Actitud hacia los turistas rusos en Francia. "Slavyanka es la mejor esposa"

¿Cómo es la vida ahora para nosotros los rusos que nos hemos mudado a Francia? Como los franceses, como dicen. Porque hemos sido franceses durante mucho tiempo, trabajamos en trabajos franceses, criamos niños franceses, muchos niños ya no hablan ruso, y si lo hacen, es solo porque sus padres quieren preservar su idioma original ...

Los rusos en Francia son tratados con gran simpatía, sin embargo, algunos todavía piensan que bebemos champán por la mañana y golpeamos las copas en el suelo. Y todavía existe un concepto tan romántico como l "âme esclavo, el alma eslava ... Todo proviene de la emigración "blanca", pero la actitud hacia ellos también nos pasó a nosotros. Más tarde, por supuesto, un concepto como " a esto se le superpusieron nuevos rusos". Y ahora, y "los rusos de Putin", unos locos que están bombardeando Siria. Trato de explicar todo el tiempo que aquí estoy personalmente, en contra, que no apoyo a Putin. Esto es lo más importante para mí, no sé cómo lo hacen otros rusos.

Creo que a los rusos se les trata bien. Aquí en Estados Unidos, donde también viví, a nadie le importaba si eras ruso o no, hay millones de nacionalidades y por lo tanto eres ruso o chino allí, no importa allí. Y aquí el ruso es una imagen tan aristocrática. Él, por supuesto, no tiene nada que ver con nosotros, pero tiene lugar la idea de unas vacaciones rusas como en la canción de Robbie Williams "Party like a Russian". Hay algo así, más los recuerdos de la emigración "blanca", que no encontramos, pero utilizamos inmerecidamente.

Ser ruso es bueno en Francia.

En cuanto a nuestra emigración hace 25 años, fue muy dura para todos nosotros, muy dura. Primero, nos íbamos Unión Soviética, y no entendíamos si volveríamos o no, yo tenía la sensación de que me iba y, tal vez, no vería a nadie más. Es difícil de creer ahora, pero era muy difícil contactar a alguien por teléfono, sin mencionar que no había Internet, llamadas telefónicas eran terriblemente caros, había que ir a unos conocidos, ponerse de acuerdo en un horario determinado, marcar por horas, porque las líneas telefónicas como tal no eran buenas.

Estábamos completamente aislados de nuestros familiares, pero tal vez no como cuando la gente se fue en los años 70, cuando en general había un muro entre la Unión Soviética y el resto del mundo. Y fue muy difícil para nosotros económicamente. Me fui a principios de 1991, todavía bajo Gorbachov y la Unión Soviética. Cuando nos fuimos, muchos de los que se quedaron nos llamaron "emigración chorizo". Les parecía que ya estaba seguro en Rusia, en la Unión Soviética, y que habíamos ido a una tierra extranjera por dinero. Y esto es una especie de tontería terrible, porque de hecho el dinero fluía como un río en Rusia, y aquí tuvimos dificultades para abrirnos camino en un país extranjero. No éramos emigrantes políticos, no tuvimos ninguna ayuda en principio, nos abrimos paso en todo absolutamente solos. Siempre nos decían: “Aquí estás, aquí estás alimentado y un poco aburrido allá, pero aquí en Rusia es pobre, pero divertido”. Pero fue todo lo contrario: estábamos terriblemente interesados, nos volcamos en nueva vida, tuvimos que rehacernos, porque la emigración es cuando cuestionas absolutamente todo. Y en Rusia, todo lo contrario, luego se volvió aburrido, comenzó la locura habitual, tan política como bajo Brezhnev. Y creo que fue injusto llamarnos así.

