Las expresiones latinas más populares con traducción. Aforismos en latín con traducción y comentarios.

Los alumnos de nuestra Academia estudian latín. Y todas estas frases son entregadas de memoria.......

1. Dura lex, sed lex. - Grave, pero la ley.
2. Iustitia - fundamentum regni. - La justicia es la base del estado.
3. Summum ius - summa iniuria. - El más alto derecho es la más alta injusticia.
4. Nemo iudex in propria causa. Nadie es juez en su propio caso.
5. Testis unus - testis nullus. Un testigo no es testigo.
6 Usus est tyrannus. - La costumbre es un tirano.
7. Nomen est presagio. - El nombre es un signo.
8. Semel heres semper heres. “Una vez que un heredero es siempre un heredero.
9. Aplicación est vita regulae. “La aplicación es la vida de la ley.
10. Magna neglegentia culpa est, magna culpa dolus est. Gran negligencia es negligencia, gran negligencia es intención.
11. Ex aequo et bono. – Con bondad y justicia.\ Con justicia y bondad.
12. In dubio pro reo. - Duda a favor del demandado.
13. Qui timetur, timet. A quien temen, él mismo tiene miedo.
14. Sine precio nulla venditio est. “Sin precio no hay venta.
15. Naturam mutare pecunia nescit. “El dinero no puede cambiar la naturaleza.
16. Invito beneficium non datur. - La bendición no se da contra la voluntad.
17. Divide et impera. - Divide y vencerás.
18. Superficies ad dominum solid cedit. - Superficies pasa al dueño del terreno.
19. Ius est ars boni et aequi. La ley es el arte de la bondad y la justicia.
20. Non solet locatio dominium mutare. “Alquilar no es costumbre de cambiar de propietario.
21. Ipso iure. – En virtud de la ley misma. / Por la ley misma.
22. Tertium non datur. - No hay un tercero.
23. Contra bonos mores. - Contra la buena moral.
24. Pacta tertiis nec nocent, nec prosunt. – Los contratos a terceros no dañan y no ayudan.
25. Socii mei socius meus socius non est. “El compañero de mi compañero no es mi compañero.
26. Pater es est quem nuptiae demostrant. - El padre es aquel a quien indica el matrimonio.
27. Nullus terminus falso est. No hay límites para las mentiras. / No hay límite para las mentiras.
28. Eius est velle, qui potest nolle. Le conviene desear a quien no puede desear.
29. Cui bono est? - ¿Quién se beneficia?
30. Ibi potest valere populus, ubi leges valent. - Allí el pueblo puede tener poder, donde las leyes tienen poder.
31. Cogitationis poenam nemo patitur. “Nadie es castigado por pensar.
32. Confessi pro iudicatis habentur. Los que confiesan son considerados condenados.
33. Iudicis est ius dicere, non dare. Corresponde a un juez crear juicio, no crear ley.
34. Ab omni iudicio provocari licet. Cualquier decisión judicial puede ser apelada.
35. Aeque in omnibus fraus punitur. - En relación a todos, la mentira es igualmente castigada.
36. Cui prodest? - ¿Quién se beneficia?
37. Heres, succedens in honore, succedit in onere. “El heredero que hereda el bien también hereda la pesada carga.
38. Ira furor brevis est. “La ira es una locura a corto plazo.
39. Furiosus ausente loco est. “El loco es como el ausente.
40. Obligación est iuris vinculum. “La obligación es el vínculo de la ley.
41. Male parta male dilabuntur.- Mal adquirido muere mal.
42. Diligenter multas mandati custodiendi sunt.– Deben observarse los límites de los encargos.
43. Ad paenitendum propertyat, cito qui iudicat.- El que juzga apresuradamente, se apresura al arrepentimiento.
44. Abusus non tollit usum.- El abuso no elimina el uso.
45. Est res sanctissima civilis sapientia. La ciencia del derecho es la obra más sagrada.
46. ​​Imperitia culpae adnumeratur. “La inexperiencia cuenta como culpa.
47. Lex prospicit, non respicit.– Ley (…?)
48. Minus solvit, qui tardius solvit.- El que vuelve más despacio, vuelve menos.
49. In iudicando criminosa est celeritas.- En las causas judiciales, la prisa es delito.
50. Optima est legum interpres consuetudo.- El mejor intérprete de las leyes es la práctica.
51. Pudor doceri non potest, nasci potest.– La vergüenza no se aprende, se puede nacer.
52. Sapere aude! - ¡Decídete a ser sabio!
53. Seditio civium hostium est occasio.- La rebelión de los ciudadanos es la suerte de los enemigos.
54. Reus iisdem privilegiis utitur, quibus et actor. - El demandado goza de los mismos derechos que /gozan/ y el demandante.
55. Semper in dubiis benigniora praeferenda sunt.- Siempre en casos dudosos preferir soluciones más blandas.
56. Tacito consensu omnium.- Gracias al silencioso consentimiento de todos.
57. Tironibus parcendum est. - Los reclutas (novatos) deben evitarse.
58. Ubi iudicat, qui accusat, vis, non lex valet.- Donde el que acusa juzga, la violencia no gobierna.
59. Verba cum effectu sunt accipienda.- Las palabras deben tomarse según el resultado.
60. Tutor rem pupilli emere non potest.- El tutor no puede comprar la cosa del pupilo.

Magis inepte, quam inelegante.(MAGIS INEPTO, KVAM INELEGANTHER.)
Más ridículo que feo.
Suetonius en "Divine Claudius" sobre el emperador: "También compuso ocho libros sobre su vida, escritos no tanto de mal gusto como estúpidamente".

magister bibendi(MAESTRO BIBENDY).
profesor de bebida; el gerente de una fiesta de tragos; maestro de la bebida.

magni nominis umbra(MAGNI NOMINIS UMBR.)
La sombra de un gran nombre (sobre una persona que sobrevivió a la época de su fama y éxito, o sobre un descendiente de una gran persona).
De L u k a n a.

Obra Maestra(OBRA MAESTRA).
Trabajo principal.

Mala gallina - malum óvulo(MALYA TALLINNA - ÓVULO DE MALYUM).
Una gallina mala es un huevo malo.
Casarse Ruso: La manzana no cae lejos del manzano.

Mala herba cito crescit(MALYA HERBA CYTO CRESTIT).
La hierba delgada está creciendo rápidamente.
Proverbio.

Macho cuncta ministrat ímpetu(MASCULINO KUNKTA MINISTRAT IMPETUS).
La pasión es un mal líder.
De Papinia Stacia.

Malí principio - malus finis mali(PRINCIPIOS - MALYUS FINIS).
Mal comienzo, mal final.
De T e r e n c y yo.

