¿Cómo difieren los refranes de los ejemplos de proverbios brevemente? Proverbios y refranes populares para niños.

Los refranes y refranes están ordenados alfabéticamente.

¿EN QUÉ SE DIFERENCIA UN PROVERBIO DE UN DECIR? Todo es muy simple:

Un proverbio es una oración completa independiente que tiene un significado. (Ejemplo: Sin dificultad, ni siquiera puedes sacar un pez del estanque. ¿Hay un significado? Sí, se necesita esfuerzo para obtener resultados.

Un proverbio es una palabra o frase (dos o tres palabras) que caracteriza a una persona, un acto o alguna situación. Casi nunca se usa solo. Se usa en conversaciones para variedad, humor, caracterización de una persona o acción. (Ejemplo: Fácil de recordar - Acabo de acordarme de él, apareció. no salado sorbiendo - Vuelve sin nada. Perder el tiempo - no hacer nada, pretender.)

PD Todas las interpretaciones del significado de los proverbios y dichos son exclusivamente subjetivas y no pretenden ser la Verdad Universal, y también son propiedad de los derechos de autor, que están protegidos por la Ley de Derechos de Autor. Cuando utilice material de otras fuentes, asegúrese de consultar este sitio.
Si necesita descifrar un proverbio en particular, escríbalo en los comentarios.

¡Que te diviertas!

Y Vaska escucha y come. (Cita de la fábula de I. A. Krylov. El significado del dicho es que uno habla, explica, interpreta, trata de "llegar a Vaska", y Vaska extraña todo y hace todo a su manera).

Y nada ha cambiado. (Cita de la fábula de I. A. Krylov. El significado del dicho es que, a pesar de todas las conversaciones y promesas, en cualquier caso, no se ha hecho nada excepto charlar).

Y dónde está la sopa de repollo, búscanos aquí también (Un proverbio ruso significa que una persona está tratando de esforzarse por llegar a donde es bueno, donde hay una vida rica y bien alimentada).

Y el ataúd acaba de abrirse. (Cita de la fábula de I.A. Krylov. Se dice en el caso cuando, de hecho, todo era mucho más simple de lo que la gente pensaba e hacía).

Y allí al menos no crece la hierba. (El significado del dicho es que la persona que dijo esta frase expresa total indiferencia a lo que sucederá después de su acto o cualquier situación, y a aquellos que sufren como resultado de sus acciones).

Ah, oh sí. (El significado del dicho es que la persona que lo habla no quiere hacer nada por sí mismo para mejorar o corregir la situación, sino que simplemente espera que la situación se desarrolle por sí sola, sin su participación. Para ser honesto, un par de veces en la vida tal actitud ayudó, pero solo un par de veces....)))). En muchos casos, esta actitud conduce a malas consecuencias).

Puedes ver el diamante en el barro. (Un proverbio significa: no importa cómo luzcas, pero si eres una persona digna, la gente te lo apreciará con respeto).

El apetito viene con la comida. (Dicen en el caso en que no hay deseo de hacer ningún negocio. El punto es que tan pronto como comienzas un negocio, el deseo de continuar vendrá por sí solo).

Abril con agua - Mayo con hierba. (El significado del proverbio es que si llueve mucho a principios de la primavera, todas las plantas y cultivos se echarán a perder muy bien).

Páginas: 1

Discusión: 74 comentarios

1. O NO MIENTEN, NO ES BUENO
   ¿Cuál es el significado? ayudame por favor

   Respuesta

2. La ciencia es el mar, el conocimiento es un barco en su extensión

   Respuesta

Los proverbios y dichos son llamados las perlas del idioma, estos son clase especial creatividad del pueblo ruso. Ellos son como gemas, decorar y añadir encanto a la lengua. Los proverbios y dichos se transmiten de generación en generación y no se vuelven obsoletos con el tiempo. ¿En qué se diferencian los proverbios de los refranes?

diferencias

Proverbio- frase figurativa indisoluble, expresión adecuada, metáfora, epíteto, definición, comparación. Esta es una forma de hablar, una expresión figurativa, un elemento de juicio. Un dicho suele ser parte de un juicio sin conclusión y, por lo general, puede ser reemplazado por otras palabras.

Proverbio- dicho popular, expresa un pensamiento completo, completo. El proverbio da un juicio completo, completo. A diferencia de un proverbio, un proverbio contiene un pensamiento completo. Un proverbio es una oración completa con moralidad y significado. Un proverbio tiene rima y ritmo.

Muchos proverbios provienen de los discursos de los escritores, estadistas, políticos y otras personas de importancia pública. A veces, incluso una expresión lanzada accidentalmente puede convertirse en un proverbio que pasará a la historia.

Dobrolyubov escribió que proverbios esto es - " la regla de la sabiduría popular en pocas palabras", a proverbio — « una imagen captada con éxito de un objeto, su característica, que luego permaneció con él para siempre y se adjunta a toda una serie de objetos homogéneos ...».

Dal, en el prefacio de su colección Proverbios del pueblo ruso, escribió:
« Un dicho, por definición popular, es una flor, y un proverbio es una baya; y eso es correcto Un proverbio es una expresión indirecta, un discurso figurativo, una alegoría simple, un farol, una forma de expresión, pero sin parábola, sin juicio, conclusión, aplicación; esta es una primera mitad del proverbio. El proverbio reemplaza solo el discurso directo con el discurso indirecto, no termina, a veces no nombra las cosas, pero condicionalmente, insinúa muy claramente ...»

Resumamos un poco. Las principales diferencias entre un proverbio y un dicho:

• Un proverbio es una oración completa y un dicho es parte de otra oración.
• Un dicho suele ser siempre más corto que un proverbio. Los refranes se utilizan como parte de las oraciones.
• Un proverbio tiene un mandato instructivo, tiene moralidad y significado, pero un dicho no tiene edificación ni enseñanza.
• Un proverbio tiene una conclusión, y un dicho es una expresión sin conclusión o conclusión.

