رمان اول شخص دو کاپیتان. بررسی رمان کاورین «دو کاپیتان

من هرگز اسکوف را فراموش نکردم.

اتفاقاً بیش از یک بار در مقالات و داستان ها از او نام برده ام.

در رمان دو کاپیتان او را انسک نامیدم. در مورد یک فرد نزدیک و محبوب،

در طول سال های جنگ، در محاصره لنینگراد، در ناوگان شمالی، در مورد او بسیار فکر کردم.

Kaverin V.A.، 1970

ما شما را به سفری جذاب در شهر دعوت می کنیم که برگرفته از صفحات رمان دو کاپیتان است.

به یاد دوران کودکی خود شخصیت اصلیسانیا گریگوریف شهری را توصیف می کند که در آن اتفاق افتاده است. ما آقای انسک را از چشم یک پسر می بینیم.

رمان با این جمله سانیا شروع می شود: حیاط بزرگ و کثیف و خانه های کم ارتفاعی را به یاد می آورم که دور تا دور آن را حصار احاطه کرده اند. حیاط درست در کنار رودخانه قرار داشت و در بهار، وقتی آب سیل فروکش کرد، با تراشه‌های چوب و صدف‌ها و گاهی چیزهای دیگر، بسیار جالب‌تر، پر می‌شد...»

«... به عنوان یک پسر، هزار بار از باغ کلیسای جامع دیدن کردم، اما بعد از آن هرگز به ذهنم نرسید که آنقدر زیبا باشد. این کوه در بالای کوهی در بالای محل تلاقی دو رودخانه: Peschinka و Quiet قرار دارد و توسط یک دیوار قلعه احاطه شده است.

«... در این روز، مادر ما را با خود برد - من و خواهرم. به حضور رفتیم» و طومار را حمل کردیم. Presence یک ساختمان تاریک پشت میدان بازار، پشت یک حصار بلند آهنی بود.

"... مغازه ها بسته بودند، خیابان ها خالی بود، ما حتی یک نفر را پشت سرگیفسکایا ندیدیم."

«باغ فرماندار که در آن سوار شد به یادگار مانده است سه چرخه پسر کوچولوقاضی چاق"

و سپاه کادت.

«... قرار گذاشتیم به موزه شهر برویم. سانیا می خواست این موزه را به ما نشان دهد که انسک به آن بسیار افتخار می کرد. این در اتاق های پاگانکین، یک ساختمان تاجر قدیمی قرار داشت، که پتیا اسکوورودنیکوف یک بار در مورد آن گفت که پر از طلا است و خود تاجر پاگانکین در زیرزمین دیوار کشیده شده بود ... "

قطار در حال حرکت است و ایستگاه عزیز انسکی مرا ترک می کند. همه چیز سریعتر است! یک دقیقه دیگر و سکو از کار می افتد. خداحافظ انسک!

ادبیات مورد استفاده در تهیه مواد:

• کاورین، V.A. دو کاپیتان
• لوین، N.F. پسکوف روی کارت پستال های قدیمی / N.F. لوین. - پسکوف، 2009.

قبل از صحبت در مورد محتوای رمان، لازم است حداقل در به طور کلینماینده نویسنده آن است. ونیامین الکساندرویچ کاورین نویسنده با استعداد شوروی است که با اثر خود "دو کاپیتان" که در دوره 1938 تا 1944 نوشته شد به شهرت رسید. نام خانوادگی واقعینویسنده - زیلبر.

افرادی که این داستان را می خوانند، معمولاً برای مدت طولانی در روح فرو می رود. ظاهراً واقعیت این است که زندگی را توصیف می کند که در آن هر یک از ما می توانیم خود را بشناسیم. بالاخره همه با دوستی و خیانت، غم و شادی، عشق و نفرت روبرو بودند. علاوه بر این، این کتاب در مورد سفر قطبی می گوید که نمونه اولیه آن دریانوردی در سال 1912 کاوشگران قطبی گم شده روسیه با اسکله "سنت آنا" و زمان جنگ بود که از نظر تاریخی نیز جالب است.

دو کاپیتان در این رمان- این الکساندر گریگوریف است که شخصیت اصلی کار است و رهبر اکسپدیشن گمشده ایوان تاتاریف که شخصیت اصلی در طول کتاب سعی در کشف شرایط مرگ او دارد. هر دو کاپیتان با وفاداری و فداکاری، قدرت و صداقت متحد شده اند.

آغاز داستان

اکشن رمان در شهر انسک می گذرد، جایی که یک پستچی مرده پیدا می شود. با او کیسه ای پر از نامه پیدا می شود که هرگز به دست کسانی که برایشان در نظر گرفته شده بود نمی رسید. انسک شهری است که غنی از حوادث نیست، بنابراین چنین حادثه ای در همه جا شناخته می شود. از آنجایی که دیگر قرار نبود نامه ها به دست مخاطبان برسد، در تمام شهر باز شد و خوانده شد.

یکی از این خوانندگان عمه داشا است که شخصیت اصلی، سانیا گریگوریف، با علاقه فراوان به او گوش می دهد. او آماده است تا ساعت ها به داستان های توصیف شده گوش دهد غریبه ها. و او به ویژه داستان هایی در مورد سفرهای قطبی که برای ماریا واسیلیونا ناشناخته نوشته شده است را دوست دارد.

زمان می گذرد و یک رگه سیاه در زندگی سانیا آغاز می شود. پدرش به اتهام قتل به حبس ابد محکوم شده است. این پسر مطمئن است که پدرش بی گناه است ، زیرا او مجرم واقعی را می شناسد ، اما فرصت صحبت کردن را ندارد و نمی تواند به هیچ وجه به شخص مورد علاقه خود کمک کند. هدیه سخنرانی بعداً با کمک دکتر ایوان ایوانوویچ باز خواهد گشت که به خواست سرنوشت در خانه آنها تمام شد، اما در حال حاضر خانواده متشکل از سانیا، مادر و خواهرش بدون نان آور خانه مانده اند. ، در فقر هر چه بیشتر فرو می رود.

آزمون بعدی در زندگی پسر، ظهور ناپدری در خانواده آنهاست که به جای بهبود زندگی شیرین آنها، آن را غیرقابل تحمل تر می کند. مادر می میرد و آنها می خواهند بچه ها را برخلاف میلشان به پرورشگاه بفرستند.

سپس ساشا به همراه دوستی به نام پتیا اسکوورودنیکوف به تاشکند می گریزد، جدی ترین سوگند زندگی خود را به یکدیگر می دهند: "بجنگید و جستجو کنید، پیدا کنید و تسلیم نشوید!" اما مقدر نبود که بچه ها به تاشکند برسند. آنها به مسکو رسیدند.

زندگی در مسکو

علاوه بر این، راوی از سرنوشت پتیا دور می شود. واقعیت این است که دوستان در یک شهر غیرمعمول بزرگ گم می شوند و ساشا به تنهایی در یک مدرسه کمون قرار می گیرد. ابتدا دلش می گیرد، اما بعد متوجه می شود که این مکان می تواند برایش مفید و سرنوشت ساز باشد.

و بنابراین معلوم می شود. این در مدرسه شبانه روزی است که او ملاقات مهم است زندگی بعدیاز مردم:

1. دوست وفادار والیا ژوکوف؛
2. دشمن واقعی میشا روماشوف با نام مستعار بابونه است.
3. معلم جغرافیا ایوان پاولوویچ کورابلف؛
4. مدیر مدرسه نیکلای آنتونوویچ تاتارینوف.

متعاقباً، ساشا با یک زن مسن در خیابان با کیسه های آشکارا سنگین و داوطلبانی ملاقات می کند تا به او کمک کنند تا بار خود را به خانه بردارد. در حین گفتگو، گریگوریف متوجه می شود که این زن از بستگان تاتاریف، مدیر مدرسه او است. در خانه این خانم، مرد جوان با نوه‌اش کاتیا آشنا می‌شود که اگرچه تا حدودی مغرور به نظر می‌رسد، اما همچنان او را دوست دارد. همانطور که معلوم شد، متقابل.

نام مادر کاتیا ماریا واسیلیونا است. ساشا از اینکه این زن مدام غمگین به نظر می رسد شگفت زده می شود. معلوم می شود که او غم و اندوه زیادی را تجربه کرده است - از دست دادن شوهر محبوبش که هنگام گم شدن در راس اکسپدیشن قرار داشت.

از آنجایی که همه مادر کاتیا را بیوه می دانند، معلم کورابلف و مدیر مدرسه تاتاریوف به او علاقه نشان می دهند. این دومی همچنین پسر عموی شوهر گمشده ماریا واسیلیونا است. و ساشا اغلب در خانه کاتیا ظاهر می شود تا در کارهای خانه کمک کند.

مواجهه با بی عدالتی

معلم جغرافی می خواهد چیز جدیدی را وارد زندگی شاگردانش کند و سازماندهی کند اجرای تئاتر. یکی از ویژگی های ایده او این است که نقش ها به هولیگان ها داده شد که متعاقباً تحت تأثیر این موضوع قرار گرفتند. به بهترین شکل.

