i pošalje po Bovu u konjušnicu. I dođe Bova u kraljevsku odaju, i ne prepozna batlera. A batler reče u ime kralja: "Bova, služi mi vjerno. Idi u kraljevstvo Rokhlen, odnesi moje pozdrave caru Saltanu Saltanoviču." I Bova prihvati pismo, nakloni se i ode u konjušnicu. I ne osedla dobrog junačkog konja, osedla Bova pacera i ode u rohlensko kraljevstvo.

I Bova dođe u kraljevstvo Rokhlen, i uđe u kraljevske odaje, i položi pismo na stol. I car Saltan Saltanovič prihvati pismo, ispiše ga i pročita. A car Saltan Saltanovič povika: "O, zlotvore Bova, ubio si moga sina Lukomor i potukao 100.000 vojske. A sada si sam došao do moje smrti, mogu te objesiti! Imam li mladića, hrabrih vitezova? Uzmi Bova i olovo za vješanje." I ubrzo postaviše vješala, pripraviše kotlove, i ustade 60 mladića, uzmu Bova 30 mladića pod desnicu, a ostalih 30 mladića pod lijevu ruku, i povedu ga na objesenje, i povedu ga. van u polje. A Bov vidje vješala i proli suzu: "Gospode! Zar sam ja kriv, je li moja neistina, zašto umirem?" A Bog je Bovi umislio da je Bova jak junak. I on desnicom udari Bova, i 30 mladića natuče, a lijevom rukom udari Bova, i ubi 30 drugih mladića. I Bova je pobjegao iz kraljevstva Rokhlen.

Car Saltan Saltanovič je to vidio i naredio da se puhne u rog, te je skupio svoje dvore i 5 tisuća i potjerao Bovu. I oni ga sustigoše, uhvatiše i odvedoše caru Saltanu Saltanoviču. A car Saltan Saltanovič reče, trubeći u trubu: "Ti, zlikovče Bova, hoćeš da pobjegneš od smrti. Mogu te objesiti!"

A taj kralj Saltan imao je kćer, prelijepu princezu Minčitriju. I ona obuče skupocjene haljine, i ode u dvorište svoga oca, i reče: "Gospodaru, oče, caru Saltanu Saltanoviču! A ti ga, gospodine, daj meni, ja ću ga obratiti u moju latinsku vjeru i u našeg boga Ahmeta. , i on će me uzeti za ženu, i bit će vladar našeg kraljevstva i zaštitnik od svih zemalja. I car Saltana je volio svoju kćer, prelijepu princezu Minčitriju. A car Saltan reče: "Drago moje dijete, lijepa princezo Minchitriya, neka bude po tvojoj volji."

I princeza Minchitriya pokloni se svome ocu, odvede Bovu u svoje dvore, nahrani ga i napoji i reče: „Bova, zaboravi svoju pravoslavnu kršćansku vjeru i vjeruj u našeg boga Ahmeta, a mene uzmi za ženu, ti ćeš biti vladar naše kraljevstva i od svih zemalja zaštitnica. A ako ne vjeruješ u našu vjeru i ne uzmeš me za ženu, moj te otac može objesiti ili nabiti na kolac.” A Bova reče: "Makar me objesili ili nabili na kolac, ja ne vjerujem u vašu vjeru, a ne mogu zaboraviti svoju pravu vjeru." I princeza Minchitriya naredi da čvrsto strpaju Bovu u tamnicu i da naprave željeznu ploču i pokriju je pijeskom, i nisu dali Bovi da pije i jede 5 dana i 5 noći.

I lijepa princeza Minčitrija obuče skupocjenu haljinu, i ode k Bovi u tamnicu, i naredi da se pijesak ukloni i željezna daska otvori. A ona ode k Bovi u tamnicu, i tri sata ne mogaše se nagledati Bovinove ljepote, i reče: "Bova! Je li ti bolje od gladi umrijeti, ili biti obješen, ili na kolac biti nabijen? Vjeruj u našu vjeru, zaboravi svoju kršćansku vjeru i uzmi me za ženu." - "Već mi se približava glad. Pa i da me objese ili na kolac nabiju, ja u vašu vjeru ne vjerujem i pravoslavne vjere zaboraviti ne mogu."

A princeza Minčitrija ne dade Bovi ni da pije ni da jede, te ode k ocu u odjel, i reče: "Gospodaru, moj oče, caru Saltanu Saltanoviču! Nisam mogla zavesti Bovu. Barem ga objesite, barem ga stavite na kolac." A car Saltan Saltanovič reče: "Hoću li imati 30 mladića? Idi u tamnicu, pa uzmi Bovu, pa mi ga dovedi, mogu Bovu objesiti." I ustade 30 mladića i ode u Bove u tamnicu, i stade krov razbijati. A Bova se vrti: „Nemam blaga-sablje, nemam se čime oduprijeti 30 mladića. I ugleda Bova u kutu u tamnici, mača-rizničara, i uzme ga, i veseli se. I mladići su počeli silaziti u Beauvais po dvoje, i troje, i petero, i šestero. I Bova ih šiba, i postavlja ljestve. I posječe svih 30 mladića, i položi ih ljestvama. A car Saltan se naljutio na te mladiće: "Ušli su, prokleti... mi djeca, ali oni razgovaraju s Bovom." I posla još 30 mladića, i naredi Bovi da ga odmah dovedu. I odoše 30 mladića i počeše silaziti u tamnicu k Bovi. I Bova šiba, i postavlja ljestve. I Bova izađe iz tamnice, i pobježe iz kraljevstva Rokhlena. A car Saltan Saltanovič zapovjedi da se zatrubi u rog, te skupi vojsku od 30.000 i potjera Bovu.