Ejemplos de refranes y refranes.

refranes

• no te vueles la cabeza (metáfora)
• Girando como una ardilla en una rueda (comparación)
• Sentado como en alfileres y agujas (comparación)
• amarga verdad (epíteto metafórico)
• Frases crepitantes (epíteto metafórico)
• Deservicio
• No hay humo sin fuego
• Quédate con tu nariz
• Cuando el cáncer en la montaña silba
• Como un perro en el pesebre
• poner un cerdo
• La brevedad es el alma del ingenio
• El papel aguantará todo
• Dos de un tipo
• Mal, si atrevido

Proverbios

• Ni siquiera puedes atrapar un pez de un estanque sin esfuerzo.
• La brevedad es el alma del ingenio.
• Sin conocer el vado, no metas la cabeza en el agua.
• Tiempo de negocios - hora de diversión.
• Mida siete veces, corte una vez.
• Cuanto más silencioso vayas, más lejos llegarás.
• Cada persona es conocida en la práctica.
• Una persona se enferma por la pereza, pero se recupera del trabajo.
• Un árbol está sostenido por raíces, pero una persona está sustentada por amigos.
• No conocerás a tu amigo sin problemas.
• No se puede tejer sin conocimiento y zapatos de bastón.

EL PROVERBIO NO ES GRATIS DICE

NEGOCIOS ANTES QUE PLACER.
Posdata manuscrita del Zar Alexei Mikhailovich (1629 - 1676) a la colección de reglas para la cetrería, un pasatiempo favorito de la época. Suele decirse como recordatorio a una persona que, divirtiéndose, se olvida del asunto.

DOS MUERTES NO PUEDEN SER, Y UNA NO PASARÁ.
Lo inevitable sucederá de todos modos, te arriesgues o no. Habla de la determinación de hacer algo asociado con el riesgo, el peligro y, al mismo tiempo, con la esperanza de que el peligro aún se puede evitar.

PRIMER PANQUEQUE Bulto.
A menudo sucede que la anfitriona no tiene éxito con el primer panqueque (se retira mal de la sartén, se quema), pero la anfitriona determina si la masa está bien mezclada, si la sartén se ha calentado, si es necesario agregar el aceite. Se dice que justifica el inicio fallido de un negocio nuevo y difícil.
PERSECUCIÓN POR DOS LIEBRES: NO ATRAPARÁS A NADIE.
Se dice cuando alguien asume varios casos (generalmente rentables) a la vez y por lo tanto no puede hacer bien uno solo o llevarlo hasta el final.

LA ABUELA DIJO POR DOS.
En dos (simple) - indefinidamente, con la capacidad de entender de una forma u otra. No se sabe si lo que se supone que se hará realidad; Todavía se desconoce cómo será: de una forma u otra. Dicen cuando dudan de la ejecución de lo que asumen.

POR UN GOLPE, DOS IMPORTADOS DAN.
Dicen cuando entienden que el castigo por los errores cometidos es en beneficio de una persona, porque de esta manera gana experiencia.

ES MEJOR UN VIEJO AMIGO QUE DOS NUEVOS.
Se dice cuando se quiere resaltar la lealtad, devoción e indispensabilidad de un viejo amigo.

UNA CABEZA ESTÁ BIEN, PERO DOS MEJOR.
Se dice cuando, al resolver un asunto, acuden a alguien en busca de consejo, cuando resuelven un caso juntos

PIERDETE EN DOS PINOS.
No poder resolver algo simple, sin complicaciones, no poder encontrar una salida a la dificultad más simple.

DE LA BOTE TRES TOP.
Muy corto, corto, pequeño.

PROMETIDO CON TRES CAJAS.
Mucho (decir, prometer, mentir, etc.).

PROMETIDO TRES AÑOS DE ESPERA.
Hablan en broma cuando no creen en el cumplimiento rápido de las promesas hechas por alguien o cuando el cumplimiento de lo prometido se demora por tiempo indefinido.

LLORAR EN TRES ARROYO.
Eso es muy amargo de llorar.

LA QUINTA RUEDA DEL CARRO.
Persona superflua, innecesaria en cualquier negocio.

SIETE NO ESTÁN ESPERANDO A UNO.
Así dicen cuando emprenden algún negocio sin alguien que se retrasó, o con un reproche a alguien que hace esperar a muchos (no necesariamente siete).

SIETE PROBLEMAS - UNA RESPUESTA.
Arriesguémonos de nuevo, y si hay que responder, pues para todo a la vez, al mismo tiempo. Habla de la determinación de hacer algo más arriesgado, peligroso además de lo que ya se ha hecho.

SIETE VECES MIDA CORTE UNA VEZ.
Antes de hacer algo serio, piensa bien en todo, prevé todo. Hablado como consejo para pensar las cosas posibles opciones acciones antes de hacer algo.

DEMASIADOS COCINEROS ARRUINAN EL CALDO.
Sin ojo (obsoleto): sin supervisión, sin supervisión. El trabajo se hace mal, de manera insatisfactoria, cuando varias personas son responsables de él a la vez. Se dice cuando varias personas (o incluso organizaciones) responsables de un caso confían unas en otras y cada una individualmente trata sus deberes de mala fe.

TODO TRIN ES HIERBA.
El misterioso "tryn-grass" no es en absoluto una especie de medicina herbal que se bebe para no preocuparse. Al principio se le llamó "tyn-grass", y tyn es una valla. Resultó "hierba de cerca", es decir, una hierba que nadie necesita, indiferente a todos.

COMPLETE EL PRIMER NÚMERO.
Lo creas o no, en la vieja escuela, los estudiantes eran azotados todas las semanas, independientemente de quién tenía razón y quién no. Y si el "mentor" se excede, tal azote fue suficiente durante mucho tiempo, hasta el primer día del mes siguiente.

GOL COMO UN HALCÓN.
Terriblemente pobre, mendigo. Suelen pensar que estamos hablando de un pájaro halcón. Pero ella no está aquí. De hecho, el "halcón" es un viejo ariete militar. Era un lingote de hierro fundido completamente liso ("desnudo"), montado sobre cadenas. ¡Nada adicional!

