Fedor Mijailovich Dostoievski

Notas de casa muerta

Parte uno

Introducción

En las regiones remotas de Siberia, entre las estepas, las montañas o los bosques impenetrables, uno se encuentra de vez en cuando con pequeños pueblos, muchos con dos mil habitantes, de madera, anodinos, con dos iglesias, una en la ciudad, la otra en un cementerio. - ciudades que parecen más un buen pueblo suburbano que en la ciudad. Suelen estar muy adecuadamente equipados con policías, asesores y todo el resto del rango subalterno. En general, en Siberia, a pesar del frío, hace mucho calor para servir. La gente vive sencilla, iliberal; Son órdenes antiguas, fuertes, consagradas desde hace siglos. Los funcionarios que desempeñan correctamente el papel de la nobleza siberiana son nativos, siberianos empedernidos o visitantes de Rusia. en la mayor parte de las capitales, seducidos por los salarios rebajados, las dobles corridas y las seductoras esperanzas de futuro. De estos, los que saben cómo resolver el enigma de la vida casi siempre permanecen en Siberia y se arraigan en ella con placer. Posteriormente, dan frutos ricos y dulces. Pero otros, un pueblo frívolo que no sabe resolver el enigma de la vida, pronto se aburrirán de Siberia y se preguntarán con angustia: ¿por qué llegaron a ella? Cumplen con impaciencia su período legal de servicio, tres años, y una vez que ha expirado, inmediatamente se preocupan por su transferencia y regresan a casa, regañando a Siberia y riéndose de ella. Están equivocados: no solo desde el punto de vista oficial, sino incluso desde muchos puntos de vista, uno puede ser bendecido en Siberia. El clima es excelente; hay muchos comerciantes notablemente ricos y hospitalarios; muchos extranjeros extremadamente suficientes. Las jóvenes florecen con rosas y son morales hasta el último extremo. El juego vuela por las calles y se topa con el propio cazador. El champán se bebe mucho de forma antinatural. El caviar es increíble. La cosecha ocurre en otros lugares quince veces... En general, la tierra es bendecida. Solo necesitas saber cómo usarlo. En Siberia, saben cómo usarlo.

En uno de estos pueblos alegres y satisfechos de sí mismos, con la gente más dulce, cuyo recuerdo quedará imborrable en mi corazón, conocí a Alexander Petrovich Goryanchikov, un colono nacido en Rusia como noble y terrateniente, que luego se convirtió en un convicto de exilio de segunda clase por el asesinato de su esposa y, después de la expiración de un período de diez años de trabajos forzados determinados para él por ley, vivió humilde e inaudiblemente su vida en la ciudad de K. como colono. Él, de hecho, fue asignado a un volost suburbano, pero vivía en la ciudad y tenía la oportunidad de obtener al menos algún tipo de sustento enseñando a los niños. En las ciudades siberianas a menudo se encuentran maestros de colonos exiliados; no son tímidos. Ellos enseñan principalmente Francés, tan necesarios en el campo de la vida y de los que sin ellos en las remotas regiones de Siberia no tendrían ni idea. Por primera vez conocí a Alexander Petrovich en la casa de un anciano, honrado y hospitalario funcionario, Ivan Ivanovich Gvozdikov, que tenía cinco hijas, de diferentes años, que se mostraban muy prometedoras. Alexander Petrovich les daba lecciones cuatro veces por semana, treinta kopeks de plata por lección. Su aspecto me intrigaba. Era un hombre sumamente pálido y delgado, no mayor aún, de unos treinta y cinco años, pequeño y frágil. Siempre vestía muy limpio, a la manera europea. Si le hablabas, te miraba con suma atención y atención, escuchando con estricta cortesía cada una de tus palabras, como si lo meditara, como si le hubieras pedido una tarea con tu pregunta o quisieras arrancarle algún secreto, y , finalmente, respondió clara y brevemente, pero sopesando cada palabra de su respuesta a tal punto que de repente te sentiste incómodo por alguna razón, y tú mismo finalmente te regocijaste al final de la conversación. Luego le pregunté a Ivan Ivanovich sobre él y descubrí que Goryanchikov vive impecable y moralmente, y que de lo contrario Ivan Ivanovich no lo habría invitado para sus hijas; pero que es terriblemente huraño, escondiéndose de todos, sumamente culto, lee mucho, pero habla muy poco, y que en general es bastante difícil entablar conversación con él. Otros afirmaron que estaba absolutamente loco, aunque descubrieron que, de hecho, esto no era un defecto tan importante, que muchos de los miembros honorarios de la ciudad estaban dispuestos a mostrar amabilidad a Alexander Petrovich de todas las formas posibles, que incluso podría ser útil, escribir solicitudes, etc. Se creía que debería tener parientes decentes en Rusia, tal vez ni siquiera ultimas personas, pero sabían que desde el mismo exilio cortó obstinadamente toda comunicación con ellos; en una palabra, se hizo daño a sí mismo. Además, aquí todos conocían su historia, sabían que había matado a su mujer en el primer año de matrimonio, lo mató por celos y él mismo se denunció (lo que facilitó mucho su castigo). Los mismos crímenes son siempre vistos como desgracias y lamentados. Pero, a pesar de todo esto, el excéntrico evitaba obstinadamente a todos y aparecía en público solo para dar lecciones.

Al principio no le hice mucho caso, pero, no sé por qué, poco a poco empezó a interesarme. Había algo misterioso en él. No había manera de hablar con él. Por supuesto, siempre respondía a mis preguntas, e incluso con aire de considerarlo su primer deber; pero después de sus respuestas, de alguna manera me resultó difícil interrogarlo por más tiempo; y en su rostro, después de tales conversaciones, siempre se podía ver algún tipo de sufrimiento y fatiga. Recuerdo caminar con él una hermosa tarde de verano de Ivan Ivanovich. De repente se me ocurrió invitarlo un minuto a fumar un cigarrillo. No puedo describir el horror expresado en su rostro; estaba completamente perdido, comenzó a murmurar algunas palabras incoherentes, y de repente, mirándome enojado, se apresuró a correr en la dirección opuesta. Incluso me sorprendió. Desde entonces, al encontrarse conmigo, me miró como si tuviera algún tipo de miedo. Pero no cedí; algo me atrajo hacia él, y un mes después, sin razón aparente, yo mismo fui a Goryanchikov. Por supuesto, actué de manera estúpida y poco delicada. Se alojó en las afueras de la ciudad, con una vieja burguesa que tenía una hija enferma, tísica, y esa hija ilegítima, una niña de diez años, una niña bonita y alegre. Alexander Petrovich estaba sentado con ella y enseñándole a leer en el momento en que entré a verlo. Cuando me vio, se confundió tanto, como si lo hubiera atrapado en algún tipo de crimen. Estaba completamente perdido, saltó de su silla y me miró con todos sus ojos. Finalmente nos sentamos; siguió de cerca cada una de mis miradas, como si sospechara algún significado misterioso especial en cada una de ellas. Supuse que desconfiaba hasta el punto de la locura. Me miró con odio, casi preguntando: “¿Te irás pronto de aquí?”. Le hablé de nuestro pueblo, actualidad; permaneció en silencio y sonrió maliciosamente; resultó que no solo no conocía las noticias más comunes y conocidas de la ciudad, sino que ni siquiera estaba interesado en conocerlas. Entonces comencé a hablar de nuestra región, de sus necesidades; me escuchó en silencio y me miró a los ojos de forma tan extraña que finalmente me avergoncé de nuestra conversación. Sin embargo, casi me burlé de él con nuevos libros y revistas; Los tenía en mis manos, recién salidos de la oficina de correos, y se los ofrecí sin cortar. Les dirigió una mirada codiciosa, pero inmediatamente cambió de opinión y declinó la oferta, respondiendo con falta de tiempo. Finalmente me despedí de él y, dejándolo, sentí que se me quitaba un peso insoportable del corazón. Me avergonzaba y me parecía extremadamente estúpido molestar a una persona que establece su tarea principal: esconderse lo más lejos posible del mundo entero. Pero el hecho estaba hecho. Recuerdo que apenas me fijaba en sus libros, y por eso se decía injustamente de él que lee mucho. Sin embargo, conduciendo dos veces, muy tarde en la noche, pasando sus ventanas, noté una luz en ellas. ¿Qué hizo, sentado hasta el amanecer? ¿Él escribió? Y si es así, ¿qué exactamente?

