Mužské rumunské mená a významy - výber najlepšieho mena pre chlapca. Ženské rumunské mená a významy - výber krásneho mena pre dievča Rumunské priezviská pre mužov

Všetky názvy tohto jazyka možno rozdeliť do dvoch skupín:

• pôvodne rumunský;
• požičal.

Medzi prvými je veľa mien vytvorených z bežných podstatných mien, vrátane názvov rastlín, zvierat a sviatkov. Napríklad Mioara – v preklade znamená „ovca“.

Posledne menované je potrebné rozdeliť do niekoľkých podskupín:

• majúci slovanský pôvod;
• byť „zvyškovým fenoménom“ módy pre staroveku;
• prevzaté z Biblie a cirkevných príručiek.

Rumunské mená pre dievčatá sa medzi južnými slovanskými pôžičkami nezaznamenali. Boli vytvorené z mien mužského rodu - "Dragomir" z "Dragomir", "Vlad" z "Vlad". Vysvetľuje to skutočnosť, že v spoločnosti existovala nerovnosť medzi mužmi a ženami, ktorými boli prví obdarení Vysoké číslo správne v porovnaní so slabším pohlavím.

Pokiaľ ide o starovekú módu, treba poznamenať, že so sebou priniesla mnoho rímskych mien, napríklad Cornelia (pravdepodobne odkazuje na latinské podstatné meno "cornu", čo znamená "roh"), Flora (odvodené od mena bohyne Flora), Laura (z "Laurus", čo znamená "vavrín").

Nielen krásne ženské rumunské mená, ale aj väčšina mien zahrnutých v poslednej podskupine sú uznávané ako populárne. Úzko súvisia s kresťanstvom a tradíciami pomenovania. Všimnite si, že náboženstvo sa do rumunskej spoločnosti dostávalo postupne, v priebehu niekoľkých storočí (od 9. do 12. storočia). Spolu s bohoslužbami v cirkevnej slovančine a rozdávaním Biblie pribúdalo do posvätného kalendára čoraz viac nových mien na úkor kanonizovaných svätých. Meno predka Márie sa teda stalo najbežnejším v Rumunsku (ak sa spoliehate na štatistiku z roku 2006), Elena a Anna obsadili 2. a 3. miesto v počte nositeľov.

Pri pomenovaní moderných detí sa vyberajú nezvyčajné mená, ktoré patria hrdinom kníh alebo filmov. Pred 7 rokmi však bolo na legislatívnej úrovni zakázané dávať bábätká smiešne mená. Pravdepodobne takými metódami úradníci bojujú za čistotu svojho rodného dialektu.

Jeden zaujímavá vlastnosť: v dokumentoch niektorých detí dnes nájdete dvojité meno, napríklad Anna-Maria. Tento trend je na vzostupe. Tento spôsob zaznamenávania dieťaťa na úradoch nevyvoláva kontroverzie medzi novopečenými rodičmi a starými rodičmi a tiež umožňuje vybrať si meno zo zoznamu cudzích a zároveň nahliadnuť do cirkevného kalendára.

Záver

Teda s pomocou napr stručná analýza sa nám podarilo zistiť, že v dejinách Rumunska bolo naraz niekoľko udalostí, ktoré ovplyvnili sociálnu, kultúrnu a politickú štruktúru regiónu. To všetko sa premietlo do antroponymie v podobe dodatkov do zoznamu ženských rumunských mien. Napriek slovanským a rímskym pôžičkám sú dodnes najobľúbenejšie a najrozšírenejšie mená z cirkevných svätých.

Ak ste sa ešte nerozhodli pre meno pre budúce dieťa, odporúčame vám oboznámiť sa s nižšie uvedenými možnosťami.

Priezvisko ako súčasť celého mena má vo svete nedávnu históriu. Jeho konsolidácia v dokumentoch väčšiny krajín začala pomerne neskoro a jeho potreba, napr osobný identifikátor, postupne zosilnelo v dôsledku vnútorných migrácií, rozširovania ekonomických väzieb a nastolenia poriadku v inštitúcii dedenia.

Krstné priezvisko ako povinný identifikátor , sa objavuje v Taliansku po príslušnom pápežovom dekréte. Bolo to spôsobené práve rastom miest a potrebou rozlišovať ľudí s rovnakými menami. Neskôr vo Francúzsku urobili podobný krok na návrh Catherine de Medici a potom sa trend začal šíriť aj do ďalších krajín.

