Priča o caru Saltanu, njegovom slavnom i moćnom sinu princu Gvidonu Saltanoviču i prekrasnoj princezi labudu. Aleksandar Puškin - Priča o caru Saltanu: Čitanje stiha Car Soltan

U ljeto 1831. A. S. Puškin se preselio živjeti iz Moskve u Sankt Peterburg - u Carsko Selo, gdje je proveo svoje tinejdžerske godine. Pjesnik se smjestio u skromnom drvena kuća s balkonom i polukatom. Na polukatu je sebi postavio radnu sobu; bio je jedan veliki Okrugli stol, kauč, knjige na policama. Od otvorenih prozora ureda slikovit pogled u park Carsko selo.
Pjesnik se opet našao "u krugu slatkih uspomena".
U Carskom selu, nakon mnogo godina razdvojenosti, Puškin se susreo s pjesnikom V. A. Žukovskim. Navečer, razgovarajući o umjetnosti, dugo su lutali jezerom ... Jednog od ovih dana pjesnici su odlučili organizirati natjecanje - tko će bolje napisati bajku u stihovima. V. A. Žukovski odabrao je bajku o caru Berendeju, a Puškin se prihvatio da napiše bajku o caru Saltanu.
Puškin je ovu priču čuo od svoje dadilje Arine Rodionovne. koji je znao jako puno poslovica, izreka, izreka, koji je znao pričati bajke. Čuvena izreka dadilje "Kod Lukomorja hrast je zelen", koju je pjesnik pretočio u stih, krasila je Puškinovu pjesmu "Ruslan i Ljudmila".
... Iste večeri, nakon razgovora sa Žukovskim, Puškin se latio bajke. Posao je brzo napredovao. Na papiru, jedan za drugim, leže divni poetski stihovi:

Tri djevojke kraj prozora
Vrtili smo kasno navečer.

Krajem kolovoza objavljena je "Priča o caru Saltanu, o njegovom slavnom sinu i silan junak Knez Gvidon Saltanovič i oko predivna princeza Labudovi" je završena. Zatim ju je pjesnik pročitao svojim prijateljima. Po jednoglasnom mišljenju, Puškin je postao pobjednik ovog neobičnog turnira dvojice slavnih pjesnika.
Nekoliko dana kasnije, kao da je inspiriran uspjehom "Cara Saltana", pjesnik počinje rad na drugoj bajci - "O svećeniku i njegovom radniku Baldi". Lukava je ova Puškinova bajka, u njoj je ostalo mnogo neizrečenog, nedorečenog, baš kao u onim bajkama koje je čuo u Mihajlovskom progonstvu od kalikih prolaznika ...
Tijekom dana rada na Priči o svećeniku i njegovom radniku Baldi, Puškin je često bio mentalno prebačen u svoje voljeno Mikhailovskoye, prisjećao se bučnih seoskih sajmova koji su se protezali ispod zidina Svyatogorskog samostana. Lijep sajam: kud god pogledaš, kolica s robom, štandovi; vrte se oslikani vrtuljci, polijeću ljuljačke, zvoni smijeh, zvuče pjesme. A malo sa strane, sjedeći na samoj travi, lutalice i kalik prolaznici pričaju čudesne priče. Junak ovih bajki je pametan, pronicljiv seljak, a uvijek se prevari najbogatiji - trgovac, posjednik ili svećenik.
Nije grijeh pohlepnog i glupog svećenika ostaviti na hladnom. Ne sije papu i ne ore, već jede za sedam, pa se čak i smije seljaku, gotovo ga nazivajući gadom u lice ...
Puškin je svog junaka nazvao upravo tako – Balda. Tip nije miss ovaj Balda, oko sebe će vraga zaokružiti. Gdje se magarac može natjecati s pametnim seljakom, očito će svoj interes morati platiti čelom. Čim pop pomisli na to, oblije ga hladan znoj... Dobro je da je pop i svećenika savjetovao da Baldu pošalje k ​​vragu za oprost. Ali svećenik se uzalud radovao, ali je morao platiti za svoju pohlepu i glupost...
Puškinova "Priča o svećeniku i njegovom radniku Baldi" dugo nije bila objavljena. Tek nakon smrti pjesnika, uz pomoć V. A. Žukovskog, pojavila se u jednom od časopisa.
Dana 30. rujna 1833. godine u široko dvorište djedove kuće uletio je stari cestovni tarantass. U tri godine, koliko je prošlo od Puškinova prvog posjeta Boldinu, ovdje se ništa nije promijenilo. Ipak, hrastova palisada koja je okruživala kuću prijeteće se nadvijala, ogromna vrata su se uzdizala ...
Pjesnik je u Boldinu proveo šest tjedana. Ovdje je napisao dvije priče: "Oh mrtva princeza i sedam bogataša" i "Priča o ribaru i ribici".
U životu junaka Puškinove "Priče o ribaru i ribici" bilo je malo zabave: trideset i tri godine starac je lovio ribu, a samo mu se jednom sreća nasmiješila - donio je potegaču zlatna ribica. I zapravo se ova riba pokazala zlatnom: pojavila se kod ribara i nova kuća, i novo korito...
Finale ove filozofske priče svima je, naravno, poznato...
A. S. Puškin je napisao pet poetskih priča. Svaki od njih je riznica poezije i mudrosti. Nije ni čudo što neke od njih završavaju smislenim pogovorom...