پس از آن جغرافیدان به کاتینا پیشنهاد دادمادر با او ازدواج کند زن احساسات گرمی نسبت به معلم داشت، اما نتوانست این پیشنهاد را بپذیرد و رد شد. مدیر مدرسه که به کورابلووا برای ماریا واسیلیونا حسادت می کند و به موفقیت او در تربیت فرزندان حسادت می کند، مرتکب عمل پستی می شود: او یک شورای آموزشی جمع می کند و در آن تصمیم خود را برای حذف جغرافیدان از کلاس های دانش آموزان مدرسه اعلام می کند.

به طور تصادفی، گریگوریف متوجه این گفتگو می شود و به ایوان پاولوویچ در مورد آن می گوید. این منجر به این واقعیت می شود که تاتاریف با ساشا تماس می گیرد ، او را به اطلاع رسانی متهم می کند و او را از حضور در آپارتمان کاتیا منع می کند. سانیا چاره‌ای جز این ندارد که فکر کند این معلم جغرافیا بود که اجازه داد کسی درباره جلسه جمعی به او گفت.

مرد جوان به شدت زخمی و ناامید تصمیم می گیرد مدرسه و شهر را ترک کند. اما او هنوز نمی‌داند که مبتلا به آنفولانزا است و به مننژیت سرازیر می‌شود. این بیماری به قدری پیچیده است که ساشا هوشیاری خود را از دست می دهد و در بیمارستان به سر می برد. او در آنجا با همان دکتری آشنا می شود که بعد از دستگیری پدرش به او کمک کرد شروع به صحبت کند. سپس جغرافی دان از او دیدن می کند. او برای دانش آموز توضیح می دهد و می گوید که رازی را که گریگوریف به او گفته بود حفظ کرده است. پس این معلم نبود که آن را به مدیر مدرسه سپرد.

تحصیلات مدرسه ای

ساشا به مدرسه برمی گردد و به تحصیل ادامه می دهد. یک بار به او این وظیفه داده شد - یک پوستری بکشد که بچه ها را تشویق کند که وارد انجمن دوستان ناوگان هوایی شوند. در فرآیند خلاقیت گریگوریفاین ایده به ذهنش خطور کرد که دوست دارد خلبان شود. این ایده آنقدر او را جذب کرد که سانیا شروع به آماده شدن کامل برای تسلط بر این حرفه کرد. او شروع به خواندن ادبیات خاص کرد و خود را از نظر بدنی آماده کرد: خود را معتدل کند و به ورزش برود.

پس از مدتی، ساشا ارتباط خود را با کاتیا از سر می گیرد. و سپس او در مورد پدرش که کاپیتان مریم مقدس بود بیشتر می‌آموزد. گریگوریف حقایق را مقایسه می کند و می فهمد که نامه های پدر کاتیا در مورد سفرهای قطبی بود که سپس به انسک ختم شد. و همچنین معلوم شد که توسط مدیر مدرسه و پسر عموی پاره وقت پدر کاتیا تجهیز شده است.

ساشا درک می کند که چه احساسی نسبت به کاتیا دارد احساسات قوی. در توپ مدرسه، که نمی تواند با انگیزه کنار بیاید، کاتیا را می بوسد. اما این گام او را جدی نمی گیرد. با این حال، بوسه آنها شاهد داشت - کسی جز میخائیل روماشوف، دشمن قهرمان داستان. همانطور که معلوم شد ، او مدتها کلاهبردار ایوان آنتونوویچ بود و حتی در مورد همه چیزهایی که می توانست برای کارگردان جالب باشد یادداشت می کرد.

تاتاریف که گریگوریف را دوست ندارد، دوباره ساشا را از حضور در خانه کاتیا و در واقع حفظ هرگونه ارتباط با او منع می کند. برای اینکه مطمئناً آنها را از هم جدا کند ، کاتیا را به شهر کودکی ساشا - انسک می فرستد.

گریگوریف قرار نبود تسلیم شود و تصمیم گرفت کاتیا را دنبال کند. در این میان چهره کسی که مقصر حوادث ناگوارش بود برایش آشکار شد. ساشا میخائیل را گرفتوقتی وارد وسایل شخصی آن مرد شد. گریگوریف که نمی خواست این تخلف را بدون مجازات بگذارد، به روماشوف ضربه زد.

ساشا به دنبال کاتیا به انسک می رود و در آنجا به دیدن عمه داشا می رود. زن نامه ها را نگه داشت و گریگوریف توانست دوباره آنها را بخواند. با نزدیک شدن به موضوع آگاهانه تر، مرد جوان بیشتر چیزهای جدید را درک کرد و با آرزوی اینکه دریابد چگونه پدر کاتیا ناپدید شد و کارگردان تاتاریف چه ارتباطی با این حادثه داشت به آتش کشیده شد.

گریگوریف نامه ها و حدس های خود را به کاتیا گفت و او پس از بازگشت به مسکو آنها را به مادرش داد. ماریا واسیلیونا که نتوانست از شوک این واقعیت که مقصر مرگ شوهرش نیکولای آنتونوویچ بستگان آنها بود که خانواده به او اعتماد داشتند جان سالم به در برد، خودکشی کرد. کاتیا از غم و اندوه، سانیا را مقصر مرگ مادرش دانست و از دیدن یا صحبت با او امتناع کرد. این در حالی است که کارگردان اسنادی را تهیه کرده که گناه او را در این حادثه توجیه می کند. این شواهد به جغرافیدان کورابلو ارائه شد.

سانیا به سختی جدایی از معشوقش را پشت سر می گذارد. او معتقد است که آنها هرگز قرار نیست با هم باشند، اما او نمی تواند کاتیا را فراموش کند. با این وجود ، گریگوریف موفق می شود امتحانات آزمایشی را پشت سر بگذارد و حرفه خلبانی را بدست آورد. اول از همه، او به جایی می رود که اکسپدیشن پدر کاتیا ناپدید شد.

جلسه جدید

سانیا خوش شانس بود و دفتر خاطرات پدر کاتیا را در مورد سفر به مری مقدس پیدا کرد. پس از این، آن مرد تصمیم می گیرد با دو هدف به مسکو بازگردد:

1. سالگرد معلم خود کورابلف را تبریک می گویم.
2. برای دیدار دوباره با معشوق

در نتیجه هر دو هدف محقق شد.

در این میان همه چیز برای کارگردان شرور بد به بدتر می شود. روماشوف او را مورد باج گیری قرار می دهد و اسنادی مبنی بر خیانت برادرش توسط تاتاریف به دست می آورد. با این اسناد، میخائیل امیدوار است به موارد زیر دست یابد:

1. با موفقیت از یک پایان نامه تحت راهنمایی نیکولای آنتونوویچ دفاع کنید.
2. با خواهرزاده اش کاتیا ازدواج کنید.

اما کاتیا که بعد از جلسه ساشا را بخشید معتقد است مرد جوانو خانه عمویش را ترک می کند. پس از آن، او موافقت می کند که همسر گریگوریف شود.

سال های جنگ

جنگی که در سال 1941 آغاز شد، همسران را از هم جدا کرد. کاتیا داخل بود لنینگراد را محاصره کرد، سانیا به شمال رسید. با این وجود ، زوج عاشق یکدیگر را فراموش نکردند ، به اعتقاد و عشق ادامه دادند. گاهی اوقات آنها این فرصت را داشتند که از همدیگر خبرهای بیشتری دریافت کنند فرد بومیهنوز زنده.

با این حال، این زمان برای این زوج بیهوده نمی گذرد. در طول جنگ، سانا موفق می شود شواهدی را پیدا کند که تقریباً همیشه از آن مطمئن بود. تاتارینف واقعاً در ناپدید شدن اکسپدیشن نقش داشت. علاوه بر این، روماشوف، دشمن قدیمی گریگوریف، بار دیگر پستی خود را با پرتاب نشان داد زمان جنگسانیا را مجروح کرد تا بمیرد. مایکل به این دلیل محاکمه شد. در پایان جنگ، کاتیا و ساشا بالاخره یکدیگر را پیدا کردند و دوباره به هم رسیدند تا دیگر گم نشوند.

اخلاق کتاب

تجزیه و تحلیل رمان منجر به درک ایده اصلی نویسنده می شود که مهمترین چیز در زندگی این است که صادق و وفادار باشید و عشق خود را پیدا کنید و نگه دارید. از این گذشته ، فقط این به قهرمانان کمک کرد تا با همه سختی ها کنار بیایند و خوشبختی پیدا کنند ، حتی اگر آسان نباشد.

مطالب فوق بسیار است بازگویی فشردهکتابی حجیم که همیشه زمان کافی برای خواندن آن نیست. با این حال، اگر این داستان شما را بی تفاوت نگذاشت، مطمئناً مطالعه حجم کامل اثر به شما کمک می کند که اوقات خود را با لذت و بهره مندی سپری کنید.

هملت منطقه انسکی. پیدایش طرح در رمان "دو کاپیتان" کاورین 

V.B. اسمیرنسکی

این شعر رمزگذاری شده است.