Malesuada fama(FAMAS DE MALEZOUADA).
El hambre es mala consejera.
De V e r g y l y yo.

Malo cum Platone errare, quam cum aliis recte sentire(PEQUEÑO KUM PLATONE ERRARE, KVAM KUM ALIIS REKTE SENTIRE).
Es mejor equivocarse con Platón que acertar con los demás. O: Más vale equivocarse con un sabio que acertar con un necio.

Malum consillium est, quod mutari non potest(MALYUM CONSILLIUM EST, KVOD MUTARI NON POTEST).
Una mala decisión es aquella que no se puede cambiar.
De Publilius Syrus (siglo I a.C.).

Malum nullum est sine aliquo bono(MALYUM NULLUM EST SINE ALIKVO BONO).
No hay mal sin bien.
Un proverbio encontrado en Plinio el Viejo.

Malus ánimus(MALYUS ANIMUS).
Mala intención.

malus eventus(EVENTO MALYUS).
Un mal caso; mal incidente

Melena y noche(MANE ET NOKTE).
mañana y noche

Manifestum non eget probatione(MANIFESTUM NON EGET PROBATIONE).
Lo obvio no necesita prueba.

Manus manum lavat(MANUS MANUM LYAVAT).
La mano lava la mano.
El proverbio se encuentra en Petronio, en Séneca.

Yegua interbibere(YEGUA INTERBIBERA).
Beber el mar, es decir. haz lo imposible
Fuente: una leyenda contada por Plutarco (c. 46 - c. 127) sobre la decisión tema controversial entre los reyes etíopes y egipcios.

Materia sutil(MATERIA SUBTILIS).
Material fino y delicado.

Materia tractanda(MATERIA TRAKTANDA).
El tema de discusión, conversación.

naturaleza mater(MATERNATURA).
La naturaleza es madre.

mater pia(MATER PÍA).
Madre gentil y amable.

Mea culpa(AIE KULPA).
Mi culpa; pecaminoso.

Mea, memoria(IEA MEMORIA).
en mi memoria

mea parvitas(IEA PARVITAS).
Mi insignificancia (despectivo sobre mí mismo).
De Valerio Máximo (siglo I d.C.).

¡Médico, cura te ipsum!(¡MÉDICO, KURA TE IPSUMS!)
¡Médico, cúrate a ti mismo!
Evangelio de Lucas, 4, 23. El proverbio que usó Jesucristo en una conversación con los habitantes de Nazaret: "Él les dijo: por supuesto, me dirás un refrán: ¡doctor! sánate a ti mismo; haz aquí, en tu patria, qué, oímos que fue en Cafarnaúm".

Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis(MEL IN ORE, VERBA LYAKTIS, FEL IN CORDE, FRAUS IN FACTIS).
Miel en la lengua, leche en las palabras, hiel en el corazón, engaño en las obras.
Antiguo epigrama sobre los jesuitas.

Melius no incipiente, quam desinent(MELIUS NO INCIPIENTE, KVAM DEZINENT).
Mejor no empezar que detenerse a mitad de camino.
De Senek.

recuerdo mori(MEMENTO MORI).
¡Memento Mori!
Una forma de saludo intercambiado al encontrarse con los monjes de la Orden Trapense, fundada en 1664.

Memento quod es homo(MEMENTO KVOD ES HOMO).
Recuerda que eres humano.
De F. Bacon (1561-1626).

Mendax en uno, mendax en ómnibus(MENDAX EN UNO, MENDAX EN OMNIBUS).
El que mintió sobre uno, miente sobre todo.

Molem agitado de hombres(MENS AGITACIÓN MOLEM).
La mente mueve la masa, es decir, el pensamiento pone la materia en movimiento.
De Virgilio.

Mens sana en colonia sano(MANS SANA IN CORPORE SANO).
Hay mente sana en un cuerpo sano.
De Yu v e n a l a.

meovoto(VOTO DE OIE).
En mi opinión.

Mérito de la fortuna(MERITO FORTUNA).
Por una afortunada casualidad.

Mihi nihil aliud virile sexus esset(MICHI NIHIL ALIUD VIRILE SEXUS ACTIVO).
Si tengo algo masculino, entonces es un signo de género.
De Petronio el Inquisidor.

Mihi vindica, ego retribuam.(MICHI VINDIKTA, EGO RETRIBOOAM).
La venganza es mía, y Az la pagará.
Romanos 12:19.

Militavi pop sine gloria.(MILITAVI NON SINE GLORIA).
Luché no sin gloria.
De Horacio.

Mínimos de malis(MINIMA DE MALIS).
El menor de dos males (a elegir).

menos habens(MENOS HUBENS).
Tener poco (sobre una persona de pequeñas capacidades).

dicta miserable(MISERABILE DICTU).
Digno de arrepentimiento.

mezcla verborum(MEZCLA VERBORUM).
Mezcla verbal.

Modo vir, modo femina(MODO VIR, MODO FEMINA).
Ya sea un hombre o una mujer.
De Ovidio.

modus agenda(MODUS AGENDI).
Modus operandi.

modus cogitandi(MODO KOGITANDI).
Manera de pensar.

Modus dicendi(MODUS DITSENDI).
Manera de hablar.

modus vivendi(MODUS VIVENDI).
Estilo de vida.

Moilia tempora fandi(MOLIA TEMPORA FANDI).
Tiempo conveniente para una conversación.

más importante(MAS MAYORUM).
Según la costumbre de los antepasados; como se hacía en los viejos tiempos.

mors animee(MORS ANIME).
Muerte del alma.

Mors ultima ratio(MORS ULTIMA RATIO).
La muerte es el último recurso para todo.

Mortem effugere nemo potest.(MORTEM EFFUGERE NEMO POTEST).
Nadie puede escapar de la muerte.
De Cicerón.

Multa nocente(MULTA NOCENTE).
Muchos daños.

Multa, no multum(MULTI, NO MULTUM).
Mucho, pero no mucho, es decir. grande en número, pero insignificante.

paucis multiples(MULTA POUCIS).
Mucho en poco, es decir, breve y claro.

Multi sunt vocati, pauci vero electri(MULTI SUNT VOKATI, PAUCI VERO ELECTI).
Muchos son llamados, pero pocos son escogidos.
Evangelio de Mateo, 20, 16. En su parábola, Jesucristo compara el reino de los cielos con el dueño de la casa, que contrató obreros en su viña. Pagó a todos por igual por el trabajo: tanto a los que venían por la mañana como a los que llegaban al final del día. Uno de los que fueron contratados en la mañana comenzó a quejarse de la injusticia de tal pago. Pero el dueño de la viña le respondió de esta manera: "Toma lo que es tuyo y vete; quiero dar a este último lo mismo que a ti. ¿No estoy en mi poder para hacer lo que quiero? ¿O es que tu ojo tiene envidia porque soy especie? Los últimos primeros, y los primeros últimos; porque muchos son los llamados, y pocos los escogidos".