Bajka je laž, ali je u njoj nagovještaj:
Dobar sat lekcije.

Tri djevojke kraj prozora
Vrtili smo kasno navečer.

"Da sam kraljica, -
Jedna djevojka kaže
To je za sav kršteni svijet
Priredio bih gozbu."
- "Da sam kraljica, -
Njena sestra kaže,
To bi bio jedan za cijeli svijet
Tkala sam platna.
- "Da sam kraljica, -
Treća sestra reče, -
Bio bih za oca-kralja
Rodila je heroja."
Upravo sam imao vremena reći
Vrata su tiho zaškripala
I kralj ulazi u sobu,
Strane tog suverena.
Tijekom cijelog razgovora
Stajao je iza ograde;
Govor traje cijelo vrijeme
Voljela sam ga.
"Zdravo, crvena djevo, -
Kaže, budi kraljica
I rodi junaka
Ja do kraja rujna.
Pa vi, sestre golubice,
Izađite iz svjetionika.
Jaši za mnom
Pratite mene i moju sestru:
Budi jedan od vas tkalac
I još jedan kuhar."
Car-otac je izašao u baldahin.
Svi su otišli u palaču.
Kralj se dugo nije okupljao:
Vjenčali se iste večeri.
Car Saltan za poštenu gozbu
Sjeo s mladom kraljicom;
A onda pošteni gosti
Na krevetu od slonovače
Položeno mlado
I ostavljen sam.
Kuharica je ljuta u kuhinji
Plakanje na tkalačkom stanu -
I zavide
vladareva žena.
I mlada kraljica
Ne odlažite stvari u daljinu,
Imam ga od prve večeri.
U to vrijeme je bio rat.
Car Saltan, opraštajući se od svoje žene,
Sjedeći na dobrom konju,
Kaznila je samu sebe
Sačuvajte ga, volite ga.

U međuvremenu, koliko daleko
Otkucaji dugo i snažno
Dolazi vrijeme rođenja;
Bog im dade sina u aršinu,
I kraljica nad djetetom,
Kao orao nad orlom;
Ona šalje pismo s glasnikom,
Da ugodim ocu.
I tkalac i kuhar,
Sa provodadžijom Babarikhom
Žele joj dati do znanja
Kažu ti da preuzmeš glasnika;
Oni sami šalju drugog glasnika
Evo što od riječi do riječi:
“Kraljica je rodila u noći
Ni sina, ni kćeri;
Ni miš, ni žaba,
I nepoznata životinjica.
Kako je kralj-otac čuo,
Što mu je glasnik donio?
U ljutnji se počeo pitati
I htio je glasnika objesiti;
Ali ovaj put omekšao
Glasniku je dao sljedeću naredbu:
„Čekajući povratak kraljice
Za zakonsko rješenje."
Jaše glasnik s diplomom
I konačno stigao.
I tkalja i kuharica
Sa provodadžijom Babarikhom
Kažu mu da ga opljačkaju;
Pijani glasnik piće
I u svojoj praznoj torbi
Gurni još jedno slovo -
I doveo pijanog glasnika
Istog dana narudžba je:
"Car naređuje svojim bojarima,
Ne gubim vrijeme,
I matica i podmladak
Potajno bačen u bezdan vode.
Nema se što učiniti: bojari,
Oplakavši se nad suverenom
I mlada kraljica
Gomila je došla u njezinu spavaću sobu.
Objavio kraljevsku oporuku -
Ona i njen sin imaju zlu sudbinu,
Pročitajte naredbu naglas
I kraljica u isto vrijeme
Strpali su me u bure sa sinom,
Molio, valjao
I pustili su me u Okiyan -
Tako je naredio car Saltan.