vine porque me invitaron estado francés, buscaban jóvenes francófonos para hacer conexiones. Y por primera vez tenía una beca muy pequeña, unos 800 euros al mes. Con este dinero fue posible alquilar un apartamento, nos mudamos constantemente a algún lugar, en el primer año, 12 veces, a diferentes ciudades. En un momento vivíamos en la Casa Vieja Rusa, Nikolai Vasilyevich Vyrubov me ayudó y nos instaló allí, arreglé la biblioteca allí. Allí había una biblioteca rusa. Mi trabajo siempre ha estado relacionado con el idioma, realmente tenía una buena Francés. Empecé a escribir artículos y fue difícil, porque ya hablaba un francés perfecto, pero escribir artículos seguía siendo un percal diferente. Me llevó una cantidad monstruosa de tiempo escribir un artículo, fue una tortura, pero tenía buenos editores, ya escribí para buenas revistas y la información que les enviaba era importante para ellas, así que pacientemente corrigieron estos textos conmigo y así me enseñaron a escribir. Entonces aprendí a escribir en francés y ahora no me importa en qué idioma escribir, sigo escribiendo en dos idiomas.

Cuando me mudé a Francia, tuve que lidiar sin cesar con los documentos, los documentos tenían que renovarse constantemente. También hacía traducciones técnicas, las hacíamos todos, porque pagaban bien. Luego, a través de su trabajo literario, de traducción, periodístico, todo esto se convirtió gradualmente en obras reales y en una especie de vida francesa común y corriente, que todos seguimos viviendo.

Los niños crecieron y se convirtieron en franceses absolutos. Tengo dos hijos, el menor es francés puro, nació aquí, su padre es francés, y mi hija mayor, que nació en Rusia y su padre es ruso, y que vivió en Moscú hasta los 7 años, se convirtió en una niña absolutamente parisina, aunque habla bien ruso. Pero yo, por ejemplo, siempre tuve mucho miedo cuando ella fue a Rusia, porque se parece a una chica absolutamente rusa Masha y habla ruso como un ruso, pero su cabeza es de una calidad diferente, no entiende mucho en Rusia, como todos los niños traídos a su edad. Y es peligroso. Por ejemplo, tengo una amiga, su hija creció con Masha y le contamos todo: sobre el Gulag y sobre Stalin, luego esta niña se convirtió en abogada. Pero luego escuchó, escuchó ... Y luego dice: "Bueno, ¿cómo puede ser? Él (Stalin) no tenía derecho a hacer esto". Bueno, qué puedo decir a esto, una persona tiene una conciencia jurídica, está incrustada en la cabeza desde que nace, nuestros hijos aquí tienen otras cabezas, otros. Y es por eso que siempre da miedo dejarlos ir a Rusia, porque parecen locales, pero en realidad no son locales y pueden cometer alguna estupidez peligrosa para ellos. Nos pasó, Masha fue detenida por un policía en la Plaza Roja y comenzó a extorsionarla, y yo le grité por teléfono: "¡Dame todo lo que tienes!", Porque él se esforzaba por llevarla a la estación, y ella le dijo: “Dame un recibo”. Los niños que crecieron en Francia son completamente diferentes, estos son los recuerdos.

A tiempos recientes Cuando el petróleo cayó bruscamente, colapsando el rublo ruso frente al euro, los rusos comenzaron a buscar nuevas fuentes de ingreso de divisas. El turismo se ha convertido en una de estas fuentes. Al ver la relación favorable entre el rublo y el euro, multitudes de turistas occidentales se mudaron a Rusia. Aún más están planeando visitar Moscú en la próxima Navidad. Sin embargo, antes de ir a este país desconocido, uno debe conocer algunas reglas de conducta en Rossini, para no incurrir en problemas de las autoridades rusas y la ira de la población nativa (la populación indigène).
En primer lugar, debes saber que a los rusos no les gustan los extranjeros. Por lo tanto, mientras esté en Rusia, debe hacer todo lo posible para que lo confundan con un ruso. En primer lugar, debe ponerse chapka, el tocado nacional ruso, que en invierno sirve como protección contra las heladas siberianas y en verano contra el calor abrasador característico de un clima fuertemente continental. Siberia occidental, a la que también pertenece geográficamente Moscú. Así, en verano la temperatura en Moscú es de 36,7°C, y en invierno de -42,2°C. Es cierto que para atraer turistas, los rusos subestiman la temperatura en sus informes meteorológicos, midiendo no en grados Celsius, sino en Réaumur. La única ciudad de Rusia que se encuentra en Europa es Kaliningrado. Esta ciudad fue tomada por los rusos de los alemanes tras los resultados de la Segunda Guerra Mundial. La única ciudad en la que no hace frío en invierno es Sochi. Esta ciudad fue tomada por los rusos de los turcos en 1829.