I Bova dotrči do morskog pristaništa, i ugleda Bova brod, pa skoči na brod, otkotrlja se s obale. I car Saltan Saltanovich povika iz sveg glasa: "Gosti brodograditelji, izručite s broda mog izdajicu, koji je napustio moju tamnicu, zove se Bova. moje kraljevstvo ne trguje." I brodograditelji žele Bovu maknuti s broda. Bova je iz njedara izvadio mač s blagom i tukao seljake, ali ih je bacio u more. A oni koji su ostali na brodu rekoše: "Gospodaru, hrabri viteže, ne možete nas uništiti, mi ćemo vas odvesti, vladaru, kamo treba."

A Bova reče ribaru: "Molim te, ribiče, prodaj ribu." A ribar baci pet jesetri na brod: "Evo, gospodine, imate ribe bez prodaje." A Bova uze zlata i srebra, pokri svilu i kadifu, pa baci u čamac ribaru. A ribar reče Boveu: "Gospodine brodograditelju, dao si mi mnogo dobra, da ne pijem, da ne jedem ni mojoj djeci ni unucima." A Bova reče: "Molim te, ribiče, izvedi me na obalu." A ribar nije poslušao, uzeo je Bovu u čamac i doveo ga do obale. A Bova kazni brodograditelje: "Cijelu lađu dobrom uzmite. Napola je podijelite, a ne kunite se i ne svađajte se."

I ode Bova u kraljevstvo Zadonsk, i ode Bova 5 dana i 5 noći, i nađe starca Pilgrima, koji ga opljačka, i uze mu blago-mač i dobrog konja pacera. I Bov Pilgrim poče tući. A Hodočasnik zamoli: "Nemoj me ubiti, hrabri viteže Bova kneže! Dat ću ti dobra konja pacera i mača blagajnicu i dat ću ti tri napitka: napitak za spavanje, napitak bijeli i crni napitak." I Bova uze tri napitka i mač s blagom i ode.

Bova ide 6 dana u Zadonsko kraljevstvo. I vidio sam Bovu starog - skuplja žetone po ulici. A Bova reče starcu: "Daj mi svoju crnu haljinu, a uzmi moju svijetlu." A stariji reče: "Gospodaru, hrabri viteže, moja vam haljina neće biti od koristi, ali ja ne trebam vašu: oni neće dati milostinju." I udari Bova starca o zemlju, i skine sa starca crnu haljinu, a njegovu haljinu baci. I obuče Bova crnu haljinu, i ode u kraljevski dvor, i dođe u kuhinju, a kuhari spremaju hranu.

I poče Bova moliti: Gospodo kraljevski kuhari, napojite i nahranite prolaznika starca radi Krista i radi hrabrog viteza Bove kneza. A kuhari povikaše: "O, stari zlotvore, zašto tražiš milostinju za Bovu? Naš je vladar zapovjedio: tko se sjeti Bove, neka bude pogubljen bez kraljeva znanja." A kuhar jurnu, ugrabi žig ispod kazana i udari starca, ali se starješina ne pomače na mjestu, nego zgrabi isti žig, udari kuhara i izmrcvari ga na smrt.

A kuhari dotrčaše do batlera: "Batler, idi u kuhinju. Stari je došao u kuhinju i ubio najbolju kuharicu." I dođe batler u kuhinju, pa stane pitati kuharice: "Što je bilo starom s kuharicom?" - "Dođe starac u kuhinju, traži jela za Krista i za hrabrog viteza Bovu kneza." A batler reče: "Što se ti, stari, sjećaš o Bovi? Naš vladar ima jaku zapovijed: tko se sjeti Bove, naredi da ga ubiju bez njegova znanja." A Bova reče: "Gospodine batlere, ne govorite meni, starcu, da ubijem, ja sam starac prolaznik i nisam čuo vaše zapovijedi." A batler reče: "Idi, stari, u dvorište, gdje kneginja Družnevna zlatom obdaruje siromahe. Sutra će naš vladar imati radost: naš suveren, kralj Markobrun, oženit će se lijepom kneginjom Družnevnom."

I starac ode u dvorište, a u dvorištu je bilo jako puno prosjaka. I starac se stade tiskati između siromaha, a siromah ne dade starcu puta, te stade starca udarati motkama. I starac poče nabijati siromahe s obje strane, a iza starca ležahu mnogi mrtvi. I prosjaci su počeli puštati starca. I dođe starješina do lijepe princeze Družnevne, a starješina povika iz sveg glasa: "Gospođo lijepa princezo Družnevna! Daj meni, starješini, milostinju radi Krista i radi hrabrog viteza Bove kneza." Družnevnina je zlatna čaša ispala iz ruku. I začu dobri junački konj jahača svoga hrabroga viteza Bova kneza, i poče u staji ržati, a grad se trese od konjskog njištanja.

A princeza Družnevna reče: "Dođite, dadilje, dajte zlato siromasima." A ona sama uze starješinu i ode u stražnje dvore i stane pitati: „Starče, zašto moliš milostinju za Bovu? A starac reče: "Gospođo princezo! Sjedio sam u istoj tamnici s Bovom u kraljevstvu Rokhlen, Bova i ja smo hodali istom cestom. Bova je otišao lijevo, a ja sam išao desno." A starac reče: "Gospođo princezo Družnevna, a ako danas dođe Bova, što ćete s njim?" I lijepa princeza Družnevna pusti suzu. “Kad bih”, kaže, “saznao da je vladar Bova u dalekom kraljevstvu u dalekoj zemlji, otišao bih tamo k njemu!”