SIROTA DE KAZÁN.
Eso dicen de una persona que finge ser infeliz, ofendida, indefensa para compadecerse de alguien. Pero, ¿por qué el huérfano es específicamente "Kazan"? Resulta que esta unidad fraseológica surgió tras la conquista de Kazán por Iván el Terrible. Mirzas (príncipes tártaros), siendo súbditos del zar ruso, intentaron rogarle todo tipo de indulgencias, quejándose de su orfandad y amargo destino.

DE ADENTRO HACIA AFUERA.
Ahora parece ser una expresión bastante inofensiva. Y una vez que se asoció con un castigo vergonzoso. Durante la época de Iván el Terrible, un boyardo culpable fue puesto de espaldas sobre un caballo con la ropa del revés y de esta forma, deshonrado, fue conducido por la ciudad entre los silbidos y las burlas de la multitud callejera.

TRASTEAR.
Engañar, prometer y no cumplir la promesa. Esta expresión se asoció con el entretenimiento de feria. Los gitanos lideraron a los osos usando un arete en la nariz. Y los obligaron a los pobres a hacer varias trampas, engañándolos con la promesa de limosnas.

CHIVO EXPIATORIO.
Este es el nombre de una persona a la que se culpa por la culpa de otra persona. La historia de esta expresión es la siguiente: los antiguos judíos tenían un rito de absolución. El sacerdote ponía ambas manos sobre la cabeza de un macho cabrío vivo, y así, por así decirlo, echaba sobre él los pecados de todo el pueblo. Después de eso, la cabra fue expulsada al desierto. Han pasado muchos, muchos años y el rito ya no existe, pero la expresión sigue viva.

AFILAR LYASY.
Lyasy (balaustres) son columnas rizadas cinceladas de barandillas en el porche. Solo un verdadero maestro podría hacer tal belleza. Probablemente, al principio, "afilar balaustres" significaba tener una conversación elegante, extraña y ornamentada (como balaustres). Pero los artesanos para llevar a cabo tal conversación en nuestro tiempo se volvieron cada vez menos. Entonces esta expresión comenzó a denotar una charla vacía.

KALAC RALLADO.
En los viejos tiempos realmente había tal tipo de pan: "kalach rallado". La masa para ello fue amasada, amasada, "frotada" durante mucho tiempo, lo que hizo que el kalach fuera inusualmente exuberante. Y también había un proverbio: "no rallar, no hacer menta, no habrá kalach". Es decir, a una persona se le enseña a través de pruebas y tribulaciones. La expresión proviene de este proverbio.

NICO ABAJO.
Si lo piensas, el significado de esta expresión parece cruel; debes admitir que no es muy agradable imaginar un hacha junto a tu propia nariz. De hecho, no todo es tan triste. En esta expresión, la palabra "nariz" no tiene nada que ver con el órgano del olfato. "Nariz" se llamaba una placa conmemorativa o una etiqueta para registros. En el pasado lejano, las personas analfabetas siempre llevaban consigo tales tablas y palos, con la ayuda de los cuales se hacían todo tipo de notas o muescas como recuerdo.

DESPUÉS DE LA LLUVIA DEL JUEVES.
Rusichi - ancestros antiguos Rusos - honrado entre sus dioses el dios principal - el dios del trueno y el relámpago Perun. Uno de los días de la semana, el jueves, estaba dedicado a él (es interesante que entre los antiguos romanos, el jueves también estaba dedicado al latín Perun - Júpiter). Perun ofreció oraciones por lluvia en una sequía. Se creía que debería estar especialmente dispuesto a cumplir con las solicitudes en "su día": el jueves. Y como estas oraciones muchas veces quedaban en vano, el dicho "Después de la lluvia del jueves" comenzó a aplicarse a todo lo que no se sabe cuándo se cumplirá.

BUENA SUERTE.
Esta expresión surgió entre los cazadores y se basaba en la supersticiosa idea de que con un deseo directo (tanto de plumón como de pluma) se puede embrujar el resultado de la caza. Pluma en el lenguaje de los cazadores significa pájaro, pelusa - animales. En la antigüedad, un cazador que iba de cacería recibía esta palabra de despedida, cuya "traducción" es más o menos así: "Deja que tus flechas vuelen más allá del objetivo, deja que las trampas y trampas que coloques permanezcan vacías, al igual que el foso de caza". !" A lo que el minero, para no maldecirlo, también respondió: "¡Al carajo!". Y ambos estaban seguros de que Espíritus malignos, invisiblemente presente en este diálogo, estará satisfecho y se quedará atrás, no tramará durante la cacería.

BATE HEBILLAS.
¿Qué son los "telones de fondo", quién y cuándo los "golpea"? DE hace mucho tiempo los artesanos fabricaban cucharas, tazas y otros utensilios de madera. Para cortar una cuchara, era necesario quitar una cuña, una baklusha, de un tronco. A los aprendices se les encomendó la preparación del trigo sarraceno: era un asunto fácil e insignificante que no requería habilidades especiales. Cocinar tales chocks se llamaba "baklushi to beat". De aquí, de la burla de los patrones sobre los trabajadores auxiliares - "cuellos de botella", decía nuestro dicho.

FROTAR VIDRIOS.
¿Cómo se pueden "frotar" las gafas? ¿Dónde y por qué? Tal imagen se vería muy ridícula. Y el absurdo ocurre porque habla aquí va no se trata de anteojos que se usan para corregir la visión. Hay otro significado de la palabra "gafas": marcas rojas y negras en jugando a las cartas. Incluso hay un juego de cartas de apuestas, llamado "punto". Desde que existen las cartas, ha habido jugadores deshonestos, tramposos en el mundo. Ellos, para engañar a un compañero, se entregaron a todo tipo de trucos. Pudieron, entre otras cosas, "frotar vidrios" en silencio: convertir un siete en un seis o un cuatro en un cinco, sobre la marcha, durante el juego, pegando un "punto" o cubriéndolo con un polvo blanco especial. . Y la expresión "frotar vidrios" pasó a significar "hacer trampa", de ahí nacieron otras palabras: "fraude", "estafador" - un embaucador que sabe embellecer su trabajo, hacerlo pasar mal por muy bien.