Además, no deberías sonreír en Rusia. Los rusos nunca sonríen. Incluso un proverbio ruso dice: “El que sonríe es un tonto” (C’est un fou, qui est souriant).
En Rusia, hay dos formas de saludar. La primera es simplemente decir "Zdrawstwui, te!" o "¡Dobri dien!", mirándose, sin darse la mano ni ningún otro gesto especial. Solo los hombres se dan la mano, y solo si no se han visto en mucho tiempo. La segunda forma son fuertes abrazos fraternales practicados entre familiares o amigos.

A pesar de las estrictas costumbres conservadoras que prevalecen en Rusia, en Moscú puedes encontrarte con mujeres desnudas en medio de la calle. Estos son miembros de una organización llamada MORZH. Esta abreviatura significa Organización de Moscú estilo de vida saludable Life (Organizaciones de Moscou de Vie Saine). En ruso, esta abreviatura suena similar al nombre de un mamífero marino pinnípedo del norte con colmillos largos y hocico bigotudo. Estas personas no beben vodka ruso tradicional, no fuman cigarrillos y de ninguna manera son prostitutas. De acuerdo con las ideas atribuidas a su mítico líder Porfir Ivanov, que nunca existió, van desnudos, se bañan en escarcha. agua fría y participar en el buceo de invierno sin equipo de buceo, buceando bajo el hielo del río Moskova.

Además de chapka, los rusos usan sombreros puntiagudos blancos con ornamento nacional. Los rusos llaman a ese sombrero la kirghiz.
Los baños públicos para hombres están marcados con la letra M, que significa masculino (mâles), mientras que los baños públicos para mujeres están marcados con la letra rusa, que significa femenino (femelle). Muchos baños públicos están equipados con inodoros de pie. Sin embargo, incluso si están equipados con un inodoro de pedestal, es mejor usarlo en cuclillas, trepando sobre él con los pies.

Algunos baños no están equipados con inodoros ni urinarios. En lugar de inodoros, hay agujeros en el piso, y en lugar de urinarios, hay una canaleta.

Debe traer papel higiénico en dicho baño. El tipo más común baños públicos en Moscú es latrina. Una visita cuesta alrededor de medio euro. Los propios rusos consideran que las letrinas son antihigiénicas, razón por la cual muchos moscovitas, tanto hombres como mujeres, prefieren estar en comunión con la naturaleza en los garajes.
La implementación de procedimientos de higiene en Rusia es muy problemática. Las habitaciones de hotel no solo pueden no tener bidé, sino que muchos hoteles usan un puiset (la puisette), que los rusos llaman la palabra difícil de pronunciar "rukomoinick", para lavarse las manos. El lavabo está equipado con un dispositivo que dosifica la cantidad de agua producida. Típica es una válvula cónica, que se abre presionando el vástago unido a la válvula desde abajo y se cierra bajo la acción de la gravedad y la presión del agua.

Los rusos nos odian por usar sus recursos naturales. El gobierno se ve obligado a vender gas a cambio de alimentos, y los propios rusos no tienen suficiente gas, pero no entienden que si tienen suficiente gas, no tendrán nada para comer, ya que nada crece en Rusia debido a la fuerte el clima continental y el envenenamiento de la tierra con emisiones de empresas industriales militares.