Multum en parvo(MULTUM EN PARVO).
Mucho en una pequeña cantidad (sobre un gran contenido en un pequeño volumen).

Multum, no multa(MULTA, NO MULTA).
Mucho, no mucho (leer, hacer).
Proverbio; encontrado en Plinio el Viejo: "Me preguntas cómo te aconsejo que estudies en tu larga soledad... No olvides elegir cuidadosamente a los autores de cada género. Después de todo, necesitas, como dicen, leer mucho, no un lote." También en Quintiliano: “Hay que desarrollar la mente y desarrollar el estilo leyendo mucho, y no leyendo mucho”.

Mundus uqiversus exercet histrioniam(MUNDUS UNIVERSUS EJERCE HISTRIONIAM).
El mundo entero se dedica a la actuación.
De Petronio el Inquisidor.

Mundus vult decipi, ergo decipiatur(MUNDUS VOLT DETSIPI, ERGO DETSIPIATUR).
El mundo quiere ser engañado, que sea engañado.
El aforismo se atribuye al Papa Pablo IV (1555-1559); en forma truncada se encuentra en algunos autores medievales.

Munerum animus optimus est(MUNEROOM ANIMUS OPTIMUS ECT).
El mejor de los regalos es la intención, es decir. un regalo no es caro - el amor es caro.

Mus en picada(MOUS EN PIEZA).
Ratón en guisantes (sobre una situación de la que es difícil salir).

Mutatis mutandis(MUTATIS MUTANDIS).
Cambiando lo que necesita ser cambiado; con cambios; con reservas; según las circunstancias y condiciones.

Mutato nominado(NOMINADO MUTATO).
Bajo un nombre diferente.

misterio magnum(MISTERIUM MAGNUM).
Gran milagro; gran misterio
De Jacob Boehme (1575-1624).

El latín es la lengua más noble que existe. ¿Quizás porque está muerto? Saber latín no es una habilidad utilitaria, es un lujo. No lo hablarás, pero brillarás en sociedad... ¡No hay idioma que ayude a impresionar tanto!

1. Scio me nihil scire
[scio me nikhil scire]

“Sé que no sé nada”, según Platón, Sócrates habló de sí mismo de esta manera. Y explicó esta idea: la gente suele creer que sabe algo, pero resulta que no sabe nada. Así, resulta que, sabiendo de mi ignorancia, sé más que los demás. Una frase para los que les gusta llenar la niebla y las personas reflexivas.

2. Cogito ergo suma
[kogito, ergo suma]

“Pienso, luego existo” es la afirmación filosófica de René Descartes, elemento fundamental del racionalismo occidental moderno.

"Cogito ergo sum" no es la única formulación de la idea de Descartes. Más precisamente, la frase suena como “Dubito ergo cogito, cogito ergo sum” - “Dudo, luego pienso; Pienso, luego existo." La duda es, según Descartes, uno de los modos de pensar. Por lo tanto, la frase también se puede traducir como "dudo, luego existo".

3. Omnia mea mecum porto
[omnia mea mecum porto]

“Llevo todo conmigo”. Los historiadores romanos dicen que en los días de la conquista de la ciudad griega de Priene por parte de los persas, el sabio Byant caminaba tranquilamente detrás de una multitud de fugitivos, apenas cargando objetos pesados. Cuando se le preguntó dónde estaban sus cosas, sonrió y dijo: “Todo lo que tengo, siempre lo llevo conmigo”. Habló en griego, pero estas palabras nos han llegado en una traducción latina.

Resultó, agregan los historiadores, que era un verdadero sabio; en el camino, todos los refugiados perdieron sus propiedades, y pronto Biant los alimentó con los regalos que recibió, entablando conversaciones instructivas con sus habitantes en ciudades y pueblos.

Esto significa que la riqueza interior de una persona, su conocimiento y su mente son más importantes y más valiosos que cualquier propiedad.

4. Dum spiro, spero
[dum spiro, spero]

Por cierto, esta frase también es el eslogan de las fuerzas especiales submarinas: nadadores de combate de la Armada rusa.

5. Errare humanum est
[errara humanum est]

"Errar es humano" - el aforismo de Séneca Sr. De hecho, esto es solo una parte del aforismo, en su totalidad suena así: "Errare humanum est, stultum est in errore perseverare" - "Es parte de la naturaleza humana errar, pero es una tontería persistir en tus errores".

6. ¡Oh tempora! Sobre las costumbres!
[sobre tempora, sobre mores]

"¡Oh tiempos! ¡Ay modales! - la mayoría expresión famosa Cicerón del "Primer discurso contra Catilina", que se considera el pináculo de la oratoria romana. Al revelar los detalles de la conspiración en una reunión del Senado, Cicerón expresa con esta frase su indignación por el descaro del conspirador, que se atrevió a presentarse en el Senado como si nada, y la inacción de las autoridades.

Usualmente se usa la expresión, afirmando la decadencia de la moral, condenando a toda una generación. Sin embargo, esta expresión bien puede convertirse en una broma divertida.

7. In vino veritas, en aqua sanitas
[en vino veritas, en aqua sanitas]

"La verdad está en el vino, la salud está en el agua": casi todos conocen la primera parte del dicho, pero la segunda parte no es tan conocida.

8. Homo homini lupus est
[homo hominy lupus est]

"El hombre es un lobo para el hombre" es una expresión proverbial de la comedia "Burros" de Plauto. Se usa cuando quieren decir algo. relaciones humanas Todo es egoísmo y enemistad.

En la época soviética, esta frase caracterizó al sistema capitalista, en contraste con el cual, en la sociedad de los constructores del comunismo, el hombre es amigo, camarada y hermano del hombre.

9. Per aspera ad astra
[por aspera ed astra]

"A través de las dificultades a las estrellas". También se utiliza la variante "Ad astra per aspera" - "A las estrellas a través de espinas". Quizás el dicho latino más poético. Su autoría se atribuye a Lucius Annaeus Seneca, un antiguo filósofo, poeta y estadista romano.

10. Veni, vidi, vici
[veni, ver, vichi]

“Vine, vi, vencí”, escribió Gaius Julius Caesar en una carta a su amigo Aminty sobre la victoria sobre una de las fortalezas del Mar Negro. Según Suetonio, fueron estas palabras las que se escribieron en el tablero que se llevó durante el triunfo de César en honor a esta victoria.