V. Kaverin. "تحقق خواسته ها".

نویسندگان مقاله انتقادی "V. Kaverin" O. Novikova و V. Novikov با تجزیه و تحلیل طرح رمان وی. 1 بر این باورند که رمان با قرابت خاصی برای روایت فانتزی عامیانه مشخص شده است و بنابراین توصیه می شود قیاسی را نه با طرح های خاص افسانه، بلکه با ساختار ژانر توصیف شده در V.Ya ترسیم کنید. 2. به گفته نویسندگان، تقریباً تمام (سی و یک) کارکردهای پراپ مطابقت هایی را در طرح رمان پیدا می کنند که با طرح سنتی "یکی از اعضای خانواده خانه را ترک می کند" شروع می شود - در رمان این چنین است. دستگیری پدر سانیا به اتهام واهی قتل. علاوه بر این، نویسندگان به توضیح پراپ استناد می کنند: "یک شکل تقویت شده غیبت، مرگ والدین است." در مورد کاورین هم همینطور است: پدر سانیا در زندان درگذشت و مدتی بعد مادرش درگذشت.

به گفته او. نوویکووا و وی. هنگامی که "ممنوعیت نقض می شود" ، یعنی سانیا سخنرانی می کند و شروع به خواندن نامه های کاپیتان تاتاریف در همه جا می کند ، "آنتاگونیست" (یعنی نیکولای آنتونوویچ) وارد بازی می شود. نویسندگان معتقدند شاید تنها کارکرد چهاردهم وجود ندارد "یک عامل جادویی در اختیار قهرمان قرار می گیرد" ، یعنی معجزه ای در به معنای واقعی کلمه. با این حال، این با این واقعیت جبران می شود که قهرمان تنها زمانی به هدف خود می رسد و مخالفان را شکست می دهد که اراده، دانش و غیره را به دست آورد.

در این راستا، او.نوویکووا و وی.نویکوف معتقدند که اگرچه عناصر فولکلوردر ادبیات به لحاظ کیفی دگرگون شده‌اند، با این حال، تلاش‌های مشروع نویسندگان مدرن برای استفاده از انرژی یک افسانه و جفت کردن آن با روایتی واقع گرایانه به نظر می رسد. فهرست کارکردهای پراپ می تواند به عنوان نوعی پیوند ارتباطی عمل کند، زبان خاصی که نه تنها طرح های افسانه، بلکه طرح های ادبی نیز به آن ترجمه می شوند. به عنوان مثال، "قهرمان خانه را ترک می کند"؛ "قهرمان مورد آزمایش قرار می گیرد، مورد سوال قرار می گیرد، مورد حمله قرار می گیرد..."; "قهرمان ناشناس به خانه یا کشوری دیگر می رسد"؛ "قهرمان دروغین ادعاهای بی اساس می کند"؛ "به قهرمان کار دشواری پیشنهاد می شود"؛ "قهرمان یا آنتاگونیست کاذب، یک آفت آشکار می شود"؛ "دشمن مجازات می شود" - همه اینها در "دو کاپیتان" است - تا فینال، تا حرکت سی و یکم: "قهرمان ازدواج می کند و سلطنت می کند." کل طرح "دو کاپیتان"، به گفته O. Novikova و V. Novikov، بر اساس آزمایش قهرمان است، "این یک داستان کوتاه قاب بندی است که تمام رشته های طرح دیگر را متمرکز می کند."

علاوه بر این، محققان در «دو کاپیتان» بازتابی از طیف وسیعی از انواع ژانر رمان و به‌ویژه طرح‌های دیکنز را می‌بینند. تاریخ رابطه بین سانیا و کاتیا در عین حال شبیه قرون وسطایی است داستان عاشقانهو یک رمان احساسی قرن هجدهم. "نیکولای آنتونوویچ شبیه یک قهرمان شرور از یک رمان گوتیک است" 3.

در یک زمان، A. Fadeev همچنین خاطرنشان کرد که رمان "دو کاپیتان" "طبق سنت های یک غیر روسی" نوشته شده است. ادبیات کلاسیکاما اروپای غربی، به روش دیکنز، استیونسون" چهار . به نظر ما طرح "دو کاپیتان" مبنای متفاوتی دارد که مستقیماً به آن مربوط نیست سنت های عامیانه. با تشخیص پیوندها با سنت‌های ژانر رمان، تحلیل ما شباهت و ارتباط نزدیک‌تر بین طرح رمان کاورین و طرح هملت بزرگترین تراژدی شکسپیر را نشان می‌دهد.

بیایید طرح های این آثار را با هم مقایسه کنیم. شاهزاده هملت "اخباری از جهان بعدی" دریافت می کند: روح پدرش به او گفت که او - پادشاه دانمارک - توسط برادر خودش که تاج و تخت او را تصرف کرد و با ملکه - مادر هملت - ازدواج کرد، خیانتکارانه مسموم شد. مرد متوهم می گوید: «بدرود و مرا یاد کن». هملت از این سه جنایت هیولایی که کلودیوس مرتکب شده است، شوکه می شود: قتل، تصرف تاج و تخت، و محارم. او همچنین از اقدام مادرش که خیلی زود با ازدواج موافقت کرد، به شدت آسیب دیده است. هملت در تلاش برای اطمینان از اینکه روح پدرش گفته است، با بازیگران میهمان نمایشنامه ای درباره قتل پادشاه در حضور کلودیوس، گرترود و همه درباریان بازی می کند. کلودیوس، با از دست دادن اعصاب خود، خود را تسلیم می کند (به اصطلاح صحنه "تله موش"). هملت مادرش را به خاطر خیانت به یاد شوهرش سرزنش می کند و کلودیوس را محکوم می کند. در طی این گفتگو، پولونیوس در حال استراق سمع، پشت فرش پنهان می شود و هملت (ناخواسته) او را می کشد. این مستلزم خودکشی افلیا است. کلودیوس با دستور مخفیانه هملت را به انگلستان می فرستد تا در بدو ورود او را بکشند. هملت از مرگ می گریزد و به دانمارک باز می گردد. لائرتس که از مرگ پدر و خواهرش خشمگین شده بود، با نقشه موذیانه پادشاه موافقت کرد و سعی کرد هملت را در دوئل با یک راپیر مسموم بکشد. در پایان، تمام شخصیت های اصلی تراژدی می میرند.

ساخت اساسی طرح «دو کاپیتان» تا حد زیادی با طرح شکسپیر مطابقت دارد. در همان ابتدای رمان، سانیا گریگوریف، پسری از شهر انسک، "خبرهایی از دنیای دیگر" دریافت می کند: عمه داشا هر روز عصر نامه هایی را از کیف یک پستچی غرق شده می خواند. برخی از آنها را از زبان یاد می گیرد. آنها درباره سرنوشت گمشده و احتمالاً گمشده اکتشاف در قطب شمال هستند. چند سال بعد، سرنوشت او را با مخاطبان و شخصیت های نامه های یافت شده به مسکو می آورد: بیوه (ماریا واسیلیونا) و دختر (کاتیا) کاپیتان گمشده ایوان تاتاریف و پسر عمویش نیکولای آنتونوویچ تاتاریف. اما در ابتدا سانیا در مورد آن نمی داند. ماریا واسیلیونا با نیکولای آنتونوویچ ازدواج می کند. او از او به عنوان مردی با مهربانی و اشراف نادر صحبت می کند که همه چیز را برای تجهیز اکسپدیشن برادرش فدا کرده است. اما سانیا در این زمان نسبت به او بی اعتمادی شدیدی دارد. با رسیدن به زادگاهش انسک، دوباره به نامه های باقی مانده روی می آورد. مانند رعد و برق در جنگل، منطقه را روشن می کند، بنابراین من با خواندن این سطور همه چیز را فهمیدم. در نامه ها گفته شد که اکسپدیشن تمام شکست ها را مدیون نیکولای (یعنی نیکولای آنتونوویچ) است. سانیا مطمئن است که او با نام خانوادگی و نام خانوادگی خود نامگذاری نشده است، اما او بود.

بنابراین، مانند کلودیوس، نیکولای آنتونوویچ یک جنایت سه گانه مرتکب شد. او برادرش را به مرگ حتمی فرستاد، زیرا اسکون دارای بریدگی های خطرناک جانبی، سگ ها و غذای بی ارزش و غیره بود. علاوه بر این، او نه تنها با ماریا واسیلیونا ازدواج کرد، بلکه تمام تلاش ممکن را برای تصاحب شکوه برادرش به کار گرفت.

سانیا این جنایات را افشا می کند، اما افشاگری های او منجر به خودکشی ماریا واسیلیونا می شود. در بازگشت به مسکو، سانیا در مورد نامه ها به او می گوید و آنها را از قلب می خواند. با توجه به امضای "Montigomo Hawk Claw" (اگرچه به اشتباه Sanya - Mongotimo تلفظ می شود)، ماریا واسیلیونا از صحت آنها مطمئن شد. روز بعد او مسموم شد. در مقایسه با گرترود شکسپیر، خیانت او به خاطره شوهرش در ابتدا تا حدودی کاهش می یابد. در ابتدا، او "بی رحمانه" با تمام تلاش های نیکلای آنتونوویچ برای مراقبت از او و مراقبت از او رفتار می کند. او تنها پس از سال ها به هدف خود می رسد.