Los rusos pueden parecer muy amistosos. Esta es su insidiosidad natural. Por lo tanto, en Rusia no se debe hablar con nadie ni responder preguntas en la calle.
Especialmente no es necesario familiarizarse con mujeres rusas. El hecho es que las mujeres en Rusia dan por sentado que los hombres deben pagar sus almuerzos y cenas. En Rusia mujer casada o las mujeres que tienen una pareja sexual permanente no trabajan y son mantenidas enteramente por un hombre: en vez de pelear explotación sexual, las mujeres rusas hacen que los hombres paguen por ello.
Las mujeres rusas son superiores a las francesas en cuanto a su nivel de educación y erudición. Pero reciben educación no para el crecimiento profesional, sino para atraer a un hombre a sus brazos y sacarle dinero constantemente. Para las mujeres rusas, la apariencia de un hombre no tiene ninguna importancia: prefieren a los hombres con forma de oso que tienen el mismo corte de pelo al estilo militar y no les importan las uñas, y están dispuestos a perdonarlos todo si mantienen una familia y un mujer en abundancia.

Los rusos creen que los hombres son físicamente más fuerte que las mujeres. Por lo tanto, les parecerá descortés si simplemente se para y observa a una mujer que carga algo pesado. De acuerdo con la etiqueta rusa, un hombre debe tomar todo su cargamento de una mujer, con la excepción del bolso de una dama.
No se debe suponer que todas las chicas en Rusia son rubias. Es solo que muchos de aquellos a quienes la naturaleza dotó de cabello oscuro, los tiñen de colores claros. Además, muchos residentes de países vienen a Moscú. antiguos paises La URSS, que hablan diferentes dialectos del idioma ruso, pero, a pesar de esto, se entienden bien. Son las personas de Mongolia, Kazajstán y Uzbekistán las que llevan el pelo oscuro.

Los rusos son muy conscientes de todas las deficiencias de su país, pero no les gusta que los extranjeros hablen de estas deficiencias. Especialmente no les gusta cuando critico a Putin con ellos: “Putin est peut être un fils de pute, mais c” est notre fils de pute”, dicen los propios rusos al respecto, aunque el juego de palabras “Putin / pute ” en ruso y no se observa.

Pero con los rusos, puedes contar chistes sobre minorías nacionales y sexuales. No solo no serás juzgado, sino que incluso recibirás apoyo. Lo único sobre lo que no puedes bromear es sobre tus padres. madre y padre son sagrados para los rusos.

Tampoco es costumbre que los rusos se tiren pedos en un lugar lleno de gente. Puede que los rusos no te digan nada, pero reforzarán su opinión sobre la inmoralidad de los extranjeros. En general, los rusos no están particularmente cargados de etiqueta y le dicen a la gente todo lo que piensan sobre ellos.
Mucha gente piensa que no hay metro en Rusia. Sin embargo, eso no es verdad. En Moscú, bajo Stalin, se construyeron en ese momento dos modernos subterráneos: uno para uso general y el otro secreto, diseñado para proteger a la población de un ataque nuclear. Y bajo Putin, a pesar de la crisis permanente que reina en Rusia, el metro incluso se está expandiendo. Sin embargo, es mejor que los extranjeros no entren en este metro: en la multitud de personas que reinan allí, pueden sacarte tarjetas de crédito en silencio, quitarte el reloj en silencio e incluso violarte imperceptiblemente.
Sin embargo, hay situaciones en las que te verás obligado a entrar en una casa rusa. Aquí debe saber que los rusos, al ingresar a las instalaciones, se quitan las botas de fieltro y se ponen pantuflas. Le ofrecerán hacer lo mismo: tienen chaussones especialmente preparados para los invitados.

Los baños en las casas rusas no tienen tazas de inodoro; se encuentran en una habitación separada y muy pequeña ubicada al lado del baño.