Hoci táto časť celého mena v rozdielne krajiny má rôzne korene a koncovky (napokon, jazyky sú rôzne), na ich tvorbe sa podieľajú rovnaké faktory, otázkou je len percento priezvisk rôzne kategórie. Odkiaľ pochádza priezvisko?

1. Z rodinného mena. Tie zvyčajne nosila elita;
2. v mene predka. Patronymium sa zmenilo na priezvisko;
3. Z povolania predka;
4. Z toponyma, ktoré naznačuje, odkiaľ pochádza predok osoby;
5. Z prezývky;
6. Premenou zahr rôzne dôvody(často politické) do jazyka krajiny pobytu.

Moldavské a rumunské priezviská tu nie sú výnimkou a práve o nich si dnes niečo povieme.

Typy rumunských krstných mien a priezvisk

Slovo „rumunčina“ budeme používať vo vzťahu k celej skupine, keďže národný jazyk a Moldavci a samotní Rumuni. Chcel by som vás okamžite varovať: článok nemá žiadny politický význam.

Východorománske etnické skupiny- Moldavci a Rumuni - sú zaujímaví, pretože sú na križovatke západoeurópskych a byzantských tradícií. Ich predkov, ktorí patrili k tráckym kmeňom Dákov a Getov, dobyl rímsky cisár Traján a romanizoval, teda prešli na hovorovú latinčinu. Na tomto základe sa začali formovať valašské etniká.

Exoetnonymum „Vlach“ sa kedysi v ruských kronikách používalo vo význame „rímsky“ (hovoriaci jedným z románskych jazykov). Počas veľkého sťahovania národov zažili silný slovanský vplyv, neskôr sa dostali do sféry vplyvu Byzantská ríša a prijal kresťanstvo východného (pravoslávneho) obradu.

V tomto smere sú mená súčasných Moldavcov a Rumunov väčšinou kresťanské, prispôsobené osobitostiam jazyka.

Najbežnejšie mená medzi Rumunmi

Mužské mená

AT nedávne časy Mená Andrei, Stefan, David, Mihai, Ionuts, Daniel a množstvo ďalších sa stávajú populárnymi.

Ženské mená

Andrea, Alexandra, Denise, Bianca a dvojité mená. V Moldavsku charakteristický znakženských mien je existencia slovanských aj románskych mien s rovnakým významom, napr.

Svetlana - Luminitsa

Nádej - Speranza

Klasifikácia rumunských priezvisk podľa pôvodu

Prvú podobnosť priezvisk získali predstavitelia elity vo Valašskom a Moldavskom kniežatstve. Valašskému kniežatstvu vládli predstavitelia rodu Basarab a Moldavskému kniežatstvu Musatov.

Bojarska aristokracia, predstavujúce vrchol kniežatstiev, mal heterogénny pôvod, miestny aj zahraničný - grécky, ruský (nebol však úplne cudzí), kypčacký, albánsky. Odtiaľto pochádzajú rody Gika, Duka, Sturdza a ďalšie.

Nazývať ich plnohodnotnými priezviskami je prekážka – ich zástupcovia by ich za iných okolností mohli zmeniť. Takže za vlády Turkov aristokracia často „turkovala“ svoje rodové meno pomocou predpôn kara- a prípony -oglo (spomínam si na hrdinu druhej časti „ mŕtve duše» Constantjoglo) a po oslobodení od Osmanská ríša priezvisko nadobudlo patronymickú príponu -esku alebo pri nadobudnutí občianstva Ruská ríša-ov (napríklad Cheraskov).

K aristokracii sa pridali aj potomkovia Fanariotov, Konštantínopolskí Gréci, ktorí prijali osmanské občianstvo a úrady ríše ich využívali v rôznych miestnych a duchovných funkciách. Svoj názov dostali podľa gréckej štvrti Istanbulu – Phanara. Medzi fanariotmi sú klany Mavrocordato, Muruzi, Katakazi, Ypsilanti.