11. Gaudeamus igitur
[gaudeamus igitur]

"Entonces, vamos a divertirnos" - la primera línea del himno estudiantil de todos los tiempos y pueblos. El himno fue creado en la Edad Media en Europa Occidental y, contrariamente a la moral ascética eclesiástica, alababa la vida con sus alegrías, la juventud y la ciencia. Esta canción se remonta al género de las canciones para beber de los vagabundos, poetas y cantantes errantes medievales, entre los que se encontraban los estudiantes.

12. La ley es dura pero es ley
[estúpido lex, triste lex]

Hay dos traducciones de esta frase: "La ley es dura, pero es la ley" y "La ley es la ley". Mucha gente piensa que esta frase se refiere a los tiempos del derecho romano, pero no es así. La máxima se remonta a la Edad Media. En el derecho romano, sólo existía una forma flexible, que permitía suavizar la letra de la ley, el imperio de la ley.

13. Si vis pacem, para bellum
[se vis packem para bellum]

14. Repetitio est mater studiorum
[repetición est mater estudio]

Uno de los proverbios más amados por los latinos, también se traduce al ruso por el proverbio "La repetición es la madre del aprendizaje".

15. Amor tussisque non celantur
[amor tusisque non tselantur]

"No puedes ocultar el amor y toser": de hecho, hay muchos dichos sobre el amor en latín, pero este nos parece el más conmovedor. Y relevante en previsión del otoño.

¡Enamórate, pero sé saludable!

¿Quieres un tatuaje latino? A su atención - Aforismos con traducción y comentarios.

tatuaje latino

A contrario
De lo contrario
En lógica, método de prueba que consiste en probar la imposibilidad de una proposición que contradice lo que se está probando.

Ab ovo usque ad mala
"De los huevos a las manzanas", es decir, de principio a fin
La cena de los antiguos romanos comenzaba normalmente con un huevo y terminaba con fruta.

Abismo abyssum invocat
El abismo llama al abismo
Igual implica igual, o una calamidad implica otra calamidad.

nota publicitaria
"Nota"

Aditum nocendi perfido praestat fides ("En latín")
La confianza depositada en el pérfido hace posible que perjudique
Séneca, "Edipo"

Advocatus diaboli ("En latín")
Abogado del diablo
En un sentido amplio, el abogado del diablo es el abogado de una causa perdida en la que el propio defensor no cree.

Alea jacta est ("Acerca del latín")
"La suerte está echada", no hay vuelta atrás, todos los puentes están quemados
En el 44 a. mi. Julio César decidió hacerse con el poder exclusivo y cruzó el río Rubicón con sus tropas, infringiendo así la ley e iniciando una guerra con el Senado romano.

Aliis inserviendo al consumidor
Servir a los demás es desperdiciarme
La inscripción debajo de la vela como símbolo de abnegación, citada en numerosas ediciones de colecciones de símbolos y emblemas.

Amicus Sócrates, sed magis amica veritas
Sócrates es mi amigo, pero la verdad es más querida.
La expresión se remonta a Platón y Aristóteles.

Amor non est medicabilis herbis
El amor no se trata con hierbas, es decir, no hay cura para el amor.
Ovidio, Héroes

annie actualis
Año corriente

de nueva era
Desde el nacimiento de Cristo, en el año del Señor
Forma de designación de la fecha en la cronología cristiana.

Ante anual
El año pasado

Aquila non captat moscas
El águila no caza moscas, proverbio latino

Asinus Buridani inter duo prata
burro de buridan
Una persona que duda entre dos posibilidades iguales. Se cree que el filósofo Buridan, demostrando el fracaso del determinismo, dio el siguiente ejemplo: un burro hambriento, a ambos lados del cual hay dos brazadas de heno idénticas y equidistantes, no podrá preferir ninguno de ellos y eventualmente muerto de hambre. Esta imagen no se encuentra en los escritos de Buridan.

Aurea mediocritas
media dorada
La fórmula de la moralidad práctica, una de las principales disposiciones de la filosofía mundana de Horacio, que encontró expresión en sus letras; También se utiliza para caracterizar a las personas mediocres. horacio

Auribus tento lupum
Sujeto al lobo por las orejas
Estoy en una situación desesperada. , proverbio latino

Aut César, aut nihil
O César o nada
Casarse ruso O acertar o fallar. La fuente del lema fueron las palabras del emperador romano Calígula, quien explicó su desmedida extravagancia por el hecho de que “uno debe vivir abnegado oa la manera de César”.

Ave César, imperator, morituri te salutant
Salve, César, emperador, te saludan los que van a morir
Saludos de los gladiadores romanos dirigidos al emperador.

Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum
Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos, Mateo 5:3

Benefacta masculino locata malefacta árbitro
Beneficios rendidos a los indignos, considero atrocidades
Cicerón

cadmea victoria
"La victoria de Kadm", una victoria obtenida a un precio excesivamente alto y equivalente a una derrota, o una victoria desastrosa para ambos bandos.
La expresión surgió sobre la base de una leyenda sobre un duelo en la lucha por Tebas, fundada por Cadmo, los hijos de Edipo: Eteocles y Polinices. Este duelo terminó con la muerte de ambos hermanos en guerra.

Cesarem Decet Stanem Mori
César conviene morir de pie, Informe de Suetonio sobre las últimas palabras del emperador Vespasiano

Calamitas virtutis occasio
La calamidad es la piedra de toque del valor
Séneca

Canto cycneus
un canto de cisne
“Dice que así como los cisnes, habiendo intuido el don de profecía de Apolo, a quien están dedicados, prevén qué don será para ellos la muerte, y mueren cantando y con alegría, así deben hacerlo todos los buenos y sabios”.
Cicerón, Discursos tusculanos, I, 30, 73

castigat ridento mores
"La risa castiga la moral"
El lema del teatro de la comedia (Opera Comique) en París. Originalmente, el lema de la compañía italiana del actor cómico Dominic (Dominico Brancolelli) en París, compuesto para ella por el nuevo poeta latino Santel (siglo XVII).

Ceterum censeo Carthaginem delendam esse
Y además, sostengo que Cartago debe ser destruida
Un recordatorio persistente, una llamada implacable a algo. El senador romano Marcus Porcius Cato, sin importar lo que tuviera que expresar su opinión en el Senado, agregó: "Además, creo que Cartago no debería existir".

Charta (epístula) no erubescit
El papel (carta) no se sonroja

¡Citius, Altius, Fortius!
¡Mas rápido, mas alto, más fuerte!
El lema de los Juegos Olímpicos, adoptado en 1913 por el Comité Olímpico Internacional (COI).

Clipeum post vulnera sumere
Toma un escudo después de ser herido
Casarse ruso No agitan los puños después de una pelea.

cloaca máxima
Gran alcantarillado, gran pozo negro
En la antigua Roma, un gran canal para la eliminación de aguas residuales urbanas.