Usar la prostitución en Rusia tampoco es seguro. Puede ser fotografiado o filmado cámara oculta, y luego, chantajeando a este expediente, para obligarlos a realizar tareas de espionaje.

Te sorprenderá, pero en Rusia no venden panqueques con caviar en las calles, y las máquinas expendedoras en las que se vendía vodka de barril fueron desmanteladas bajo Gorbachov como parte de su campaña para combatir la borrachera en todo el país. Ahora los rusos comen exactamente el mismo shawarma que los árabes venden en París. Solo que no cuesta 9 euros, sino uno y medio o dos.

Solo hay dos ciudades grandes en Rusia: Moscú y Leningrado, el resto son pueblos pequeños donde los aviones no vuelan, y si desea visitar otras ciudades de Rusia además de Moscú, tendrá que viajar en tren. En Rusia, los trenes de pasajeros se dividen en dos categorías principales: los trenes llamados "Elektritchka" son similares a nuestros trenes locales, aunque salen a más de 100 km de la ciudad. En elektritchka, los boletos se pueden comprar en el último momento y los asientos no están numerados. El controlador viaja constantemente en tren y vende boletos a quienes no tuvieron tiempo de comprarlos. Al ver al controlador, los polizones, que son la mayoría, corren en la estación más cercana a lo largo de la plataforma hacia los autos traseros, que el controlador ya ha revisado.
Los trenes de la línea principal consisten en vagones para dormir. Los vagones se dividen en tres tipos según la tarifa: "luxe" o "SV", "coupé" y "platzkarte". En cada uno de estos vagones hay un chef de wagon, llamado en ruso "provodnik". Conductores tibios, samovar con agua caliente, disponibles para los viajeros, y siempre pueden ser contactados si es necesario.
Los taxis son fácilmente reconocibles por sus puertas y techo pintados en forma de ajedrez. Esta tradición fue traída a Rusia desde América, donde la compañía Checker, cuyo logo era un tablero de ajedrez, dominaba el mercado de taxis. Sin embargo, es mejor tomar un taxi no desde el hotel: los agentes del FSB vestidos como taxistas generalmente están de servicio cerca de los hoteles, quienes pueden colgarle un micrófono.

Si tiene suerte, puede dar un paseo en un taxi de este tipo.

Emily Durnovo, de 33 años, se mudó a Moscú desde París hace cinco años, logró aprender ruso, se convirtió en agricultora y se desilusionó con nuestros hombres. Sobre lo que le gusta y lo que no le gusta de la vida en Rusia, le dijo al portal Rambler, estas son solo algunas de las declaraciones.

Mis padres se divorciaron, papá se casó con una mujer rusa y se mudó a Moscú.. La elección a favor de Rusia se hizo no solo por la esposa rusa, sino también porque mi padre tiene raíces rusas. Antes de la revolución, mi bisabuelo de la familia aristocrática Durnovo vivía en San Petersburgo y luego emigró a Francia. Para conocer a mi padre, vine a Rusia a la edad de 11 años, y siempre me sentí feliz aquí. Pronto me di cuenta de que adoro Moscú casi tanto como odio París, donde vivía entonces.

La diferencia entre Moscú y París me parece colosal. En el metro de Moscú, rara vez ves un trozo de papel, y en París, a nadie le importa la limpieza en literalmente las palabras. En París solo me gustó la arquitectura, pero la ciudad es sucia, la gente también es nerviosa y agresiva. Vivir allí fue mucho estrés para mí, pero aquí estoy tranquilo.

El nivel de vida aquí es casi el mismo que en París. No tengo mucho dinero, pero puedo pagar el entretenimiento: exposiciones, cines y cafés. Además, hay muchos eventos gratuitos en Moscú, muchos más que en París. Cuando me mudé por primera vez, Moscú me parecía una mezcla de rascacielos, iglesias de diferentes religiones y edificios soviéticos de cinco pisos. Me gustaba la arquitectura, que a los moscovitas les encanta regañar. Sí, bloques grandes, sí, casas soviéticas, pero esta es la historia de la ciudad.