SOBRE ENOJADO (OFENDIDO) SE LLEVA AGUA.
Este dicho se puede decir a una persona que está enfadada y enfadada en vano. Las raíces del dicho provienen del antiguo discurso coloquial. Entonces la palabra "enojado" significaba diligente, celoso, diligente. Fueron estos caballos diligentes y diligentes los que fueron elegidos para el trabajo duro: llevaban agua en barriles del río. Por lo tanto, los más "enojados" (es decir, diligentes) obtuvieron el trabajo más duro e ingrato.

LA PALABRA NO ES UN GORRIÓN - NO PUEDES VOLAR.
El proverbio enseña: antes de decir algo, debes pensar detenidamente. Después de todo, es fácil decir una palabra, pero no importa cuánto luego te arrepientas de lo que se dijo...

EL MIEDO TIENE OJOS GRANDES...
Una persona que está presa del miedo y asustada muy a menudo exagera el peligro y lo ve donde en realidad no existe.

LA MONTAÑA NACIÓ DE UN RATÓN.
El origen de este proverbio es antigua leyenda griega sobre el monte Olimpo embarazado. El dios Zeus, temeroso de que el nacimiento de esta montaña causara grandes trastornos en el campo de los dioses, hizo que la montaña... diera a luz un ratón. El proverbio "La montaña dio a luz a un ratón" se usa en una situación en la que los esfuerzos significativos y gigantescos finalmente traen un resultado insignificante.

MANTÉN EL HONOR DESDE JÓVENES.
Desde la juventud, adv. - desde joven, desde joven. Consejos a los jóvenes desde su juventud para cuidar su honor, buen nombre (así como para guardar la ropa nuevamente, es decir, mientras son nuevos). Hablado como guía hombre joven al principio de su vida.

SIN TRABAJO NO HARÁS (no sacarás) un PEZ DEL ESTANQUE.
Todo negocio requiere esfuerzo; sin esfuerzo, diligencia, nada se puede hacer. Se dice cuando se requiere mucho trabajo, mucho trabajo para obtener algún resultado.

NO CUENTE SUS POLLOS ANTES DE QUE SALGAN DEL NACIMIENTO.
En otoño (simple) - en otoño. No todos los pollos nacidos en el verano sobreviven granjas campesinas hasta el otoño. Las aves rapaces se llevarán a alguien, los débiles simplemente no sobrevivirán, por eso dicen que los pollos deben contarse en el otoño, cuando está claro cuántos de ellos sobrevivieron. Tienes que juzgar algo por los resultados finales. Se dice cuando alguien expresa prematuramente alegría por un posible éxito, aunque los resultados finales aún están lejos y mucho puede cambiar.

CARRETE PEQUEÑO PERO PRECIOSO.
El carrete es una antigua medida rusa de peso, igual a 4,26 gramos. Cayó en desuso después de 1917, cuando el país introdujo el sistema métrico de medidas, que se basaba en el metro (medida de longitud) y el kilogramo (medida de peso). Antes de esto, las principales medidas de peso eran el pud (16 kg) y la libra (400 g), en las que había 96 carretes. El carrete era la medida de peso más pequeña y se usaba principalmente para pesar oro y plata. Sí, opuesto. unión - a, pero, sin embargo. Carreteras - kr. forma m. de querido Pequeño en tamaño, pero valioso en sus cualidades. Se dice del que es pequeño de estatura, pero tiene muchas virtudes, cualidades positivas, así como sobre algo pequeño en tamaño, pero muy importante en esencia.

AQUÍ PARA TI, LA ABUELA Y EL DÍA DE YURIEV.
El dicho refleja uno de los episodios en la historia del pueblo ruso asociado con la esclavitud de los campesinos. El surgimiento de la servidumbre, es decir, el derecho legalmente fijado del terrateniente (señor feudal) a la persona, el trabajo forzoso y la propiedad del campesino, se remonta a la época Rus de Kiev(siglos IX-XII). Los campesinos, aunque eran considerados libres (libres), no tenían derecho a pasar de un dueño a otro durante el año: la costumbre exigía que se fueran solo después de que se terminaron todos los trabajos del campo, a principios del invierno, cuando el el grano ya había sido cosechado. A mediados del siglo XV, a los campesinos se les permitía pasar de un propietario a otro una vez al año, una semana antes del Día de San Jorge y una semana después (el Día de San Jorge, es decir, el día de San Jorge, en ruso, Yuri, el santo patrón de los agricultores, se celebraba el 26 de noviembre, según el estilo antiguo, cronología). A fines del siglo XVI, también se prohibió la transición de los campesinos el día de San Jorge. Así, los campesinos estaban apegados a la tierra y debían quedarse con su terrateniente de por vida. Se llevaron a los campesinos, que esperaban el día de San Jorge como única oportunidad para cambiar de dueño y tratar de mejorar sus vidas. última esperanza para cambiar su posición. Así que había un dicho que expresaba arrepentimiento por las esperanzas incumplidas.
Lo dicen cuando quieren expresar extrema sorpresa o pena por algo que sucedió de forma inesperada, que acaban de enterarse y que les quitó la esperanza, defraudó las expectativas.

DONDE NO HAN IDO LOS NUESTROS o DONDE NO HAN IDO LOS NUESTROS.
Vamos a arriesgarnos e intentarlo. Se dice en una determinación desesperada de hacer algo, arriesgándose.

LOS OJOS TIENEN MIEDO (miedo), Y LAS MANOS TIENEN MIEDO.
Comienzo gran trabajo, tienes miedo de no poder hacer frente, y cuando lo comienzas, te calmas, comprendes que puedes superar todas las dificultades.
Se dice que se alegra antes de comenzar un trabajo grande o desconocido, o se pronuncia con alegría cuando se realiza dicho trabajo.