Väčšinu obyvateľstva predindustriálnych štátov tvorili roľníci a priezviská roľníckeho pôvodu majú len zriedka nejaké prípony. Najčastejšie pochádzajú z mena alebo prezývky predka, ako aj z oblasti, z ktorej predok pochádzal. Mestské profesie boli zobrazené na menách obyvateľov mesta.

Často Rumunské a moldavské priezvisko na nerozoznanie od názvu, najmä na dedinách. Niekedy pochádzalo z mena v zdrobnenine alebo inej hodnotiacej forme.

Rumunské rodinné prípony

Priezviská bez prípony

Bežné v vidiek a tí, ktorí z nej vzišli. Vyskytujú sa najčastejšie z mena alebo prezývky. Príklady:

• Iancu, Dimitru, Ion, Ilie (z mien)
• Ilinca, Ionel, Nitu (z upravených mien)
• Rusă, Turcu, Tătaru, Sîrbu (predok bol cudzinec)
• Lupu, Neagu, Dabija (z prezývok)

-eanu

Do určitej miery táto prípona podobne ako ruský -yanin. Príklady:

• Munteanu (buď človek z hôr, alebo - pre Moldavcov - človek z Valašska)
• Braileanu (z Braila)
• Ungareanu (vyšiel predok z Maďarska)
• Brașoveanu (z Brašova)

Niekedy bola podobná prípona uvedená na pôvodne cudzie mená za účelom adaptácie v cudzojazyčnom prostredí. Jedným z nich je aj meno režiséra Emila Loteanu. Jeho predkovia z Černovskej oblasti boli Lototsky a keď bola Bukovina súčasťou Rumunska, stali sa z nich Loteanu. Niekedy sa táto prípona vyskytuje v priezviskách arménsky pôvod(kvôli fonetickej podobnosti).

-ea a -oiu

Táto skupina vznikla z jednej z podôb podstatného mena (slovesný, privlastňovací), v Moldavsku a v rumunských dedinách je ich veľa.

Oprea, Ciurea, Vladoui, Lupea, Miroiu, Filipoiu

-aru

Najčastejšie ide o „profesionalitu“.

Spataru, Rotaru, Fieraru, Pantofaru, Olaru.

-escu

Táto prípona sa nachádza vo všetkých románskych jazykoch a pochádza z r latinčina. Pokiaľ ide o jeho pôvod, existuje viac ako jedna verzia (grécka, ligurská, zmiešaná), ale faktom zostáva: táto prípona tvorila prídavné mená a v rumunskom jazyku sa stala patronymickou. Stal sa obľúbeným medzi elitou a spočiatku sa stretávali len medzi ňou, neskôr mestskí obyvatelia začali získavať priezviská z tejto skupiny. Vo vidieckych oblastiach je to menej bežné.

Pridali sa k nej aj osoby nerumunského pôvodu v 19. - začiatkom 20. storočia, ktoré žili na národnostných perifériách, napríklad obyvatelia severnej Bukoviny a Bulhari na juhu. Príklady vypočutia:

Petrescu, Vasilescu, Ionescu, Ceaușescu, Popescu, Pârvulescu, Cristescu

Rozdelenie priezvisk

Nižšie uvádzame dva zoznamy najpopulárnejších rumunských a moldavských priezvisk.

rumunský

moldavský

Ako vidno zo zoznamu, v Rumunsku najčastejšie priezviská- Popescu a Popa (v ruštine je to niečo ako "popovič" a "pop") av Moldavsku - Rusu (zrejme rodák z Ruska). Môžete si tiež všimnúť, že Moldavci často získavali Ruský koniec-r namiesto tradičného -ru.

Rumunské priezviská, mužské a ženské, majú vlastnosť nemennosti. Preto, ak vidíte muža so ženským menom, s najväčšou pravdepodobnosťou ide o priezvisko. To môže byť mätúce, ak ste zvyknutí dávať to za meno – Rumuni to robia. Niekedy môže pomôcť inicializácia, pretože zvyčajne sa namiesto mena používajú iniciály.

zažili silný vplyv ruského jazyka a kultúry, a preto ich možno odlíšiť od rumunských, hoci pod vplyvom unionizmu sa situácia môže zmeniť.

Na internete nájdete viac ako štyridsaťtisíc rumunských priezvisk, abecedný zoznam, ako aj znaky ich prepisu z cyriliky do latinky.