I u to vrijeme dođe kralj Markobrun k lijepoj princezi Družnevnoj, vidi da starac sjedi, a Družnevna stoji pred starcem. A kralj Markobrun reče: "Što ti, Družnevna, stojiš pred starcem, a suze ti kapaju?" A princeza Družnevna reče: "Gospodaru, kralju Markobrune, kako da ne plačem? Ovaj starac iz našeg armenskog kraljevstva došao je i rekao: moj otac i majka su umrli. I ja plačem za njima." A kralj Markobrun reče: "Gospođo, lijepa princezo Družnevna! Ne možeš već pomoći svome ocu i svojoj majci. A ti tuguješ, samo si život lomiš. udari, bit će mnogo mrtvih u gradu." A starac reče: "Gospodine kralju Markobrune! Ja ću dobroga konja umiriti, da na njemu uzjaše dijete od tri godine." A kralj Markobrun reče starcu: "Ako ti, starče, umiriš konja, ja ću ti se smilovati, dat ću ti mnogo zlata."

I starješina je otišao u konjušnicu, a Družnevna za starješinom. I ču dobri junački konj svoga jahača, te provali kroz zadnja vrata, pa se na stražnje noge postavi, a prednjim nogama zagrli starca, stane ga u usta ljubiti kao čovjeka. A to vidje kralj Markobrun, uđe u komoru i zaključa se: ako konj probije zadnja vrata i zgnječi starca, tada će biti mnogo žrtava u gradu.

A lijepa princeza Družnevna reče: "Kako si ga brzo umirio, starče?" A starac je rekao: "Gospođo, lijepa princeza Družnevna! I sam sam iznenađen što me je dobri konj ubrzo prepoznao, a vi me nećete prepoznati dugo vremena. A ja sam pravi princ Bova." A Druzhnevna reče starješini: "Zašto me sramotiš, stari? Vladar Bova je bio vrlo zgodan, Bovina ljepota bi obasjala cijelu štalu." I starac izvadi blagajničku sablju iz njedara, a Družnevna pritisne mač na svoje srce: "Zaista, ovo je mač mog vladara Bove princa! A ti si, starče, crn i glup. mač. Ako moj vladar Bova princ je imao ovaj mač, znao bi ga koristiti. A moj suveren Bova također je imao ranu na glavi, veličine prsta. Kad je služio u armenskom kraljevstvu sa suverenom mog oca Zenzeveya Adarovicha , izašao je sa odjela i zalupio vratima, a odozgo je pala cigla i natukla mu glavu. Svojim sam rukama liječio Bovu i poznajem ovu ranu.". A starješina skine kapu s glave i pokaže ranu. A Družnevna pregleda ranu i poljubi je: "Prava rana moga suverena Bove, a ti si star čovjek, loš i crn." A stariji reče: "Ja sam pravi princ Bova. A ti, Družnevna, reci mi da donesem vode, umiću se bijelim napitkom."

I sama je Družnevna otrčala po vodu i donijela je u srebrnom umivaoniku. I Bova se umio bijelim napitkom, i zasvijetlio svu staju. A Družnevna pade pred noge Bove i reče: "Gospodaru, hrabri viteže Bova kneže! Ne ostavljaj me, zajedno bježimo od kralja Markobruna." A Bova reče: "A ti, Družnevna, idi kralju Markobrunu, napoji ga i nalij u pehar uspavljujućeg napitka. On će spavati 9 dana i 9 noći, a mi ćemo u međuvremenu pobjeći." I dade Bova napitak za spavanje, a Družnevna uze napitak, zamota ga za rukav, i ode u svoje dvore, i obuče skupocjenu haljinu, i ode u kraljevsku odaju, i reče: "Gospodaru kralju Markobrunu! Sutradan s tobom imamo veselje: ti me, vladaru, uzmi za ženu, hajde, gospodaru, da s tobom popijemo pehar meda da ne tugujem za ocem i majkom.

I kralj Markobrun volio je Družnevnu. I naredi da se što prije donese jak med, i mladići ga ubrzo donesoše. A Družnevna je potajice iz rukava izlila napitak za uspavljivanje i donijela ga kralju Markobrunu. I kralj joj je, u svojoj dobroti, ponudio prvo piće. I poče se pred njim ponižavati Družnevna: "Gospodaru, kralju Markobrune! Ne valja mi pred tobom robinju piti. A kralj Markobrun ispi pehar medovine i zaspa. A kneginja Družnevna otrča k Bovi u konjušnicu i reče: "Gospodaru, hrabri vitez Bova kneže, kralj Markobrun čvrsto spava."

I Bova osedla sebi dobrog junačkog konja, a Družnevnu pacera. I Druzhnevna je uzela 2 logorska šatora iz riznice, a Bova ih je pričvrstio. I otišli su iz Zadonskog kraljevstva. I Bova je jahao s Družnevnom 9 dana i 9 noći. Bov je postavio bijele šatore u polju i zašepao svoje konje. I otišao je s Družnevnom u šator i pario se s njom. I kralj Markobrun se probudi i vidi da nema više ni lijepe kneginje Družnevne ni dobrog junačkog konja. A kralj Markobrun reče: "Ne bijaše starac-zlikovac, nego bijaše sam Bova kraljević. Zlikovac mi ukrade lijepu kneginjicu Družnevnu i dobroga junačkoga konja." I zapovjedi da se zatrubi, skupi vojsku od 30.000 i posla po Bovu i Družnevnu.

I Bova je izašao iz šatora da se ohladi. I<...>kad ču Bova konjski vrh i govor ljudi, pa uđe u šator, i reče: "Gospođica lijepa kneginjica Družnevna! Malo je ljudi s nama: goni te kralj Markobrun." I reče lijepa kneginja Družnevna: "Moj suvereni, blagi, hrabri viteže Bova kneže! A ako nas uhvate, već ćemo umrijeti od kralja Markobruna." A Bova reče: "Gospođo, lijepa princezo Družnevna! Moli se Bogu, Bog je s nama."

