Estilo conversacional y sus características. Comparación del estilo de habla coloquial con otros estilos

El concepto de "estilística"

La estilística es una ciencia que estudia la lengua en sus diferentes niveles y los medios expresivos que tiene la lengua.

El estilo es práctico. El estilo es funcional.

La estilística práctica es una rama de la lingüística que estudia el funcionamiento de las unidades y categorías de todos los niveles del lenguaje en el lenguaje literario en situaciones típicas del habla, en contextos de diversos contenidos semánticos y expresivos, teniendo en cuenta las normas lingüísticas actuales (estilística fonética, morfológica). estilística).

La estilística funcional es una rama de la lingüística que estudia la diferenciación de la lengua literaria según sus variedades históricamente establecidas (unidades funcionales y estilísticas). Desarrolla principios generales de tipología, clasificación y selección de las principales variedades funcionales (estilos funcionales) de la lengua literaria.

3. Conceptos básicos: sinonimia y varianza, norma y uso, codificación de normas

La sinonimia es la cercanía del significado de diferentes lenguajes y unidades de habla.

La norma es un ejemplo de lo correcto y obligatorio para todas las variantes de la pronunciación de la formación de formas, la construcción de oraciones.

La variabilidad de la norma es la obligatoriedad y admisibilidad dentro de los límites de la norma.

Usus es el uso generalmente aceptado de unidades lingüísticas (palabras, expresiones fijas, formas, construcciones) por parte de hablantes nativos de un idioma determinado.

La codificación como un conjunto desarrollado de reglas que trae opciones normalizadas al sistema, creando un conjunto integral (código). Medios de codificación: diccionarios, guías de idiomas, libros de texto para la escuela secundaria, investigación lingüística científica, establecimiento de la norma. Un codificador es alguien que habla ruso con fluidez. Preserva la dignidad de la lengua literaria. Se trata de lingüista, escritor, periodista, personaje público, locutor de radio y televisión, artista, docente, docente universitario, editor, corrector, etc.

El concepto de lengua literaria rusa moderna.

La lengua literaria es una parte procesada de la lengua nacional, que tiene, en mayor o menor medida, normas escritas; el lenguaje de todas las manifestaciones de la cultura, expresado en forma verbal.

El idioma ruso pertenece al grupo oriental de lenguas eslavas pertenecientes a la familia de lenguas indoeuropeas.

El idioma literario ruso moderno es un idioma normalizado que sirve a las necesidades culturales del pueblo ruso; es el idioma de los actos estatales, la ciencia, la prensa, la radio, el teatro y la ficción.

El sistema de estilos de la lengua literaria rusa. El concepto de "estilo"

Estilo: como una variedad históricamente desarrollada y socialmente consciente del lenguaje literario, que funciona en un área determinada de la actividad humana y la comunicación, creada por las peculiaridades del uso de los medios del lenguaje en esta área y su organización específica.

1 estilo - científico.

2 estilo - comercial, oficial.

3 estilo - periodístico.

4 estilo - coloquial.

Los primeros 3 estilos son librescos.

Las principales características del estilo conversacional.

El estilo conversacional es un estilo que se adapta al ámbito de la comunicación oral o comunicación verbal.

El estilo conversacional (discurso coloquial) se utiliza en una amplia gama de relaciones personales, es decir, informales, fuera de servicio. Este estilo a menudo se llama coloquial-todos los días, pero sería más exacto llamarlo coloquial-todos los días, ya que no se limita solo al lado cotidiano, sino que se usa como medio de comunicación en casi todas las áreas de la vida: familia, industriales, sociopolíticas, educativas, científicas, culturales, deportivas.

La función del estilo conversacional es la función de la comunicación en su forma "original". El habla se genera por las necesidades de comunicación directa entre dos o más interlocutores y actúa como medio de dicha comunicación; se crea en el proceso de hablar y depende de la respuesta del interlocutor: habla, expresiones faciales, etc.

La entonación, el estrés lógico, el tempo, las pausas juegan un papel muy importante en el sonido del habla. En condiciones de comunicación fácil, una persona, en mucho mayor medida que en presencia de relaciones oficiales, tiene la oportunidad de mostrar sus cualidades personales: temperamento, emotividad, simpatía, que satura su discurso con color emocional y estilísticamente (en su mayoría estilísticamente reducido). ) palabras, expresiones, formas morfológicas y construcciones sintácticas.

En el habla coloquial, la función de comunicación puede complementarse con la función del mensaje o la función de influencia. Sin embargo, tanto el mensaje como el impacto se manifiestan en la comunicación directa, y por tanto ocupan una posición subordinada.

Los factores más comunes en el estilo coloquial son la naturaleza personal e informal de la relación entre los participantes en la comunicación; su participación directa en la comunicación; continuación del discurso en el proceso de comunicación sin preparación previa.

Aunque estos factores están estrechamente relacionados entre sí, su papel en la formación de las características lingüísticas reales del estilo conversacional dista mucho de ser homogéneo: los dos últimos factores, la participación directa en la comunicación y la falta de preparación para la comunicación, están estrechamente relacionados con el estilo oral. forma de habla y son generados por ella, mientras que el primer factor es la naturaleza personal e informal de la relación, también se aplica a la comunicación escrita, por ejemplo, en la correspondencia personal. Por el contrario, en la comunicación oral, la relación entre sus participantes puede ser oficial, de servicio, “impersonal”.

Los medios lingüísticos utilizados durante las relaciones personales, cotidianas e informales entre hablantes se caracterizan por matices adicionales: facilidad, un momento de evaluación más agudo, más emotividad en comparación con los equivalentes neutrales o de libros, es decir. estos medios lingüísticos son coloquiales.

Dichos medios lingüísticos también se utilizan ampliamente fuera del habla coloquial, en textos artísticos y periodísticos, así como científicos.

Las normas del estilo coloquial-cotidiano en forma oral difieren significativamente de las normas de otros estilos funcionales, para los cuales la forma escrita es determinante (aunque no la única). Las normas del estilo coloquial no están establecidas ni reguladas oficialmente, es decir, no están sujetas a codificación, lo que da lugar a la ilusión, muy común entre los no especialistas, de que el habla coloquial no tiene norma alguna: digas lo que digas, está bien. Sin embargo, el hecho mismo de la reproducción automática en el habla de estructuras prefabricadas. Giros fraseológicos, varios tipos de sellos, i.e. lenguaje estandarizado significa correspondiente a ciertas situaciones de habla estándar, indica una "libertad" imaginaria o, en todo caso, limitada del hablante. El habla conversacional está sujeta a leyes estrictas, tiene sus propias reglas y normas, como lo demuestra el hecho de que los factores del libro y el habla escrita en general se perciben en el habla coloquial como extraños. Estricto (aunque inconscientemente siguiendo estándares preestablecidos) es la norma del discurso oral no preparado.

Por otro lado, la falta de preparación del acto de habla, su apego a la situación, junto con la falta de una idea clara de la norma, determinan una amplísima libertad en la elección de opciones. Los límites de la norma se vuelven inestables, vagos, la normatividad misma se debilita bruscamente. El habla dialógica cotidiana informal, que consiste en réplicas cortas, permite desviaciones significativas de las normas generalmente aceptadas debido a su naturaleza impulsiva inherente.