DONDE ES DELGADO, ALLÍ SE DESGARRA.
Los problemas, las desgracias suelen ocurrir cuando algo no es fiable, es frágil. Dicen que cuando pasa un lío, un fastidio, aunque antes ya era malo.

HAMBRE NO Tía.
Inicialmente: el hambre no es una tía, ella no resbalará un pastel. Se dice cuando la sensación de hambre te hace comer incluso lo que no te gusta, o hacer cosas que no harías en otras circunstancias.

LEOPARD CAMBIA SUS MANCHAS.
Los defectos arraigados o las rarezas de una persona no se pueden corregir. Se dice cuando existe la convicción de que una persona no va a cambiar.

NECESITAS ENTERARTE CLICK.
Goli, goli, f., recogido. (obsoleto) - mendigos, pobres. Hitra - kr. forma w. r de astuto, aquí (obsoleto): ingenioso, hábil en algo. La carencia, la ausencia de algo, obliga a ser inventivo, a usar lo que está disponible, lo que está a la mano. Se dice con aprobación o satisfacción cuando, por falta de algo necesario, se inventa algo original y, por regla general, barato.

EL TRIGO SARFANO SE ALABANZA A SÍ MISMO.
Alforfón - hecho de granos de alforfón. El trigo sarraceno es una planta herbácea, de cuyas semillas se obtienen los cereales y la harina. La papilla de alforfón es uno de los platos favoritos de los rusos. La papilla de alforfón es tan buena, tan sabrosa, sus virtudes son tan obvias para todos que no necesitan ser elogiadas. Se habla con condenación burlona de una persona inmodesta, cuando se alaba a sí misma, habla de sus méritos.

PREPARAR EL TRINEO EN VERANO Y EL CARRO EN INVIERNO.
Trineo, trineo, solo muchos: un vagón de invierno sobre dos patines para conducir en la nieve. Un carro es un carro de verano de cuatro ruedas para el transporte de mercancías. Un caballo está enganchado al trineo y al carro. Prepárate para todo con anticipación. Se dice como consejo preparar con anticipación todo lo que se necesitará en el futuro.

EL TRUENO NO SUENA, EL HOMBRE NO CRUZARÁ.
Rumble (1 y 2 litros. No se usa), búhos - de repente rumble, traqueteo. Un campesino (obsoleto) es un campesino.
Haz la cruz, - estoy bautizado, - estoy bautizado, búho - hazte la señal de la cruz con la mano: une tres dedos doblados juntos (pulgar, índice y medio) mano derecha secuencialmente a la frente, al pecho, a uno y otro hombro. Las personas que creían en Dios profesaban religión cristiana, bautizado en muchas ocasiones La vida cotidiana. Era un rito obligatorio durante la oración (en casa y en la iglesia), antes de comer, a la entrada de la choza (se bautizaban mirando los iconos del rincón), etc. Se bautizaban la boca durante los bostezos, bautizaban a los seres queridos que se fueron o se fueron lejos y por mucho tiempo, fueron bautizados por miedo al sonido del trueno, etc. En los viejos tiempos, los creyentes tenían miedo de las tormentas eléctricas como fenómeno inexplicable naturaleza. Cuando el trueno retumbó, se creía que el trueno (no el relámpago) podía traer la desgracia (matar, provocar un incendio). Por lo tanto, para evitar la desgracia, para evitar la desgracia de una tormenta, la gente se bautizaba precisamente durante el trueno, como si el trueno advirtiera de una posible desgracia.
Hasta que ocurren problemas o problemas, una persona descuidada no los recuerda y no toma medidas para prevenirlos. Se dice cuando se hace en último momento lo que se debería haber hecho antes.

DA TU PALABRA, ESPERA.
O se fiel a su palabra, o no prometa. Se habla como recordatorio de una promesa hecha o como reproche por una promesa incumplida, y también como advertencia, consejo de abstenerse de las promesas si no hay certeza de que se puedan cumplir.

NO MIRAN LOS DIENTES DE UN CABALLO DADO.
Dotado (coloquial) - donado, recibido como regalo. Se examinan los dientes de un caballo cuando se quiere determinar su edad. A caballo viejo los dientes están desgastados, por lo tanto, al comprar un caballo, asegúrese de mirar sus dientes para no comprar uno viejo. No se discute el regalo, se acepta lo que se da. Dicen cuando reciben como regalo algo que no les gusta y que ellos mismos no elegirían.

EL NEGOCIO ESTÁ EN MARCHA, ESCRIBE LA OFICINA.
Hablar en broma de alguien. actividad vigorosa no se ve afectado por ninguna circunstancia externa.

EL NEGOCIO ES EL HOLLÍN BLANCO.
Hollín: partículas negras de la combustión incompleta del combustible que se depositan en las superficies internas de las estufas y chimeneas. El hollín es un símbolo del color más negro, no hay hollín blanco, y la comparación lúdica "blanco como el hollín" caracteriza esencialmente a un objeto negro. La palabra "negro" figuradamente significa "sombrío, pesado". Bella - kr. forma w. r de blanco Suele decirse en respuesta a la pregunta "¿Cómo estás?", cuando las cosas van mal o cuando no quieren responder de manera específica y se limitan a esta vaga respuesta (la respuesta implica un estado de cosas insatisfactorio).

EL NIÑO NO LLORA, LA MADRE NO ENTIENDE.
Entiende, travieso. (obsoleto) - comprender algo, adivinar algo. Si no se dice a sí mismo lo que necesita, nadie lo adivinará y, por lo tanto, no podrá ayudarlo. Se dice cuando la falta de ayuda a alguien se explica por el desconocimiento de sus necesidades.

AYUDA DE LAS PAREDES DE LA CASA.
En casa o en un ambiente familiar, familiar, una persona se siente más segura y tranquila. Se dice con confianza o con la esperanza de que en un ambiente familiar será más fácil hacer frente a cualquier negocio.