Fedor Mijailovich Dostoievski

"Notas de la Casa de los Muertos"

Parte uno

Introducción

Conocí a Alexander Petrovich Goryanchikov en un pequeño pueblo siberiano. Nacido en Rusia como un noble, se convirtió en un exiliado convicto de segunda clase por el asesinato de su esposa. Después de cumplir 10 años de trabajos forzados, vivió el resto de su vida en el pueblo de K. Era un hombre pálido y delgado de unos treinta y cinco años, pequeño y frágil, huraño y suspicaz. Una noche, al pasar frente a sus ventanas, noté una luz en ellas y pensé que estaba escribiendo algo.

Al regresar a la ciudad unos tres meses después, supe que Alexander Petrovich había muerto. Su amante me dio sus papeles. Entre ellos había un cuaderno con una descripción. trabajo duro fallecido. Estas notas, "Escenas de la Casa de los Muertos", como él las llamó, me parecieron curiosas. Estoy eligiendo algunos capítulos para probar.

I. Casa muerta

Ostrog se paró en las murallas. gran patio estaba rodeada por una cerca de altos pilares puntiagudos. Había fuertes puertas en la valla, custodiadas por centinelas. Aquí había un mundo especial, con sus propias leyes, vestimentas, usos y costumbres.

A lo largo de los lados del amplio patio se extendían dos largos barracones de un piso para prisioneros. En las profundidades del patio hay una cocina, bodegas, graneros, cobertizos. En el medio del patio hay una plataforma plana para controlar y pasar lista. Entre los edificios y la valla había un gran espacio donde a algunos presos les gustaba estar solos.

Por la noche nos encerraban en los barracones, una habitación larga y sofocante iluminada por velas de sebo. En invierno encerraban temprano, y durante cuatro horas en el cuartel hubo alboroto, risas, maldiciones y repiqueteo de cadenas. Había alrededor de 250 personas en prisión permanente, cada franja de Rusia tenía sus representantes aquí.

La mayoría de los presos son exiliados-convictos de la categoría civil, delincuentes privados de todo derecho, con el rostro marcado. Fueron enviados por períodos de 8 a 12 años y luego enviados a través de Siberia al asentamiento. Los criminales de grado militar fueron enviados por períodos cortos y luego regresaron a su lugar de origen. Muchos de ellos regresaron a prisión por delitos reincidentes. Esta categoría se denominó "siempre". Los delincuentes fueron enviados al "departamento especial" de toda Rusia. No sabían su término y trabajaban más que el resto de los condenados.

Una tarde de diciembre entré en esta extraña casa. Tuve que acostumbrarme al hecho de que nunca estaría solo. A los presos no les gustaba hablar del pasado. La mayoría sabía leer y escribir. Las filas se distinguían por ropa colorida y cabezas afeitadas de manera diferente. La mayoría de los convictos eran personas melancólicas, envidiosas, vanidosas, jactanciosas y quisquillosas. Sobre todo, se valoraba la capacidad de no sorprenderse de nada.

Un sinfín de chismes e intrigas se llevaron a cabo alrededor del cuartel, pero nadie se atrevió a rebelarse contra los estatutos internos de la prisión. Hubo personajes destacados que obedecieron con dificultad. Llegaban a prisión personas que cometían delitos por vanidad. Tales recién llegados rápidamente se dieron cuenta de que no había nadie a quien sorprender aquí, y cayeron en el tono general de especial dignidad que se adoptaba en prisión. La maldición se elevó a una ciencia, que fue desarrollada por peleas incesantes. Gente fuerte no entraron en peleas, fueron razonables y obedientes, fue beneficioso.

Odiaban el trabajo duro. Muchos en la prisión tenían su propio negocio, sin el cual no podrían sobrevivir. A los presos se les prohibió tener herramientas, pero las autoridades hicieron la vista gorda. Aquí se reunían todo tipo de artesanías. Las órdenes de trabajo se obtuvieron de la ciudad.

Dinero y tabaco salvados del escorbuto, y trabajo salvado del crimen. A pesar de esto, tanto el trabajo como el dinero estaban prohibidos. Los registros se realizaron de noche, se llevaron todo lo prohibido, por lo que el dinero se bebió de inmediato.

El que no sabía cómo, se hacía traficante o usurero. incluso los artículos del gobierno fueron aceptados bajo fianza. Casi todos tenían un cofre con cerradura, pero esto no los salvó del robo. También había besadores que vendían vino. Los antiguos contrabandistas rápidamente dieron buen uso a sus habilidades. Existía otro ingreso regular, las limosnas, que siempre se repartían por partes iguales.

II. Primeras impresiones

Pronto me di cuenta de que la severidad del duro trabajo del trabajo era que era forzado e inútil. En invierno, el trabajo del gobierno era escaso. Todos regresaron a la prisión, donde solo un tercio de los presos se dedicaban a su oficio, el resto cotilleaba, bebía y jugaba a las cartas.

Estaba sofocante en los barracones por las mañanas. En cada cuartel había un preso que se llamaba paracaidista y no iba a trabajar. Tuvo que lavar las literas y los pisos, sacar la tina de noche y traer dos baldes de agua fresca, para lavar y para beber.

Al principio me miraron de reojo. Los antiguos nobles en trabajos forzados nunca serán reconocidos como propios. Nos golpeaba especialmente en el trabajo, por el hecho de que teníamos pocas fuerzas y no podíamos ayudarlos. La nobleza polaca, de la que había cinco personas, no fue amada aún más. Había cuatro nobles rusos. Uno es espía y delator, el otro es parricida. El tercero fue Akim Akimych, un excéntrico alto, delgado, honesto, ingenuo y certero.

Sirvió como oficial en el Cáucaso. Un príncipe vecino, que se consideraba pacífico, atacó su fortaleza por la noche, pero sin éxito. Akim Akimych disparó a este príncipe frente a su destacamento. fue condenado a pena de muerte, pero conmutó la sentencia y se exilió a Siberia durante 12 años. Los prisioneros respetaban a Akim Akimych por su precisión y habilidad. No había oficio que no conociera.

Mientras esperaba en el taller para cambiar los grilletes, le pregunté a Akim Akimych sobre nuestro comandante. fue deshonesto y una persona malvada. Miró a los prisioneros como si fueran sus enemigos. En la cárcel lo odiaban, lo temían como a la peste y hasta querían matarlo.

Mientras tanto, aparecieron varios kalashnits en el taller. Hasta la edad adulta, vendían kalachi horneados por sus madres. Al crecer, vendían servicios muy diferentes. Esto estuvo plagado de grandes dificultades. Había que elegir una hora, un lugar, concertar una cita y sobornar a los escoltas. Pero aún así, a veces logré ser testigo de escenas de amor.

Los presos comían por turnos. Durante mi primera cena entre los prisioneros, surgió una conversación sobre un Gazin. El polaco, que estaba sentado a su lado, dijo que Gazin estaba vendiendo vino y gastando sus ganancias en bebidas. Pregunté por qué muchos presos me miran con recelo. Explicó que estaban enojados conmigo por ser un noble, a muchos de ellos les gustaría humillarme y agregó que enfrentaría más problemas y regaños.

tercero Primeras impresiones

Los presos valoraban tanto el dinero como la libertad, pero era difícil conservarlo. O el mayor se quedó con el dinero, o se robaron el suyo. Posteriormente, le dimos el dinero para su custodia al viejo Viejo Creyente, que vino a nosotros desde los asentamientos de Starodubov.

Era un anciano pequeño, canoso, de unos sesenta años, tranquilo y silencioso, de ojos claros y brillantes, rodeados de pequeñas arrugas radiantes. El anciano, junto con otros fanáticos, prendieron fuego a la iglesia de la misma fe. Como uno de los instigadores, fue exiliado a trabajos forzados. El anciano era un rico comerciante, dejó a su familia en casa, pero con firmeza partió al exilio, considerándolo “tormento para la fe”. Los presos lo respetaban y estaban seguros de que el anciano no podía robar.

Fue triste en la prisión. Los presos se vieron atraídos a irse de juerga por todo su capital para olvidar su añoranza. A veces, una persona trabajó durante varios meses solo para gastar todas sus ganancias en un día. A muchos de ellos les gustaba hacerse ropa nueva y brillante e ir al cuartel en vacaciones.

El comercio del vino era un negocio arriesgado pero gratificante. Por primera vez, el besador mismo trajo vino a la prisión y lo vendió de manera rentable. Después de la segunda y tercera vez, estableció un negocio real y consiguió agentes y asistentes que tomaron riesgos en su lugar. Los agentes solían ser juerguistas derrochados.