El estilo coloquial de la lengua se opone a todos los demás estilos, que se denominan librescos. La condición principal para tal contraste es que el estilo conversacional utiliza predominantemente un discurso dialógico, y este estilo funciona principalmente en forma oral, mientras que los estilos de libros se distinguen principalmente por la forma escrita de presentación y el discurso monólogo.

El estilo coloquial realiza la función principal del lenguaje: la función de comunicación (en el sentido estricto de la palabra), su propósito es la transmisión directa de información, principalmente oralmente (con la excepción de cartas privadas, notas, entradas de diario). Las características del lenguaje del estilo conversacional están determinadas por las condiciones especiales de su funcionamiento: informalidad, facilidad y expresividad de la comunicación del habla, ausencia de una selección preliminar de los medios del lenguaje, automatismo del habla, contenido cotidiano y forma dialógica.

La situación tiene una gran influencia en el estilo conversacional: la situación real y objetiva del habla. Esto le permite reducir la declaración al máximo, en la que los componentes individuales pueden estar ausentes, lo que, sin embargo, no interfiere con la percepción correcta de las frases coloquiales. Por ejemplo, en una panadería, la frase “Por favor, con salvado, uno” no nos parece extraña; en la estación en la taquilla: "Dos a Rekshino, para niños y adultos", etc.

En la comunicación cotidiana, se realizan una forma de pensar concreta y asociativa y una naturaleza de expresión directa y expresiva. De ahí el desorden, la fragmentación de las formas del habla y la emotividad del estilo.

Como cualquier estilo, el conversacional tiene su propio alcance especial, un tema determinado. La mayoría de las veces, el tema de conversación es el clima, la salud, las noticias, algunos eventos interesantes, las compras, los precios... Es posible, por supuesto, discutir la situación política, los logros científicos, las noticias en la vida cultural, pero estos temas también obedecen. las reglas del estilo conversacional, su estructura sintáctica. , aunque en tales casos el vocabulario de las conversaciones se enriquece con palabras y términos de libros.

Para una conversación relajada, una condición necesaria es la falta de oficialidad, confianza, relaciones libres entre los participantes en el diálogo o polílogo. La actitud hacia la comunicación natural y sin preparación determina la actitud de los hablantes hacia los medios lingüísticos.

En el estilo coloquial, para el cual la forma oral es la original, el papel más importante lo juega el lado sonoro del habla y, sobre todo, la entonación: es ella (en interacción con una sintaxis peculiar) la que crea la impresión de coloquialismo. . El habla informal se distingue por subidas y bajadas bruscas de tono, alargamiento, "estiramiento" de las vocales, escaneo de las sílabas, pausas y cambios en el ritmo del habla. Por el sonido, uno puede distinguir fácilmente el estilo de pronunciación completo (académico, estricto) inherente a un conferencista, orador, locutor profesional que transmite en la radio (todos ellos están lejos del estilo coloquial, ¡sus textos son otros estilos de libros en el habla oral! ), De incompleto, propio del habla coloquial. Nota una pronunciación menos distinta de los sonidos, su reducción (reducción). En lugar de Alexander Alexandrovich, decimos San Sanych, en lugar de Marya Sergeevna, Mary Sergeevna. Menos tensión de los órganos del habla conduce a cambios en la calidad de los sonidos e incluso a veces a su desaparición completa ("hola", no "hola", no "dice", sino "grit", no "ahora", sino "perder" , en lugar de “qué” “cho”, etc.). Esta “simplificación” de las normas ortoépicas se nota especialmente en formas no literarias de estilo coloquial, en el habla común.

El periodismo de radio y televisión tiene reglas especiales de pronunciación y entonación. Por un lado, en textos improvisados, no preparados (conversación, entrevista), es natural y natural seguir las normas de pronunciación del estilo conversacional, pero no opciones vernáculas, sino neutras. Al mismo tiempo, la alta cultura del habla del orador requiere la precisión de la pronunciación de las palabras, la ubicación de los acentos y la expresividad del patrón de entonación del habla.

El vocabulario del estilo coloquial se divide en dos grandes grupos:

1) palabras de uso común (día, año, trabajo, sueño, temprano, puedes, bueno, viejo);

2) palabras coloquiales (papa, lector, real, nido).

También es posible el uso de palabras coloquiales, dialectismos, jergas, profesionalismo, es decir, diversos elementos no literarios que reducen el estilo. Todo este vocabulario es predominantemente de contenido cotidiano, específico. Al mismo tiempo, la gama de palabras de libros, vocabulario abstracto, términos y préstamos poco conocidos es muy estrecha. La actividad del vocabulario expresivo-emocional (familiar, cariñoso, desaprobador, irónico) es indicativa. El vocabulario evaluativo suele tener aquí un color reducido. El uso de palabras ocasionales (neologismos que se nos ocurren por si acaso) es típico: "bien parecido", "trato", "kundepat" (mal hecho).

En un estilo coloquial, se aplica la ley de "salvar los medios del habla", por lo tanto, en lugar de nombres que constan de dos o más palabras, se usa una: leche condensada - leche condensada, cuarto de servicio - cuarto de servicio, casa de cinco pisos - cinco- constructora de historias. En otros casos, se convierten combinaciones estables de palabras y en lugar de dos palabras se usa una: área restringida - zona, consejo académico - consejo, licencia por enfermedad - licencia por enfermedad, licencia por maternidad - decreto.

Un lugar especial en el vocabulario coloquial lo ocupan palabras con el significado más general o indefinido, que se concreta en la situación: cosa, cosa, negocio, historia. Las palabras "vacías" están cerca de ellos, adquiriendo un cierto significado solo en el contexto (gaita, bandura, cacharro). Por ejemplo: ¿Y dónde pondremos esta bandura? (sobre el armario).

El estilo conversacional es rico en fraseología. La mayoría de las unidades fraseológicas rusas son de carácter coloquial (a la mano, inesperadamente, como el agua del lomo de un pato, etc.), las expresiones coloquiales son aún más expresivas (la ley no está escrita para tontos, en medio de la nada, etc.) . Las unidades fraseológicas coloquiales y coloquiales dan al habla imágenes vívidas; se diferencian de las unidades fraseológicas librescas y neutras no en el significado, sino en su especial expresividad y reducción.

Compare: morir, jugar en la caja, engañar, colgar fideos en las orejas (frotar lentes, chupar del dedo, tomar del techo).

La formación de palabras del habla coloquial se caracteriza por rasgos debido a su expresividad y evaluatividad: aquí se utilizan sufijos de valoración subjetiva con los significados de adulación, desaprobación, magnificación, etc. así como sufijos con un matiz funcional de coloquialismo, por ejemplo, para sustantivos: sufijos -k- (vestuario, pernoctación, vela, estufa); -ik (cuchillo, lluvia); -un (hablador); -yaga (trabajador); ‑yatin (delicioso); -sha (para sustantivos femeninos de profesiones: médico, conductor). Se utilizan formaciones sin sufijo (roncando, bailando), composiciones de palabras (couch potato, windbag). También puede indicar los casos más activos de formación de palabras de adjetivos con un significado estimado: eye-eyed, spectacled, toothy; mordaz, belicoso; delgado, saludable, etc., así como verbos - prefijo-sufijo: jugar bromas, hablar, jugar, sufijo: der-anut, spec-kul-nut; saludable; prefijo: adelgazar, comprar, etc.