Zvijezde sjaje na plavom nebu
U sinjem moru valovi šibaju;
Nebom se kreće oblak
Bačva morem plovi.
Kao gorka udovica
Plače, kraljica u njoj bije;
I tamo raste dijete
Ne po danima, nego po satima.
Dan je prošao - kraljica plače ...
A dijete požuruje val:
“Ti, moj val, val?
Zaigrani ste i slobodni;
Pljuskaš gdje hoćeš
Oštriš morsko kamenje
Ti potapaš obalu zemlje,
Podignite brodove
Ne uništavaj našu dušu:
Izbacite nas na kopno!"
I val je slušao:
Tamo na obali
Bačva je lagano izvađena
I polako se odmaknula.
Majka s djetetom je spašena;
Ona osjeća zemlju.
Ali tko će ih izvaditi iz bačve?
Hoće li ih Bog ostaviti?
Sin je ustao na noge
Naslonio je glavu na dno,
Malo se namučio:
“Kao da je prozor na dvorištu
Trebamo li to učiniti?" On je rekao
Izbacite dno van i izađite.
Majka i sin sada su slobodni;
U širokom polju vide brdo;
Okolo plavo more
Preko brda hrast zelen.
Sin pomisli: dobra večera
Mi bismo, međutim, trebali.
Lomi se o hrastovu granu
I u uskim zavojima luk,
Svilena vrpca s križa
Navukao hrastov luk,
Slomio sam tanki štap,
Naoštrio sam ga laganom strelicom
I otišao do ruba doline
Potražite divljač uz more.
Dolazi samo na more
Pa čuje kao jecaj ...
Vidi se da more nije tiho:
Gleda - famozno vidi stvar:
Labud bije među valovima,
Zmaj juri nad nju;
Taj jadnik plače
Voda okolo je mutna i šiba...
Raširio je kandže
Ujeda, krvavo povrijeđena...
Ali baš kad je strijela pjevala -
Pogodio sam zmaja u vrat -
Zmaj je prolio krv u moru.
Knez je spustio luk;
Gleda: zmaj se davi u moru
I ne ječi ptičji krik,

Labud pliva okolo
Zli zmaj kljuca,
Smrt je blizu,
Tuče krilom i utapa se u moru -
A onda princu
Kaže na ruskom:
"Ti si princ, moj spasitelj,
Moj moćni izbavitelj
Ne brini za mene
Nećeš jesti tri dana
Da se strijela izgubila u moru;
Ova tuga nije tuga.
dobro ću ti uzvratiti
Poslužit ću vas kasnije:
Nisi izbavio labuda,
Ostavio djevojku na životu;
Nisi ubio zmaja
Pucao u čarobnjaka.
Nikada te neću zaboraviti:
Naći ćeš me posvuda
A sada se vratite
Ne brini i idi spavati."
Labud je odletio

"Bajka o caru Saltanu" prvi put je objavljena 1832. Od tada su se mnogi umjetnici okušali u ukrašavanju ove priče. Naše izdanje uključuje ilustracije O. Zotova. stilizirano, popularne ilustracije O. Zotovu dodijeljena je prestižna nagrada " Zlatna jabuka" na međunarodnog bijenala u Bratislavi 1981

Knjiga je namijenjena djeci osnovnoškolskog uzrasta.

Aleksandar Puškin
Priča o caru Saltanu, njegovom slavnom i moćnom sinu, princu Gvidonu Saltanoviču i prekrasnoj princezi labudu

Tri djevojke kraj prozora
Vrtili smo kasno navečer.
"Da sam kraljica, -
Jedna djevojka kaže
To je za sav kršteni svijet
Priredio bih gozbu."
"Da sam kraljica, -
Njena sestra kaže,
To bi bio jedan za cijeli svijet
Tkala sam platna."
"Da sam kraljica, -
Treća sestra reče, -
Bio bih za oca-kralja
Rodila je bogataša."

Upravo sam imao vremena reći
Vrata su tiho zaškripala
I kralj ulazi u sobu,
Strane tog suverena.
Tijekom cijelog razgovora
Stajao je iza ograde;
Govor traje cijelo vrijeme
Voljela sam ga.