Durante los primeros días de mi encarcelamiento, me interesé por un joven prisionero llamado Sirotkin. No tenía más de 23 años. Fue considerado uno de los criminales de guerra más peligrosos. Terminó en la cárcel por matar al comandante de su compañía, quien siempre estuvo descontento con él. Sirotkin era amigo de Gazin.

Gazin era un tártaro, muy fuerte, alto y poderoso, con una desproporcionada cabeza grande. En prisión dijeron que era un militar fugitivo de Nerchinsk, fue exiliado a Siberia más de una vez y finalmente terminó en un departamento especial. En prisión se comportaba con prudencia, no se peleaba con nadie y no era sociable. Era obvio que no era estúpido y astuto.

Toda la brutalidad de la naturaleza de Gazin se manifestaba cuando se emborrachaba. Se enfureció terriblemente, agarró un cuchillo y se abalanzó sobre la gente. Los prisioneros encontraron una manera de lidiar con eso. Unas diez personas se abalanzaron sobre él y comenzaron a golpearlo hasta que perdió el conocimiento. Luego lo envolvieron en un abrigo de piel corto y lo llevaron a la litera. A la mañana siguiente se levantó saludable y fue a trabajar.

Irrumpiendo en la cocina, Gazin comenzó a encontrar fallas en mí y en mi camarada. Al ver que habíamos decidido permanecer en silencio, tembló de rabia, agarró una pesada bandeja de pan y la balanceó. A pesar de que el asesinato amenazaba con causar problemas a toda la prisión, todos estaban en silencio y esperando, hasta tal punto era su odio por los nobles. Justo cuando estaba a punto de bajar la bandeja, alguien gritó que le habían robado el vino y salió corriendo de la cocina.

Toda la noche estuve ocupado con el pensamiento de la desigualdad de castigo por los mismos crímenes. A veces los crímenes no se pueden comparar. Por ejemplo, uno apuñaló a un hombre así, y el otro mató, defendiendo el honor de la novia, hermana, hija. Otra diferencia está en las personas castigadas. Una persona educada con una conciencia desarrollada se juzgará a sí misma por su crimen. El otro ni siquiera piensa en el asesinato que cometió y se considera con razón. También están los que cometen delitos para realizar trabajos forzados y librarse de una vida dura en la naturaleza.

IV. Primeras impresiones

Después de la última verificación de las autoridades, quedó en el cuartel un inválido, observando el orden, y el mayor de los presos, designado por el mayordomo para buen comportamiento. Akim Akimych resultó ser el mayor de nuestro cuartel. Los presos no prestaron atención a la persona discapacitada.

Las autoridades penitenciarias siempre han sido cautelosas con los presos. Los presos se dieron cuenta de que tenían miedo, y esto les dio coraje. La mayoría mejor jefe para los presos, uno que no les tiene miedo, y los mismos presos se complacen con tal confianza.

Por la noche nuestro cuartel recibió vista de casa. Un grupo de juerguistas se sentó alrededor de la alfombra para jugar a las cartas. Cada cuartel tenía un presidiario que alquilaba una alfombra, una vela y tarjetas grasientas. Todo esto fue llamado "Maidan". El sirviente del Maidan estuvo de guardia toda la noche y advirtió de la aparición de un desfile de mayor o guardias.

Mi asiento estaba en la litera junto a la puerta. Akim Akimych se colocó a mi lado. A la izquierda había un montón montañeses caucásicos, condenados por robos: tres tártaros de Daguestán, dos lezguinos y un checheno. Los tártaros de Daguestán eran hermanos. A la más joven, Aley, chico guapo con grandes ojos negros, tenía unos 22 años. Terminaron en trabajos forzados por robar y matar a un comerciante armenio. Los hermanos querían mucho a Alei. A pesar de la suavidad exterior, Alei había caracter fuerte. Era justo, inteligente y modesto, evitando las peleas, aunque sabía defenderse. A los pocos meses le enseñé a hablar ruso. Aley dominaba varios oficios y los hermanos estaban orgullosos de él. Con la ayuda del Nuevo Testamento, le enseñé a leer y escribir en ruso, lo que le valió la gratitud de sus hermanos.

Los polacos en trabajos forzados fueron familia separada. Algunos de ellos fueron educados. Persona educada en trabajos forzados debe acostumbrarse a un entorno ajeno a él. A menudo, el mismo castigo para todos se vuelve diez veces más doloroso para él.

De todos los convictos, los polacos solo amaban al judío Isaiah Fomich, un hombre de 50 años que parecía un pollo desplumado, pequeño y débil. Llegó acusado de asesinato. Era fácil para él vivir en trabajos forzados. Como joyero, se vio inundado de trabajo de la ciudad.

También había cuatro Viejos Creyentes en nuestro cuartel; varios pequeños rusos; un joven reo de 23 años que mató a ocho personas; un montón de falsificadores y algunas personalidades sombrías. Todo esto pasó ante mí en la primera noche de mi nueva vida entre humo y hollín, con el sonido de los grilletes, entre maldiciones y risas desvergonzadas.

V. Primer mes

Tres días después fui a trabajar. En ese momento, entre los rostros hostiles, no pude distinguir uno solo benévolo. Akim Akimych fue el más amable de todos conmigo. A mi lado estaba otra persona a la que llegué a conocer bien después de muchos años. Fue el prisionero Sushilov, quien me sirvió. También tenía otro sirviente, Osip, uno de los cuatro cocineros elegidos por los presos. Los cocineros no iban a trabajar, y en cualquier momento podían rechazar este puesto. Osip fue elegido durante varios años seguidos. Era un hombre honesto y manso, aunque venía de contrabando. Junto con otros chefs, comerciaba con vino.

Osip cocinó comida para mí. El mismo Sushilov comenzó a lavarme la ropa, haciendo varios recados y remendando mi ropa. No podía servir a nadie. Sushilov era un hombre lamentable, no correspondido y oprimido por naturaleza. La conversación se le dio con mucha dificultad. Era de mediana estatura y de apariencia indeterminada.

Los prisioneros se rieron de Sushilov porque fue reemplazado en el camino a Siberia. Cambiar significa intercambiar nombre y destino con alguien. Esto generalmente lo hacen los presos que tienen un período prolongado de trabajos forzados. Encuentran tontos como Sushilov y los engañan.

Miré la servidumbre penal con atención codiciosa, me sorprendieron fenómenos como el encuentro con el prisionero A-vym. Era de la nobleza e informaba a nuestro comandante de desfile de todo lo que sucedía en la prisión. Habiendo peleado con sus parientes, A-ov salió de Moscú y llegó a San Petersburgo. Para conseguir dinero, se lanzó a una vil denuncia. Fue condenado y exiliado a Siberia durante diez años. El trabajo duro desató sus manos. En aras de satisfacer sus instintos brutales, estaba listo para cualquier cosa. Era un monstruo, astuto, inteligente, hermoso y educado.

VI. Primer mes

Tenía varios rublos escondidos en la encuadernación del Evangelio. Este libro con dinero me lo regalaron en Tobolsk otros exiliados. Hay gente en Siberia que ayuda desinteresadamente a los exiliados. En la ciudad donde se encontraba nuestra prisión, vivía una viuda, Nastasya Ivanovna. No podía hacer mucho por la pobreza, pero sentimos que allá, detrás de la prisión, teníamos una amiga.

Durante estos primeros días pensé en cómo me metería en la cárcel. Decidí hacer lo que me dicta mi conciencia. Al cuarto día me enviaron a desmantelar las viejas barcazas estatales. Este material viejo no valía nada, y los prisioneros fueron enviados para no quedarse de brazos cruzados, lo cual los mismos prisioneros entendieron bien.

Se pusieron a trabajar con lentitud, a regañadientes, con torpeza. Una hora más tarde, el conductor llegó y anunció la lección, después de completarla, sería posible irse a casa. Los presos rápidamente se pusieron manos a la obra y se fueron a casa cansados, pero satisfechos, aunque sólo ganaron media hora.

Interferí en todas partes, casi me ahuyentaron con abuso. Cuando me hice a un lado, inmediatamente gritaron que era un mal trabajador. Se alegraron de burlarse del antiguo noble. A pesar de esto, decidí mantenerme lo más simple e independiente posible, sin tener miedo de sus amenazas y odio.

Según sus conceptos, tenía que comportarme como un noble de manos blancas. Me regañarían por ello, pero me respetarían interiormente. Ese papel no era para mí; Me prometí no menospreciar ante ellos ni mi educación ni mi forma de pensar. Si comenzara a adularlos y familiarizarme con ellos, pensarían que lo hago por miedo y me tratarían con desprecio. Pero no quería cerrarme frente a ellos.