برای انگیزه دادن به رفتار سانیا این واقعیت مهم است که روابط در خانواده تاتارینوف به طرز چشمگیری یادآور وقایع رخ داده در خانواده خود سانیا است: پس از مرگ پدرش، مادر محبوبش با "بوفون" گایر کولی ازدواج می کند. ناپدری، مردی با "چهره چاق" و صدای بسیار زننده، باعث بیزاری شدید سانیا می شود. با این حال، مادرش او را دوست داشت. او چگونه می‌توانست عاشق چنین شخصی شود؟ ناخواسته ماریا واسیلیونا نیز به ذهنم خطور کرد و یک بار برای همیشه تصمیم گرفتم که اصلاً زنان را درک نمی‌کنم. این Gaer Kuliy که در جایی که پدرش نشسته بود می نشست و دوست داشت با استدلال احمقانه بی پایان برای همه سخنرانی کند و برای این خواست که آنها نیز از او تشکر کنند ، در پایان باعث مرگ زودرس مادرش شد.

وقتی سانیا با نیکولای آنتونوویچ ملاقات کرد ، معلوم شد که مانند گار کولی ، او همان عاشق آموزه های خسته کننده است: "آیا می دانید" متشکرم" چیست؟ به خاطر داشته باشید که بسته به اینکه می دانید یا نه ...." سانیا می فهمد که او به طور خاص برای آزار کاتیا "بیهوده صحبت می کند". در عین حال، مانند گار انتظار شکرگزاری دارد. بنابراین، تقارن در رابطه شخصیت ها وجود دارد: پدر، مادر، ناپدری سانیا، سانیا، از یک سو، و کاپیتان فقید تاتاریف، ماریا واسیلیونا، نیکولای آنتونوویچ، کاتیا، از سوی دیگر.

ضمن اینکه آموزه های ناپدری در رمان با صحبت های کلودیوس منافق همخوانی دارد. به عنوان مثال، بیایید چنین جملاتی را با هم مقایسه کنیم: "پادشاه. مرگ برادر عزیزمان هنوز تازه است و برای ما شایسته است که در دل خود درد بکشیم..." "نیکلای آنتونوویچ نه تنها در مورد پسر عمویش با من صحبت کرد. این موضوع مورد علاقه او بود." او به او کاملاً روشن کرد که چرا خیلی دوست دارد او را به یاد بیاورد.» بنابراین، به دلیل انعکاس دوگانه در رمان رابطه شخصیت های اصلی هملت، در نهایت انگیزه "خیانت به یاد شوهرش" توسط V. Kaverin تقویت می شود. اما انگیزه «احیای عدالت» نیز قوی تر می شود. به تدریج، یتیم سانیا گریگوریف، در جستجوی آثار و بازسازی تاریخ سفر "سنت مریم"، به نظر می رسد که این بار جدید خود را پیدا کند. پدر معنویدر تصویر کاپیتان تاتاریف، "گویی به او دستور داده شده است که داستان زندگی خود، مرگش را تعریف کند."

سانیا با یافتن اکسپدیشن و جسد کاپیتان تاتارینوف یخ زده در یخ، به کاتیا می نویسد: "انگار از جلو، من برای شما می نویسم - در مورد دوست و پدری که در جنگ جان باخته است. اندوه و غرور برای او مرا هیجان زده می کند. و قبل از منظره جاودانگی، روح من عاشقانه منجمد می شود ..." در نتیجه، تشابهات بیرونی توسط انگیزه های روانشناختی درونی تقویت می شوند. 5.

در ادامه مقایسه اپیزودهای رمان و تراژدی، متذکر می شویم که اگرچه افشاگری های هملت ملکه را شوکه کرد، اما عواقب آنها کاملاً غیر منتظره بود. قتل غیرمنتظره پولونیوس منجر به جنون و خودکشی افلیای بیگناه شد. از منظر منطق «عادی» یا زندگی، خودکشی ماریا واسیلیونا موجه تر از خودکشی اوفلیا است. اما این مثال نشان می‌دهد که شکسپیر چقدر از منطق زندگی عادی و ایده‌های روزمره فاصله دارد. خودکشی ماریا واسیلیونا– یک رویداد طبیعی در ساختار کلی داستان رمان. خودکشی اوفلیا یک تراژدی است تراژدی بالا، که به خودی خود عمیق ترین فلسفی و حس هنری، یک پیچش داستانی غیرقابل پیش بینی، نوعی پایان تراژیک میانی، که به لطف آن خواننده و بیننده در «معنای غیرقابل درک خوب و بد» (بی. پاسترناک) می کاوشند.

با این وجود، از منظر رسمی (طرح یا رویداد) می توان همزمانی اپیزودها را بیان کرد: هم در تراژدی و هم در رمان، یکی از شخصیت های اصلی خودکشی می کند. و به هر طریقی، قهرمان با احساس گناه غیرارادی بار می شود.

نیکلای آنتونوویچ به دنبال اثبات گناه سانیا علیه خود است. این مردی است که او را کشت. او به خاطر یک مار پست و پست می میرد که می گوید من شوهرش، برادرم را کشتم. او را مثل مار دور انداختم. در اینجا می توانید از قبل به واژگان و عبارت شناسی شخصیت های رمان توجه کنید، به شباهت آنها با ترجمه "هملت" اثر M. Lozinsky، که در سال 1936 منتشر شد و با آن V.A. احتمالاً کاورین در زمان نوشتن رمان با او آشنا بود: "شبح. مار که به پدرت زد تاجش را بر سر گذاشت."

سانیا قصد دارد اکسپدیشن گم شده را پیدا کند و ادعای خود را ثابت کند. او این وعده ها را به خود، به کاتیا و حتی به نیکولای آنتونوویچ می دهد: "من اکسپدیشن را پیدا می کنم، باور نمی کنم که بدون هیچ اثری ناپدید شده باشد، و سپس خواهیم دید که حق با کدام یک از ماست." سوگند در رمان به عنوان یک لایتموتیف جریان دارد: "بجنگ و جستجو کن، پیدا کن و تسلیم نشو!" این سوگند و وعده‌ها با سوگند هملت طنین‌انداز می‌شود و قول انتقام گرفتن از پدرش را می‌دهد: «از این به بعد فریاد من این است: «خداحافظ، خداحافظ! و مرا به خاطر بسپار. «سوگند خوردم»، اگرچه همانطور که می دانید نقش هملت بسیار فراتر از انتقام معمول است.

علاوه بر مهم ترین تصادفات داستانی در تراژدی و رمان، می توان به تصادفاتی اشاره کرد که به جزئیات رفتار شخصیت ها مربوط می شود.

سانیا به کورابلف می آید، اما در این زمان نینا کاپیتونونا نیز به کورابلف می آید. کورابلو سانیا را با یک پرده سبز سوراخ به جای در به اتاق بعدی هدایت می کند و به او می گوید: "و گوش کن - برای تو خوب است." سانیا تمام این مکالمه مهم را می شنود که در آن درباره او، کاتیا و رومشکا صحبت می کنند و از سوراخ پرده نگاه می کند.

شرایط اپیزود یادآور صحنه ملاقات هملت و ملکه است، زمانی که پولونیوس پشت فرش پنهان شده است. اگر در شکسپیر این جزئیات از بسیاری جهات مهم است (ویژگی غیرت جاسوسی پولونیوس و تبدیل شدن به علت مرگ او و غیره) ، ظاهراً کاورین فقط از این صحنه استفاده می کند تا سانیا به سرعت اخبار مهمی را برای او یاد بگیرد.

کلودیوس که از افشاگری ها ترسیده و خشمگین شده بود، هملت را با نامه ای به بریتانیا می فرستد که در آنجا دستور داده شده بود: «بلافاصله پس از خواندن، بدون تأخیر، بدون اینکه نگاه کنند آیا تبر تیز شده است، سرم را به باد دهند». هملت بعداً در این مورد به هوراتیو می گوید.

در رمان، سانیا، با سازماندهی یک اکسپدیشن برای جستجوی کاپیتان تاتاریف، از نینا کاپیتونونا می‌آموزد که نیکولای آنتونوویچ و روماشکا "... آنها در مورد همه چیز می نویسند. خلبان G.، خلبان G. نکوهش، ادامه دهید." و معلوم می شود که او درست می گوید. به زودی مقاله ای ظاهر می شود که در واقع حاوی نکوهش و تهمت واقعی علیه سانیا است. در این مقاله آمده است که یک خلبان خاص G. به هر طریق ممکن یک دانشمند محترم (نیکلای آنتونوویچ) را تحقیر می کند، تهمت می زند و غیره. کاوشگران با اقدامات خود." اگر در نظر بگیریم که ماجرا در دهه 30 سرنوشت‌ساز اتفاق می‌افتد (کاورین این قسمت‌ها را در سال‌های 1936-1939 نوشت)، اثربخشی مقاله نکوهش کمتر از نامه خائنانه کلودیوس نیست که هملت را به اعدام محکوم می‌کند. پادشاه. اما سانیا مانند هملت با اقدامات پر انرژی خود از این خطر دوری می کند.

می توانید به تصادفات بیشتر در سیستم شخصیت توجه کنید. هملت تنها تنها یکی دارد دوست واقعی– هوراسیو:

"هملت. اما چرا تو در ویتنبرگ نیستی، دوست دانشجو؟" مارسلوس هوراسیو را "کاتب" می نامد.