Para mejorar la expresión, se utiliza la duplicación de adjetivos, a veces con prefijación adicional (él es tan grande - enorme; el agua es negra - negra; tiene ojos grandes - ojos grandes; inteligente - inteligente), actuando como un superlativo.

En el campo de la morfología, el estilo conversacional se distingue por una frecuencia especial de verbos, se usan aquí incluso con más frecuencia que los sustantivos. Uso indicativo y especialmente frecuente de pronombres personales y demostrativos. Los pronombres personales (yo, nosotros, tú, tú) son muy utilizados por la necesidad constante de designar a los participantes en la conversación. Cualquier diálogo (y esta es la forma principal del habla coloquial) involucra a yo, el hablante, usted, el oyente, que asume alternativamente el papel del hablante, y él (él), el que no está directamente involucrado en la conversación. .

Los pronombres demostrativos y otros son necesarios para el estilo coloquial debido a su amplitud inherente, generalización de significado. Se concretan en un gesto, y esto crea las condiciones para una transmisión muy concisa de tal o cual información (por ejemplo: no es aquí, sino allá). A diferencia de otros estilos, solo el coloquial permite el uso de un pronombre acompañado de un gesto sin antes mencionar una palabra específica (no tomaré esto; esto no me conviene).

De los adjetivos en el habla coloquial, se usan los posesivos (trabajo de la madre, arma del abuelo), pero rara vez se usan formas cortas. Los participios y gerundios no se encuentran aquí en absoluto, y para partículas e interjecciones, el habla coloquial es un elemento nativo (¡Qué puedo decir! ¡Esa es la cosa! ¡Dios no lo quiera y recuerde algo! ¡Sorpresa!).

En un estilo coloquial, se da preferencia a formas variantes de sustantivos (en el taller, de vacaciones, en casa; un vaso de té, miel; talleres, un cerrajero), números (cincuenta, quinientos), verbos (leer, no leer, subir, no subir). En una conversación en vivo, a menudo se encuentran formas truncadas de verbos, que tienen el significado de una acción instantánea e inesperada: agarrar, saltar, saltar, golpear, etc. Por ejemplo: Y este le agarra la manga. Se utilizan formas coloquiales de grados de comparación de adjetivos (mejor, más corto, más difícil que todos), adverbios (rápidamente, más convenientemente). Incluso las formas coloquiales se encuentran aquí en contextos lúdicos (su novio, evon camaradas). En el habla coloquial, se han fijado las terminaciones cero en el genitivo plural de sustantivos como kilogramo (en lugar de kilogramos), gramo (en lugar de gramos), naranja (en lugar de naranjas), tomate (en lugar de tomates), etc. (cien gramos de mantequilla, cinco kilogramos de naranja).

Bajo la influencia de la ley de economía de los medios del habla, el estilo coloquial permite el uso de sustantivos reales en combinación con números (dos leches, dos leches horneadas fermentadas, en el sentido de "dos porciones"). Las formas peculiares de tratamiento son comunes aquí: sustantivos truncados: ¡mamá! ¡papá! Kat! ¡Camioneta!

El habla coloquial no es menos original en la distribución de formas de casos: aquí domina el nominativo, que en las réplicas orales reemplaza a las formas controladas por libros.

Por ejemplo: compré un abrigo de piel - piel de astracán gris (compré un abrigo de piel de piel de astracán gris); Kasha- mira! (conversación en la cocina). De manera especialmente consistente, el caso nominativo reemplaza a todos los demás cuando se usan números en el habla: la cantidad no excede los trescientos rublos (en lugar de: trescientos); con mil quinientos tres rublos (con mil quinientos tres).

La sintaxis del habla coloquial es muy peculiar, debido a su forma oral y expresión vívida. Las oraciones simples dominan aquí, a menudo incompletas y extremadamente cortas. La situación llena los espacios en blanco en el discurso: Muestre en una línea (cuando compre cuadernos); ¿A ti de corazón? (en una farmacia), etc.

En el habla oral, a menudo no nombramos el objeto, sino que lo describimos: ¿Usaste un sombrero aquí? Como resultado de la falta de preparación del discurso, aparecen en él construcciones de conexión: Debemos irnos. En San Petersburgo. A la conferencia. Tal fragmentación de la frase se explica por el hecho de que el pensamiento se desarrolla asociativamente, el hablante parece recordar los detalles y completa el enunciado.

Las oraciones complejas no son típicas del habla coloquial, las que no están unidas se usan con más frecuencia que otras: me iré, será más fácil para ti; Tú hablas, yo escucho. Algunas construcciones no sindicales de tipo coloquial no son comparables con ninguna frase de libro. Por ejemplo: ¿Hay una opción rica o no la has tenido?; ¡Y para la próxima, por favor, esta lección y la última!

El orden de las palabras en el discurso en vivo también es inusual: como regla, la palabra más importante en el mensaje se coloca en primer lugar: Cómprame una computadora; Pagó con la moneda; Lo peor de todo es que no se puede hacer nada; Estas son las cualidades que valoro.

También deben tenerse en cuenta las siguientes características de la sintaxis coloquial:

1. El uso de un pronombre que duplica el sujeto: Vera, llega tarde; El policía, lo notó.

2. Poner al principio de la oración una palabra importante de la parte subordinada: me encanta el pan, para que esté siempre fresco.

3. Uso de palabras de oración: Bien; Está vacío; Pueden; Sí; No; ¿De qué? ¡Por supuesto! ¡Todavía lo haría! ¡Bueno, sí! ¡Bueno no! Quizás.

4. El uso de construcciones complementarias que introducen información adicional adicional que explica el mensaje principal: pensé (todavía era joven entonces) que estaba bromeando; Y nosotros, como saben, siempre estamos contentos de tener un invitado; Kolya, generalmente es una persona amable, quería ayudar ...

5. Actividad de palabras introductorias: tal vez, parece, afortunadamente, como dicen, por así decirlo, digamos, ya sabes.

6. Repeticiones léxicas generalizadas: tal y tal, casi, apenas, lejos, lejos, rápido-rápido, etc.

En conclusión, notamos que el estilo coloquial, en mayor medida que todos los demás estilos, tiene una originalidad brillante de rasgos lingüísticos que van más allá del lenguaje literario normalizado.

Esto no significa que el habla coloquial siempre entre en conflicto con las reglas del lenguaje literario. Las desviaciones de la norma pueden fluctuar según la estratificación intraestilo del estilo coloquial. Tiene variedades de habla reducida, grosera, vernácula, que ha absorbido la influencia de los dialectos locales, etc. Pero el discurso coloquial de las personas inteligentes y cultas es bastante literario y, al mismo tiempo, difiere marcadamente del libresco, sujeto a las normas estrictas de otros estilos funcionales.