CUCHARA DE CAMINO A LA CENA.
Carretera - kr. forma w. r de querido; aquí: "importante, valioso para alguien, uno que es valorado". Caro, valioso es lo que aparece en el momento justo. Se dice cuando algo se hace o se recibe a tiempo, exactamente en el momento en que se interesa o se necesita especialmente, o se dice como reproche a alguien que no hizo lo necesario a tiempo.

LOS AMIGOS SON CONOCIDOS (reconocidos) EN PROBLEMAS.
Sólo en los momentos difíciles descubres quién eres un verdadero amigo. Se dice en relación con alguien que resultó ser muy atento y ayudó a alguien en una situación difícil o, por el contrario, mostró insensibilidad a alguien en problemas.

VIVIRA ANTES DE LA BODA.
Pasará pronto, sanará pronto, se dice en broma para consolar a la víctima.

PARA UNA LINDA AMIGA Y PENDIENTE (pendiente) DE OREJITA.
Oreja - comadreja reducida. al oído para el amado querida persona nada de qué arrepentirse, da lo mejor de ti. Se dice cuando, por un sentimiento de simpatía, una persona es generosa con otra, dispuesta a hacer todo por ella.

DEUDA BUENA FUNCION MERECE OTRA.
Pago, pago, m.- ganar dinero a cuenta de algo; pagar. Krasen - kr. señor formulario de rojo, aquí: (poeta popular.) "hermoso; alegre, agradable". Cómo tratas a alguien es cómo serás tratado. Se dice cuando en respuesta a alguna acción o actitud se hace lo mismo.

DONDE LOS CANGREJOS INVIERNE.
El dicho "Te mostraré dónde hibernan los cangrejos de río" se formó en los días de la servidumbre. En pleno invierno, el maestro envió a un culpable a traer cangrejos de río a la mesa. Y en invierno, los cangrejos de río son muy difíciles de encontrar, además, puedes congelarte y resfriarte. Desde entonces, este dicho ha significado una amenaza, una advertencia sobre el castigo.

DESCUBRE AMÉRICA.
América fue descubierta por el navegante Colón hace más de quinientos años. Por lo tanto, cuando alguien anuncia lo que todos saben desde hace mucho tiempo, dicen en broma: "¡Bueno, descubriste América!"

A TRAVÉS DE LA CUBIERTA DE TOCONES.
La cubierta es un tronco. Moviéndose a través del bosque, cuando debajo de los pies hay un tocón, entonces una cubierta tiene que ser lenta. La expresión "a través del tocón" significa hacer algo de alguna manera, indiscriminadamente.

INVENTAR LA BICICLETA.
Todos sabemos qué es una bicicleta y cómo funciona. “No reinventar la rueda” para no perder el tiempo inventando algo que ya existe desde hace mucho tiempo.

EL NEGOCIO DEL AMO TIENE MIEDO.
Cualquier negocio es factible si lo lleva un maestro, es decir, hábil, persona bien informada. Se dice con admiración y alabanza cuando una persona muestra habilidad, dominio en su campo.

NO EN SOMBRERO SENKA.
En los viejos tiempos, el sombrero era un símbolo de riqueza y nobleza. Por su tamaño, juzgaron qué lugar ocupa una persona en la sociedad. "Un sombrero no es para Senka": esto es lo que dicen sobre una persona que no puede realizar este o aquel trabajo u ocupar un puesto determinado.

BUSCA EL VIENTO EN EL CAMPO.
Búsqueda - comando, incl. del cap. buscar (buscando, buscando), nesov. No lo encontrarás de todos modos, no hay necesidad de buscarlo. Se trata de quién desapareció y quién no se encuentra (qué inútil es buscar el viento en el campo), o de lo que está irremisiblemente perdido.

NO PUEDES OBTENER UNA PALABRA DE UNA CANCIÓN.
Lo que pasó, pasó, hay que contarlo todo. Dicen, como pidiendo disculpas por tener que contarlo todo sin perder ningún detalle (normalmente desagradable) (al igual que no se puede tirar una sola palabra de una canción para no estropear toda la canción).

SALE DE LA SARTÉN AL FUEGO.
Sí, opuesto. unión - a, pero, sin embargo. Una sartén (obsoleta y regional) - llama, fuego. En el habla popular, una llama, es decir, un fuego que se eleva por encima de un objeto en llamas, se asocia con una desgracia mayor, una llama es un fuego más fuerte. De un apuro a otro, grande, de una situación difícil a la peor.
Se dice cuando una persona, estando en una situación difícil, se encuentra en una situación aún más difícil.

Y EL DULCE, Y EL SEGADOR, Y EN EL DUDU (sobre el tio) IGRET.
Shvets (obsoleto y simple): uno que cose ropa, un sastre. Un segador es el que siega (corta al cosechar) las mazorcas maduras con una hoz. En el dudu (sobre la flauta) el ejecutante (obsoleto) es el que toca la gaita, el músico. Del que sabe hacerlo todo o del que simultáneamente realiza varios deberes.

Y QUIERO E INCLUYE.
Espinoso - bezl., 3 l. unidades horas de Ch. pinchar, llevar "Tocar algo afilado para causar dolor". Se dice cuando se quiere hacer algo, pero da miedo, porque se asocia con algún tipo de peligro, con un riesgo.

Y LA RISA Y EL PECADO.
Se dice cuando algo es divertido y triste al mismo tiempo.

Y SOBRE LA VIEJA SUCEDE UN PRORUH.
Proruha (simple) - error, descuido, fracaso. Y una persona experimentada puede cometer un error, cometer un error, un error. Se dice que justifica un error, un descuido cometido por una persona de quien no cabía esperarlo.

Y LOS LOBOS SON GORDOS, Y LAS OVEJAS SON BUENAS.
Se dice cuando a unos ya otros les conviene resolver una situación difícil, o cuando se toma una decisión que satisface a todos.

EL GATO SABE (huele) DE QUIÉN comió la CARNE.
Chuet - 3 l. unidades horas de Ch. oler (tocar, palpar), llevar. (simple) sentir. Hablan de alguien que se siente culpable y lo traiciona con su comportamiento.