Por la noche, deambulé solo detrás de las barracas y de repente vi a Sharik, nuestro perro cauteloso, bastante grande, negro con manchas blancas, con ojos inteligentes y una cola esponjosa. La acaricié y le di un poco de pan. Ahora, al regresar del trabajo, corrí detrás de las barracas con Sharik chillando de alegría, agarrándose la cabeza y un sentimiento agridulce me dolía el corazón.

VIII. Nuevos conocidos. Petrov

Me acostumbre. Ya no vagaba por la prisión como perdido, las miradas curiosas de los presidiarios no se detenían en mí tan a menudo. Me llamó la atención la frivolidad de los convictos. hombre libre espera, pero vive, actúa. La esperanza de un prisionero es de otro tipo. Incluso los criminales terribles, encadenados a la pared, sueñan con caminar por el patio de la prisión.

Por amor al trabajo, los presidiarios se burlaban de mí, pero yo sabía que el trabajo me salvaría, y no les hice caso. Las autoridades de ingeniería facilitaron el trabajo de los nobles, como personas débiles e ineptas. Se designaron tres o cuatro personas para quemar y triturar el alabastro, encabezadas por el maestro Almazov, un hombre severo, moreno y flaco en años, huraño y gruñón. Otro trabajo al que me enviaron fue girar una muela abrasiva en un taller. Si se tallaba algo grande, se enviaba a otro noble para que me ayudara. Este trabajo permaneció con nosotros durante varios años.

Poco a poco, mi círculo de conocidos comenzó a expandirse. El primero en visitarme fue el prisionero Petrov. Vivía en una sección especial, en el cuartel más alejado de mí. Petrov no era alto, de complexión fuerte, con un rostro agradable de anchas mejillas y una mirada audaz. Tenía unos 40 años, me hablaba a gusto, se comportaba con decencia y delicadeza. Esta relación continuó entre nosotros durante varios años y nunca se acercó más.

Petrov fue el más decidido y valiente de todos los convictos. Sus pasiones, como carbones encendidos, fueron rociadas con cenizas y ardían silenciosamente. Rara vez se peleaba, pero no era amigo de nadie. Se interesaba por todo, pero permanecía indiferente a todo y deambulaba por la prisión sin hacer nada. Tales personas se muestran claramente en los momentos críticos. No son los instigadores del caso, sino sus principales ejecutores. Son los primeros en saltar el obstáculo principal, todos corren tras ellos y ciegamente van a la última línea, donde descansan sus cabezas.

VIII. Gente decisiva. Luchka

Había pocas personas decisivas en trabajos forzados. Al principio evitaba a estas personas, pero luego cambié de opinión incluso sobre los asesinos más terribles. Era difícil formarse una opinión sobre algunos crímenes, había mucho de extraño en ellos.

A los prisioneros les gustaba jactarse de sus "hazañas". Una vez escuché una historia sobre cómo el prisionero Luka Kuzmich mató a un mayor para su propio placer. Este Luka Kuzmich era un prisionero ucraniano pequeño, delgado y joven. Era jactancioso, arrogante, orgulloso, los presidiarios no lo respetaban y lo llamaban Luchka.

Luchka contó su historia a un público aburrido y limitado, pero buen chico, un vecino de litera, prisionero Kobylin. Luchka habló en voz alta: quería que todos lo escucharan. Esto sucedió durante el envío. Con él se sentó un hombre de 12 crestas, alto, sano, pero manso. La comida es mala, pero el mayor les da vueltas, como le place a su gracia. Luchka excitó crestas, exigieron un mayor, y él mismo le quitó un cuchillo a un vecino en la mañana. El mayor entró corriendo, borracho, gritando. "¡Soy un rey, soy un dios!" Luchka se acercó sigilosamente y le clavó un cuchillo en el estómago.

Desafortunadamente, expresiones como: "Soy un rey, soy un dios" fueron utilizadas por muchos oficiales, especialmente aquellos que provenían de los rangos inferiores. Ante las autoridades están subordinados, pero para los subordinados se convierten en amos ilimitados. Esto es muy molesto para los prisioneros. Cada preso, por humillado que sea, exige respeto por sí mismo. Vi el efecto que los oficiales nobles y amables producían en estos humillados. Ellos, como niños, comenzaron a amar.

Por el asesinato de un oficial, Luchka recibió 105 latigazos. Aunque Luchka mató a seis personas, nadie le tenía miedo en prisión, aunque en su corazón soñaba con ser conocido como una persona terrible.

IX. Isai Fomich. Bañera. La historia de Baklushin

Cuatro días antes de Navidad nos llevaron a la casa de baños. Isai Fomich Bumshtein se regocijó sobre todo. Parecía que no se arrepentía en absoluto de haber terminado en trabajos forzados. Hizo solo trabajos de joyería y vivió ricamente. Los judíos de la ciudad lo patrocinaron. Los sábados iba escoltado a la sinagoga de la ciudad y esperaba el final de su mandato de doce años para casarse. Era una mezcla de ingenuidad, estupidez, astucia, insolencia, inocencia, timidez, jactancia y descaro. Isai Fomich sirvió a todos para el entretenimiento. Él entendió esto y estaba orgulloso de su importancia.

Solo había dos baños públicos en la ciudad. El primero fue pagado, el otro, en ruinas, sucio y hacinado. Nos llevaron a este baño. Los prisioneros se alegraron de que dejarían la fortaleza. En el baño, estábamos divididos en dos turnos, pero a pesar de esto, estaba abarrotado. Petrov me ayudó a desvestirme; debido a los grilletes, esta fue una tarea difícil. A los presos se les entregaba un pedacito de jabón estatal, pero ahí mismo, en el camerino, además de jabón se podía comprar sbiten, rollos y agua caliente.

El baño era un infierno. Cien personas se apiñaron en una pequeña habitación. Petrov compró un lugar en un banco de un hombre, quien inmediatamente se precipitó debajo del banco, donde estaba oscuro, sucio y todo estaba ocupado. Todo esto gritaba y cacareaba con el sonido de cadenas arrastrándose por el suelo. Lodo derramado por todos lados. Baklushin trajo agua caliente y Petrov me lavó con tales ceremonias, como si fuera porcelana. Cuando llegamos a casa, le regalé una coleta. Invité a Baklushin a tomar el té.

Todos amaban a Baklushin. Era un tipo alto, de unos 30 años, de rostro gallardo e ingenioso. Estaba lleno de fuego y de vida. Conocido conmigo, Baklushin dijo que era de los cantonistas, sirvió en los pioneros y fue amado por algunas personas de alto rango. Incluso leyó libros. Al venir a mí a tomar el té, me anunció que pronto presentación teatral, que los presos organizaban en prisión en días festivos. Baklushin fue uno de los principales impulsores del teatro.

Baklushin me dijo que sirvió como suboficial en un batallón de guarnición. Allí se enamoró de una mujer alemana, la lavandera Louise, que vivía con su tía, y decidió casarse con ella. Expresó su deseo de casarse con Louise y su pariente lejano, relojero rico y de mediana edad, German Schulz. Louise no estaba en contra de este matrimonio. Unos días después se supo que Schultz le había hecho jurar a Louise que no se encontraría con Baklushin, que la alemana los retenía con su tía en un body negro, y que la tía se reuniría con Schultz el domingo en su tienda para finalmente ponerse de acuerdo. en todo. El domingo, Baklushin tomó un arma, fue a la tienda y le disparó a Schultz. Durante dos semanas después de eso, estuvo feliz con Louise, y luego fue arrestado.

X. Fiesta de la Natividad de Cristo

Finalmente, llegó la fiesta, de la que todos esperaban algo. Por la tarde, los inválidos que iban al mercado traían muchas provisiones. Incluso los presos más ahorrativos querían celebrar la Navidad con dignidad. En este día, los presos no fueron enviados a trabajar, había tres días al año.

Akim Akimych no tenía recuerdos familiares: creció como huérfano en una casa extraña y desde los quince años se dedicó al servicio duro. No era especialmente religioso, así que se preparó para celebrar la Navidad no con recuerdos tristes, sino con tranquilas buenas maneras. No le gustaba pensar y vivía según las reglas establecidas para siempre. Solo una vez en su vida trató de vivir con su mente, y terminó en trabajos forzados. Hizo una regla a partir de esto: nunca la razón.

En los barracones militares, donde las literas estaban solo a lo largo de las paredes, el sacerdote celebró un servicio de Navidad y consagró todos los barracones. Inmediatamente después llegaron el comandante de la comitiva y el comandante, a quienes amábamos y hasta respetábamos. Recorrieron todos los cuarteles y felicitaron a todos.