Cogitaciones poenam nemo patitur
Nadie es castigado por pensamientos, una de las disposiciones del derecho romano (Dgesta)

Cogito ergo sum
Pienso, luego existo
La posición desde la cual filósofo francés y el matemático Descartes trató de construir un sistema de filosofía libre de elementos de fe y basado enteramente en la actividad de la mente.
René Descartes, Elementos de Filosofía, I, 7, 9

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur
Con el acuerdo (y) los pequeños estados (o asuntos) crecen, con la discordia (y) los grandes se destruyen
Salustio, "La guerra de Jugurtin"

Conscientia mille testículos
La conciencia es mil testigos, proverbio latino

Consuetudo est altera natura
El hábito es una segunda naturaleza.
El hábito crea una especie de segunda naturaleza.
Cicerón, "Sobre el bien supremo y el mal supremo", V, 25, 74 (en la presentación de las opiniones de los filósofos de la escuela epicúrea)

Cornucopiae
Cuerno de la abundancia
El origen de la expresión está relacionado con mito griego sobre la diosa Amaltea, que amamantó al bebé Zeus con leche de cabra. La cabra rompió su cuerno en un árbol y Amaltea, llenándolo de frutos, se lo ofreció a Zeus. Posteriormente, Zeus, después de haber derrocado a su padre, Kronos, convirtió la cabra que lo alimentaba en una constelación y su cuerno en un maravilloso "cuerno de la abundancia".
Ovidio, Fasti

Corruptio optimi pessima
La caída de los buenos es la caída más mala.

Credat Judaeus Apella
“Que el judío Apella crea esto”, es decir, que cualquiera crea, pero yo no.
Horacio, "Sátiras"

Credo, quia verum
Yo creo porque es ridículo
Una fórmula que refleja claramente la oposición fundamental entre la fe religiosa y el conocimiento científico del mundo y se utiliza para caracterizar una fe ciega que no razona.

De gustibus non disputandum est
Los gustos no se pueden discutir.
Casarse Ruso No hay camarada para el sabor y el color.

De mortuis aut bene, aut nihil
Acerca de muerto o bueno o nada
Una fuente probable es el dicho de Chilo “sobre los muertos no calumnies”.

Decies repetita placebit
Y diez veces repetido complacerá
Horace, "La ciencia de la poesía"

Decipimur especie recti
Somos engañados por la apariencia del derecho.
Horace, "La ciencia de la poesía"

Deest remedii locus, ubi, quae vitia fuerunt, mores fiunt
No hay lugar para las drogas donde lo que se consideraba un vicio se convierte en una costumbre
Séneca, "Cartas"

Delirium tremens
"Delirio tembloroso", delirium tremens
Agudo enfermedad mental resultado del abuso prolongado de alcohol.

Desipère in loco
Loco en su caso
Horacio, "Odas"

Deus Ex machina
dios de la maquina
La recepción de una antigua tragedia, cuando una enmarañada intriga recibió un inesperado desenlace por la intervención de un dios que apareció a través de un dispositivo mecánico.
En la literatura moderna, la expresión se usa para indicar una resolución inesperada de una situación difícil.

Dies diem docet
El día enseña el día.
Una breve formulación del pensamiento expresado en el verso Publicación Sira: "El día siguiente es el alumno del día anterior".

Muere irae, muere illa
Ese día, el día de la ira
El comienzo del himno de la iglesia medieval es la segunda parte de la misa fúnebre, el réquiem. El himno se basa en la profecía bíblica del Día del Juicio, "La Profecía de Sofonías", 1, 15.

testículos diluidos
Testigos del Diluvio (ejemplo, tiempos antiguos)
Sobre personas con puntos de vista anticuados y arcaicos.

Divide e impera
Divide y vencerás
Formulación latina del principio de la política imperialista, que surge ya en la época moderna.

¿Dolus an virtus quis in hoste requirat?
¿Quién decidirá entre la astucia y el valor cuando se trata de un enemigo?
Virgilio, "Eneida", II, 390

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt
El destino lleva al que quiere ir, el que no quiere arrastra
El dicho de Cleantes, traducido al latín por Séneca.

La ley es dura pero es ley
La ley es dura, pero es la ley.
No importa cuán dura sea la ley, debe ser observada.

Ecce spectaculum dignum, ad quod respiciat intentus operi suo deus
Aquí está el espectáculo valioso para que Dios le devuelva la mirada, contemplando su creación
Séneca, "Sobre la providencia"

¡Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
¡Comed, bebed, no hay placer después de la muerte!
De una vieja canción estudiantil. Un motivo común de antiguas inscripciones en lápidas y vajillas.

Ego sum rex Romanus et supra grammaticos
Soy un emperador romano y estoy por encima de los gramáticos.
Las palabras dichas, según la leyenda, en el Concilio de Constanza por el emperador Segismundo en respuesta a una indicación que le hizo de que al usar la palabra schisma en el género femenino, violaba la gramática latina.

Ergo bibamo
Así que tomemos un trago
Título y saludo de la canción de bebida de Goethe.

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas
Hay que comer para vivir, no vivir para comer
Una máxima medieval que parafrasea los antiguos dichos de Quintiliano: “Yo como para vivir, no vivo para comer” y Sócrates: “Algunas personas viven para comer, pero yo como para vivir”.

¡Et tu quoque, bruto!
¡Y tú Bruto!
Palabras, como pronunciadas antes de su muerte por César, apuñaladas con veintitrés espadas de conspiradores.

Etiam inocentes cogit mentiri dolor
El dolor hace que incluso los inocentes mientan
Publio, "Oraciones"

Ex ipso fuente bibere
Beba de la fuente misma, es decir, refiérase a la fuente original
Cicerón, "De deberes"

Ex malis elige mínimos
Elige el menor de los males

ex nihilo nihil ajuste
Nada viene de la nada; nada sale de la nada
Paráfrasis de la posición principal de la filosofía epicúrea en Lucrecio

Facsímil(de fac+símil "haz así")
Copia exacta
Perén. visualización de un fenómeno en otro.

Facilis descensus Avernis
El camino a través de Avernus es fácil, es decir, el camino al inframundo.
El lago Avernus cerca de la ciudad de Kuma en Campania fue considerado el umbral inframundo.

Feci quod potui, faciant meliora potentes
Hice lo mejor que pude, quien puede, que lo haga mejor
Una paráfrasis de la fórmula con la que los cónsules romanos concluyeron su informe, transfiriendo la autoridad al sucesor.

Fiat lux
Que haya luz
Y dijo Dios: sea la luz. Y hubo luz. , Biblia, Génesis, I, 3

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui
Poder disfrutar de la vida vivida significa vivir dos veces
Marcial, "Epigramas"

Homo homini lupus est
De hombre a hombre es un lobo
Plauto, "Burros"

Homo proponit, sed deus disponit
El hombre propone, Dios dispone
Se remonta a Tomás de Kempis, cuya fuente fue la Biblia, Proverbios de Salomón "El corazón del hombre dirige su camino, pero depende del Señor para dirigir sus pasos".