I Bova uze sablju blagajnicu, i sjedne na dobroga konja bez sedla, i odjaha prema potjeri, i potuče potjeru od 30.000, samo ostavi tri čovjeka, kažnjen, i pusti ga kralju Markobrunu: »Kakav kralj Markobrun. šalje po mene, samo vojska gubi "Ali zna li on da sam ja jak bogatir, hrabri vitez Bova Princ? Ubio sam snažnog bogatira Lukomora i porazio 100.000 vojske." I dođoše trojica kralju Markobrunu i rekoše: "Vladaru Markobrunu! Bova svu vojsku potuče, a nas trojicu pusti i ne zapovjedi ga goniti."

I zapovjedi kralj Markobrun da se zatrubi u rog, i skupi vojsku od 40.000, i posla po Bovu i Družnevnu. A oni mladići rekoše: "Gospodaru naš, kralju Markobrunu! Zašto da idemo za Bovom? Ne možemo ga uzeti, samo glavu položimo. Čovječe, ali on galopira sedam milja. Može Bovu stići i stići . I on sjedi u tvojoj tamnici iza 30 brava i 30 zasuna." I kralj Markobrun naredi da se Polkan pusti iz tamnice i pošalje po Bovu. I Polkan je počeo galopirati sedam milja.

I Bova izađe iz šatora. A Bova ču da Polkan junak galopira. I Bova uze sablju, pa sjedne na dobrog konja bez sedla, pa odjaha prema jakom junaku Polkanu. I kako se skupiše dva jaka junaka, a Bova mahnu sabljom na Polkana, Bova mu sablja uteče iz ruku i zađe do pola u zemlju. I udari Polkan toljagom Bovu, a Bova mrtav pade s konja na zemlju. I skoči Polkan na konja Bovina, a dobri konj Bovin osjeti Polkana, pa zagrize muštiklu, pa ga stane nositi po šumama i gudurama, i po grmlju, i odere mu noge do pasa, a meso do kostiju. .

I Bova ležaše tri sata bez svijesti, i ustade kao da se ništa nije dogodilo, i dođe k Družnevnoj, i legne u krevet. I dobri konj namuči Polkana, i pojuri u šator. I Polkan je pao na zemlju. Družnevna je izašla iz šatora i rekla: "Brate Polkan, pomiri se s Bovom i nećeš imati protivnika na ovom svijetu." A Bova reče: "Drago mi je da se pomirim s Polkanom, a ako se Polkan ne pomiri, ubit ću ga." I Bova se pomirio s Polkanom. Polkan Bovu uzme njegove bijele ruke i poljubi ga u usta, i zva ga svojim starijim bratom.

I seljak je došao u grad i naredio seljacima da se okupe u zemskoj kolibi. I uskoro su se seljaci okupili u kolibi zemstva, seljak-posadnik je stao ispred njih i upitao: "Hoćemo li izručiti posjetitelje iz grada ili ne?" Istupila je Orelova žena i rekla: "Ne možemo izručiti ljude koji dolaze iz grada, a kamoli pomoći našoj djeci." A seljak Orao je rekao: "Žene imaju dugu kosu, ali je pamet kratka." I ljudi su odlučili izbaciti Bovu iz grada.

A Polkan ode Bovi: — Brate Bova, ti dugo spavaš, ništa ne znaš: seljaci hoće da nas izruče iz grada. A Bova reče: "Zlikovci, kakva loša ideja! Bit će loše i njima!" A Bova skoči s kreveta i nabaci bundu na ramena. I uzeo je mač s blagom pod njedra, otišao u zemaljsku kolibu i počeo sjeći seljake od vrata do crvenog kuta. Sasjekao je seljake i bacio ih, a Orlovljeva žena istrčala je od peći i rekla: "Gospodine, hrabri viteže, ne upropasti moju gorku udovicu!" A Bova reče: "Majko carice, ne boj se, daj mi rok do jutra, oslobodit ću ti djecu." I Bova i Polkan izjahaše proti kralju Markobrunu, i Bova jaše s desne, a Polkan s lijeve strane. I počeše tući vojsku Markobrunovsku, pošto su stoku otjerali, a djecu Orlovsku pustili.

I kralj Markobrun s nekoliko ljudi ode u Zadonsk kraljevstvo. I zakleo se, kažu, da za Bovom neće juriti ni djeca, ni unuci, ni praunuci. I dođe Bova u grad Kostel k ženi Orlovoj: "Evo, carice majko, djece tvoje." I poče ljubiti križ seljaka, i pođe iz grada Kostela s lijepom kraljicom Družnevnom, a Polkan galopira za njima pješice.

A na putu reče Družnevna: "Gospodaru, hrabri viteže Bova kneže! Meni već dolazi vrijeme, kako dobre žene djecu rađaju." I Bova postavi šatore, i reče Bovi Polkanu: "Brate Polkan, kloni se. Druznevna nije dobro kod mene." I Polkan se odmakne i stade pod hrast. I Družnevna rodi dva sina, i Bova im dade ime jednom Simbalt, a drugom Richard. I Polkan se probudio i čuo konjski vrh i razgovor ljudi. I dođe Polkan u šator Bovin, pa reče Polkan: "Brate brate! Velika vojska dolazi, ne znam, kralj ili kralj. Hoćeš li sam ići u izvidnicu ili ćeš mene poslati?" A Bova reče: "Hajde, ali ja sada ne mogu: Družnevna je rodila dva sina - Simbalta i Richarda." I Polkan je galopirao, i zgrabio je puno ljudi, i svezao ih u hrpu i doveo ih u Bove.