Poco a poco, la gente se fue dando vueltas, pero había gente mucho más sobria, y había alguien para cuidar al borracho. Gazin estaba sobrio. Tenía la intención de caminar al final de las vacaciones, habiendo recogido todo el dinero de los bolsillos del prisionero. Se escuchaban canciones por todo el cuartel. Muchos caminaron con sus propias balalaikas, en un departamento especial incluso se formó un coro de ocho personas.

Mientras tanto, comenzaba a oscurecer. Entre la embriaguez se asomaba la tristeza y la añoranza. La gente quería divertirse. buenas vacaciones— y qué día tan pesado y triste fue ese para casi todos. En el cuartel se volvió insoportable y repugnante. Me sentí triste y lo siento por todos ellos.

XI. Actuación

El tercer día de las vacaciones, tuvo lugar una función en nuestro teatro. No sabíamos si nuestro comandante de desfile conocía el teatro. Para una persona como comandante de desfile, era necesario quitarle algo, privar a alguien del derecho. El suboficial mayor no contradijo a los prisioneros, tomando su palabra de que todo estaría tranquilo. El cartel fue escrito por Baklushin para los caballeros de los oficiales y nobles visitantes que honraron nuestro teatro con su visita.

La primera obra se llamó "Filatka y Miroshka Rivals", en la que Baklushin interpretó a Filatka y Sirotkin, la novia de Filatka. La segunda obra se llamó "Kedril the Glutton". Para concluir, se presentó una "pantomima con la música".

El teatro se representó en un cuartel militar. La mitad de la sala estaba destinada al público, la otra mitad era el escenario. La cortina extendida sobre el cuartel estaba pintada con pintura al óleo y cosida de lona. Delante del telón había dos bancos y varias sillas para oficiales y forasteros, que no se movieron durante todo el día festivo. Detrás de los bancos estaban los presos, y había una aglomeración increíble.

La multitud de espectadores, apretados por todos lados, con rostros dichosos, esperaba el comienzo de la actuación. Un destello de alegría infantil brilló en los rostros marcados. Los prisioneros estaban encantados. Se les permitió divertirse, olvidarse de los grilletes y largos años conclusiones.

La segunda parte

I hospital

Después de las vacaciones, me enfermé y fui a nuestro hospital militar, en cuyo edificio principal había 2 pabellones penitenciarios. Los presos enfermos anunciaron su enfermedad a un suboficial. Eran anotados en un libro y enviados con escolta a la enfermería del batallón, donde el médico anotaba a los realmente enfermos en el hospital.

El nombramiento de las drogas y la distribución de las porciones lo realizaba el interno, quien estaba a cargo de las salas del penal. Estábamos vestidos con ropa de hospital, caminé por un pasillo limpio y me encontré en una habitación larga y estrecha, donde había 22 camas de madera.

Había pocos pacientes gravemente enfermos. A mi derecha yacía un falsificador, un antiguo empleado, hijo ilegítimo de un capitán retirado. Era un tipo fornido de unos 28 años, nada tonto, descarado, confiado en su inocencia. Me contó en detalle sobre la orden en el hospital.

Siguiéndolo, se me acercó un paciente de la empresa correccional. Ya era un soldado canoso llamado Chekunov. Comenzó a servirme, lo que provocó varias burlas venenosas por parte de un paciente tísico llamado Ustyantsev, quien, temeroso del castigo, bebió una jarra de vino infundido con tabaco y se envenenó. Sentí que su ira se dirigía más a mí que a Chekunov.

Aquí se recogían todas las enfermedades, incluso las venéreas. También hubo algunos que vinieron solo para "relajarse". Los médicos los dejaron entrar por compasión. Externamente, la sala estaba relativamente limpia, pero no mostramos la limpieza interna. Los pacientes se acostumbraron e incluso creyeron que era necesario. Los castigados con guanteletes se encontraron con nosotros muy serios y en silencio cuidaron a los desafortunados. Los paramédicos sabían que estaban entregando al hombre golpeado en manos experimentadas.

Después de una visita nocturna al médico, se cerró la sala y se introdujo una tina nocturna. Por la noche, a los prisioneros no se les permitía salir de las salas. Esta crueldad inútil se explicaba por el hecho de que el preso salía al baño por la noche y salía corriendo, a pesar de que había una ventana con una reja de hierro, y un centinela armado acompañaba al preso al baño. Y dónde correr en invierno con ropa de hospital. De los grilletes de un convicto, ninguna enfermedad salva. Para los enfermos, las cadenas son demasiado pesadas, y este peso agrava su sufrimiento.

II. Continuación

Los médicos recorrieron las salas por la mañana. Antes de ellos, nuestro residente, un médico joven pero bien informado, visitó la sala. Muchos médicos en Rusia disfrutan del amor y el respeto. gente común a pesar de la desconfianza general hacia la medicina. Cuando el interno notó que el preso venía a descansar del trabajo, le anotó una enfermedad inexistente y lo dejó tirado. El médico jefe era mucho más severo que el interno, y por eso lo respetábamos.

Algunos pacientes pedían que les dieran el alta con la espalda no curada de los primeros pinchazos, para poder salir cuanto antes de los juzgados. Para algunos, el hábito ayudó a soportar el castigo. Los presos hablaron con inusual bondad sobre cómo los golpearon y sobre quiénes los golpearon.

Sin embargo, no todas las historias fueron a sangre fría e indiferentes. Hablaron del teniente Zherebyatnikov con indignación. Era un hombre de unos 30 años, alto, gordo, de mejillas rubicundas, dientes blancos y una risa estruendosa. Le encantaba azotar y castigar con palos. El teniente era un gourmet refinado en el negocio ejecutivo: inventó varias cosas antinaturales para hacerle cosquillas agradablemente a su alma hinchada de grasa.

El teniente Smekalov, que era el comandante de nuestra prisión, fue recordado con alegría y placer. El pueblo ruso está listo para olvidar cualquier tormento por una palabra amable, pero el teniente Smekalov ha ganado una popularidad particular. Era un hombre sencillo, incluso amable a su manera, y lo reconocimos como nuestro.

tercero Continuación

En el hospital, obtuve una representación visual de todo tipo de castigos. Todos los castigados con guanteletes fueron reducidos a nuestros aposentos. Quería saber todos los grados de las oraciones, traté de imaginar condición psicológica yendo a la ejecución.

Si el prisionero no podía soportar el número prescrito de golpes, entonces, según la sentencia del médico, este número se dividía en varias partes. Los prisioneros soportaron valientemente la propia ejecución. Noté que las varillas en en numeros grandes es el castigo más pesado. Con quinientas varas se puede azotar a una persona hasta la muerte, y se pueden llevar quinientas varas sin peligro para la vida.

Casi todas las personas tienen las propiedades de un verdugo, pero se desarrollan de manera desigual. Los verdugos son de dos tipos: voluntarios y forzados. Ante el verdugo forzado, el pueblo experimenta un miedo místico e inexplicable.

Un verdugo forzado es un prisionero exiliado que ha sido aprendiz de otro verdugo y ha sido dejado para siempre en prisión, donde tiene su propia casa y está bajo vigilancia. Los verdugos tienen dinero, comen bien, beben vino. El verdugo no puede castigar débilmente; pero a cambio de un soborno, le promete a la víctima que no la golpeará con mucho dolor. Si no se acepta su propuesta, castiga bárbaramente.

Estar en el hospital era aburrido. La llegada de un recién llegado siempre ha producido un renacimiento. Incluso se regocijaron por los locos que fueron llevados a juicio. Los acusados ​​se hicieron pasar por locos para librarse del castigo. Algunos de ellos, después de jugarles una mala pasada durante dos o tres días, se calmaron y pidieron el alta. Los verdaderos locos fueron el castigo para toda la sala.

A los enfermos graves les encantaba que los trataran. La sangría fue aceptada con placer. Nuestros bancos eran de un tipo especial. La máquina que corta la piel, el paramédico se perdió o arruinó, y tuvo que hacer 12 cortes por cada frasco con una lanceta.

El momento más triste llegó tarde en la noche. Se volvió sofocante, recordé imágenes brillantes Vida pasada. Una noche escuché una historia que me pareció un sueño febril.

IV. el marido de Akulkin

Me desperté tarde en la noche y escuché a dos personas susurrando entre sí no muy lejos de mí. El narrador Shishkov era aún joven, de unos 30 años, un preso civil, un hombre vacío, excéntrico y cobarde de baja estatura, delgado, de ojos inquietos o estúpidamente pensativos.