Igni y Ferro
fuego y hierro
La fuente original de la expresión se remonta al primer aforismo de Hipócrates: "Lo que no curan los medicamentos, lo cura el hierro; lo que no cura el hierro, lo cura el fuego". Cicerón, Tito Livio usó la expresión "destruir a fuego y espada". Bismarck proclamó la política de unificación alemana con hierro y sangre. La expresión ganó gran popularidad tras la publicación de la novela "Con fuego y espada" de Henryk Sienkiewicz.

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi
Perdona a los demás a menudo, nunca a ti mismo
Publio, Máximas

Imperitia pro culpa habetur
Se imputa la ignorancia, fórmula del derecho romano

En pace leones, en proelio cervi
En tiempo de paz - leones, en batalla - ciervos
Tertuliano, "Sobre la corona"

in sensu strictiori
En un sentido más estrecho

In silvam non ligna feras insanius
Menos locura sería llevar leña al bosque
Horacio, "Sátiras"

En vino veritas
La verdad en el vino
Casarse Plinio el Viejo: "En general se acepta atribuir veracidad a la culpa".

In vitium ducit culpae fuga
El deseo de evitar un error implica otro
Horace, "La ciencia de la poesía"

Infelicissimum género infortunii est fuisse felicem
La mayor desgracia es ser feliz en el pasado
boecio

pauca inteligente
Para aquellos que entienden, un poco es suficiente.

Ira furor brevis est
La ira es una locura momentánea
Horacio, "Mensajes"

es fecit cui prodest
Hecho por el que se beneficia

Jus primae noctis
Derecho de la primera noche
La costumbre según la cual un señor feudal o terrateniente podía pasar su noche de bodas con la novia de su amado vasallo o siervo.

Leve fit, quod bene fertus onus
Una carga se vuelve ligera cuando la llevas con humildad.
Ovidio, Elegías del amor

Lucri bonus est odor ex re qualibet
El olor a beneficio es agradable, venga de donde venga
Juvenal, "Sátiras"

Manus manum lavat
mano lava la mano
Un proverbio que se remonta al comediante griego Epicarmo.

Margaritas ante porcos
Echa perlas a los cerdos
“No deis el santuario a los perros; y no echéis perlas delante de los cerdos, no sea que las pisoteen, y se vuelvan, y no os despedacen. , Evangelio de Mateo, 7, 6

recuerdo mori
recuerdo mori
Una forma de saludo intercambiado al encontrarse con los monjes de la Orden Trapense, fundada en 1664. Se usa como un recordatorio de la inevitabilidad de la muerte y, en sentido figurado, de peligro inminente.

Nigra en candida vertere
convertir el negro en blanco
Juvenal, "Sátiras"

Nihil est ab omni parte beatum
“No hay nada próspero en todos los aspectos”, es decir, no hay bienestar completo
Horacio, "Odas"

Nihil habeo, nihil curo
No tengo nada - No me importa nada

Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata
Siempre nos esforzamos por lo prohibido y deseamos lo ilegal.
Ovidio, Elegías del amor

Non cuivis homini contingit adire Corinthum
"No todos logran llegar a Corinto", que no es querido por todos. La hetaera corintia * Laida, famosa por su belleza, estaba disponible solo para los ricos que acudían a ella de toda Grecia, por lo que un dicho común entre los griegos se levantaron: "no todo el mundo puede nadar en Corinto traído". Una vez, Demóstenes se acercó en secreto a Laida, pero cuando ella le pidió que le diera diez mil dracmas **, él se alejó con las palabras: "No pago diez mil dracmas por el arrepentimiento".
* - en Dra. Grecia, una mujer soltera educada que lleva un estilo de vida libre e independiente.
** - aproximadamente el precio de cuatro kilogramos de oro.

Nunc est bibendum
ahora tengo que beber
Horacio, "Odas"

¡Oh imitadores, servum pecus!
¡Oh imitadores, rebaño de esclavos!
Horacio, "Mensajes"

¡Oh sancta simplicitas!
Oh santa sencillez
La frase atribuida al reformador checo, el héroe del movimiento de liberación nacional Jan Hus. Según la leyenda, Gus, que estaba siendo quemado en la hoguera, pronunció estas palabras cuando una anciana, por motivos piadosos, arrojó una brazada de maleza al fuego.

¡Oh tempora! Sobre las costumbres!
¡Oh tiempos! ¡Ay modales!
“Discurso contra Catilina”, “¡Oh tiempos! ¡Ay modales! El Senado entiende esto, el cónsul lo ve, y él [Catilina] vive”.
Cicerón

Oderint dum metuant
Que odien, si tan solo tuvieran miedo
Las palabras de Atreus de la tragedia Aktion lleva su nombre. Según Suetonio, este era el dicho favorito del emperador Calígula.

Omne ignotum pro magnifico est
Todo lo desconocido parece majestuoso.
Tácito, "Agricola"

Omnia mea mecum porto
llevo todo conmigo
Cuando la ciudad de Priene fue tomada por el enemigo y los habitantes huyeron tratando de capturar más de sus pertenencias, alguien le aconsejó al sabio Biantu que hiciera lo mismo. “Eso es lo que hago, porque todo lo mío lo llevo conmigo”, respondió, refiriéndose a su riqueza espiritual.

Optimum medicamentum quies est
La mejor medicina es la paz.
Un aforismo médico, escrito por el médico romano Aulo Cornelio Celso.

Panem y círculos
Meal'n'Real
Una exclamación que expresa las demandas básicas de la multitud romana en la era del Imperio.

Per aspera ad astra
"A través de la dificultad de las estrellas"; a través de las dificultades para alto propósito

Per risum multum debe cognoscere stultum
Por la risa frecuente debes reconocer a un tonto, proverbio medieval

Perículo en mora
"Peligro en la procrastinación", es decir, la procrastinación es peligrosa
Titus Livy, "Historia", "Cuando ya había más peligro en la demora que en la violación de la orden militar, todos huyeron al azar".

persona grata
Persona deseada o persona de confianza

Post scriptum (postscriptum) (abreviado P.S.)
Después de lo escrito
Posdata al final de la carta.

Primus ínter pares
Primero entre iguales
Una fórmula que caracteriza la posición del monarca en un estado feudal.

pro y contra
Pros y contras

Quae sunt Caesaris Caesari
de César a César
“Devolved las cosas del César al César y al Dios de Dios”, la respuesta de Jesús a los fariseos que preguntaron si al César (es decir, al emperador romano) se le debía pagar la tarifa que exigía. , Evangelio de Lucas, 20, 25

Qui alfabeto aures audiendi, audiat
El que tiene oídos para oír, que oiga, Mateo 11:15

Qui tacet – consentire videtur
Quien calla se considera que ha accedido
Casarse ruso Silencio significa consentimiento.