I stade Bova pitati jezike: "Kažite mi, dobri ljudi, koje je kraljevine vojska? Kralj dolazi ili kralj?" I jezici počeše govoriti: "Gospodine, hrabri viteže! Dakle, gospodine, dolaze namjesnici od našeg suverena cara Dodona u armensko kraljevstvo. Kažu da u armenskom kraljevstvu kralj Zenzevey Adarovich služi Bova princu. A car Dodon naredi mu , Bova, uzeti da donijeti u svoje kraljevstvo." I rasplamsalo se Bovino junačko srce, te Bova ne izdrža, te ih pogubi. I osedla svoga dobra junačkoga konja, I uze sa sobom sablju blagajnicu, Pa stane Bova brata Polkana kazniti: „Pobrate moj, Polkane! Ne ostavi moga prijatelja i moje dvoje djece, nego ti sam, brate, učini. ne prilazi šumi. I Bova se oprostio od Polkana, i od Družnevne, i od svoje djece, i Bova je otišao na vojni posao.

I nakon toga Polkan ode u šumu na spavanje, a u isto vrijeme dođoše lavovi do pospanog Polkana, i junak toga Polkana sve pojede, samo mu tabani ostadoše. A kad je Družnevna izašla iz svog šatora i pogledala pod hrast, a tamo su joj ležale samo noge. A Družnevna se jako rastuži zbog njega, uze svoju djecu za njedra, sjedne na pacer i besciljno jaše.

A Družnevna je stigla u blizinu armenskog kraljevstva, i uzela sa sobom samo jedan bič, i pustila svog dobrog konja na otvoreno polje i rekla: "Idi, moj dobri konju, potraži si ljubaznog vlasnika." I dođe Družnevna do rijeke, umi se crnim napitkom i postane crna kao ugljen. I Druzhnevna je došla u kraljevstvo Rokhlen i nastanila se kod udovice. A u kraljevstvu Rokhlen - princeza Minchitriya. I počela je Družnevna šivati košulje za dobre žene i tako se hranila sa svojom djecom.

I knez Bova pobijedi neprijateljsku silu i dođe u šator, ali u šatoru ne bijaše ni princeze Družnevne ni njegove djece. A Bova pogleda pod hrast, samo noge Polkanove leže. I Bova poče tugovati: "Ako su lavovi pojeli tako jakog junaka, onda i Družnevna i moja djeca." I zakopa noge Bova Polkanova, a sam gorko zaplaka: "Gospode! Ti si mi dao ženu po srcu mome, i ne dade mi da živim s njom od mladosti do starosti." I otišao Bova na potok u lov, i ustrijelio guske i labudove, i skuhao Bovi hranu i bio zadovoljan. Da, i Bova je otišao u armensko kraljevstvo da ubije batlera, koji ga je jednom poslao u smrt.

A Bova je u nedjelju stigao u armensko kraljevstvo, a u crkvi je stajao kralj Zenzevei Adarovich. A kad je kralj izašao iz crkve, Bova mu se pokloni. A kralj Zenzevei Adarovich upita: "Kako se zoveš, iz kojeg si grada i kamo ideš?" A Bova reče: "Zovem se August, tražim nježnog suverena, da mogu odrijemati." A kralj reče: "Trebam takve ljude. Molim te, Auguste, služi mi." I August se poklonio, otišao u kraljev dvor i ubio batlera.

I stigli su veleposlanici iz kraljevstva Rokhlen. I August se obratio veleposlanicima i počeo ih pitati: "U koju su zemlju došli veleposlanici i zašto?" A veleposlanici rekoše: "Mi, suvereni, došli smo iz kraljevstva Rokhlen u posjet hrabrom vitezu Bovi princu. Poslala nas je princeza Minchitriya, ali ona se želi udati za Bovu." I August reče: "Idite, veleposlanici, u kraljevstvo Rokhlen, a Bova će biti s vama." I Bova je otišao u kraljevstvo Rokhlen.

I Bova dođe u Roklensko kraljevstvo, i uđe u kraljevski dvor bez prijave. I lijepa princeza Minchitriya srete Bovu, i odvede Bovu u kraljevske odaje, te su počeli piti, jesti i zabavljati se. I princeza Minchitriya reče: "Vladaru, hrabri viteže Bova princu! Krsti me, suverenu, i uzmi me za ženu, i budi naše kraljevstvo vladar i zaštitnik od svih zemalja. I Bova Minchitriya je krstio i pristao odgoditi vjenčanje do nedjelje .

A djeca Družnevne već su odrasla. Simbalt svira harfu, a Richard domru. I poče Družnevna djecu slati u dvore carske: „Idite, djeco, u dvore carske, pa će vas odvesti u odaje carske, a vi svirajte dobre pjesme i u svakoj pjesmi pjevajte dobroga viteza Bovu kraljevića. A djeca Bovina išla u dvore i u odaje kraljevske, te pjevala Bovi kraljeviću. A Bova reče: "Što tako pjevaš o Bovi knezu? Ja živim mnogo godina, ali za Bovu kneza nisam čuo." A djeca Bovina rekoše: "Mi pjevamo o našem suverenom ocu Bovi kralju, a naša suverena majka, lijepa kneginja Družnevna, naredila nam je." A Bova naredi da ih piju i nahrane, i dade im mnogo zlata i srebra, teško se može prenijeti, a sam pođe za njima, ne skidajući očiju. I dođoše djeca Bovina u dvorište, a majka ih srete: »Hajde, djeco!«, Pa ih uhvati za bijele ruke, te ih u usta poljubi. Bova je vidio da ih susreće loša i crna žena, pljunuo je i otišao: “Blago... mi smo dedjeca, rekli su da im je majka Družnevna, a ova žena je loša i crna kao ugljen.”