No tenía expectativas ni estereotipos sobre Rusia, porque no me gusta comparar, si eres o no como se muestra en la televisión. En Francia, los medios todavía dicen que en Rusia viven pobres, que hacen fila para comprar pan. Pero incluso cuando estaba en la universidad, entendí que esto era una tontería. Cuando llegué a Moscú en la década de 2000, nadie tenía teléfonos inteligentes ni Wi-Fi. Todas las noches memorizaba rutas en Yandex.Maps y caminaba por ellas sin navegador. Por lo tanto, hoy conozco bien Moscú. Ahora los moscovitas están constantemente al teléfono, y eso me enfurece, porque nadie se mira.

Me gusta el optimismo de los rusos. Los franceses siempre estamos insatisfechos con todo, constantemente encontramos fallas en todo, pero los rusos siempre estamos satisfechos con todo. Por ejemplo, algo cayó al piso, lo limpiaron, op, y todo quedó limpio, una mesa sucia tampoco fue un problema: la cubrieron con una servilleta y todo estaba bien. Y si algo se rompe, pueden fingir que así es como debe ser. Me sorprendió - la capacidad de disfrutar de la vida.

A los rusos también les gusta gastar de más. Y si los tienen hoy, entonces pueden decir: "Pasamos por todo". Por supuesto, no soy como un hámster, pero siempre pienso en mañana¿Qué pasa si me enfermo y mañana necesitaré dinero para medicamentos?

No me toma más de 10 minutos prepararme y salir de casa. Y mi amiga rusa se pasa tres horas pintando, peinándose y cambiándose el moño varias veces. Pregunto: "¿Adónde vas en esta forma?" Ella responde: "Al supermercado". ¡OK! Es decir, se viste y pinta por si acaso, de repente, pero está lista. Esto es incomprensible para mí, me pongo unas zapatillas, una camiseta y unos vaqueros y voy al supermercado. Las francesas también están muy de moda, pero este no es mi mundo.

Cuando me mudé a Moscú hace cinco años, los hombres aquí todavía no usaban barba ni se arremangaban los jeans. Ahora en Moscú los hombres parecen clones. Estás a la moda si andas con un tatuaje, en tenis, con jeans remangados y barba. El estilo hipster en Francia fue popular hace cinco años. Pregunta, pero llegas un poco tarde.

Las relaciones con hombres rusos son una experiencia más. Tienes tres o cuatro citas con ellos y solo te besas en la quinta. Es decir, todo sucede románticamente, pero un poco a la antigua, como nuestros padres. Para los franceses, es más fácil: te besaste casi de inmediato y, si no te gusta, adiós. Por supuesto, es bueno que los rusos te cuiden: sostienen la puerta, toman tu bolso, te ayudan a vestirte y pagar.

Y las mujeres en Rusia, como princesas, se sientan y esperan ser besadas. En Rusia, una niña es como una estatua, todos la miran y admiran su belleza, pero en Francia todos son iguales. Debido al feminismo, nadie trata a una mujer de manera especial. Cuando me mudé a Moscú, tenía un joven en Francia. Pero luego fui al lugar donde yo mismo llevé mi bolsa pesada, me puse una chaqueta y pagué la cuenta por mí mismo. En cambio, me di cuenta: ya está, me voy a vivir a Rusia.

En Moscú, todavía no entiendo qué significa el amor para los rusos. Los hombres rusos son un completo misterio para mí, porque nunca adivinas lo que realmente quiere.

Te llama y te dice: “Quiero verte, te extraño mucho”, y tú le dices: “Vamos a vernos”, él dice: “No puedo” y desaparece durante seis meses. Durante seis meses, sin llamadas, sin mensajes, y ahora llama y dice: "Hola, cariño, ¿cómo estás?" ¡¿Él realmente piensa que estoy sentado y esperándolo por seis meses?!