HACE UN TONTO PARA ORAR A DIOS, SE ROMPERÁ LA FRENTE (romperla).
Por costumbre ortodoxa los creyentes durante la oración se arrodillan y se inclinan (hacen reverencias), casi tocando el suelo con la frente. Se dice con condena de una persona que dañó la causa con excesivo celo y diligencia.

POR LO QUE COMPRÉ, POR ESO VENDO.
Lo que escuché, lo repito. Hablan en su propia defensa cuando vuelven a contar rumores y, por lo tanto, no garantizan la autenticidad de lo dicho.

LOS MALOS EJEMPLOS SON CONTINUOS o EL MAL EJEMPLO ES CONTINUO.
Malo malo. Contagioso - kr. forma m. de contagioso, aquí: "el que provoca la imitación de sí mismo, se transmite fácilmente a los demás. Se dice cuando alguien imita el mal comportamiento o las acciones de otra persona".

PARA LOS TONTOS (tontos) LA LEY NO ESTÁ ESCRITA.
Las leyes están escritas para personas razonables; los necios no conocen las leyes y no las obedecen. Se dice de una persona cuando actúa, desde el punto de vista del hablante, de forma extraña o irrazonable, contraria al sentido común y a las normas de conducta generalmente aceptadas.
*en una nueva forma*
POR LOS TONTOS LA LEY NO SE ESCRIBE, SI SE ESCRIBE NO SE LEE,
SI SE LEE NO SE ENTIENDE, SI SE ENTIENDE NO SE ENTIENDE!

LA AMISTAD ES AMISTAD Y EL SERVICIO ES SERVICIO.
Las amistades no deben afectar las relaciones comerciales. Se dice cuando una persona, a pesar de las relaciones amistosas con alguien que ocupa un cargo oficial diferente (generalmente más alto), no se desvía de los requisitos y deberes oficiales.

SOBRE EL MAR TELUSHKA - POLUSHKA, SÍ TRANSPORTE DE RUBLO.
Vaquilla (coloquial) - una vaca joven que aún no ha tenido terneros. La polushka es la moneda más pequeña de la Rusia prerrevolucionaria, equivalente a un cuarto de kopeck (cien kopeks en un rublo). Sí, opuesto. unión - a, pero, sin embargo. Transporte - aquí: pago por los bienes transportados. Incluso algo barato se volverá caro si tienes que pagar caro su transporte. Se dice cuando no es rentable llevar mercancías baratas desde lejos.

VIDA PARA VIVIR - NO UN CAMPO PARA IR.
La vida es dura y vivirla no es fácil. Se trata de la variedad de eventos, de las dificultades que una persona encuentra a lo largo de su vida.

NO HAY HUMO SIN FUEGO o NO HAY DIMM SIN FUEGO.
Nada sucede sin una razón. Se suele decir cuando se cree que hay algo de verdad en los rumores difundidos.

Los proverbios y dichos, que son uno de los tipos más antiguos, también pertenecen a los juicios figurativos certeros. arte popular. Los refranes y refranes reflejaron el amor del pueblo por el trabajo creativo y por todo lo que acompaña a este trabajo: por la destreza, por el ingenio, por el talento. Expresan con particular fuerza la actitud de la gente hacia virtudes del carácter humano tales como la receptividad espiritual, la precisión, el desinterés, la honestidad, el coraje, el amor por la familia. Junto a esto, se azota en ellos la pereza, la dejadez y muchos otros fenómenos negativos.

diferencia entre proverbio y dicho muy significativo.

Un proverbio es un pensamiento completo, un juicio figurativo completo.

Un proverbio es una parte del pensamiento, un elemento de juicio, una forma de hablar.

¡El folclorista ruso V. I. Dal escribe en el prefacio de su colección de proverbios! “Un proverbio, por definición popular, es una flor, y un proverbio es una baya; y eso es correcto Un proverbio es una expresión indirecta, un discurso figurativo, una simple alegoría, un farol, una forma de expresión, pero sin parábola, sin juicio, sin conclusión y aplicación; es decir, la primera mitad del proverbio...".

No consideres al enemigo como una oveja - un dicho; no consideres un enemigo una oveja - considera un lobo - proverbio; en una tierra extranjera, como en una casa - un dicho; en una tierra extranjera, como en una casa, y solo, y mudo, un proverbio. A veces es suficiente resumir un dicho en una palabra, y se convierte en un proverbio, por ejemplo, la expresión no juegues con un oso se considera un dicho, pero si le agregas un juicio generalizador, aplastará, entonces el dicho se convertirá en un proverbio (no juegues con un oso, lo aplastará). Por otro lado, el proverbio guarda la pólvora seca - serás invencible, conteniendo un juicio generalizador, se convertirá en dicho si se aplica a algún caso particular, por ejemplo: para que el enemigo no te tome por sorpresa, mantener la pólvora seca.

Los proverbios y dichos son un material auxiliar indispensable para cualquier declaración. La ambigüedad, la generalización típica inherente a ellos, la explicación figurativa de muchos fenómenos similares permiten al hablante caracterizar con acierto y precisión un acto, evento o fenómeno humano, estableciendo una conexión instantánea entre ellos y la definición poética expresada en el proverbio. El uso hábil y oportuno de proverbios y dichos habla de ingenio, mente ágil. Hablar en proverbios no significa en absoluto conocerlos en en numeros grandes, es importante usarlos en un lugar oportuno y apropiado.

El proverbio se inserta en el habla viva e inmediatamente se destaca en él comprimido en imagen artistica pensamiento, armonía y sonoridad. el proverbio es obra de arte completa en significado y forma.