Preguntas para el autocontrol:

1. ¿Cómo determina el alcance del funcionamiento las características lingüísticas del estilo conversacional?

2. Vocabulario y formación de palabras de estilo coloquial.

3. Rasgos morfológicos y sintácticos del habla oral coloquial.

Tabla 1. Características del estilo conversacional

Si los estilos de los libros (científico, oficial-comercial, diario-periodístico, artístico) se utilizan principalmente en un ámbito oficial y por escrito, requieren un cuidado indispensable en la forma de expresión, entonces estilo coloquial utilizado en ambientes informales. El grado de preparación del discurso puede ser diferente. En la conversación cotidiana, por lo general no está preparada (espontánea). Y al escribir una carta amistosa, también se pueden usar borradores escritos con anticipación. Pero esta disposición nunca alcanza el grado característico de los estilos de libros.

Todo esto lleva a que lo dominante del estilo conversacional, especialmente el coloquial que existe en la forma oral de comunicación personal informal, sea minimizar la preocupación por la forma de expresión de los pensamientos. Y esto, a su vez, da lugar a una serie de rasgos lingüísticos del estilo conversacional.

Por un lado, el estilo de habla coloquial se caracteriza por un alto grado de estandarización del lenguaje. Las construcciones tipificadas y estándar son convenientes para el habla espontánea (no preparada). Cada situación típica tiene sus propios estereotipos.

Por ejemplo, los estereotipos de etiqueta incluyen frases: ¡Buenas tardes!; ¡Hola!; ¿Qué hay de nuevo?; ¡Adiós! Los estereotipos se utilizan en el transporte urbano: ¿Te vas en el próximo?; en la tienda - Pesar trescientos gramos de aceite etc.

Por otro lado, en un ambiente relajado, el orador no está limitado por los estrictos requisitos de la comunicación oficial y puede utilizar medios individuales no tipificados.

Cabe recordar que el habla coloquial sirve no solo a los propósitos del mensaje, sino también a los propósitos de influencia. Por tanto, el estilo coloquial se caracteriza por la expresividad, la visualización y la figuratividad.

Entre los rasgos característicos del estilo conversacional se encuentran los siguientes:

Debe recordarse que, por un lado, casi todas las normas del estilo coloquial son opcionales (opcionales) y, por otro lado, las características del habla coloquial y el estilo coloquial en general no deben transferirse al habla oral oficial, especialmente escrita. . ¡El uso de elementos inherentes al estilo coloquial en otros estilos (publicitario, artístico) debe justificarse estilísticamente!

estilística

Características estilísticas del estilo de conversación conversacional.

Una alta cultura del habla y la escritura, un buen conocimiento y desarrollo del sentido de la lengua materna, la capacidad de utilizar sus medios expresivos, su diversidad estilística es el mejor apoyo, la ayuda más segura y la recomendación más confiable para cada persona en su la vida social y la actividad creativa.

VIRGINIA. Vinogradov

Introducción

Mi trabajo está dedicado al estudio del estilo del habla coloquial.

El objetivo principal es identificar las características estilísticas de este estilo de habla, para descubrir en qué se diferencia el coloquial de otros estilos. Mi tarea es definir el estilo conversacional del habla, dividirlo en tipos, determinar los detalles y las características intraestilo del estilo conversacional.

El lenguaje es un medio de comunicación entre las personas, una herramienta para la formación y expresión de pensamientos y sentimientos, un medio para asimilar nueva información, nuevos conocimientos. Pero para influir efectivamente en la mente y los sentimientos, el hablante nativo de un idioma determinado debe tener un buen dominio del mismo, es decir, tener una cultura del habla.

M. Gorky escribió que el lenguaje es el elemento primario, el material principal de la literatura, es decir, que el vocabulario, la sintaxis, toda la estructura del habla es el elemento primario, la clave para comprender las ideas y las imágenes de la obra. Pero el lenguaje es también un instrumento de la literatura: “La lucha por la pureza, por la precisión semántica, por la agudeza del lenguaje es una lucha por un instrumento de la cultura. Cuanto más afilada sea esta arma, más precisa estará dirigida, más victoriosa será.

La estilística (la palabra "estilo" proviene del nombre de la aguja, o estilete con el que los antiguos griegos escribían en tablillas de cera) es una rama de la ciencia del lenguaje que estudia los estilos del lenguaje literario (estilos funcionales del habla), las pautas del funcionamiento de la lengua en los diferentes ámbitos de uso, las características del uso de los medios lingüísticos en función de la situación, el contenido y los fines del enunciado, el alcance y la condición de la comunicación. La estilística introduce el sistema estilístico del lenguaje literario en todos sus niveles y la organización estilística del discurso correcto (de conformidad con las normas del lenguaje literario), preciso, lógico y expresivo. La estilística enseña el uso consciente y conveniente de las leyes del lenguaje y el uso de medios lingüísticos en el habla.

Hay dos direcciones en la estilística lingüística: la estilística del lenguaje y la estilística del habla (estilística funcional). La estilística del lenguaje explora la estructura estilística del lenguaje, describe los medios estilísticos del vocabulario, la fraseología y la gramática. La estilística funcional estudia, en primer lugar, diferentes tipos de discurso, su condicionalidad por diferentes objetivos del enunciado. M. N. Kozhina da la siguiente definición: “La estilística funcional es una ciencia lingüística que estudia las características y patrones del funcionamiento del lenguaje en varios tipos de habla correspondientes a ciertas áreas de la actividad humana y la comunicación, así como la estructura del habla de la resultante estilos funcionales y "normas" selección y combinación de medios lingüísticos en ellos" 1 . En esencia, el estilo debe ser consistentemente funcional. Debe revelar la conexión de diferentes tipos de discurso con el tema, el propósito de la declaración, con las condiciones de comunicación, el destinatario del discurso, la actitud del autor hacia el tema del discurso. La categoría más importante de estilística son los estilos funcionales: variedades de discurso literario (lenguaje literario), que sirven a varios aspectos de la vida social. Los estilos son diferentes formas de usar el lenguaje al comunicarse. Cada estilo de habla se caracteriza tanto por la originalidad de la selección de los medios lingüísticos como por su combinación única entre sí.

La clasificación de los estilos se basa en factores extralingüísticos: el alcance de la lengua, los temas determinados por ella y los fines de la comunicación. Los ámbitos de aplicación del lenguaje se correlacionan con los tipos de actividad humana correspondientes a las formas de conciencia social (ciencia, derecho, política, arte). Las áreas de actividad tradicionales y socialmente significativas son: científica, comercial (administrativo-legal), sociopolítica, artística. En consecuencia, también distinguen estilos de discurso oficial (bookish): científico, comercial oficial, periodístico, literario y artístico (artístico). una

El estilo funcional ¾ es una variedad históricamente desarrollada y socialmente consciente del lenguaje literario (su subsistema), que funciona en un área determinada de la actividad humana y la comunicación, creada por las peculiaridades del uso de los medios del lenguaje en esta área y su organización específica. 2.