A kad je noć prošla i dan došao, Družnevna je opet poslala djecu u kraljevski dvor. I dođoše Bovinina djeca u kraljevske odaje, i stadoše svirati dobre melodije i pjevati o Bovi princu. A Bova im naredi da piju i nahrane i dade im mnogo zlata i još srebra i pođe za njima. I princeza Družnevna se umila bijelim napitkom i izašla u susret svojoj djeci. I Bova ugleda Družnevnu i pobježe u dvorište. I zgrabi Družnevnu za bijele ruke i poljubi je u slatke usne. I k nogama mu pade Družnevna: "Gospodaru, hrabri viteže Bova kneže! Ne ostavljaj mene i svoju djecu!"

I Bova uze Družnevnu i njegovu djecu, i ode u konjušnicu, i izabra dobre pacere za Družnevnu i njegovu djecu. I princeza Minchitriya pade Bovi pred noge i reče: "Suvereni hrabri viteže Bova kneže! Ako me nisi uzeo za sebe, bit ću tvoj talac." A Bova reče: — Pa ako mi postaneš talac, neće te uvrijediti ni kralj ni kralj, čuvši moju prijetnju, hrabri vitez Bova kneže. I Bova ode s Družnevnom i svojom djecom u grad Sumin stricu Simbaltu.

I August, kao stoku, otjera vojsku od grada, a kralja Dodona udari kopljem i rani ga u srce. I August je otišao u grad Sumin, a ujak Simbalt naredio je zvoniti zvona za radost i služiti molitve, te je odveo Augusta k sebi. A stričev sin Dmitrij rekao je ocu da je August otišao na grob tri dana da se oprosti i gorko zaplače: "Nije li to naš suveren, naš hrabri vitez Bova princ?" A ujak Simbalt je rekao: "Naš vladar Bova princ bio je vrlo zgodan, i bilo je nemoguće sjediti mirno zbog njegove ljepote." I ču Bova te govore, pa iziđe na trijem, te se umi bijelim napitkom i uđe u odjel. I obasjao je cijelu odaju Bov svojom ljepotom. I pade mu stric Simbalt pred noge: "Gospodaru, hrabri viteže Bova kneže! Osveti smrt svoga oca!"

I dođe veleposlanik iz grada Antona u grad Sumin, da pita liječnika. Bova se crnim napitkom umio i nazvao se liječnikom: "Mogu izliječiti tvog kralja Dodona od srčane rane." I uze Bova sa sobom Dmitrija, sina strica, i ode u grad Anton da liječi Dodona. I dođe veleposlanik i javi caru Dodonu: "Gospodine care Dodone, doveo sam vam liječnika iz Sumina-grada." I car Dodon naredi liječniku da uđe u odjel, gdje je bilo mnogo prinčeva i bojara. A liječnik je rekao: "Suvereni Car Dodon! Ovo je teška stvar; tako da nije bilo nikoga u odjelu!"

I car Dodon posla sve iz odaje, a Bova zaključa odaju, a stričevog sina stavi na kuku. A Bova izvadi iz njedara sablju blaga, pa reče kralju Dodonu: „Ne bih ti za to glavu odsjekao, jer si ti ubio mog dobrog i slavnog oca, kralja Gvidona, a ja ću ti odsjeći glavu za pokoravajući se ženskom umu” . I Bova odsječe glavu kralju Dodonu, stavi je na posudu i pokrije ručnikom.

A Bova ode u stražnji dvor k lijepoj princezi Militrisi, pa reče: "Evo, gospođo, darova od cara Dodona. Izliječio sam vašeg cara Dodona od srčane rane." I princeza Militrisa primi darove i otvori ih, a tamo leži glava Dodonova na pladnju. A ona zavapi: "O, zlotvore doktore, što to radiš? Naredit ću da te zlom smrću pogube!" A Bova reče: "Stani, ne žuri gospođo, ti si moja majka!" A lijepa kneginjica Militrisa reče: "O, zločesti doktore! Bova princ bijaše vrlo lijep, njegova bi ljepota obasjala cijeli odjel, a ti si, doktore, loš i crn kao ugljen."

A Bova iziđe na trijem, te se umi bijelim napitkom, i uđe u odjel, te obasja cijeli odjel Bovinom ljepotom. I prelijepa princeza Milithris pala je pred Boveove noge. A Bova reče: "Moja suverena majko, ne ponizi se preda mnom!" I naredi Bova da načini lijes, živu majku stavi u lijes i okiti lijes svilom i kadifom. Bova je svoju majku živu zakopao i svima naredio komemoraciju.

I ode Bova u tamnicu, gdje je prije sjedio, a tamo sjedi ona djevojka u tamnici mjesto Bove. I Bova razvali tamnicu, i pusti djevojku, a toj djevojci kosa do prstiju naraste. A djevojka reče: "Gospodaru, hrabri viteže Bova kneže! Ja u tamnici sjedim, otkad sam tebe, vladaru, iz tamnice oslobodila." A djevojci reče Bova: — Gospođo djevojko, nevolju si pretrpjela, a sad se raduj. I odabra princa, i dade djevojku princu za ženu. I Bova ode u kraljevstvo Rokhlen, i oženi sina svoga strica Dmitrija lijepom princezom Minčitrijom.

I Bova ode u svoj dom, i stane živjeti s Družnevnom i sa svojom djecom i stvarati dobra. A slava Beauvaisa neće zauvijek proći.