"Zdravo, crvena djevo, -
Kaže, budi kraljica
I rodi junaka
Ja do kraja rujna.
Pa vi, sestre golubice,
Izađite iz svjetionika.
Jaši za mnom
Pratite mene i moju sestru:
Budi jedan od vas tkalac
I još jedan kuhar."

Car-otac je izašao u baldahin.
Svi su otišli u palaču.
Kralj se dugo nije okupljao:
Vjenčali se iste večeri.
Car Saltan za poštenu gozbu
Sjeo s mladom kraljicom;
A onda pošteni gosti
Na krevetu od slonovače
Položeno mlado
I ostavljen sam.
Kuharica je ljuta u kuhinji
Plakanje na tkalačkom stanu -
I zavide
Vladareva žena.
I mlada kraljica
Ne odlažite stvari u daljinu,
Imam ga od prve večeri.

U to vrijeme je bio rat.
Car Saltan, opraštajući se od svoje žene,
Sjedeći na dobrom konju,
Kaznila je samu sebe
Sačuvajte ga, volite ga.
Dok je on daleko
Otkucaji dugo i snažno
Dolazi vrijeme rođenja;
Bog im dade sina u aršinu,
I kraljica nad djetetom,
Kao orao nad orlom;
Ona šalje pismo s glasnikom,
Da ugodim ocu.
I tkalac i kuhar,
Sa provodadžijom Babarikhom
Žele joj dati do znanja
Kažu ti da preuzmeš glasnika;
Oni sami šalju drugog glasnika
Evo što od riječi do riječi:
“Kraljica je rodila u noći
Ni sina, ni kćeri;
Ni miš, ni žaba,
I nepoznata mala životinjica."

Kako je kralj-otac čuo,
Što mu je glasnik donio
U ljutnji se počeo pitati
I htio je glasnika objesiti;
Ali ovaj put omekšao
Glasniku je dao sljedeću naredbu:
„Čekajući povratak kraljice
Za zakonsko rješenje."

Jaše glasnik s diplomom,
I konačno stigao.
I tkalac i kuhar,
Sa provodadžijom Babarikhom,
Kažu mu da ga opljačkaju;
Pijani glasnik piće
I u svojoj praznoj torbi
Gurni još jedno slovo -
I doveo pijanog glasnika
Istog dana narudžba je:
"Car naređuje svojim bojarima,
Ne gubim vrijeme,
I matica i podmladak
Potajno bačen u bezdan vode."

Nema se što učiniti: bojari,
Oplakavši se nad suverenom
I mlada kraljica
Gomila je došla u njezinu spavaću sobu.
Objavio kraljevsku oporuku -
Ona i njen sin imaju zlu sudbinu,
Pročitajte dekret naglas
I kraljica u isto vrijeme
Strpali su me u bure sa sinom,
Molio, valjao
I pustili su me u Okiyan -
Tako je naredio car Saltan.

Zvijezde sjaje na plavom nebu
U sinjem moru valovi šibaju;
Nebom se kreće oblak
Bačva morem plovi.
Kao gorka udovica
Plače, kraljica u njoj bije;
I dijete tamo raste
Ne po danima, nego po satima.

Dan je prošao - kraljica plače ...
A dijete požuruje val:
„Ti si moj val, val!
Zaigrani ste i slobodni;
Pljuskaš gdje hoćeš
Oštriš morsko kamenje
Ti potapaš obalu zemlje,
Podignite brodove
Ne uništavaj našu dušu:
Izbacite nas na kopno!"
I val je slušao:
Tamo na obali ona
Bačva je lagano izvađena
I polako se odmaknula.
Majka s djetetom je spašena;
Ona osjeća zemlju.
Ali tko će ih izvaditi iz bačve?
Hoće li ih Bog ostaviti?
Sin je ustao na noge
Naslonio je glavu na dno,
Malo se namučio:
„Kao prozor u dvorištu
Hoćemo li to učiniti?" rekao je.
Izbacite dno van i izađite.

Majka i sin sada su slobodni;
Vide brdo u širokom polju,
Okolo plavo more
Hrast zelen iznad brda.
Sin pomisli: dobra večera
Mi bismo, međutim, trebali.
Lomi se o hrastovu granu
I u uskim zavojima luk,
Svilena vrpca s križa
Navukao hrastov luk,
Slomio sam tanki štap,
Izoštrio sam laganom strelicom
I otišao do ruba doline
Potražite divljač uz more.