Pozor, iba DNES!

V tomto prípade existuje niekoľko typov požičiavania mien:

• od slovanské jazyky;
• z antiky (rím.);
• z kresťanstva (hovoríme o cirkevných kalendároch, všetky názvy sú najmä grécke, latinské, hebrejské).

Najrozsiahlejšiu skupinu v zozname mužských rumunských mien tvoria výpožičky z Biblie a z cirkevných kníh. Rumuni náboženstvo „ovládli“ postupne. Na rozdiel od iných slovanské národy, v oblasti ich bydliska prebiehala christianizácia v priebehu 3. - 4. storočia (v období od 9. do 12. storočia). Výsledkom je, že v jazyku možno pozorovať hebrejský Ión („Jahve je milosrdný“), starogrécky Gheorghe („farmár“) a Vasile („kráľovský, kráľovský“).

Rumunčina tiež prijala niektoré z južných slovanských mien počas spolužitia s inými národmi až do 14. storočia, napríklad Drag (v preklade „drahý“). Pre slová tohto pôvodu sú typické spoločné slovanské korene.

Ďalšou položkou na zozname výpožičiek je usporiadanie mien rímskych bohov a hrdinov eposu. Podobné mená sa v rumunčine objavili vďaka vášni Európanov pre anticku literatúru, divadlo a architektúru. Príklady: Ovidiu (z rímskeho rodového mena Ovidius, pravdepodobne preložené ako "ovca"), Liviu (z "Livius", pravdepodobne znamená "svietiť modro" alebo "závisť").

Existuje aj skupina starorumunských mužských mien, ktoré vznikli z názvov rastlín, zvierat, sviatkov a iných javov. Pozri: Bujor – preložené z rumunčiny. znamená "pivoňka", Ursu - sa prekladá ako "medveď".

Vlastnosti rumunských mužských mien a priezvisk

Existuje niekoľko antroponymických faktorov, ktoré Rumunov odlišujú od iných európskych národov.

Po prvé, ide o absenciu špeciálnych znakov rozdielu medzi priezviskom a krstným menom (napríklad Ion Petrescu - obe mená vyzerajú ako krstné meno). Štrukturálne a morfologicky sa prvé často zhoduje s mužským menom. Pre človeka, ktorý nepozná slovosled v celom mene v rôznych rečových situáciách, bude nemožná úloha určiť meno a priezvisko.

Zákon je:

Ak ide o úradné úkony (dokumenty) alebo ide o bežnú hovorovú/písanú reč, najprv sa uvedie priezvisko a potom krstné meno.

V bežnej reči alebo v knihách/časopisoch je slovosled obrátený.

Ďalším spôsobom rozpoznania je identifikácia skratiek v texte. Práve prvé písmeno s bodkou na konci znamená, že ide o chlapčenské meno.

Druhou črtou je množstvo drobných mien, často skrátených mien, ktoré sa používajú v oficiálnom aj neformálnom prostredí. Napríklad, existuje meno Paraschiv, krátka formačo je Chivu. V novinách a televízii sa však používajú obe formy – Chivu Stoica (tak sa volá rumunský politik) a Paraschiv Vasilescu (tak sa volá generál).

Záver

Takže sme zvážili hlavné kanály požičiavania a pôvodu rumunských mien pre mužov. Teraz môžeme s istotou povedať, že antroponymia tohto jazyka bola ovplyvnená vzťahmi so susednými národmi žijúcimi v priľahlých oblastiach, prijatím kresťanstva a stredovekým koníčkom. staroveká kultúra. Stále v rumunčine na vrchole popularity sú mená z cirkevných kalendárov, sú jednoduché a zrozumiteľné pre každého Slovana.

Ak ste sa ešte nerozhodli, aké meno vybrať pre svoje dieťa, odporúčame vám oboznámiť sa s nižšie uvedeným zoznamom mien.

Správne zvolené meno má silný vplyv na charakter, auru a osud človeka. pozitívny vplyv. Aktívne pomáha rozvíjať sa, formuje pozitívne vlastnosti charakteru a stavu, zlepšuje zdravie, odstraňuje rôzne negatívne programy nevedomia. Ale ako si vybrať perfektné meno?

Aj keď existujú kultúrne poetické interpretáciečo znamenajú ženské mená, v skutočnosti je vplyv mena na každé dievča individuálny.