U super stanju slavni grad Gvidon je živio u Antonu. Jednom je saznao za lijepu princezu Militrisu i udvarao joj se. Militrisin otac je dao pristanak. Tri godine kasnije, mladi su dobili sina, i dali su mu ime Bova. Ali Militris je dugo bila zaljubljena u kralja Dodona i sanjala je da ga vidi kao svog muža. Šalje Gvidona u sigurnu smrt tražeći da joj nabavi divljeg vepra, au međuvremenu otvara gradska vrata i radosno dočekuje novog kralja Dodona. Bovin ujak, Simbalda, govori dječaku o majčinoj prijevari i nudi mu se da pobjegne s njim, jer je Bova još jako mali i ne može osvetiti očevu smrt, a nije sigurno da ostane u palači. Ali kralj Dodon doznaje za Simbaldinu namjeru i, okupivši vojsku, juri za bjeguncima. Ujak uspijeva pobjeći svojim progoniteljima, ali princ pada s konja i biva odveden u palaču.

Dodon sanja noćna mora u kojoj ga Bova ubija. Uplašeni kralj traži od Milithrisa da se pozabavi njegovim sinom. Naređuje da se Bova strpa u zatvor, uskraćujući joj hranu i piće. Nekoliko dana kasnije, zatvorenik je molio majku da mu da nešto hrane. Sipajući otrov u tijesto, kraljica šalje kolače u Beauvais. Sluškinja, prolazeći pored njih, upozorava princa na opasnost i, otvarajući željezne zasune, pušta ga na slobodu.

Bova je otišao bez cilja i završio na obali mora. Bova je ugledao brod i povikao iz sveg glasa. Od njegova uzvika valovi su krenuli morem, a brod se umalo prevrnuo. Gosgi-brodari su poslali mornare da saznaju kakvo je neobično dijete na obali. Bova je rekao da je Ponomarevljev sin i zatražio da se pridruži brodu. Brodograditelji se ne mogu zasititi Bovine ljepote, dive mu se, presretni su.

Godinu i tri mjeseca kasnije uplovljavaju u Army Kingdom. Tamo vlada Zenzevey Adarovich. Ugledao je Bovu i odmah molio brodograditelje da mu prodaju ovog ljepotana. Tako je Bova postao mladoženja. A bilo mu je sedam godina. Kralj Zenzeway je imao kćer, Druzhnevna. Ugledala je iz svog zbora Bova, od čije ljepote je cijela štala zasjala, i zaljubila se u stranca. Jednom je stigao kralj Markobrun iz Zadonskog kraljevstva, a s njim četrdesettisućita vojska. I reče kralju Zenzewayu: "Daj mi svoju kćer za ljubav, a ako je ne daš za ljubav, spalit ću tvoje kraljevstvo." U isto vrijeme, car Saltan Saltanovič i njegov sin Lukoper, slavni junak, koji se također udvarao Družnevnoj, došli su u Vojsko kraljevstvo iz Rakhlenskog kraljevstva.

A Zenzeway i Markobrun odlučili su ujediniti svoje trupe i krenuti u bitku s Lukoperom. Bogat je porazio dvije vojske, a dva kralja je svezao i poslao svom ocu Saltanu. Bova je spavao mrtvim snom devet dana i devet noći. Probudivši se, saznao je od Družnevne za Lukopera i htio se s njim boriti. Druzhnevna je Boveu dala dobrog konja, oklop i mač. Na rastanku, Bova je priznao princezi da on nije sin Ponomarjeva, već iz kraljevske obitelji. I Bova je išao na ruku ratu i smrti. Pet dana i pet noći borio se i porazio Lukoper i njegovu vojsku. Zatim je oslobodio Zenzeweija i Markobruna iz zatočeništva.

U međuvremenu, batler, koji nije volio Bovu, pozvao je k sebi trideset vitezova i naredio im da ubiju Bovu, obećavši za to velikodušnu nagradu. Jedan od vitezova ponudio je batleru drugačiji put: Zenzeway i batler vrlo su slični jedan drugome i to treba iskoristiti. Batler je u ime Zenzeveya napisao pismo caru Saltanu, rekavši da ubojica Lukopera nije on, već Bova, koji će mu prenijeti ovu poruku. Batler je ušao u kraljevske odaje, obukao kraljevsku haljinu i poslao po Bovu. Bov nije prepoznao batlera, te mu je naredio: "Vjerno mi služi, idi u raklensko kraljevstvo, odnesi pismo kralju." I nesretni Bova dođe do Saltana i preda mu pismo. Kralj je povikao: "Oh, zlotvore Bova, sad si sam došao u moju smrt, naređujem da te smjesta objese!".

Taj car Saltan imao je kćer Minčitriju. Bacila se pred noge ocu i uzviknula: “Već tvoj sin, ali mog brata se ne može vratiti, ostavi Bovu na životu! Ja ću ga obratiti na svoju latinsku vjeru, a on će me uzeti za ženu, naše će kraljevstvo braniti od svakoga. Kralj je volio svoju kćer i ispunio je njezin zahtjev. Ali Bova je odgovorio na njezine slatke govore: "Iako me mogu objesiti, neću se odreći kršćanske vjere." Princeza je naredila da Bovu strpaju u zatvor i da ga ne hrane u nadi da će se predomisliti. Ali pet dana kasnije Bova odgovori da ne želi ni čuti za latinsku vjeru. Pronašavši mač u kutu tamnice, obračunavši se sa stražarima, bježi. Ukrcava se na brod i nakon godinu i tri mjeseca završava u Zadonskom kraljevstvu.