سانیا دوستان بیشتری دارد، اما والکا ژوکوف در میان آنها برجسته است که در مدرسه به زیست شناسی علاقه دارد. سپس در سفری به شمال "متخصص ارشد علمی" بود و سپس استاد شد. در اینجا شاهد اتفاقاتی در نوع فعالیت دوستان قهرمانان هستیم: آنها ویژگی متمایز کننده- یادگیری.

اما روماشوف یا بابونه نقش بسیار بزرگ تری در رمان بازی می کند. حتي در مدرسه نيز فريبكاري، ريا، دو رويي، تقبيح، حرص، جاسوسي و... خود را نشان مي دهد كه لااقل گاهي سعي مي كند در پوشش دوستي پنهان كند. او خیلی زود به نیکولای آنتونوویچ نزدیک می شود و بعداً دستیار او و نزدیک ترین فرد خانه می شود. او با موقعیت رمان و ویژگی‌های بسیار منفی آن، تمام ویژگی‌های اصلی درباریان کلودیوس را با هم ترکیب می‌کند: پولونیوس، روزنکرانتز و گیلدنسترن. کاتیا فکر می کند که شبیه اوریا گیپ، شخصیت سی دیکنز است. شاید به همین دلیل است که هم A. Fadeev و هم نویسندگان مقاله "V. Kaverin" پیشنهاد کردند که طرح دیکنز در رمان منعکس شده است.

در واقع، برای درک این تصویر، ضروری است که او در رمان کارکرد لائرتس را نیز انجام دهد، که شامل این واقعیت است که او. با قهرمان درگیر نبرد مرگبار می شود. اگر لائرتس توسط انتقام هدایت می شود، پس روماشوف توسط حسادت و حسادت هدایت می شود. در عین حال، هم یکی و هم شخصیت دیگر به خائنانه ترین شکل عمل می کنند. بنابراین، Laertes از یک راپیر مسموم استفاده می کند و بابونه سانیا را ترک می کند که در طول جنگ به شدت مجروح شده است، یک کیسه ترقه، یک فلاسک ودکا و یک تپانچه را از او می دزدد، یعنی به نظر می رسد او را به مرگ حتمی محکوم می کند. حداقل خودش مطمئن است. با غرور گفت: «تو جسد خواهی شد و هیچ کس نخواهد فهمید که من تو را کشتم». روماشکا با اطمینان دادن به کاتیا که سانیا مرده است، ظاهراً خودش به آن اعتقاد دارد.

بنابراین، همانطور که در مورد خودکشی ماریا واسیلیونا، می بینیم که در رمان، در مقایسه با تراژدی، توزیع مجدد کارکردهای داستانی بین شخصیت ها وجود دارد.

واژگانی که V. Kaverin برای توصیف روماشوف به کار می برد بر اساس آن است کلمه کلیدی"شرکت". حتی در یک درس مدرسه، سانیا در شرط بندی به بابونه می دهد تا انگشتش را قطع کند. می گویم: «برش» و این رذل به سردی انگشتم را با چاقو قطع می کند. بعلاوه: "بابونه در سینه‌ام فرو رفت. این پست جدید مرا تحت تاثیر قرار داد"; من می گویم بابونه یک رذل است و فقط یک رذل از او عذرخواهی می کند. اگر در رمان این عبارات در سراسر متن "پراکنده" هستند، در ترجمه م. لوزینسکی "در یک دسته گل" در یک مونولوگ جمع آوری شده اند، جایی که هملت خفه شده در مورد پادشاه می گوید: "شریر. - تبلت های من، - باید بنویسی که می توانی با لبخند زندگی کنی و با لبخند یک رذل باشی.

در صحنه پایانی مسابقه، سانیا به روماشوف می گوید: "اشکال کن!" – و به او می دهد تا "شهادت M.V. Romashov" را امضا کند که می گوید: "فریب بد رهبری مسیر اصلی دریای شمال و غیره". "ای شرور شاهانه!" - هملت که از نامه خیانت آمیز کلودیوس شوکه شده است فریاد می زند.

صحنه های کلیدی در هملت شامل صحنه روح و صحنه تله موش است که در آن آنتاگونیست در معرض نمایش قرار می گیرد. در کاورین، صحنه‌های مشابهی با هم ترکیب می‌شوند و در انتهای رمان قرار می‌گیرند، جایی که سرانجام عدالت پیروز می‌شود. به روش زیر اتفاق می افتد. سانیا موفق شد فیلم‌های عکاسی از سفری را که حدود 30 سال در زمین مانده بود پیدا کند و برخی از فیلم‌هایی را که به نظر می‌رسید برای همیشه گم شده بودند، تهیه کرد. و اکنون سانیا آنها را در گزارش خود در انجمن جغرافیایی که به مطالب یافت شده اختصاص داده شده است، نشان می دهد. کاتیا، کورابلف و خود نیکولای آنتونوویچ در آن حضور دارند، یعنی مانند صحنه «تله موش»، همه شخصیت های اصلی رمان.

«نور خاموش شد و صفحه نمایش ظاهر شد مرد قد بلندبا کلاه خز... انگار وارد سالن شده بود - روحی قوی و بی باک. وقتی او روی صفحه ظاهر شد، همه از جای خود برخاستند (ر.ک به سخنان شکسپیر: روح وارد می شود). و در این سکوت موقر، گزارش و نامه خداحافظی کاپیتان را خواندم: «به جرات می‌توان گفت که همه شکست‌هایمان را فقط مدیون او هستیم». و سپس سانیا یک سند تعهد را می خواند که در آن مقصر فاجعه مستقیماً نشان داده می شود. در پایان، او در مورد نیکولای تاتارینوف می گوید: "یک بار در گفتگو با من، این مرد گفت که او فقط یک شاهد را می شناسد: خود کاپیتان. و اکنون کاپیتان او را صدا می کند - نام کامل، نام خانوادگی و نام خانوادگی او!"

ناامیدی شاه شکسپیر به اوج رسیدنکه در صحنه «تله موش» می آید، از طریق تعجب و اظهارات شخصیت ها می گوید:

درباره f e l and I. پادشاه بلند شد!

هملت چی؟ از یک شات خالی می ترسید؟

ملکه. اعلیحضرت چطور؟

P در مورد l در مورد n و y. بازی را متوقف کنید!

پادشاه. اینجا آتش بده - بریم!

در با e. آتش، آتش، آتش!

در رمان نیز همین تکلیف با ابزار توصیفی حل می شود. ما می بینیم که چگونه نیکولای آنتونوویچ "ناگهان راست شد، وقتی با صدای بلند این نام را صدا زدم به اطراف نگاه کرد." "در زندگی من چنین صدای شیطانی را نشنیده ام"، "آشفتگی وحشتناکی در سالن به پا شد." با مقایسه این اپیزودها، می بینیم که کاورین در پی حل اوج و پایان رمانش با صحنه ای دیدنی است که در آن تلاش می کند تنش عاطفی را که در تراژدی «هملت» در صحنه ها با یک روح و در «تله موش» به وجود می آید در هم آمیزد. " صحنه

او. نوویکووا و وی. بدون خاطره‌سازی، بدون لحظه‌های هجوی و سبک‌سازی در رمان، و این ممکن است یکی از دلایل اصلی خوش شانسی باشد. 6.

با این حال، شواهد ارائه شده چیز دیگری را نشان می دهد. ما شاهد استفاده نسبتاً ثابتی از طرح شکسپیر و سیستم شخصیت ها در تراژدی هستیم. نیکلای آنتونوویچ، کاپیتان تاتاریف، والکا ژوکوف و خود شخصیت اصلی به طور مداوم کارکردهای طرح نمونه های اولیه خود را بازتولید می کنند. ماریا واسیلیونا، با تکرار سرنوشت گرترود، مانند اوفلیا خودکشی می کند. می توان کاملاً به وضوح مطابقت با نمونه های اولیه و اقدامات آنها را در تصویر روماشوف ردیابی کرد: جاسوسی و تقبیح (پولونیوس)، دوستی جعلی (روزنکرانتز و گیلدنسترن)، تلاش برای قتل موذیانه (لائرتس).

نوویکووا و وی. مانند یک افسانه، کشف شده توسط پراپ: اگر مجموعه شخصیت های دائمی در یک افسانه تغییر کند، بین آنها توزیع مجدد یا ترکیبی از توابع طرح وجود دارد. 7. ظاهراً این قاعده نه تنها در فولکلور، بلکه در ژانرهای ادبیهنگامی که، برای مثال، یک یا آن طرح دوباره استفاده می شود. O. Revzina و I. Revzin نمونه هایی از ترکیب یا "چسباندن" توابع - نقش شخصیت ها در رمان های A. Christie را بیان کردند. 8. تفاوت های مرتبط با توزیع مجدد توابع برای مطالعات طرح و مقایسه ای کمتر از تصادفات نزدیک است.

تصادفات و همخوانی های شناسایی شده باعث تعجب می شود که کاورین چگونه آگاهانه از طرح تراژدی استفاده کرده است. معلوم است که او در آثارش چقدر به طرح و ترکیب بندی توجه داشته است. "من همیشه یک داستان نویس بوده و هستم." ارزش عالیترکیبات... در نثر ما دست کم گرفته شده است»– او در "طرح کلی کار" تاکید کرد 9. نویسنده در اینجا کار "دو ناخدا" را به تفصیل شرح داده است.