Dolazi samo na more
Pa čuje kao jecaj ...
Vidi se da more nije tiho;
Gleda - famozno vidi stvar:
Među valovima bije labud,
Zmaj juri nad nju;
Taj jadnik plače
Voda okolo je mutna i šiba...
Raširio je kandže
Krvavi zalogaj je ubo...
Ali čim je strijela zapjevala,
Pogodio sam zmaja u vrat -
Zmaj je prolio krv u moru,
Knez je spustio luk;
Gleda: zmaj se davi u moru
I ne ječi ptičji krik,
Labud pliva okolo
Zli zmaj kljuca,
Smrt je blizu,
Tuče krilom i utapa se u moru -
A onda princu
Kaže na ruskom:
"Ti si, kneže, moj spasitelj,
Moj moćni izbavitelj
Ne brini za mene
Nećeš jesti tri dana
Da se strijela izgubila u moru;
Ova tuga nije tuga.

Stranica 1 od 7

Priča o caru Saltanu

Tri djevojke kraj prozora
Vrtili smo kasno navečer.
"Da sam kraljica, -
Jedna djevojka kaže
To je za sav kršteni svijet
Priredio bih gozbu."
"Da sam kraljica, -
Njena sestra kaže,
To bi bio jedan za cijeli svijet
Tkala sam platna.
"Da sam kraljica, -
Treća sestra reče, -
Bio bih za oca-kralja
Rodila je heroja."

Upravo sam imao vremena reći
Vrata su tiho zaškripala
I kralj ulazi u sobu,
Strane tog suverena.
Tijekom cijelog razgovora
Stajao je iza ograde;
Govor traje cijelo vrijeme
Voljela sam ga.

"Zdravo, crvena djevojko, -
Kaže – budi kraljica
I rodi junaka
Ja do kraja rujna.
Pa vi, sestre golubice,
Makni se sa svjetla
Jaši za mnom
Pratite mene i moju sestru:
Budi jedan od vas tkalac
I još jedan kuhar."

Car-otac je izašao u baldahin.
Svi su otišli u palaču.
Kralj se dugo nije okupljao:
Vjenčali se iste večeri.
Car Saltan za poštenu gozbu
Sjeo s mladom kraljicom;
A onda pošteni gosti
Na krevetu od slonovače
Položeno mlado
I ostavljen sam.
Kuharica je ljuta u kuhinji
Tkalac plače za tkalačkim stanom,
I zavide
Vladareva žena.
I mlada kraljica
Ne odlažite stvari u daljinu,
Imam ga od prve večeri.

U to vrijeme je bio rat.
Car Saltan, opraštajući se od svoje žene,
Sjedeći na dobrom konju,
Kaznila je samu sebe
Sačuvajte ga, volite ga.
Dok je on daleko
Otkucaji dugo i snažno
Dolazi vrijeme rođenja;
Bog im dade sina u aršinu,
A kraljica nad djetetom
Kao orao nad orlom;

Ona šalje pismo s glasnikom,
Da ugodim ocu.
I tkalac i kuhar,
Sa provodadžijom Babarikhom,
Žele joj dati do znanja
Kažu ti da preuzmeš glasnika;
Oni sami šalju drugog glasnika
Evo što od riječi do riječi:
“Kraljica je rodila u noći
Ni sina, ni kćeri;
Ni miš, ni žaba,
I nepoznata životinjica.

Kako je kralj-otac čuo,
Što mu je glasnik donio?
U ljutnji se počeo pitati
I htio je glasnika objesiti;
Ali ovaj put omekšao
Glasniku je dao sljedeću naredbu:
„Čekajući povratak kraljice
Za zakonsko rješenje."

Jaše glasnik s diplomom,
I konačno stigao.
I tkalac i kuhar,
Sa provodadžijom Babarikhom,
Kažu mu da ga opljačkaju;
Pijani glasnik piće
I u svojoj praznoj torbi
Gurni još jedno slovo -
I doveo pijanog glasnika
Istog dana narudžba je:
"Car naređuje svojim bojarima,
Ne gubim vrijeme,
I matica i podmladak
Potajno bačen u bezdan vode.
Nema se što učiniti: bojari,
Oplakavši se nad suverenom
I mlada kraljica
Gomila je došla u njezinu spavaću sobu.