Capítulo 1

El estilo conversacional es un estilo funcional del habla que sirve para la comunicación informal, cuando el autor comparte sus pensamientos o sentimientos con los demás, intercambia información sobre temas cotidianos en un entorno informal. A menudo usa coloquial y coloquial. vocabulario.

La forma habitual de implementar el estilo conversacional es diálogo, este estilo se usa más comúnmente en el lenguaje hablado. No hay preselección de material de idioma en él. En este estilo de discurso, un papel importante es jugado por factores extralingüísticos: expresiones faciales, gestos, ambiente.

El estilo conversacional se caracteriza por la emotividad, la figuratividad, la concreción y la simplicidad del habla. Por ejemplo, en una panadería, la frase: “Por favor, con salvado, uno” no parece extraña.

El ambiente distendido de la comunicación proporciona una mayor libertad en la elección de palabras y expresiones emocionales: las palabras coloquiales son más utilizadas ( ser estúpido), coloquial ( relinchar, cabeza muerta, horrible, desaliñado), jerga (padres - antepasados, hierro, mundo).

En el estilo de habla coloquial, especialmente en su ritmo rápido, es posible una menor reducción de las vocales, hasta su completa pérdida y simplificación de los grupos consonánticos. Características de construcción de palabras: los sufijos de evaluación subjetiva son ampliamente utilizados. Para potenciar la expresividad, se utiliza la duplicación de palabras.

El habla oral es una forma de actividad del habla, que incluye comprensión sondeo el habla y la implementación de expresiones del habla en forma de sonido ( discurso). El discurso oral puede llevarse a cabo con contacto directo de los interlocutores o puede estar mediado por medios técnicos ( teléfono etc.), si la comunicación tiene lugar a una distancia considerable. El habla oral, a diferencia de la escrita, se caracteriza por:

redundancia (la presencia de repeticiones, aclaraciones, explicaciones);

uso medios de comunicacion no verbal (gestos, expresiones faciales),

economía de palabra, puntos suspensivos(el orador no puede nombrar, omita lo que es fácil de adivinar).

El habla oral siempre está condicionada por la situación del habla. Distinguir:

discurso oral no preparado ( conversación, entrevista, rendimiento en discusiones) y discurso oral preparado ( conferencia, reporte, actuación, reporte);

dialógico discurso (intercambio directo de declaraciones entre dos o más personas) y monólogo discurso (un tipo de discurso dirigido a uno o un grupo de oyentes, a veces a uno mismo).

estilo literario coloquial

El lenguaje literario se puede dividir en dos variedades funcionales: libresco y coloquial.
Llamando a esta división del lenguaje literario "la más general y la más indiscutible", D.N. Shmelev escribió sobre esto: “En todas las etapas del desarrollo del lenguaje literario, incluso cuando se supera de una forma u otra la alienación del lenguaje de la escritura, cuando se atenúa el halo de la alfabetización justa y el dominio de un lenguaje libresco especial, los hablantes en general nunca se pierde la sensación de diferencia entre “cómo se puede decir” y “cómo se escribe”.
El siguiente paso en la división del lenguaje literario es la división de cada una de sus variedades -libro y lenguajes hablados- en estilos funcionales. La variedad coloquial de la lengua literaria es un sistema independiente y autosuficiente dentro del sistema general de la lengua literaria, con su propio conjunto de unidades y reglas para su combinación entre sí, utilizado por los hablantes nativos de la lengua literaria en condiciones de comunicación directa, no preparada en relaciones informales entre hablantes.
El lenguaje literario hablado no está codificado: ciertamente tiene ciertas normas (debido a las cuales, por ejemplo, es fácil distinguir el habla oral de un hablante nativo de un lenguaje literario del habla oral de un hablante nativo de un dialecto o vernáculo) , pero estas normas se han desarrollado históricamente y no están reguladas conscientemente por nadie y no están fijadas en forma de reglas y recomendaciones.
Así, la codificación -la no codificación- es otro, y además, un rasgo muy significativo que distingue las variedades libresca y coloquial del lenguaje literario. El estilo conversacional es un tipo especial de lenguaje que usa una persona en la comunicación diaria, todos los días.
La principal diferencia entre el estilo coloquial y los estilos de libros del idioma ruso radica en la forma diferente de presentar la información. Entonces, en los estilos de libros, esta forma está sujeta a las reglas del idioma registradas en los diccionarios. El estilo conversacional está sujeto a sus propias normas, y lo que no está justificado en el habla libresca es bastante apropiado en la comunicación natural.

estilo conversacional

El estilo coloquial-cotidiano funciona en el ámbito de la comunicación cotidiana. Este estilo se realiza en forma de discurso relajado (monólogo o diálogo) sobre temas cotidianos, así como en forma de correspondencia privada e informal. La facilidad de comunicación se entiende como la ausencia de una actitud ante un mensaje de carácter oficial (lectura, discurso, respuesta a un examen, etc.), las relaciones informales entre los hablantes y la ausencia de hechos que vulneren la informalidad de la comunicación. , por ejemplo, extraños. El habla conversacional funciona únicamente en el ámbito privado de la comunicación, en la vida cotidiana, amistosa, familiar, etc. En el campo de la comunicación de masas, el habla coloquial no es aplicable. Sin embargo, esto no significa que el estilo coloquial se limite a temas cotidianos. El habla coloquial también puede tocar otros temas: una conversación en el círculo familiar o una conversación de personas que tienen relaciones informales: sobre arte, araña, política, deportes, etc .; conversación de amigos en el trabajo relacionados con la profesión de locutores, conversaciones en instituciones públicas, como clínicas, escuelas, etc.
El estilo coloquial-cotidiano se opone a los estilos de libro, ya que funcionan en las mismas esferas de actividad social. El habla hablada incluye no solo medios lingüísticos específicos, sino también neutrales, que son la base del lenguaje literario. Por lo tanto, este estilo se asocia con otros estilos que también utilizan medios de lenguaje neutro.

El estilo coloquial y cotidiano se opone a los estilos de libro, ya que funcionan en diversas áreas de la actividad social. Sin embargo, el habla coloquial incluye no solo medios lingüísticos específicos, sino también neutros, que son la base del lenguaje literario. 3
Dentro del lenguaje literario, el habla coloquial se opone al lenguaje codificado. (La lengua se llama codificada, porque en relación a ella se trabaja para conservar sus normas, su pureza). Pero la lengua literaria codificada y el habla coloquial son dos subsistemas dentro de la lengua literaria. Por regla general, todo hablante nativo de la lengua literaria conoce estas dos variedades de habla. Con
Las características principales del estilo conversacional cotidiano son la naturaleza relajada e informal ya indicada de la comunicación, así como el colorido emocionalmente expresivo del habla. Por lo tanto, en el habla coloquial se utiliza toda la riqueza de la entonación, las expresiones faciales y los gestos. Una de sus características más importantes es la confianza en una situación extralingüística, es decir. el entorno inmediato del habla en el que tiene lugar la comunicación. Por ejemplo: (Mujer antes de salir de casa) ¿Qué me pongo? (sobre el abrigo) ¿Eso es todo? ¿O eso? (sobre la chaqueta) ¿No me congelaré? Al escuchar estas declaraciones y no conocer la situación específica, es imposible adivinar de qué están hablando. Así, en el habla coloquial, la situación extralingüística se convierte en parte integral del acto de comunicación.