ایده رمان با آشنایی با یک زیست شناس جوان همراه بود. به گفته کاورین، بیوگرافی او چنان نویسنده را مجذوب خود کرد و به قدری جالب به نظر می رسید که "به خود قول داد که به تخیل آزاد ندهد." خود قهرمان، پدر، مادر، رفقای او دقیقاً همانطور که در داستان یک دوست ظاهر شده اند نوشته شده است. V. Kaverin اذعان می کند: "اما تخیل هنوز مفید بود." در مرحله اول، نویسنده سعی کرد "جهان را از طریق چشمان مرد جوانی که از ایده عدالت شوکه شده بود ببیند." ثانیاً «برای من روشن شد که در این شهر کوچک(انسکه) یک اتفاق خارق العاده در شرف وقوع است. «فوق‌العاده‌ای» که من به دنبال آن بودم نور ستاره‌های قطبی بود که به طور تصادفی در یک شهر کوچک متروکه سقوط کرد. 10.

بنابراین، همانطور که خود نویسنده گواهی می دهد، اساس رمان "دو ناخدا" و اساس طرح آن، علاوه بر زندگی نامه قهرمان-نمونه اولیه، دو خط اصلی را تشکیل می دهد. در اینجا می توان تکنیکی را که کاورین برای اولین بار در اولین داستان خود سعی کرد از آن استفاده کند را به یاد آورد.

V. Kaverin در سه گانه "پنجره های روشن" شروع حرفه نویسندگی خود را به یاد می آورد. در سال 1920 هنگام آماده شدن برای امتحان منطق، برای اولین بار مطالعه کرد خلاصههندسه غیر اقلیدسی لوباچفسکی و شجاعت ذهنی که تصور می کرد که خطوط موازیدر فضا همگرا شوند

پس از امتحان به خانه بازگشت، کاورین پوستری را دید که از رقابت برای نویسندگان تازه کار خبر می داد. در ده دقیقه بعد تصمیم گرفت شعر را برای همیشه کنار بگذارد و به نثر روی آورد.

"در نهایت - این مهمترین چیز بود - من موفق شدم به اولین داستان خود فکر کنم و حتی آن را "اصول یازدهم" نامیدم. فقط لازم است که بدون توجه به زمان و مکان، آنها در نهایت متحد شوند، ادغام شوند ... ".

با رسیدن به خانه، کاورین یک خط کش برداشت و یک ورق کاغذ را از طول به دو ستون مساوی کشید. در سمت چپ شروع به نوشتن داستان راهبی کرد که ایمانش را به خدا از دست داد. در سمت راست داستان دانش آموزی است که دارایی خود را با کارت از دست می دهد. در پایان صفحه سوم، هر دو خط موازی همگرا شدند. دانش آموز و راهب در سواحل نوا ملاقات کردند. این داستان کوتاهبا شعار قابل توجه «هنر باید بر اساس فرمول های علوم دقیق باشد» به مسابقه ارسال شد، جایزه گرفت، اما منتشر نشد. با این حال، "ایده "اصول یازدهم" نوعی سنگ نگاره برای تمام آثار کاورین است. و در آینده او به دنبال راهی برای عبور از موازی ..." 11

در واقع، در رمان «دو کاپیتان» دو خط اصلی را می بینیم: در یک خط داستانی، از تکنیک استفاده شده است. رمان ماجراجوییو یک رمان سفر به روح جی ورن. کیسه پستچی غرق شده با نامه های خیس شده و تا حدی آسیب دیده، که از سفر گم شده صحبت می کند، نمی تواند شبیه نامه ای باشد که در بطری رمان "فرزندان کاپیتان گرانت" یافت شده است، جایی که اتفاقاً در جستجوی پدر گم شده است. نیز شرح داده شده است. اما استفاده از اسناد معتبر در رمان، بازتاب واقعی و داستان دراماتیکمحققین شمال دور سدوف و بروسیلوف و از همه مهمتر جست و جوی شواهدی که منجر به پیروزی عدالت شد (معلوم شد که این خط بر اساس طرح شکسپیر است) طرح را نه تنها جذاب، بلکه از لحاظ ادبی نیز قابل توجه تر کرد.

به طور عجیبی "آثار" در رمان و سوم خط داستان، که کاورین در ابتدا بر آن تکیه کرد - بیوگرافی واقعیزیست شناس بلکه در اینجا از نظر طرح مقایسه ای، ترکیب این خط با دو مورد فوق مورد توجه است. به ویژه آغاز رمان که بی خانمانی و سرگردانی گرسنه سورتمه را توصیف می کند. اگر شخصیت اصلی شکسپیر که قرار است بار سنگین احیای عدالت نقض شده را به دوش بکشد، شاهزاده هملت باشد، در این رمان شخصیت اصلی در ابتدا کودکی بی خانمان است، یعنی «ن و ش و ی». این مخالفت ادبی شناخته شده، ارگانیک بود، زیرا، همانطور که او. نوویکووا و وی. ساختار کلی«دو کاپیتان» سنت رمان آموزش را به وضوح متجلی کرد. "تکنیک های سنتی به شدت در مواد پیشرفته به کار رفته اند" 12.

در خاتمه، اجازه دهید به این سؤال بازگردیم، استفاده کاورین از طرح شکسپیر چقدر آگاهانه بود؟ سوال مشابهی توسط M. Bakhtin مطرح شد که نشان دهنده نزدیکی ژانری رمان های F.M. داستایوفسکی و منیپه باستانی. و او قاطعانه به او پاسخ داد: "البته که نه! او اصلاً سبک‌ساز ژانرهای باستانی نبود... اگر به طرز متناقضی صحبت کنیم، می‌توان گفت که نه حافظه ذهنی داستایوفسکی، بلکه حافظه عینی همان ژانری که در آن کار می‌کرد، ویژگی های منیپه باستانی را حفظ کرد." 13

در مورد رمان وی. کاورین، ما همچنان تمایل داریم که تمام همزمانی های بینامتنی ذکر شده در بالا (به ویژه همزمانی واژگانی با ترجمه ام. لوزینسکی از هملت) را به «حافظه ذهنی» نویسنده نسبت دهیم. علاوه بر این، او احتمالاً "کلید" خاصی را برای خوانندۀ حواسش گذاشته تا این معما را رمزگشایی کند.

همانطور که می دانید نویسنده خود تاریخ پیدایش ایده خود برای «دو کاپیتان» را سال 1936 می داند. 14. کار بر روی رمان «تحقق آرزوها» به تازگی به پایان رسیده است. یکی از موفقیت های غیرقابل انکار در آن توصیف جذاب رمزگشایی توسط قهرمان رمان فصل دهم "یوجین اونگین" بود. شاید کاورین در حین کار بر روی "دو کاپیتان" سعی کرد مشکل مخالف را حل کند: رمزگذاری طرح بزرگترین و همه چیز تراژدی معروفبه طرح رمان مدرن. باید اعتراف کرد که او موفق شد، زیرا به نظر می رسد تاکنون هیچ کس متوجه این موضوع نشده است، علیرغم این واقعیت، همانطور که خود وی. کاورین اشاره کرد، رمان "خوانندگان دقیق" داشت که برخی انحرافات را از متن اسناد استفاده شده مشاهده کردند. 15. دانشمندی در ساخت طرح مانند وی. شکلوفسکی، که در یک زمان متوجه شد که دو رمان در رمان "تحقق خواسته ها" درج شده است. 16.

چگونه کاورین توانست داستان تراژیک شکسپیر را تا این حد ماهرانه دگرگون کند؟ س. بلوخاتی با تحلیل ژانر ملودرام خاطرنشان کرد که می توان تراژدی را به گونه ای «خواند» و «دید» کرد که با حذف یا تضعیف مواد موضوعی و روانی آن، تراژدی را به ملودرام تبدیل کرد که ویژگی آن « محدب، اشکال روشن، درگیری های شدید دراماتیک، طرح عمیق" 17.

این روزها زمان توجه دقیق به رمان گذشته است. با این حال، این نباید بر علاقه نظری به مطالعه وی تأثیر بگذارد. در مورد "کلید" بازگشایی طرح داستان که نویسنده آن را ترک کرده است، اگر کسی یکی از آخرین خطوط مهم تراژدی شکسپیر را به خاطر بیاورد، با عنوان رمان مرتبط است:

بگذار هملت به سکوی بلند شود،

مثل یک جنگجو، چهار کاپیتان.

در نهایت، آخرین "هجا" از charade Kaverin با نام مرتبط است زادگاهسورتمه. به طور کلی نام هایی مانند شهر ن. یا ن، ن سک و... در ادبیات رواج دارد. اما، با ذوب طرح شکسپیر در طرح رمان خود، کاورین نتوانست پیشینیان خود و در میان آنها داستان معروف مربوط به موضوع شکسپیر - "بانو مکبث منطقه Mtsensk" را به یاد بیاورد. اگر قهرمان لسکوف اهل Mtsensk بود، پس قهرمان من، خلبان G.، اجازه دهید او به سادگی از ... انسکا باشد، کاورین ممکن است فکر کند و دنباله ای قافیه برای سرنخ های آینده باقی بگذارد: Ensk - Mtsensk - Lady Macbeth - Hamlet.