Ejemplos de proverbios

• El aprendizaje es luz y la ignorancia es oscuridad.
• El aprendizaje es belleza, la ignorancia es simplicidad (sequedad).
• La repetición es la madre del aprendizaje.
• Enseña a otros y lo entenderás.
• La raíz de la doctrina es amarga, pero su fruto es dulce.
• Sin dolor, no hay ciencia.
• Aprende a ser bueno, para que lo malo no venga a tu mente.
• Y la fuerza de la mente es inferior.
• El trabajo del maestro tiene miedo.
• El ojo ve lejos, pero la mente (pensamiento) aún más lejos.
• No todo hallazgo es un tesoro.
• La mente es buena, pero dos es mejor.
• Con la mente de otra persona, no saldrás a la gente.
• No puedes comprar inteligencia en el extranjero si no la tienes en casa.
• No el estúpido que es tacaño con las palabras, sino el estúpido que es estúpido en los hechos.
• Vivir sin trabajo es solo fumar el cielo.
• Comenzaron los problemas de Down and Out.
• Un mal comienzo, y comenzó el asunto (todo se apresuró).
• Lo que se siembra de recoge. Lo que cosechas es lo que mueles.
• La choza no es roja en las esquinas, sino roja en los pasteles.
• Una pequeña acción es mejor que una gran ociosidad.
• En un lugar, incluso la piedra está cubierta de musgo.
• Todos para uno y uno para todos.
• Tómelo junto, no será pesado.
• Donde hay una flor, hay miel.
• Cada Fedorka tiene sus reservas.
• Por un gran hecho, una gran palabra.
• palabra viva más caro que letra muerta.
• Más vale tropezar con el pie que con la lengua.
• No te apresures con tu lengua, pero no seas perezoso en las obras.
• Come pan para la cena y una palabra para la respuesta.
• Breve y claro.
• Sin lengua y con campana muda.
• Habla menos y haz más.
• Es mejor no hablar que hablar.
• En verbosidad, no sin palabrería.
• Con tus labios y miel para beber.
• La palabra no es un gorrión: saldrá volando, no lo atraparás.
• Las malas noticias no se quedan quietas.
• La tierra está llena de oídos.
• Lengua pequeña pero dueña de todo el cuerpo.
• Ningún mal conducirá al bien.
• El bien no morirá, pero el mal perecerá.
• El bien no se busca del bien.
• Te caíste, así que besa a la madre tierra y vuelve a ponerte de pie.
• Las mentiras no son discutibles: te confundirán pronto.
• Si mientes, no morirás, pero no creerán en el futuro.
• Quien está detrás de la verdad es un verdadero héroe.
• La mente da a luz el honor, y el deshonor quita lo último.
• Come pan y sal, pero escucha la verdad.
• No se puede anular la verdad.
• Destruirás la verdad y te perderás con ella.
• No importa cuán sabio seas, no puedes ser demasiado inteligente con tu conciencia.
• El asesinato saldrá a la luz.
• Cuando te quitas la cabeza, no lloras por tu pelo.
• Una buena flor, pero una espiga afilada.
• Una buena pipa, pero no sopla.
• Miel en la lengua, hielo debajo de la lengua.
• Y los lobos están llenos, y las ovejas están a salvo.
• Lo que no es fácil no es bueno.
• El jabón es gris, pero se lava blanco.
• La camisa es blanca, pero el alma es negra.
• El sol es bueno: hornea en verano y no calienta en invierno.
• El cuervo voló sobre el mar, pero el cuervo volvió.
• Sobre el mar hace más calor, pero aquí es más ligero.
• Delgado es el pájaro que ensucia su nido.
• En el lado nativo y un guijarro es familiar.
• Tierra propia y en un puñado es dulce.
• Cada álamo temblón hace ruido a su bosque.
• Un ganso voló a Rusia: quédate y vuela.
• Moscú es la madre de todas las ciudades.
• Moscú no ha convergido como una cuña, no hay periferia.
• madre nativa y se balancea alto, pero no duele.

Sin proverbios y refranes, el idioma ruso sería menos hermoso. Las personas, al expresar sus pensamientos o actitudes hacia algo, a menudo usan dichos y proverbios sin pensar en cómo se diferencian entre sí. Muchos creen que los proverbios y dichos tienen el mismo significado semántico. Tratemos de descubrir cómo los proverbios difieren de los dichos.

¿Qué es un proverbio?

Es costumbre llamar proverbio a un dicho popular, que contiene alguna sabiduría, moralización, algún tipo de instrucción. Es una frase independiente, completamente acabada, verdad, verificado tiempo. En un proverbio, que consta de una sola oración, hay una lección, una pista y un consejo que te permite aceptar la decisión correcta. En lenguaje sencillo, un proverbio es una declaración universal que tiene forma simple y el carácter completo del pensamiento expresado. Rasgos característicos los proverbios son la presencia del ritmo y la rima. Los refranes no tienen autor sabiduria popular. Ejemplos de proverbios: "La cola salió - la nariz se atascó, la nariz se salió - la cola se atascó"; "Prepara el carro en invierno y el trineo en verano".

¿Qué es un proverbio?

Un proverbio es una expresión especial que caracteriza un fenómeno de la vida; usa palabras comunes, comunes. proverbio - establecer expresión que se puede expresar con otras palabras. significado semántico la frase permanecerá sin cambios, solo cambiará el color de la expresión. Los dichos son solo parte de la oración, hacen que nuestro discurso cotidiano sea más rico y emocional, son su decoración. De hecho, un dicho es parte de una frase, una frase. Ejemplos de dichos: "Como el agua de la espalda de un pato"; "No en la ceja, sino en el ojo".

La diferencia entre proverbios y refranes.

Entonces, ¿cuál es la diferencia entre proverbios y refranes? Se pueden distinguir claramente las siguientes diferencias entre proverbios y dichos:

• Un proverbio siempre tiene un significado instructivo, da consejos breves y claros. El dicho solo agrega color emocional a lo que se dijo.
• Un proverbio es un dicho lógicamente completo, y un dicho es solo una parte de una frase, una frase.
• Los refranes tienen una carga semántica compleja, para su construcción se utilizan diversas técnicas estructurales (paralelismos, rimas). Suelen tener ritmo. Los dichos son más cortos, a menudo forman parte de los proverbios o pueden ser la base de su aparición.