3 - Idioma ruso y cultura del habla: Libro de texto (editado por el Prof. V. I. Maksimov. - M .: Gardariki, 2002. - 89 - 93 p.

El estilo de habla coloquial cotidiano tiene sus propias características léxicas y gramaticales. Un rasgo característico del habla coloquial es su heterogeneidad léxica. Los grupos de vocabulario más diversos, tanto temática como estilísticamente, se encuentran aquí: vocabulario común de libros, términos, préstamos extranjeros, palabras de alto colorido estilístico, así como hechos de lengua vernácula, dialectos y jergas. Esto se explica, en primer lugar, por la diversidad temática del habla coloquial, que no se limita a temas cotidianos, a comentarios cotidianos; en segundo lugar, la implementación del habla coloquial en dos claves: seria y lúdica, y en el último caso, es posible utilizar varios elementos.
Las construcciones sintácticas también tienen sus propias características. Para el habla coloquial son típicas las construcciones con partículas, con interjecciones, construcciones de carácter fraseológico: "¡Te dicen, dicen, pero todo es inútil!", "¿Pero a dónde vas? ¡Hay suciedad!" y así.

El estilo coloquial, como una de las variedades del lenguaje literario, atiende al ámbito de fácil comunicación de las personas en la vida cotidiana, en la familia, así como al ámbito de las relaciones informales en el trabajo, en las instituciones, etc.

La principal forma de implementación del estilo coloquial es el habla oral, aunque también puede manifestarse por escrito (cartas informales amistosas, notas sobre temas cotidianos, entradas de diario, réplicas de personajes en obras de teatro, en ciertos géneros de ficción y literatura periodística). En tales casos, las características de la forma oral del habla son fijas.

Las principales características extralingüísticas que determinan la formación de un estilo conversacional son: facilidad (que solo es posible en relaciones informales entre hablantes y en ausencia de una actitud hacia un mensaje que tiene un carácter oficial), inmediatez y falta de preparación de la comunicación. Tanto el emisor del discurso como su destinatario están directamente involucrados en la conversación, muchas veces cambiando de roles, la relación entre ellos se establece en el propio acto de hablar. Tal discurso no puede ser considerado preliminarmente, la participación directa del emisor y el destinatario determina su carácter predominantemente dialógico, aunque también es posible un monólogo.

Un monólogo conversacional es una forma de relato informal sobre unos hechos, sobre algo visto, leído u oído, y está dirigido a un oyente específico (oyentes) con los que el hablante debe establecer contacto. El oyente reacciona naturalmente a la historia expresando acuerdo, desacuerdo, sorpresa, indignación, etc. o preguntar al hablante sobre algo. Por tanto, el monólogo en el habla coloquial no se opone tan claramente al diálogo como en la escritura.

Un rasgo característico del habla coloquial es la emotividad, la expresividad, la reacción evaluativa. si, a la pregunta ¡Escribió! en vez de No, no escribieron generalmente seguido de respuestas emocionalmente expresivas tales como ¿Dónde lo escribieron? o Directamente¾ ¡escribió!; ¡Dónde lo escribieron!; ¡Así escribieron!; es fácil de decir¾ ¡escribió! etc.

El entorno de comunicación del habla, la situación, así como los medios de comunicación no verbal (gestos, expresiones faciales, la naturaleza de la relación de los interlocutores, etc.) juegan un papel importante en el habla coloquial.

Los rasgos extralingüísticos del estilo conversacional están asociados a sus rasgos lingüísticos más comunes, como la estandarización, el uso estereotipado de los medios lingüísticos, su estructura incompleta a nivel sintáctico, fonético y morfológico, la discontinuidad e inconsistencia del habla desde un punto de vista lógico, debilitamiento de los vínculos sintácticos entre las partes del enunciado o su falta de formalidad, rupturas de oraciones con varias inserciones, repeticiones de palabras y oraciones, el uso generalizado de medios lingüísticos con un marcado colorido emocional y expresivo, la actividad de unidades lingüísticas de una determinada significado y la pasividad de las unidades con un significado abstracto generalizado.

El habla conversacional tiene sus propias normas, que en muchos casos no coinciden con las normas del habla de los libros, fijadas en diccionarios, libros de referencia, gramáticas (codificadas). Las normas del habla coloquial, a diferencia de las del libro, están establecidas por el uso (costumbre) y no son apoyadas conscientemente por nadie. Sin embargo, los hablantes nativos las sienten y cualquier desviación no motivada de ellas se percibe como un error. Esto permitió a los investigadores (O.B. Sirotinina, A.N. Vasilyeva, N.Yu. Shvedova, O.A. Lapteva y otros) afirmar que el habla coloquial rusa moderna está normalizada, aunque sus normas son bastante peculiares. En el habla coloquial, para expresar contenidos similares en situaciones típicas y repetitivas, construcciones prefabricadas, giros estables, se crean diversos tipos de clichés del habla (fórmulas de saludo, despedida, apelación, disculpa, agradecimiento, etc.). Estos medios de habla estandarizados y listos para usar se reproducen automáticamente y contribuyen al fortalecimiento de la naturaleza normativa del habla coloquial, que es el sello de su norma. Sin embargo, la espontaneidad de la comunicación verbal, la falta de pensamiento preliminar, el uso de medios de comunicación no verbales y la especificidad de la situación del habla conducen a un debilitamiento de las normas.

Así, en un estilo coloquial conviven patrones de habla estables, reproducidos en situaciones típicas y repetitivas, y fenómenos generales del habla literaria que pueden estar sujetos a diversos cambios. Estas dos circunstancias determinan la especificidad de las normas de estilo conversacional: debido al uso de medios y técnicas de habla estándar, las normas de estilo conversacional, por un lado, se caracterizan por un mayor grado de obligación en comparación con las normas de otros estilos. , donde no se excluye la sinonimia, libre maniobra con un conjunto de medios de habla aceptables. Y por otro lado, los fenómenos generales del habla literaria característicos del estilo coloquial pueden, en mayor medida que en otros estilos, estar sujetos a diversos desplazamientos.

En estilo coloquial, en comparación con el científico y el comercial oficial, la proporción de vocabulario neutral es mucho mayor. Se utilizan varias palabras estilísticamente neutras en significados figurativos específicos de este estilo en particular. Por ejemplo, el verbo estilísticamente neutral cortar('separar algo, parte de algo') en un estilo coloquial se usa en el sentido de 'responder bruscamente, queriendo terminar la conversación' (Dijo¾ cortado y no repitió), volar('mover, moverse por el aire con la ayuda de alas') ¾ en el sentido de 'romper, deteriorar' (Voló el motor de combustión interna). Ver también: vertedero('cambiar la culpa, la responsabilidad sobre alguien'), hondear('dar, entregar'), poner('asignar a algún puesto'), quitarse('despedir'), etc.