Se trataba del padre de la esposa de Shishkov, Ankudim Trofimych. Era un anciano rico y respetado de 70 años, tenía subastas y un gran préstamo, mantenía a tres trabajadores. Ankudim Trofimych se casó por segunda vez, tuvo dos hijos y hija mayor Akulina. La amiga de Shishkov, Filka Morozov, era considerada su amante. En ese momento, los padres de Filka murieron y él iba a saltarse la herencia y unirse a los soldados. No quería casarse con Akulka. Shishkov luego también enterró a su padre, y su madre trabajaba para Ankudim: horneaba pan de jengibre para la venta.

Un día, Filka persuadió a Shishkov para que manchara la puerta de Akulka con alquitrán: Filka no quería que se casara con un anciano rico que la había cortejado. Escuchó que había rumores sobre Akulka y se retractó. La madre aconsejó a Shishkov que se casara con Akulka; ahora nadie la tomó en matrimonio y le dieron una buena dote.

Hasta la misma boda, Shishkov bebió sin despertarse. Filka Morozov amenazó con romperle todas las costillas y dormir con su esposa todas las noches. Ankudim derramó lágrimas en la boda, sabía que su hija estaba siendo torturada. Y Shishkov tenía un látigo con él antes de la boda, y decidió burlarse de Akulka para que supiera cómo casarse con un engaño deshonroso.

Después de la boda, los dejaron con Akulka en una jaula. Se sienta pálida, sin sangre en la cara por el miedo. Shishkov preparó un látigo y lo colocó junto a la cama, pero Akulka resultó ser inocente. Luego se arrodilló ante ella, le pidió perdón y juró vengarse de Filka Morozov por la vergüenza.

Algún tiempo después, Filka le ofreció a Shishkov venderle a su esposa. Para obligar a Shishkov, Filka inició el rumor de que no se acostaba con su esposa, porque siempre estaba borracho, y en ese momento su esposa aceptaba a otros. Fue una vergüenza para Shishkov, y desde entonces comenzó a golpear a su esposa desde la mañana hasta la noche. El viejo Ankudim vino a interceder y luego se retiró. Shishkov no permitió que su madre interfiriera, amenazó con matarla.

Filka, mientras tanto, se emborrachó por completo y fue como mercenario a un comerciante, para su hijo mayor. Filka vivía con el comerciante para su propio placer, bebía, se acostaba con sus hijas, arrastraba al dueño por la barba. El comerciante soportó: Filka tuvo que ir a los soldados por su hijo mayor. Cuando Filka estaba siendo llevada a los soldados para rendirse, vio a Akulka en el camino, se detuvo, se inclinó ante ella en el suelo y le pidió perdón por su mezquindad. Shark lo perdonó, a&n

Esta historia no tiene una trama estrictamente delineada y es un esbozo de la vida de los convictos presentados en orden cronológico. En esta obra, Dostoievski describe impresiones personales de estar en el exilio, cuenta historias de la vida de otros prisioneros y también crea bocetos psicológicos y expresa reflexiones filosóficas.

Alexander Goryanchikov, un noble hereditario, recibe 10 años de trabajos forzados por el asesinato de su esposa. Alexander Petrovich mató a su esposa por celos, que él mismo admitió en la investigación, después de trabajos forzados, corta todos los contactos con familiares y amigos y se queda a vivir en la ciudad siberiana de K., en la que lleva una vida aislada, ganando su vida por la tutoría.

El noble Goryanchikov está pasando por un momento difícil con su encarcelamiento, ya que no está acostumbrado a estar entre campesinos comunes. Muchos presos lo toman por marica, lo desprecian por su noble torpeza en los asuntos cotidianos, deliberadamente repugnantes, pero respetan su alto origen. Al principio, Alexander Petrovich se sorprende por estar en un ambiente campesino difícil, pero esta impresión pronto pasa y Goryanchikov comienza a estudiar a los prisioneros de Ostroh con genuino interés, descubriendo la esencia de la gente común, sus vicios y nobleza.

Alexander Petrovich cae en la segunda categoría de la servidumbre penal siberiana: una fortaleza, la primera categoría en este sistema fue directamente el trabajo duro, la tercera, las fábricas. Los convictos creían que la severidad del trabajo duro disminuye del trabajo duro a la fábrica, sin embargo, los esclavos de la segunda categoría estaban bajo la supervisión constante de los militares y, a menudo, soñaban con pasar a la primera categoría, luego a la tercera. Junto con los presos ordinarios, en la fortaleza donde Goryanchikov cumplía su condena, había un departamento específico de presos condenados por delitos especialmente graves.

Alexander Petrovich se familiariza con muchos prisioneros. Akim Akimych, un antiguo noble con quien Goryanchikov se hizo amigo, fue condenado a 12 años de trabajos forzados por la masacre de un príncipe caucásico. Akim es una persona extremadamente pedante y de buen comportamiento. Otro noble, A-v, fue condenado a diez años de trabajos forzados por una denuncia falsa con la que quería hacer una fortuna. El trabajo duro en el trabajo duro no llevó a A-v al arrepentimiento, sino que, por el contrario, lo corrompió, convirtiendo al noble en un delator y un sinvergüenza. A-v es un símbolo de la completa decadencia moral de una persona.

Terrible besador Gazin, el convicto más fuerte de la fortaleza, condenado por matar niños pequeños. Se rumoreaba que Gazin disfrutaba del miedo y el tormento de niños inocentes. El contrabandista Osip, que elevó el contrabando al nivel de un arte, trajo vino y alimentos prohibidos a la fortaleza, trabajó como cocinero en la prisión y preparó comida decente para los prisioneros.

Un noble vive entre la gente común y aprende tanta sabiduría mundana como ganar dinero con trabajo duro, cómo llevar vino a la cárcel. Aprende en qué tipo de trabajo están involucrados los presos, cómo se relacionan con las autoridades y con el trabajo duro en sí. Con qué sueñan los convictos, qué está permitido y qué está prohibido, a qué harán la vista gorda las autoridades penitenciarias y por qué los convictos recibirán un castigo severo.

En las regiones remotas de Siberia, entre las estepas, las montañas o los bosques impenetrables, uno se encuentra de vez en cuando con pequeños pueblos, muchos con dos mil habitantes, de madera, anodinos, con dos iglesias, una en la ciudad, la otra en un cementerio. - ciudades que parecen más un buen pueblo suburbano que en la ciudad. Suelen estar muy adecuadamente equipados con policías, asesores y todo el resto del rango subalterno. En general, en Siberia, a pesar del frío, hace mucho calor para servir. La gente vive sencilla, iliberal; Son órdenes antiguas, fuertes, consagradas desde hace siglos. Los funcionarios que desempeñan correctamente el papel de la nobleza siberiana son nativos, siberianos endurecidos o visitantes de Rusia, en su mayoría de las capitales, seducidos por el salario que no se compensa, las carreras dobles y las esperanzas tentadoras en el futuro. De estos, los que saben cómo resolver el enigma de la vida casi siempre permanecen en Siberia y se arraigan en ella con placer. Posteriormente, dan frutos ricos y dulces. Pero otros, un pueblo frívolo que no sabe resolver el enigma de la vida, pronto se aburrirán de Siberia y se preguntarán con angustia: ¿por qué llegaron a ella? Cumplen con impaciencia su período legal de servicio, tres años, y una vez que ha expirado, inmediatamente se preocupan por su transferencia y regresan a casa, regañando a Siberia y riéndose de ella. Están equivocados: no solo desde el punto de vista oficial, sino incluso desde muchos puntos de vista, uno puede ser bendecido en Siberia. El clima es excelente; hay muchos comerciantes notablemente ricos y hospitalarios; muchos extranjeros extremadamente suficientes. Las jóvenes florecen con rosas y son morales hasta el último extremo. El juego vuela por las calles y se topa con el propio cazador. El champán se bebe mucho de forma antinatural. El caviar es increíble. La cosecha ocurre en otros lugares quince veces... En general, la tierra es bendecida. Solo necesitas saber cómo usarlo. En Siberia, saben cómo usarlo.