Quid brevi fortes jaculamur aevo multa?
¿Por qué debemos esforzarnos por tanto en una vida fugaz?
Horacio, "Odas"

Cuota cápita, tot sensus
Cuantas cabezas, tantas mentes
Casarse Terence, Formion: Tanta gente, tantas opiniones.

Rideamus!
¡Vamos a reír!

Risus sardónico
risa sardónica
Según la explicación de los antiguos, la risa, que recuerda una mueca convulsiva causada por el envenenamiento de la hierba venenosa que crece en la isla de Cerdeña.

Salus republicae - suprema lex
El bienestar del estado es la ley suprema.
Paráfrasis de "Que el bien del pueblo sea la ley suprema".

salve maris stella
hola estrella del mar
Una variante de las palabras iniciales del himno de la iglesia católica “Ave, maris stella” (siglo IX) - María fue considerada una guía para los navegantes debido a la errónea convergencia de su nombre (antiguo hebreo Mirjam) con la palabra latina mare “mar” .

Scio me nihil scire
se que no se nada
Traducción latina de palabras vagamente interpretadas de Sócrates.
Casarse ruso Aprende para siempre, morirás como un tonto.

Si vis pacem, para bellum
Si quieres paz prepárate para la guerra
Fuente - Vegecio. También cfr. Cicerón: "Si queremos disfrutar del mundo, tenemos que luchar" y Cornelius Nepos: "El mundo se crea con la guerra".

Solitudinem faciunt, pacem appelant
Crean un desierto y lo llaman paz
Del discurso del líder británico Kalgak, instando a sus compañeros de tribu a oponerse resueltamente a los romanos que invadieron su país.
Tácito, "Agricola"

suma summarum
"Suma de sumas", es decir, el total final o en el gran total
En la antigüedad, la frase se usaba con el significado de "un conjunto de cosas" o "universo".

Suum cuique
A cada uno lo suyo, es decir, a cada uno lo que le corresponde por derecho, a cada uno según sus méritos, Reglamento del derecho romano

Tarde venientibus ossa
Quien llega tarde - los huesos, proverbio latino

Tempus edax rerum
tiempo devorador
Ovidio, "Metamorfosis"

tierra desconocida
tierra desconocida; trans. algo completamente desconocido o área inaccesible
En los mapas geográficos antiguos, las partes inexploradas de la superficie terrestre se designaban de esta manera.

Tertium non datur
No hay un tercero; no hay tercero
En lógica formal, así es como se formula una de las cuatro leyes del pensamiento: la ley del tercero excluido. Según esta ley, si se dan dos proposiciones diametralmente opuestas, de las cuales una afirma algo y la otra, por el contrario, niega, entonces no puede haber entre ellas un tercer juicio medio.

tibi et igni
“A ti y al fuego”, es decir, leer y quemar

Timeo Danaos y doña ferentes
Ten miedo a los daneses, incluso a los que traen regalos.
Las palabras del sacerdote Laocoonte, refiriéndose a un enorme caballo de madera construido por los griegos (Danaans) supuestamente como regalo a Minerva.

Tranquillas etiam naufragus horret aquas
Los náufragos y el agua quieta temen
Casarse ruso El niño quemado teme al fuego.
Ovidio, "Mensajes del Ponto"

Urbi et Orbi
"Ciudad y el mundo"; a todo el mundo, a todos y a todas

Usus tirano
La costumbre es un tirano

Variedades deliciosas
La variedad es divertida
Fedro, "Fábulas"

Veni, vidi vici
Vine, mire, conquiste
Según Plutarco, con esta frase, Julio César informó en una carta a su amigo Amintio sobre la victoria en la batalla de Zela en agosto del 47 a. mi. sobre el rey póntico Farnak.

Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes
La verdadera victoria es sólo cuando los propios enemigos se reconocen derrotados.
Claudian, "Sobre el Sexto Consulado de Honorio"

Viva vox alit plenius
“La palabra viva nutre más abundantemente”, es decir, se absorbe mejor lo que se dice oralmente que lo que se escribe

Probablemente te sorprenderás cuando notes cuántas palabras latinas ya conoces. Cientos de palabras, como memorándum, coartada, agenda, censo, veto, alias, vía, alumnos, declaración jurada y versus, utilizado en idioma en Inglés como abreviaturas, por ejemplo: es decir. (identificación, es decir) y etc. (etcétera, y el resto). Algunas frases en latín están tan arraigadas en inglés y ruso que las usamos sin siquiera pensar que son prestadas: De buena fe(de buena fe - consciente) , alter ego(otro yo - otro yo), persona non grata(persona no deseada - una persona no deseada), viceversa(posición girada - viceversa), Carpe Diem(aprovecha el día - aprovecha el momento, disfruta el día) cum laude(con alabanza - con honor), alma mater(madre que alimenta - madre que amamanta) y quid pro quo(esto por aquello - algo por esto). Muchos idiomas han adoptado otras frases menos banales del latín. Memorízalos y utilízalos siempre que sea posible.

1. AURIBUS TENEO LUPUM

La traducción literal es "Tengo al lobo por las orejas". El proverbio está tomado de la obra "Formion" del dramaturgo romano Terencio. Significa "estar en una situación desesperada", "entre dos fuegos". El equivalente en inglés es "Holding a tiger by the tail" (sostener al tigre por la cola).

2. BARBA NON FACIT PHILOSOPHUM

“La barba no te hace filósofo”, “tener barba no significa que seas filósofo”. A los romanos les gustaba mucho asociar la barba con el intelecto. Por ejemplo, " barba crescit, caput nescit"(La barba ha crecido, pero no hay mente).

3. BRUTUM FULMEN

Aparentemente, este aforismo fue inventado por Plinio el Viejo. Expresión " Brutum fullmen» traducido literalmente significa "rayo sin sentido", es decir, amenazas vacías.

4. CÉSAR NO SUPRAGRAMATICOS

La frase nació cuando uno de los emperadores romanos cometió un error de lenguaje en su discurso público. Cuando se le señaló este descuido, el emperador declaró enojado que, dado que él era el emperador, a partir de ese momento, este error no sería considerado un error, sino la norma. A lo que uno de los concejales respondió: César non supra grammaticos", o "El emperador no está por encima de los gramáticos" (y César no está por encima de los gramáticos). Esta frase se ha convertido en un dicho popular que ha llegado a utilizarse en defensa de la gramática.