5 V. Borisova، Roman V. Kaverin "دو کاپیتان" (رجوع کنید به V. Kaverin. مجموعه آثار در 6 جلد، ج 3، M.، 1964، ص 627).

8 O. Revzina، I. Revzin، به سوی تحلیل رسمی ترکیب بندی طرح. – «مجموعه مقالات سیستم های مدل سازی ثانویه»، تارتو، 1973، ص117.

• 117.5 کیلوبایت
• اضافه شده در 2011/09/20

// در کتاب: Smirensky V. Analysis of plots.
- M. - AIRO-XX. - با. 9-26.
از جمله پیوندهای ادبی چخوف یکی از مهم ترین و همیشگی ترین پیوندها - شکسپیر است. مواد جدیدبرای بررسی پیوندهای ادبی چخوف نمایشنامه "سه خواهر و تراژدی شکسپیر" شاه لیر را ارائه می دهد.

معروف رمانی از ونیامین کاورین سزاوار بیش از یک نسل از خوانندگان است. علاوه بر تقریباً یک دهه (از اواسط دهه 1930 تا 1944) کار پر زحمتو استعداد نویسندگی، روح خاصی در این رمان سرمایه گذاری شد - روح دوران اکتشاف طوفانی و اغلب غم انگیز شمال دور.

نویسنده هرگز این واقعیت را پنهان نکرد که بسیاری از شخصیت های او کاملاً هستند نمونه های اولیه واقعیو سخنان آنها گاهی با کلمات واقعی برخی از کاشفان قطب شمال گنجانده می شود. خود کاورین بارها تأیید کرد که به عنوان مثال، تصویر کاپیتان تاتاریف از خواندن کتاب هایی در مورد سفرهای گئورگی بروسیلوف، ولادیمیر روسانوف، گئورگی سدوف و رابرت اسکات الهام گرفته شده است.

در واقع، کافی است کمی دقیق تر به طرح رمان نگاه کنیم، همانطور که در پشت شخصیت ادبی ایوان لوویچ تاتاریف، چهره یک کاشف قطبی، ستوان. گئورگی لوویچ بروسیلوف ، که سفر به اسکله "سنت آنا" (در رمان "مریم مقدس") در سال 1912 از سنت پترزبورگ در مسیر دریای شمالی به ولادی وستوک حرکت کرد.

ستوان G. L. Brusilov (1884 - 1914؟)

قرار نبود این کشتی به مقصد برسد - کشتی یخ زده در یخ به سمت شمال حرکت کرد.

شونر "سنت آنا" در نوا قبل از شروع سفر
ستوان بروسیلوف (1912)

در مورد پیچ ​​و خم های این سفر غم انگیز، در مورد شکست هایی که اکسپدیشن را تسخیر کرده است، در مورد نزاع و درگیری بین شرکت کنندگان آن را می توان در دفتر خاطرات ناوبر یافت. والرین ایوانوویچ آلبانوف ، که در آوریل 1914 به همراه ده خدمه با اجازه کاپیتان "سنت آنا" را به امید رسیدن به سرزمین فرانتس ژوزف با پای پیاده ترک کردند.

دریانورد قطبی V. I. Albanov (1882 - 1919)

در این کارزار روی یخ فقط خود آلبانوف و یکی از ملوانان جان سالم به در بردند.

دفتر خاطرات دریانورد آلبانوف، که نمونه اولیه شخصیت در رمان ناوبر کلیموف کاورین بود، در سال 1917 در پتروگراد تحت عنوان "جنوب به سرزمین فرانتس یوزف!"

نقشه منطقه اعزامی ستوان بروسیلوف
از کتاب دریانورد آلبانوف

هیچ کس برای تأیید یا رد نسخه تاریخچه این سفر که توسط ناوبر تنظیم شده است وجود ندارد - "سنت آنا" بدون هیچ ردی ناپدید شد.
نامه‌های اعضای اکسپدیشن که به آلبانف سپرده شده بود می‌توانست کمی شفافیت ایجاد کند، اما آنها نیز ناپدید شدند.

در رمان ونیامین کاورین، نامه "قطبی" از "سنت مریم" که نقش تعیین کننده ای در سرنوشت نه تنها سانیا گریگوریف، بلکه سایر قهرمانان کتاب داشت، در کیسه نامه ای غرق شد. حامل و به روشن شدن بسیاری از چیزها کمک کرد. AT زندگی واقعینامه ها یافت نشد و در تاریخ سفر "سنت آنا" بسیاری از سوالات حل نشده باقی ماند.

ضمناً جالب است که شعار رمان این است "بجنگ و جستجو کن، پیدا کن و هرگز تسلیم نشو" - این اصلاً یک سوگند پسرانه نیست که توسط V. Kaverin اختراع شده است، بلکه آخرین سطر از شعر کتاب درسی شاعر مورد علاقه ملکه بریتانیا ویکتوریا، لرد آلفرد تنیسون "Ulysses" است (در نسخه اصلی: "تلاش کردن، جستجو کردن، یافتن و تسلیم نشدن" ).

این خط همچنین به یاد سفر گمشده رابرت اسکات به قطب جنوب بر روی صلیب حک شده است. تپه ناظر در قطب جنوب

ممکنه که رابرت اسکات کاشف قطبی انگلیسی همچنین به عنوان یکی از نمونه های اولیه کاپیتان تاتاریف خدمت کرد. بنابراین، برای مثال، نامه خداحافظی به همسر این شخصیت در رمان کاورین به همان شیوه نامه ای مشابه از اسکات آغاز می شود: "به بیوه ام...".

رابرت اسکات (1868 - 1912)

اما ظاهر، شخصیت، برخی از قسمت های زندگی نامه و دیدگاه های کاپیتان ایوان تاتاریف توسط ونیامین کاورین از سرنوشت کاشف قطبی روسی وام گرفته شده است. گئورگی یاکولوویچ سدوف ، که سفر به اسکله "سنت فوکا" به قطب شمال، که همچنین در سال 1912 آغاز شد، با شکست کامل به پایان رسید، در درجه اول به این دلیل که کاملاً زشت آماده شده بود.

ستوان ارشد G. Ya. Sedov (1877 - 1914)

بنابراین، خود کشتی - بارک ماهیگیری قدیمی نروژی "Geyser" ساخته شده در سال 1870 - به وضوح برای سفرهای طولانی در عرض های جغرافیایی قطبی بالا سازگار نبود، بنابراین اکثر اعضای ضروری خدمه سدوف (کاپیتان، دستیار کاپیتان، ناوبر، مکانیک و دستیار او، قایق‌ران)، در آستانه سفر - به طور دقیق‌تر، سه روز قبل از شروع آن (27 اوت 1912، n. St.) استعفا داد.

اسکونر اکسپدیشن G. Ya. Sedov "Saint Foka"
زمستان در نزدیکی Novaya Zemlya (1913؟)

رهبر اعزامی به سختی موفق به استخدام یک تیم جدید شد و اپراتور رادیو پیدا نشد. به خصوص لازم است داستان سگ های سورتمه را به یاد بیاوریم که برای سدوف درست در خیابان های آرخانگلسک صید شده و با قیمتی متورم (البته مخلوط های معمولی) با مواد بی کیفیت به فروش رسیدند و با عجله به سنت فوک تحویل داده شدند. ، که بازرگانان محلی از استفاده از آن ابایی نداشتند.

آیا این درست نیست که همه اینها شباهت های مستقیمی با طرح رمان کاورین دارد که در آن یکی از دلایل اصلی شکست اکسپدیشن «سنت مریم» در نامه های کاپیتان تاتاریف، فاجعه تأمین نامیده می شود (تا اینجا). همانطور که من یادم می آید در آنجا بحث سگ ها نیز مطرح شد)؟

طرح اکسپدیشن سدوف در 1912 - 1914.

و در نهایت، نمونه اولیه احتمالی دیگر کاپیتان تاتاریوف یک کاشف روسی قطب شمال است ولادیمیر الکساندرویچ روسانوف.

V. A. Rusanov (1875 - 1913؟)

سرنوشت اکسپدیشن V. A. Rusanov که همچنین در سال 1912 با موتور بادبانی آغاز شد. بوته "هرکول" ، هنوز کاملاً بدون توضیح باقی مانده است. و خود رهبر و همه شرکت کنندگان آن در سال 1913 در دریای کارا مفقود شدند.

قایق "هرکول" از اکسپدیشن V.A. Rusanov.

اکسپدیشن جستجوی Rusanov، انجام شده در 1914 - 1915. وزارت دریانوردی امپراتوری روسیههیچ نتیجه ای نداشت در آن زمان مشخص نشد که «گکرولس» و تیمش دقیقاً کجا و در چه شرایطی کشته شدند. خوب، پس، در ارتباط با جهان و جنگ های داخلی، ویرانی که آنها را به دنبال داشت، به سادگی قابل قبول نبود.