Niekedy sa rodičia snažia vybrať meno ešte pred narodením, čo sťažuje formovanie dieťaťa. Pokusy o využitie astrológie už nie sú použiteľné, astrológia a numerológia výberu mena premrhali všetky seriózne poznatky o vplyve mena na osud v priebehu vekov.

Vianočné kalendáre, svätí ľudia, bez konzultácie s vidiacim, bystrým odborníkom, neposkytujú žiadne skutočnú pomoc pri posudzovaní vplyvu mien na osud dieťaťa.

Zoznamy populárnych, veselé, krásne, melodické ženské mená - v skutočnosti zovšeobecnenia a úplne prižmúria oči pred individualitou, energiou, dušou dieťaťa.

Krásne a moderné Rumunské mená by mala vyhovovať predovšetkým dieťaťu, a nie relatívne vonkajším kritériám krásy a módy. Ktorým nezáleží na živote vášho dieťaťa.

Rôzne charakteristiky podľa štatistík - pozitívne vlastnosti názov, negatívne vlastnosti meno, výber povolania podľa mena, vplyv mena na podnikanie, vplyv mena na zdravie, psychológiu mena možno posudzovať len v kontexte hĺbková analýza charakter, energetická štruktúra, úlohy pre život a druh konkrétneho dieťaťa.

Názov témy kompatibility(a nie charaktery ľudí) je absurdita, ktorá sa pri interakciách obracia naruby Iný ľudia vnútorné mechanizmy vplyvu mena na stav jeho nositeľa. A ruší celú psychiku, nevedomie, energiu a správanie ľudí. Redukuje celú mnohorozmernosť ľudskej interakcie na jednu falošnú charakteristiku.

Význam mena nedáva plný účinok, je to len malá časť účinku. Napríklad Lyuba (láska) neznamená, že dievča bude šťastné rodinný život, a nositelia iných mien sú nešťastní. Meno môže oslabiť jej zdravie, zablokovať jej srdcové centrum a nebude schopná dávať a prijímať lásku. Naopak, inému dievčaťu pomôže vyriešiť problémy s láskou alebo rodinou, výrazne uľahčí život a dosiahne ciele. Tretie dievča nemusí priniesť vôbec žiadny efekt, či už je tam meno alebo nie. Atď. Navyše, všetky tieto deti sa môžu narodiť v ten istý deň. A majú rovnaké astrologické, numerologické a iné vlastnosti. A rovnaké meno. Ale osudy sú rôzne.

Zavádzajú aj najobľúbenejšie rumunské mená pre dievčatá. 95% dievčat sa volá menami, ktoré neuľahčujú život. Môžete sa sústrediť len na vrodený charakter dieťaťa, duchovné videnie a múdrosť odborníka. A skúsenosť, skúsenosť a ešte raz skúsenosť s pochopením toho, čo sa deje.

Tajomstvo ženské meno , ako program nevedomia, zvuková vlna, vibrácie sa odhaľujú špeciálnou kyticou predovšetkým v človeku, a nie v sémantický význam a popis názvu. A ak toto meno zničí dieťa, potom by nebolo krásne, melodické s patrónskym, astrologické, blažené, stále by to bola škoda, zničenie charakteru, komplikácia života a zhoršenie osudu.

Nižšie je uvedený zoznam rumunských mien. Skúste si vybrať niekoľko, podľa vás najvhodnejších pre dieťa. Potom, ak vás zaujíma účinnosť vplyvu mena na osud, .

Zoznam ženských rumunských krstných mien v abecednom poradí:

Aionela - dobrý boh
Alexandreina - ochrankyňa ľudstva
Alina - upokojujúce
Andria - muž, bojovník
Anka - prospech, milosť

Bogdana - dar od Boha
Bogna - dar od Boha

Viorica - zvonček
Violeta - fialový alebo fialový kvet
Vadoma – poznanie
Fialový - fialový alebo fialový kvet
Violla - fialový alebo fialový kvet

Dana je dar od Boha
Jaell - divoká koza
Georgeta – sedliacka žena
Jofranca – voľno
Dika - od Magdaly
Doina - ľudová pieseň
Donka je neoceniteľná
Dorina - z kmeňa Dórov
Drina – ich Hadria
Dakiena - vlčica