El vocabulario común es ampliamente utilizado: ser codicioso, agitar, al instante, diminuto, inconsciente, con razón, a escondidas, tren eléctrico, patata, taza, salero, panícula, cepillo, plato etc.

El uso de palabras con un significado específico es común en el estilo en cuestión y se limita a uno abstracto; el uso de términos, palabras extranjeras que aún no se han vuelto de uso común, no es característico. Los neologismos de autor (ocasionalismos) están activos, se desarrollan la polisemia y la sinonimia, y la sinonimia situacional está muy extendida. Un rasgo característico del sistema léxico del estilo conversacional es la riqueza del vocabulario y la fraseología emocionalmente expresivos. (un trabajador, un parásito, un viejo, un tonto; un tonto, un remolino, proyectar una sombra en la valla de zarzo, tomar por el cuello, subir a una botella, morir de hambre).

Los fraseologismos en el habla coloquial suelen ser repensados, cambian de forma, los procesos de contaminación y actualización cómica del sintagma están activos. Una palabra con un significado determinado fraseológicamente se puede usar como independiente, manteniendo el significado de toda la unidad fraseológica: no asomes la cabeza¾ entrometerse¾ meter la nariz en los asuntos de otras personas¾ salir de la lengua. Esta es la expresión de la ley de economía de los medios del habla y el principio de estructura incompleta. Un tipo especial de fraseología coloquial se compone de expresiones estándar, las fórmulas habituales de la etiqueta del habla como ¿Cómo estás?; ¡Buenos dias!; ¡Se amable!; Gracias por su atención; Le ruego me disculpe etc.

El uso de vocabulario no literario (jergas, vulgarismos, groserías y palabrotas, etc.) ¾ no es un fenómeno normativo del estilo coloquial, sino una transgresión de normas, al igual que el abuso del vocabulario de los libros, que le da al habla coloquial una carácter artificial.

La expresividad y la evaluatividad también se manifiestan en el campo de la formación de palabras. Son muy productivas las formaciones con sufijos de valoración subjetiva con el significado de adulación, diminutividad, descuido, (des)aprobación, ironía, etc. (hija, hija, hija, manos, furiosa, enorme). Las formaciones de palabras con la ayuda de afijos están activas, dando una connotación coloquial o coloquial. Esto incluye sustantivos con sufijos. -ak (-yak): debilucho, bondadoso; -k-a: estufa, pared; -sh-a: cajera, secretaria; -an(-yan); anciano, alborotador; -un: fanfarrón, hablador; -ysh: hombre fuerte, bebé; -l-a: imaginado, pez gordo; otn-I: corriendo, empujando; adjetivos con sufijos usch (-yushch): enorme, delgado; con prefijo pre-: amable, desagradable; verbos prefijo-sufijo: caminar, caminar, sentenciar, susurrar; verbos en - estar a la moda, hacer muecas, deambular, carpintería; sobre el (-a) -tuerca: empujar, regañar, asustar, refunfuñar, jadear. El habla coloquial, en mayor medida que el habla de libros, se caracteriza por el uso de formaciones verbales con múltiples prefijos. (reelegir, retener, reflexionar, desechar). Los verbos reflexivos de apego se usan con una brillante expresión emocional-evaluativa y figurativa. (correr, hacer ejercicio, estar de acuerdo, pensar), formaciones complicadas de apego-retorno (disfrazarse, inventarse, hablar).

Para mejorar la expresión, se utiliza la duplicación de palabras, a veces con prefijo. (grande-grande, blanco-blanco, rápido-rápido, pequeño-muy pequeño, alto-alto). Hay una tendencia a reducir los nombres, reemplazando los nombres que no son de una sola palabra por los de una sola palabra (libro de calificaciones ¾ tarjeta de crédito, escuela de diez años ¾ década, escuela náutica ¾ marinero, departamento quirúrgico ¾ cirugía, especialista en ojos ¾ oculista, paciente esquizofrénico ¾ esquizofrénico). Nombres metonímicos ampliamente utilizados (Hoy habrá una reunión de la mesa sindical¾ Hoy la oficina sindical; Diccionario de la lengua rusa, compilado por S.I. Ozhegov¾ Ozhegov).

En el campo de la morfología, se puede observar, en primer lugar, formas gramaticales que funcionan principalmente en un estilo coloquial y, en segundo lugar, el uso de categorías gramaticales estilísticamente no marcadas, cuya correlación aquí es diferente en comparación con otros estilos funcionales. Este estilo se caracteriza por formas en -a en el plural nominativo, donde en los estilos de libros la forma normativa está en -s (búnker, crucero, reflector, instructor), formularios en -y en los casos genitivo y preposicional (un kilo de azúcar, un vaso de té, un racimo de uvas, en el taller, de vacaciones); inflexión cero en el genitivo plural (cinco gramos, diez kilogramos, un kilo de tomate, comparar libro: gramos, kilogramos, tomates).

La distribución cuantitativa de las formas de caso de los sustantivos es específica: el caso nominativo está en primer lugar en términos de uso, el caso genitivo rara vez se usa con el significado de comparación, una característica cualitativa; el instrumental con el significado del sujeto de la acción no es común.

Se utilizan adjetivos posesivos, sinónimos de casos oblicuos de sustantivos: Los poemas de Pushkin (poemas de Pushkin), la hermana del brigadier (hermana del brigadier), el hermano de Katya (el hermano de Katya). En la función predicativa, por lo general no se usa la forma abreviada del adjetivo, sino la completa: La mujer era de pocas palabras; Las conclusiones son indiscutibles.(comparar el libro: La verdadera sabiduría es lacónica; Las conclusiones son indiscutibles). Las formas cortas de los adjetivos están activas solo en construcciones de amplificación, donde se caracterizan por una coloración expresiva pronunciada: ¡Pues astucia!; Dolorosamente, ella es simple; ¡Tus obras son malas!

Uno de los rasgos característicos del habla coloquial es el uso generalizado de pronombres, no solo en sustitución de sustantivos y adjetivos, sino también utilizados sin depender del contexto. Por ejemplo, el pronombre tal puede denotar una cualidad positiva o servir como un potenciador (¡Ella es una mujer!¾ hermoso, magnífico, inteligente; ¡Qué belleza por todas partes! Un pronombre en combinación con un infinitivo puede reemplazar el nombre de un objeto, es decir excluir el sustantivo. Por ejemplo: Dame algo para escribir; Traiga algo para leer; ¿Tienes algo sobre lo que escribir?; Lleva algo de comer. Debido al uso de pronombres en el habla coloquial, se reduce la frecuencia de uso de sustantivos y adjetivos. La insignificante frecuencia de estos últimos en el habla coloquial se debe también a que los objetos y sus signos son visibles o conocidos por los interlocutores.

En estilo coloquial, los verbos predominan sobre los sustantivos. La actividad de las formas personales del verbo aumenta debido a la pasividad de los sustantivos verbales, así como de los participios y gerundios, que casi nunca se utilizan en el habla coloquial. De las formas de participios, solo la forma corta del participio pasado pasivo del pasado neutro género singular es activa (escrito, fumado, arado, hecho, dicho). Número significativo de participios adjetivados (un especialista bien informado, una persona trabajadora, un soldado herido, una bota andrajosa, papas fritas). Un signo llamativo del habla coloquial es el uso de verbos de acción simple y múltiple. (leer, sentarse, caminar, girar, azotar, follar), así como verbos con el significado de acción ultra-instantánea (golpear, romper, saltar, trotar, joder, picar).