En uno de estos pueblos alegres y satisfechos de sí mismos, con la gente más dulce, cuyo recuerdo quedará imborrable en mi corazón, conocí a Alexander Petrovich Goryanchikov, un colono nacido en Rusia como noble y terrateniente, que luego se convirtió en un convicto de exilio de segunda clase por el asesinato de su esposa y, después de la expiración de un período de diez años de trabajos forzados determinados para él por ley, vivió humilde e inaudiblemente su vida en la ciudad de K. como colono. Él, de hecho, fue asignado a un volost suburbano, pero vivía en la ciudad y tenía la oportunidad de obtener al menos algún tipo de sustento enseñando a los niños. En las ciudades siberianas a menudo se encuentran maestros de colonos exiliados; no son tímidos. Enseñan principalmente el idioma francés, que es tan necesario en el campo de la vida y que sin ellos en las remotas regiones de Siberia no tendrían idea. Por primera vez conocí a Alexander Petrovich en la casa de un anciano, honrado y hospitalario funcionario, Ivan Ivanovich Gvozdikov, que tenía cinco hijas, de diferentes años, que se mostraban muy prometedoras. Alexander Petrovich les daba lecciones cuatro veces por semana, treinta kopeks de plata por lección. Su aspecto me intrigaba. Era un hombre sumamente pálido y delgado, no mayor aún, de unos treinta y cinco años, pequeño y frágil. Siempre vestía muy limpio, a la manera europea. Si le hablabas, te miraba con suma atención y atención, escuchando con estricta cortesía cada una de tus palabras, como si lo meditara, como si le hubieras pedido una tarea con tu pregunta o quisieras arrancarle algún secreto, y , finalmente, respondió clara y brevemente, pero sopesando cada palabra de su respuesta a tal punto que de repente te sentiste incómodo por alguna razón, y tú mismo finalmente te regocijaste al final de la conversación. Luego le pregunté a Ivan Ivanovich sobre él y descubrí que Goryanchikov vive impecable y moralmente, y que de lo contrario Ivan Ivanovich no lo habría invitado para sus hijas; pero que es terriblemente huraño, escondiéndose de todos, sumamente culto, lee mucho, pero habla muy poco, y que en general es bastante difícil entablar conversación con él. Otros afirmaron que estaba absolutamente loco, aunque descubrieron que, de hecho, esto no era un defecto tan importante, que muchos de los miembros honorarios de la ciudad estaban dispuestos a mostrar amabilidad a Alexander Petrovich de todas las formas posibles, que incluso podría ser útil, escribir solicitudes, etc. Se creía que debía tener parientes decentes en Rusia, tal vez ni siquiera las últimas personas, pero sabían que desde el mismo exilio cortó obstinadamente todas las relaciones con ellos; en una palabra, se lastimó a sí mismo. Además, aquí todos conocían su historia, sabían que había matado a su mujer en el primer año de matrimonio, lo mató por celos y él mismo se denunció (lo que facilitó mucho su castigo). Los mismos crímenes son siempre vistos como desgracias y lamentados. Pero, a pesar de todo esto, el excéntrico evitaba obstinadamente a todos y aparecía en público solo para dar lecciones.

Al principio no le hice mucho caso, pero, no sé por qué, poco a poco empezó a interesarme. Había algo misterioso en él. No había manera de hablar con él. Por supuesto, siempre respondía a mis preguntas, e incluso con aire de considerarlo su primer deber; pero después de sus respuestas, de alguna manera me resultó difícil interrogarlo por más tiempo; y en su rostro, después de tales conversaciones, siempre se podía ver algún tipo de sufrimiento y fatiga. Recuerdo caminar con él una hermosa tarde de verano de Ivan Ivanovich. De repente se me ocurrió invitarlo un minuto a fumar un cigarrillo. No puedo describir el horror expresado en su rostro; estaba completamente perdido, comenzó a murmurar algunas palabras incoherentes, y de repente, mirándome enojado, se apresuró a correr en la dirección opuesta. Incluso me sorprendió. Desde entonces, al encontrarse conmigo, me miró como si tuviera algún tipo de miedo. Pero no cedí; algo me atrajo hacia él, y un mes después, sin razón aparente, yo mismo fui a Goryanchikov. Por supuesto, actué de manera estúpida y poco delicada. Se alojó en las afueras de la ciudad, con una vieja burguesa que tenía una hija enferma, tísica, y esa hija ilegítima, una niña de diez años, una niña bonita y alegre. Alexander Petrovich estaba sentado con ella y enseñándole a leer en el momento en que entré a verlo. Cuando me vio, se confundió tanto, como si lo hubiera atrapado en algún tipo de crimen. Estaba completamente perdido, saltó de su silla y me miró con todos sus ojos. Finalmente nos sentamos; siguió de cerca cada una de mis miradas, como si sospechara algún significado misterioso especial en cada una de ellas. Supuse que desconfiaba hasta el punto de la locura. Me miró con odio, casi preguntando: “¿Te irás pronto de aquí?”. Le hablé de nuestro pueblo, actualidad; permaneció en silencio y sonrió maliciosamente; resultó que no solo no conocía las noticias más comunes y conocidas de la ciudad, sino que ni siquiera estaba interesado en conocerlas. Entonces comencé a hablar de nuestra región, de sus necesidades; me escuchó en silencio y me miró a los ojos de forma tan extraña que finalmente me avergoncé de nuestra conversación. Sin embargo, casi me burlé de él con nuevos libros y revistas; Los tenía en mis manos, recién salidos de la oficina de correos, y se los ofrecí sin cortar. Les dirigió una mirada codiciosa, pero inmediatamente cambió de opinión y declinó la oferta, respondiendo con falta de tiempo. Finalmente me despedí de él y, dejándolo, sentí que se me quitaba un peso insoportable del corazón. Me avergonzaba y me parecía extremadamente estúpido molestar a una persona que establece su tarea principal: esconderse lo más lejos posible del mundo entero. Pero el hecho estaba hecho. Recuerdo que apenas me fijaba en sus libros, y por eso se decía injustamente de él que lee mucho. Sin embargo, conduciendo dos veces, muy tarde en la noche, pasando sus ventanas, noté una luz en ellas. ¿Qué hizo, sentado hasta el amanecer? ¿Él escribió? Y si es así, ¿qué exactamente?

Las circunstancias me sacaron de nuestro pueblo durante tres meses. Al regresar a casa ya en el invierno, me enteré de que Alexander Petrovich murió en el otoño, murió en reclusión y ni siquiera llamó a un médico. El pueblo casi se ha olvidado de él. Su apartamento estaba vacío. Inmediatamente trabé conocimiento con la amante del muerto, con la intención de averiguarlo por ella; ¿En qué estaba particularmente ocupado su huésped? ¿Escribió algo? Por dos kopeks, me trajo una canasta entera de papeles que sobró del difunto. La anciana confesó que ya había usado dos cuadernos. Era una mujer melancólica y silenciosa, de la que era difícil sacar algo que valiera la pena. No tenía nada nuevo que decirme sobre su inquilino. Según ella, casi nunca hizo nada y durante meses no abrió un libro y no tomó un bolígrafo en sus manos; pero noches enteras paseaba de un lado a otro de la habitación y no dejaba de pensar en algo, ya veces hablando consigo mismo; que le tenía mucho cariño y mucho cariño a su nieta, Katya, especialmente desde que descubrió que su nombre era Katya, y que en el día de Catherine cada vez que iba a alguien a servir un servicio conmemorativo. Los invitados no podían estar de pie; salía del patio sólo para enseñar a los niños; incluso la miró de soslayo, a la anciana, cuando ella, una vez por semana, venía al menos un poco a arreglar su cuarto, y casi nunca le dijo una sola palabra durante tres años enteros. Le pregunté a Katya: ¿se acuerda de su maestra? Me miró en silencio, se volvió hacia la pared y empezó a llorar. Entonces, este hombre al menos podría hacer que alguien lo amara.

La impresión de las realidades de la prisión o la vida de trabajos forzados es un tema bastante común en la literatura rusa, tanto en poesía como en prosa. obras maestras literarias, en el que se representan imágenes de la vida de los prisioneros, pertenecen a la pluma de Alexander Solzhenitsyn, Anton Chekhov y otros grandes escritores rusos. Uno de los primeros en abrir al lector las pinturas de otro, desconocido la gente común el mundo de la prisión, con sus leyes y reglas, su discurso específico y su jerarquía social, se atrevió el maestro del realismo psicológico, Fyodor Mikhailovich Dostoevsky.

Aunque la obra pertenece a trabajo temprano El gran escritor, cuando aún estaba perfeccionando su prosa, los intentos de analizar psicológicamente el estado de una persona que se encuentra en condiciones críticas de vida ya se sienten en la historia. Dostoievski no solo recrea las realidades de la realidad carcelaria, el autor, utilizando el método de reflexión analítica, explora las impresiones de las personas de estar en prisión, su estado físico y psicológico, la influencia del trabajo duro en la evaluación individual y el autocontrol de los caracteres.