Tamo saznaje da se kralj Markobrun ženi Družnevnom. Bova stavio Crna haljina starac i uđe u palaču. Uoči vjenčanja, Družnevna je podijelila zlato siromasima. Starješina pristupi kneginjici i reče: — Daj mi milostinju za hrabroga viteza Bovu kneza. Družnevna je zdjela sa zlatom ispala iz ruku. Počela je ispitivati starca što zna o Beauvaisu. Nije odmah prepoznala svog ljubavnika, ali pogodivši tko je pred njom, pala je pred noge Bove s riječima: “Gospodaru, hrabri viteže Bova kneže! Ne ostavljaj me, pobjeći ćemo s tobom iz Markobruna.” Markobrun, probudivši se iz sna, posla potjeru za bjeguncima. A Bova uze sablju, skoči na konja i potuče tridesettisućitu vojsku. I zapovjedi kralj Markobrun da zatrube u rog i skupe četrdesettisućitu vojsku. Ali mladi ratnici molili su se: “Gospodaru naš! Ne možemo uzeti lukove, nego samo spustiti glave. Imate jakog junaka, zove se Polkan, do pojasa - pseće noge, a od pojasa - muškarac. On galopira sedam milja i moći će vam isporučiti Bovu. A Bova je čuo da Polkan jaše. Uzeo je mač, zamahnuo, ali mu je mač ispao iz ruku i zašao do pola u zemlju. I Polkan udari toljagom Bovu i Bova pade. Polkan je skočio na konja i odjurio. Ali Bova je došao k sebi i vratio se u Družnevnu u šator. Ubrzo je tamo dojurio i Polkan. Družnevna ih je pomirila i zamolila da se međusobno nazivaju braćom.

Njih troje stigli su u grad Kostel. U isto vrijeme, Markobrun je bio tamo i započeo je opsadu grada, tražeći da mu da Bova i Polkan. Ali hrabri junaci potukoše Markobrunovu vojsku, te on ode u svoje kraljevstvo, zaklevši se da više neće progoniti Bovu. Družnevna je ubrzo rodila dva sina, a Bova im je dao imena: Simbalda i Licharda. Iznenada su stigli namjesnici kralja Dodona, kojima je naređeno da Bovu predaju suverenu. Bova upućuje Polkana da pomogne Družnevni i kreće. Ali Polkana su pojeli lavovi, a Druzhnevna je došla u kraljevstvo Rakhlen. Umila se crnim napitkom i postala crna kao ugljen; počela je šivati košulje na imanju udovice, da zaradi za kruh. I Bova, ne pronašavši ni svoju ženu ni svoju djecu, zaključio je da su i njih, poput Polkana, pojeli lavovi.

Došavši u Vojsko kraljevstvo, princ je ubio batlera koji ga je jednom poslao u smrt. U kraljevstvu Rakhlen, princeza Minchitriya ponovno traži od princa da je uzme za ženu. I pristaje da se krsti. Ali jednom sam čuo Bovu u kraljevskim odajama, kako dvoje djece pjeva pjesmu o njemu. Družnevna je izašla da dočeka svoju djecu na kraljevskom dvoru, a Bova je pojurio k njoj. Bova s Družnevnom i djecom otišao je u grad Sumin, ujaku Simbaldi.

Podmukli Dodon Bova teško je ranjen, a zatim pod krinkom liječnika ulazi u palaču i, osvetivši smrt svog oca, odsijeca Dodonu glavu. Odnosi ovaj trofej kraljici Militrissi. Ona naredi da se ubojica pogubi, ali Bova je zamoli da ne žuri. I naredi Bova da načini lijes, a majku živu zakopa. I Bova ode u raklensko kraljevstvo i oženi sina svoga strica lijepom princezom Minčitrijom. I Bova je otišao u svoju baštinu, i živio sa svojom obitelji, žureći da se riješi, ali da učini dobro.

Izbor urednika

Koliko dugo kuhati pileću juhu?

Teško je pronaći dio piletine od kojeg je nemoguće napraviti pileću juhu. Juha od pilećih prsa, pileća juha...

Zelene rajčice punjene za zimu - ukusan zalogaj

Da biste pripremili punjene zelene rajčice za zimu, trebate uzeti luk, mrkvu i začine. Mogućnosti za pripremu marinada od povrća ...

Rajčice za zimu punjene češnjakom i začinskim biljem

Rajčica i češnjak su najukusnija kombinacija. Za ovo konzerviranje trebate uzeti male guste crvene rajčice šljive ...

Grissini - provjereni talijanski recepti za grisine

Grissini su hrskavi štapići iz Italije. Peku se uglavnom od podloge od kvasca, posipane sjemenkama ili solju. Elegantan...

Raf kava: povijest stvaranja i mogućnosti pripreme napitka od kave

Raf kava je vruća mješavina espressa, vrhnja i vanilin šećera, umućena pomoću otvora za paru aparata za espresso u vrču. Njegova glavna karakteristika...

Brzi zalogaji

Hladni zalogaji na svečanom stolu igraju ključnu ulogu. Uostalom, ne samo da omogućuju gostima lagani zalogaj, već i lijep...

Korisni kulinarski trikovi za domaćice

Sanjate li naučiti kako ukusno kuhati i impresionirati goste i domaća gurmanska jela? Da biste to učinili, uopće nije potrebno provoditi na ...

Vegetarijanska majoneza kod kuće

Pozdrav prijatelji! Predmet naše današnje analize je vegetarijanska majoneza. Mnogi poznati kulinarski stručnjaci vjeruju da je umak ...

Pita od jabuka – brzi recept

Pita od jabuka pecivo je koje je svaka djevojčica naučila kuhati na satovima tehnologije. Upravo će pita s jabukama uvijek biti vrlo...

Novi

Popularan