Ilina - pochodeň, mesiac alebo tajný útek
Ilinka - bože - bože môj
Joan - dobrý bože
Juliana - Mládež
Júlia - mládež

Kizzy - škoricovník
Constanta - odolný
Cosmina - poriadok, krása
Krina - ľalia
Camellia - strážca

Lala - tulipán
Lenuta - pochodeň, mesiac alebo tajný útek
Luminita - malá, ľahká
Lulaja - kvet života
Luminitsa - malý, ľahký
Láska je láska
Milenec - láska

Mala - náhrdelník
Mirela - úžasné
Miruna - mier
Michaela - kto je ako boh?
Madeline - od Magdaly

Nadia - nádej
Narkisa - necitlivosť, spánok
Nicoleta - víťazstvo ľudu

Ohana - dobrý bože

Rodica – úrodná
Ruxendra - úsvit

Simza - radosť
Stanka - skvelá vláda
Sorina - slnko
Stela - hviezda
Stephanie - koruna
Senda - ochrankyňa ľudstva

Taleita - dievčatko
Tsera - svetlo úsvitu
Tseritsa - svetlo úsvitu
Tshilaba - hľadač vedomostí

Fifika - to sa rozmnoží
Florica - kvet

Shofranca - zadarmo

Ash je nažive
Ekaterina - čistá
Alžbeta - Boh je moja prísaha
Esmeralda - smaragd

Osud je charakter. Charakter je opravený, a to aj prostredníctvom myšlienok. Najviac hlavný nápad Toto meno. Meno prináša zmeny v charaktere. Potom postava zmení osud a budúcnosť. Keďže všetci ľudia sú rôzni, akékoľvek zovšeobecnenia, ktoré ignorujú individualitu človeka, sú nesprávne.

Ako vybrať správne, silné a vhodné meno pre dieťa v roku 2019?

Pomenujte neurosemiotiku
Váš Leonard Boyard
Prepnite sa na hodnotu života

Rumunsko - európska krajina. Jeho vlastnosti, spôsob života a jazyková jedinečnosť sú spojené s historická formácia kresťanstvo a susedné štáty. Rumunský jazyk patrí do indoeurópskej rodiny. Je jedným z najviac nezvyčajné jazyky Romantická skupina. Zaznamenáva skupiny prvkov prevzatých z rôznych jazykov balkánskeho pôvodu. Tieto nuansy sa odrážajú v rumunských vlastných menách.

Pôvod rumunských mien

Ako viete, Rumun mužské mená distribuované nielen na území samotného Rumunska, ale aj v krajinách Ázie a Ameriky. Je to kvôli ich kráse a zvukovosti.

Pôvod rumunských mien má viacero zdrojov.

1. Požičiavanie zo starých jazykov.
2. Napodobňovanie mien bohov a hrdinov antickej literatúry.
3. Pôvod pôvodných rumunských názvov od názvov javov, predmetov.
4. Výňatok z Biblie.

Rumunské mužské mená. Zoznam

Najčastejšie a populárne mená mužov v roku 2018 uvádza tabuľka.

Rumunské mužské priezviská

Jeden z unikátne vlastnosti jazykom tejto krajiny je nedostatok rozdielov medzi rumunskými krstnými menami a priezviskami. Ak vezmeme do úvahy slovotvorbu a morfologické znaky týchto slov, ich úplná zhoda. Kde sa meno alebo priezvisko nachádza, sa určuje na základe dvoch ukazovateľov.

• Slovosled v rôznych rečových situáciách. Napríklad v písomnom úradnom resp hovorová reč na prvom mieste je priezvisko, za ním krstné meno. V ľudovej reči alebo knihách je poradie slov obrátené.
• Skratky alebo láskavé tvary majú iba mená. Priezviská sa používajú vždy len celé.

Preto pri určovaní mužských rumunských mien a priezvisk stojí za to jasne vymedziť situácie a zdroje ich použitia.

Záver

V poslednej dobe sa tendencia dávať novorodencom nezvyčajne, jedinečné mená naberanie na obrátkach. Rumunské mužské mená venujú čoraz väčšiu pozornosť. Zvučné a hladké, špeciálne, sú vhodné pre vyberavých rodičov.