Análisis de la obra

Género interesante. En la crítica académica, el género se define como una historia en dos partes. Sin embargo, el propio autor lo llamó notas, es decir, un género cercano a las memorias-epistolar. Las memorias del autor no son reflexiones sobre su destino o eventos de propia vida. “Apuntes desde la Casa de los Muertos” es una recreación documental de la realidad carcelaria, fruto de la comprensión de lo que vio y escuchó durante los cuatro años que pasó F.M. Dostoievski en trabajos forzados en Omsk.

estilo de historia

Notas de la casa de los muertos de Dostoievski es una historia dentro de una historia. La introducción habla en nombre del autor anónimo, que habla de cierta persona: el noble Alexander Petrovich Goryanchikov.

De las palabras del autor, el lector se da cuenta de que Goryanchikov, un hombre de 35 años, vive su vida en la pequeña ciudad siberiana de K. Por el asesinato de su propia esposa, Alexander fue condenado a 10 años de trabajos forzados, después de que vive en un asentamiento en Siberia.

Una vez el narrador, al pasar por la casa de Alejandro, vio la luz y se dio cuenta de que el exprisionero estaba escribiendo algo. Algo después, el narrador se enteró de su muerte, y la casera le entregó los papeles del difunto, entre los cuales se encontraba un cuaderno con una descripción de los recuerdos de la prisión. Goryanchikov llamó a su creación "Escenas de la Casa de los Muertos". Otros elementos de la composición de la obra son 10 capítulos, que revelan las realidades de la vida en el campo, cuya narración se lleva a cabo en nombre de Alexander Petrovich.

El sistema de personajes en la obra es bastante diverso. Sin embargo, no puede ser llamado un "sistema" en el verdadero sentido del término. Los personajes aparecen y desaparecen afuera. estructura de la trama y la lógica de la historia. Los héroes de la obra son todos los que rodean al prisionero Goryanchikov: vecinos del cuartel, otros prisioneros, empleados de la enfermería, guardias, militares, residentes de la ciudad. Poco a poco, el narrador presenta al lector a algunos de los prisioneros o al personal del campo, hablando casualmente de ellos. Hay constancia de la existencia real de algunos personajes cuyos nombres fueron algo cambiados por Dostoievski.

El personaje principal del trabajo documental es Alexander Petrovich Goryanchikov, en cuyo nombre se lleva a cabo la narración. A través de sus ojos, el lector ve imágenes de la vida del campamento. A través del prisma de su relación, se perciben los personajes de los presidiarios que lo rodean, y al final de su período de encarcelamiento, la historia termina. De la historia aprendemos más sobre los demás que sobre Alexander Petrovich. Después de todo, ¿qué sabe realmente el lector sobre él? Goryanchikov fue declarado culpable de matar a su esposa por celos y condenado a trabajos forzados durante 10 años. Al comienzo de la historia, el héroe tiene 35 años. Tres meses después, muere. Dostoievski no presta la máxima atención a la imagen de Alexander Petrovich, ya que hay dos imágenes más profundas e importantes en la historia que difícilmente pueden llamarse héroes.

En el corazón de la obra se encuentra la imagen de un campo ruso para convictos. El autor describe en detalle la vida y los alrededores del campo, su estatuto y rutina de vida en él. El narrador reflexiona sobre cómo y por qué la gente acaba allí. Alguien deliberadamente comete un crimen para escapar de la vida mundana. Muchos de los presos son verdaderos delincuentes: ladrones, estafadores, asesinos. Y alguien comete un delito, protegiendo su dignidad o el honor de sus seres queridos, por ejemplo, hijas o hermanas. Hay entre los prisioneros y objetables autor moderno elementos de poder, es decir, presos políticos. Alexander Petrovich no entiende cómo pueden unirlos a todos y castigarlos casi por igual.

Dostoievski le da un nombre a la imagen del campo a través de la boca de Goryanchikov: la Casa de los Muertos. Esta imagen alegórica revela la actitud del autor ante una de las imágenes principales. Una casa muerta es un lugar donde la gente no vive, pero existe en anticipación de la vida. En algún lugar profundo del alma, escondiéndose del ridículo de otros prisioneros, abrigan la esperanza de una vida plena y libre. Y algunos ni siquiera lo tienen.

La obra principal, sin duda, es el pueblo ruso, en toda su diversidad. El autor muestra las distintas capas del pueblo ruso por nacionalidad, así como polacos, ucranianos, tártaros, chechenos, que en casa muerta unidos por un destino.

La idea principal de la historia.

Los lugares de privación de libertad, especialmente en suelo doméstico, son un mundo especial, cerrado y desconocido para otras personas. Viviendo una vida mundana ordinaria, pocas personas piensan en cuál es el lugar de detención de los criminales, cuyo encarcelamiento va acompañado de tratos inhumanos. actividad física. Quizás solo aquellos que han visitado la Casa de los Muertos tienen una idea de este lugar. Dostoievski de 1954 a 1954 estuvo en prisión. El escritor se fijó el objetivo de mostrar todos caracteristicas muertas en casa a través de los ojos de un preso, que se convirtió en la idea principal de la historia documental.

Al principio, Dostoievski se horrorizó al pensar en qué contingente se encontraba. Pero la tendencia a análisis psicológico personalidad lo llevó a observar a las personas, su estado, reacciones, acciones. En su primera carta al salir de la prisión, Fyodor Mikhailovich le escribió a su hermano que no había desperdiciado cuatro años entre verdaderos criminales y personas inocentes condenadas. Incluso si no reconocía a Rusia, conocía bien al pueblo ruso. Tan bien como él, tal vez, nadie lo reconoció. Otra idea de la obra es reflejar el estado del preso.

Alexander Goryanchikov fue condenado a 10 años de trabajos forzados por el asesinato de su esposa. La "Casa de los Muertos", como llamó a la prisión, albergaba a unos 250 presos. Aquí hubo un pedido especial. Algunos intentaron ganar dinero con su oficio, pero las autoridades les quitaron todas las herramientas después de los registros. Muchos pidieron caridad. Con las ganancias, podría comprar tabaco o vino para alegrar de alguna manera la existencia.

El héroe a menudo pensaba en el hecho de que alguien fue exiliado por un asesinato brutal y a sangre fría, y el mismo término se le dio a una persona que mató a una persona en un intento de proteger a su hija.

En el primer mes, Alexander vio a un completamente Gente diferente. También había contrabandistas, ladrones, estafadores y viejos creyentes. Muchos se jactaron de sus crímenes, deseando la gloria de los intrépidos criminales. Goryanchikov inmediatamente decidió que no iría en contra de su conciencia, como muchos, tratando de hacer su vida más fácil. Alejandro fue uno de los 4 nobles que llegaron aquí. A pesar de su actitud de desprecio hacia sí mismo, no quería humillarse ni quejarse, y quería demostrar que podía trabajar.

Detrás del cuartel, encontró un perro y venía a menudo a alimentar a su nuevo amigo Sharik. Pronto comenzaron las relaciones con otros prisioneros, sin embargo, trató de evitar asesinos especialmente crueles.

Antes de Navidad, los prisioneros fueron llevados a la casa de baños, por lo que todos estaban muy contentos. En la festividad, la gente del pueblo trajo regalos a los prisioneros y el sacerdote consagró todas las celdas.

Habiendo caído enfermo y terminado en el hospital, Goryanchikov vio con sus propios ojos a qué conduce el castigo corporal practicado en prisión.

Durante el verano, los presos se rebelaron por la comida de la prisión. Después de eso, la comida mejoró un poco, pero no por mucho tiempo.

Han pasado varios años. El héroe ya había llegado a un acuerdo con muchas cosas y estaba firmemente convencido de no cometer más errores en el pasado. Cada día se volvió más humilde y paciente. El último día, Goryanchikov fue llevado a un herrero, quien le quitó los odiados grilletes. Delante estaba esperando la libertad y una vida feliz.

Una imagen o dibujo de Notas de la Casa de los Muertos

Otras narraciones para el diario del lector

• Resumen Padre Sergio León Tolstoi

  La historia comienza desde el momento en que la sociedad aristocrática de San Petersburgo se sorprendió con la noticia de que el conocido príncipe azul, el favorito de todas las mujeres, decidió convertirse en monje.

• Resumen Radishchev Ode Liberty

  Radishchev escribió Oda a la libertad como un elogio del hecho de que afuera, en este mundo grande y verdaderamente único, todos son iguales y libres ante los demás. El autor de esta oda protesta contra la crueldad hacia la gente común.