فقط در سال 1934 در یک جزیره بی نام (که اکنون هرکول نامیده می شود) ساحل غربیتایمیر، ستونی با کتیبه "HERCULES. 1913" در زمین حفر شده یافت شد، و در یکی دیگر از جزیره های نزدیک - بقایای لباس، فشنگ، قطب نما، دوربین، چاقوی شکاری و برخی چیزهای دیگر که ظاهراً متعلق به اعضای اکسپدیشن روسانوف.

در این زمان بود که ونیامین کاورین کار بر روی رمان خود "دو کاپیتان" را آغاز کرد. به احتمال زیاد، این یافته سال 1934 بود که او را به عنوان پایه ای واقعی برای فصل های پایانی کتاب مورد استفاده قرار داد، که در آن سانیا گریگوریف، که یک خلبان قطبی شد، به طور تصادفی (البته، نه به طور تصادفی) بقایای آن را کشف کرد. از اکسپدیشن کاپیتان تاتاریف.

این امکان وجود دارد که ولادیمیر روسانوف یکی از نمونه های اولیه تاتارینف باشد، همچنین به این دلیل که کاوشگر قطبی واقعی یک گذشته انقلابی طولانی (از سال 1894) داشت و خود را نه با هیچ سوسیالیست-رولوسیونری، بلکه به عنوان یک مارکسیست متقاعد، با سوسیال دموکرات ها مرتبط کرد. . با این حال، باید زمان نوشتن رمان خود را نیز در نظر گرفت (1938 - 1944).

در همان زمان، هواداران مقصر هستند نویسندگان شورویدر شعارهای مداوم استالین ، که به شکل گیری "فرقه شخصیت" کمک می کند ، خاطرنشان می کنم که در کل رمان نسبتاً حجیم کاورین ، نام دبیر کل فقط یک بار ذکر شده است ، که مانع از نویسنده نشد. دریافت در سال 1946 جایزه استالیندقیقاً برای «دو کاپیتان»، که اصالتاً یهودی بودند، در بحبوحه مبارزه با «جهان وطنان».

ونیامین کاورین (ونیامین آبلویچ زیلبر)
(1902 - 1989)

به هر حال، اگر رمان علمی تخیلی V. A. Obruchev "Sannikov Land" را که توسط او در سال 1924 نوشته شده است را با دقت بخوانید، می توانید نمونه های اولیه کتاب V. Kaverin (نه واقعی، بلکه ادبی) را نیز در آن بیابید. شایان ذکر است که شما فعالیت ادبیکاورین دقیقاً در دهه 1920 به عنوان نویسنده داستان های خارق العاده شروع کرد و بعید است که او تأثیر خاصی از اوبروچف را تجربه نکرده باشد.

بنابراین، با وجود عنوان رمان ونیامین کاورین، در آن اصلاً دو کاپیتان وجود ندارد، بلکه حداقل شش نفر وجود دارند: ایوان تاتاریف و سانیا گریگوریف (به عنوان ساختگی). شخصیت های ادبی، و همچنین نمونه های اولیه کاپیتان تاتاریف - کاشفان قطبی - ستوان بروسیلوف، ستوان ارشد سدوف، افسر انگلیسی اسکات و مشتاق روسانوف. و این به حساب ناوبری کلیموف نیست، که نمونه اولیه آن ناوبر آلبانوف بود.
با این حال، سانیا گریگوریف یک نمونه اولیه نیز داشت. اما بهتر است در این مورد جداگانه صحبت کنیم.

تصویر جمعی از کاپیتان تاتاریف در رمان "دو کاپیتان" کاورین به نظر من فوق العاده است. بنای ادبیبه همه کسانی که در آغاز قرن بیستم، با اعتقاد به آینده روشن بشر، به دنبال نزدیک‌تر کردن آن بودند و برای کاوش در شمال دور (یا جنوب دور، در مورد رابرت اسکات).

نکته اصلی این است که همه ما این قهرمانان، هرچند تا حدی ساده لوح، اما کاملاً صمیمی را فراموش نمی کنیم.

شاید نتیجه گیری از پست من برای شما بیش از حد ادعایی به نظر برسد.
هر طور راحتی. شما حتی می توانید من را یک "اسکوپ" در نظر بگیرید!
اما من واقعاً اینطور فکر می کنم ، زیرا در روح من ، خوشبختانه ، انگیزه عاشقانه هنوز نمرده است. و رمان «دو کاپیتان» ونیامین کاورین هنوز یکی از کتاب‌های مورد علاقه من از میان کتاب‌هایی است که در دوران کودکی خوانده می‌شد.

از توجه شما متشکرم
سرگئی وروبیوف.

حتی در اسکوف مدرن، طرفداران رمان به راحتی می توانند مکان هایی را که سانیا گریگوریف دوران کودکی خود را در آنجا گذرانده است، تشخیص دهند. کاورین در توصیف شهر ناموجود انسک، در واقع خاطرات خود را از پسکوف در آغاز قرن بیستم دنبال می کند. قهرمان داستان در خاکریز طلایی معروف زندگی می کرد (تا سال 1949 - خاکریز آمریکایی)، خرچنگ را در رودخانه Pskov صید کرد (در رمان - Peschanka) و سوگند معروف را در باغ کلیسای جامع پذیرفت. با این حال ، ونیامین الکساندرویچ تصویر سانیا کوچک را از خود ننوشت ، اگرچه اعتراف کرد که از همان صفحات اول رمان او این قانون را برای اختراع چیزی قائل شده است. چه کسی نمونه اولیه شخصیت اصلی شد؟

در سال 1936، کاورین برای استراحت در آسایشگاهی در نزدیکی لنینگراد می رود و در آنجا با میخائیل لوباشف، همسایه نویسنده سر میز در هنگام ناهار و شام ملاقات می کند. کاورین پیشنهاد می کند کاروم بازی کند، نوعی بیلیارد، که در آن نویسنده یک آس واقعی بود و به راحتی حریف خود را شکست می دهد. چندین روزهای آتیبه دلایلی، لوباشف به ناهار و شام نمی آید ... تعجب کاورین چه بود که یک هفته بعد، همسایه اش ظاهر شد، پیشنهاد داد دوباره در کاروم رقابت کند و به راحتی بازی پس از بازی از نویسنده برنده شد. معلوم است این روزها سخت تمرین کرده است. مردی با چنین اراده ای نمی توانست کاورین را مورد توجه قرار دهد. و در چند شب بعد، تاریخ زندگی خود را به تفصیل نوشت. نویسنده عملاً چیزی را در زندگی قهرمان خود تغییر نمی دهد: لال شدن پسر و بهبودی شگفت انگیز از آن ، دستگیری پدر و مرگ مادرش ، فرار از خانه و پناهگاه ... نویسنده فقط به مکان دیگری می رود. او از تاشکند، جایی که سال های مدرسهقهرمان، به اسکوف آشنا و بومی. و همچنین شغل خود را تغییر می دهد - از این گذشته ، ژنتیک برای کسی جالب نبود. آن زمان چلیوسکینی ها و توسعه شمال بود. بنابراین، دومین نمونه اولیه سانیا گریگوریف، خلبان قطبی سامویل کلبانوف بود که در سال 1943 قهرمانانه درگذشت.

این رمان به طور همزمان سرنوشت دو کاپیتان - سانیا گریگوریف و ایوان تاتاریف را که فرماندهی "مریم مقدس" را بر عهده داشتند، به هم مرتبط کرد. برای تصویر شخصیت اصلی دوم، کاورین از نمونه های اولیه دو استفاده کرد مردم واقعیکاوشگران شمال دور - سدوف و بروسیلوف، اکسپدیشن هایی که به رهبری آنها سنت پترزبورگ را در سال 1912 ترک کردند. خوب ، دفتر خاطرات ناوبر کلیموف از رمان کاملاً بر اساس خاطرات دریانورد قطبی والرین آلبانوف است.

جالب است که سانیا گریگوریف تقریباً شد قهرمان ملیخیلی قبل از اینکه نویسنده رمانش را تمام کند. واقعیت این است که قسمت اول کتاب در سال 1940 منتشر شد و پس از نوشتن آن Kaverin تا 4 سال به تعویق افتاد - جنگ دخالت کرد.

ونیامین الکساندرویچ به یاد می آورد که در طول محاصره لنینگراد ... کمیته رادیویی لنینگراد با درخواست از طرف سانیا گریگوریف با درخواست از اعضای بالتیک کومسومول به من مراجعه کرد. - من اعتراض کردم که اگرچه در شخص سانیا گریگوریف او را بیرون آوردند شخص خاصی، یک خلبان بمب افکن که در آن زمان در جبهه مرکزی عملیات می کرد، با این وجود، این هنوز یک قهرمان ادبی است. پاسخ این بود: "این در هیچ چیز دخالت نمی کند." - طوری صحبت کنید که انگار نام خانوادگی تان است قهرمان ادبیرا می توان در دفترچه تلفن پیدا کرد. موافقت کردم. من از طرف سانیا گریگوریف درخواستی برای اعضای کومسومول لنینگراد و بالتیک نوشتم - و در پاسخ به نام "قهرمان ادبی" نامه هایی بارید که حاوی وعده مبارزه تا آخرین قطره خون بود.

رمان "دو کاپیتان" استالین را بسیار دوست داشت. این نویسنده حتی عنوان برنده جایزه دولتی اتحاد جماهیر شوروی را دریافت کرد.