La inmediatez y la falta de preparación del enunciado, la situación de la comunicación verbal y otros rasgos característicos del estilo coloquial afectan especialmente a su estructura sintáctica. En el nivel sintáctico, más activamente que en otros niveles del sistema lingüístico, se manifiesta la estructura incompleta de la expresión del significado por medios lingüísticos. La incompletud de las estructuras, la elipticidad ¾ es uno de los medios de economía del habla y una de las diferencias más llamativas entre el habla coloquial y otras variedades del lenguaje literario. Dado que el estilo conversacional generalmente se implementa en condiciones de comunicación directa, todo lo que está dado por la situación o se deriva de lo que los interlocutores sabían incluso antes se omite del habla. SOY. Peshkovsky, describiendo el habla coloquial, escribió: “Siempre no terminamos nuestros pensamientos, omitiendo del habla todo lo que está dado por la situación o la experiencia previa de los hablantes. Entonces, en la mesa preguntamos: “¿Tienes café o té?”; habiendo conocido a un amigo, preguntamos: "¿A dónde vas?"; habiendo escuchado la música molesta, decimos: "¡Otra vez!"; ofreciendo agua, digamos: "¡Hervido, no te preocupes!", Al ver que la pluma del interlocutor no escribe, digamos: "¡Y tú con un lápiz!" etc."

En la sintaxis coloquial predominan las oraciones simples, y muchas veces carecen de un verbo-predicado, lo que hace que el enunciado sea dinámico. En algunos casos, las declaraciones son comprensibles fuera de la situación y el contexto, lo que indica su consistencia lingüística. (estoy en el cine; él está en el hostal; quiero una entrada; mañana en el teatro), en otros ¾, el verbo-predicado faltante es sugerido por la situación: (en la oficina de correos) ¾ Por favor, un sobre con franqueo(dar). Se utilizan palabras de oración (afirmativo, negativo, incentivo): ¾ ¿Comprarás un boleto?¾ Obligatorio; ¿Puedes traer un libro?¾ Por supuesto;¾ ¿Leíste la nota?¾ No todavía;¾ ¡Prepararse! ¡Marzo! Solo el habla coloquial se caracteriza por el uso de palabras especiales y oraciones correspondientes que expresan acuerdo o desacuerdo. (Sí; No; Por supuesto; Por supuesto) a menudo se repiten (¾ ¿Vamos al bosque?¾ ¡Sí Sí!;¾ ¿Estás comprando este libro?¾ No no).

De las oraciones complejas en este estilo, las oraciones compuestas y no unidas son más activas. Estos últimos a menudo tienen un color coloquial pronunciado y, por lo tanto, no se usan comúnmente en el habla de los libros. (Vendrás¾ llamar; Hay gente¾ no se compadecen de sí mismos). La falta de preparación del enunciado, la falta de capacidad de prepensar la frase impiden el uso de construcciones sintácticas complejas en un estilo coloquial. Emotividad y expresividad del habla coloquial debido al uso generalizado de oraciones interrogativas y exclamativas (¿No viste esta película? ¿Quieres verla? Vayamos al "octubre" ahora, ¿por qué estás sentado en casa? ¡Con ese clima!). Las frases de interjección están activas. (¡No importa cómo!; ¡Sí, pues!; ¿Pues sí?; ¡Claro!; ¿Ah, sí?; ¡Guau!); se utilizan estructuras de conexión (La planta está bien equipada. Con tecnología de última generación; Es buena persona. Además, es alegre).

El principal indicador de las relaciones sintácticas en el habla coloquial es la entonación y el orden de las palabras, mientras que los medios morfológicos de comunicación, la transferencia de significados sintácticos utilizando formas de palabras, se debilitan. La entonación, íntimamente relacionada con el tempo del habla, el tono, la melodía, el timbre de la voz, las pausas, los acentos lógicos, etc., en un estilo coloquial conlleva una enorme carga semántica, modal y emocionalmente expresiva, dotando al discurso de naturalidad, soltura, vivacidad, expresividad. Compensa lo que no se dice, contribuye a aumentar la emotividad y es el principal medio de expresión de la articulación real. El tema del enunciado se destaca con la ayuda del acento lógico, por lo que el elemento que actúa como rema puede ubicarse en cualquier lugar. Por ejemplo, el propósito del viaje se puede aclarar usando las preguntas: ¿Vas a Moscú en un viaje de negocios? ¾ ¿Vas a Moscú en un viaje de negocios?¾ ¿Vas a Moscú en un viaje de negocios? ¾ ¿Te vas de viaje de negocios a Moscú? circunstancia (en viaje de negocios) puede ocupar una posición diferente en el enunciado, ya que está resaltado por el acento lógico. Resaltar el rima con la ayuda de la entonación le permite usar palabras interrogativas dónde, cuándo, por qué, por qué etc. no solo al comienzo de la emisión, sino también en cualquier otra posición (¿Cuándo irás a Moscú? - ¿Cuándo irás a Moscú?¾ ¿Cuándo irás a Moscú? Una característica típica de la sintaxis coloquial es la división entonativa del tema y el rema y su formación en frases independientes (- ¿Cómo llegar al circo?¾ ¿Al circo? Derecha; ¿Cuánto pesa este libro?¾ ¿Este? cincuenta mil).

El orden de las palabras en el habla coloquial, al no ser el principal medio de expresión de la articulación real, presenta una alta variabilidad. Es más flexible que en los estilos de libros, pero aún desempeña un cierto papel en la expresión de la articulación real: el elemento esencial más importante, que tiene el significado principal en el mensaje, generalmente se coloca al comienzo de la declaración: La nieve era pesada por la mañana; El es extraño; El árbol de Navidad estaba esponjoso; Tienes que correr más rápido. A menudo se propone en primer lugar un sustantivo en caso nominativo, ya que sirve como medio de actualización: Estación de tren, ¿dónde bajar?; Centro comercial ¿cómo llegar?; El libro estaba tirado aquí, ¿no lo viste?; ¡La bolsa es roja, muéstrame, por favor!

A los efectos del énfasis expresivo, a menudo una oración compleja comienza con una cláusula subordinada en los casos en que en otros estilos su posposición es la norma. Por ejemplo: Qué hacer¾ no sé; lo que no tuvo miedo¾ bien hecho; quien es valiente¾ salga.

La simultaneidad de pensar y hablar en la comunicación directa conduce a frecuentes reestructuraciones de la frase sobre la marcha. Al mismo tiempo, las oraciones se separan, luego se les agregan, luego cambia su estructura sintáctica: Pero no veo ningún motivo en particular para preocuparme tanto... aunque, por cierto...; Recientemente compraron un gato. tan lindo etc.

Tabla de Características Diferenciales de Estilos Funcionales