5. CARPE NOCTEM

Es un análogo de "noche" de la expresión " Carpe diem" y se traduce como "disfrutar de la noche". Esta frase se puede usar para motivar a alguien (incluyéndote a ti mismo) a terminar todas las tareas durante el día y dejar la noche para descansar.

6. CARTAGO DELENDA EST

En el apogeo de las Guerras Púnicas (guerras entre Roma y Cartago, 264–146 a. C.), los romanos estadista Catón el Viejo terminó todos sus discursos en el Senado (independientemente de su tema) con la frase " Carthago delenda est" o "Cartago debe ser destruida" (Cartago debe ser destruida). Sus palabras se convirtieron rápidamente en un lema popular en la antigua Roma. La frase significa una llamada urgente para luchar contra un enemigo u obstáculo.

7. CASTIGAT RIDENDO MORES

Traducido literalmente, significa "la moral es flagelada con la risa". Este lema fue acuñado por un poeta francés que creía que para cambiar las reglas, es necesario mostrar lo absurdas que son.

8. CORVUS OCULUM CORVI NO ERUITO

"Un cuervo no picoteará el ojo de un cuervo". Aforismo significa la existencia de intereses comunes (a menudo egoístas) entre personas que no se traicionan y actúan juntas.

9. ¿CUÍ BONO?

Traducción literal: “¿quién se beneficia de esto?”, “¿en interés de quién es esto?”. Una pregunta que muchas veces ayuda a establecer quién es el autor de un delito. En general, en inglés, esta frase se usa para cuestionar los beneficios de cualquier acción.

Cui prodest scelus Is fecit. Séneca "Medea" A quien la villanía es útil, Él la cometió. Traducción de S. Soloviev

10. ET EN ARCADIA EGO

Arcadia era una región de la antigua Grecia cuyos habitantes eran en su mayoría pastores y agricultores. Llevaban una vida tranquila y mesurada lejos del ajetreo y el bullicio. refrán latino " Et en Arcadia ego" traducido literalmente como "y en Arcadia estoy". La pintura del artista francés Nicolas Poussin "Los pastores de Arcadia" representa a cuatro pastores examinando una antigua lápida grabada con este dicho latino. "Yo" en esta expresión se considera como la muerte, lo que les recuerda a los mortales que incluso en el lugar más tranquilo, feliz y despreocupado, las personas enfrentarán un final inevitable.

11. AJUSTE EX NIHILO NIHIL

Presuntamente, esta declaración pertenece al filósofo romano Lucrecio y se traduce al ruso como "nada viene de la nada". Esta frase se usa como un recordatorio de que cualquier trabajo que una persona realiza para lograr algo.

12. FÉLIX CULPA

Originalmente era un término religioso que se refería a la caída bíblica de Adán y Eva. " Félix culpa»(traducido literalmente como "culpa feliz") significa un error que posteriormente tuvo un resultado favorable.

13. ANÍBAL AD PORTAS

Hannibal fue un comandante cartaginés que libró una guerra de vida o muerte con el Imperio Romano. En ruso, la expresión " Aníbal ad Portas" traducido literalmente como "Aníbal a las puertas", es decir, "el enemigo a las puertas". Entre los romanos, la imagen de Aníbal se convirtió posteriormente en una especie de espantapájaros, y los padres solían decir a sus hijos traviesos la frase " Aníbal ad Portas" para asustarlos un poco y hacer que se comporten correctamente.

14. HIC MANEBIMUS ÓPTIMO TIEMPO

Cuando en el 390 a. mi. los galos invadieron roma, el senado se reunió para discutir si abandonar la ciudad y huir en busca de un refugio seguro. Según el historiador romano Tito Livio, un centurión llamado Marco Furio Camilo, dirigiéndose al senado, exclamó: Hic manebimus optime!"(literalmente, “aquí viviremos maravillosamente”). Sus palabras pronto comenzaron a usarse en sentido figurado para expresar una determinación inquebrantable de mantenerse firme, a pesar de todas las dificultades.

15. HOMO SUM HUMANI A ME NIHIL ALIENUM PUTO

“Soy hombre y creo que nada de lo humano me es ajeno” - Esta es una frase de la obra del escritor romano Terencio. En Terencio, esta frase tiene cierta connotación irónica: en una conversación entre dos vecinos, uno reprocha al otro entrometerse en los asuntos ajenos y chismear, a lo que el otro objeta: “Soy un hombre, y nada de lo humano me es ajeno”. .” Desde entonces, la frase se ha convertido prácticamente en un lema y puede usarse, por ejemplo, para enfatizar que el hablante, como todos los demás, no es un extraño. debilidades humanas y delirios Y también esta frase puede significar respeto por personas de otras culturas.

16. IGNOTO POR IGNOCIO

Un análogo de la frase " obscurum per obscurius"(lo oscuro por lo más oscuro - para explicar lo oscuro aún más oscuro). Frase " Ignotum per ignotius"(lo desconocido por lo mas desconocido - explicar lo desconocido a más desconocidos) se refiere a explicaciones inútiles que, en lugar de ayudar a una persona a comprender el significado, la confunden aún más.

17. IMPERIO EN IMPERIO

Medio « un imperio dentro de un imperio » - "un imperio dentro de un imperio", "un estado dentro de un estado". En un sentido literal, puede significar que cierta estructura (estado, ciudad, etc.) está ubicada en el territorio de otra estructura más grande, pero legalmente es autónoma. Alegóricamente, esta es una asociación de personas que viven a su manera. leyes especiales que difieren de los generalmente aceptados.

18. PANEM ET CIRCENSES

Se traduce al ruso como "pan y circo". Significa la necesidad básica (comida) y uno de los principales deseos de una persona (entretenimiento). El satírico romano Juvenal contrastó estas aspiraciones con un pasado heroico:

Este pueblo hace tiempo que olvidó todas las preocupaciones, y Roma, que una vez distribuyó todo: legiones, poder y montones de lictores, ahora está restringida y sueña inquietamente con solo dos cosas: ¡Pan y circo! Juvenal "Sátiras". Libro cuatro. Décima sátira. Traducción de F. A. Petrovski

19. VELOCIUS QUAM ASPARAGI COQUANTUR

Cuando algo tenía que pasar rápido, los romanos decían: "Más rápido que se cocina un puñado de espárragos". Algunas fuentes atribuyen esta frase al emperador romano Augusto, pero, desafortunadamente, no hay evidencia de que este sea el caso.

20. VOX NIHILI

Mientras que la frase " Vox populi» significa "voz del pueblo", la frase " Vox Nihili" significa "sonido vacío". Esta frase se puede usar para referirse a una declaración sin sentido.

Basado en el

¿Qué expresiones latinas interesantes te resultan familiares? Compártelas en los comentarios.