En Francia, te llama y te dice: “Vamos a encontrarnos”, y esto significa que quiere algo contigo. Y aquí esperas, esperas y no puedes esperar nada. Cuando empiezas a preguntarles a los hombres rusos qué les pasa, dicen que no quieren apresurarse, vamos a calmarnos, como si tuvieran caos en la cabeza. Tal vez Tinder los mimó, constantemente se sientan allí y eligen: hoy te quiero y mañana me enojas. No me gustan esos conocidos, no tienen alma.

En Rusia, la gente se casa muy temprano y por eso hay muchos divorcios. Esto es increíble para mí: las parejas jóvenes pueden tener amantes al lado, ¿cómo es posible? A menudo me dicen aquí que ya estoy muy viejo, pero no hay niños. ¿Cómo es eso? ¿Cuándo casarse? Y para mí es increíble. importante en francia buen trabajo, una buena educación y un apartamento, antes de los treinta nadie piensa en una boda para nada. Y cuando tienes 30 años, ya tienes experiencia en las relaciones, inmediatamente entiendes si esto es amor o no.

Aunque la era en la que Rusia se asociaba en la mente de los franceses con un samovar, vodka, escarcha y osos en las calles pasó hace mucho tiempo, sin embargo, la percepción de nuestro país sigue siendo contrastante. Por un lado, la imagen de una Rusia enorme, fría e incomprensible, incapaz de un desarrollo democrático. Por otro lado, un look romántico: nieve y una troika, mujer hermosa y el atractivo "alma eslava" que algunos creen que fue inventado por los franceses.
La dicotomía en la percepción de Rusia se remonta al siglo XVIII, cuando los contactos entre nuestros países se hicieron regulares. “De hecho, en el siglo XVIII en francés conciencia pública Dos imágenes de Rusia funcionan: el país del absolutismo ilustrado y el poder bárbaro despótico. La corte rusa da dinero para mantener el primer mito, y la corte francesa da dinero para mantener el segundo, señala el historiador ruso A. Stroev, y agrega: "Y cuanto más poderosa se volvió Rusia, más fuertes fueron los celos y la confrontación de Francia". Si Voltaire y Diderot se adhirieron al primer punto de vista, Rousseau evaluó extremadamente negativamente las reformas de Pedro el Grande y las perspectivas históricas del pueblo ruso.
La mayoría En el siglo XIX, persistió la percepción contrastante de Rusia. Entonces, Napoleón no podía ignorar la influencia de Rusia, pero vio en ella un "país asiático". Su declaración es ampliamente conocida: "Rasca a un ruso y verás un tártaro". Menos conocido es que el emperador francés creía muy seriamente que, como todos los pueblos bárbaros, los rusos dejarían de luchar si golpeaban el corazón de su imperio: Moscú. La campaña exterior del ejército ruso y la captura de París no dejaron a los franceses una impresión negativa de los rusos. Más bien, podemos hablar del enriquecimiento mutuo de las culturas. Los franceses no solo tomaron prestada la palabra rusa "bistro", sino que también descubrieron, por ejemplo, el swing ruso. El mito de los "bárbaros rusos" se disipó, pero solo hasta cierto punto.
En los años 40 y 50 XIX años siglo, aparecen varios libros sobre viajes a Rusia, entre los que cabe destacar las "notas de viaje" de A. Dumas, T. Gauthier, Ch. de Saint-Julien, J. Boucher de Perth. Sus autores hablan con interés y -lo que es importante- con benevolencia sobre el "remoto y misterioso país". Estas obras contrastan marcadamente con una serie de libros acusatorios, entre los cuales, sin duda, el primer lugar lo ocupa el trabajo del legitimista marqués Astolfe de Custine "Rusia en 1839".
Después de la graduación Guerra de Crimea, acompañado de un estallido de sentimiento antirruso en Francia (fue entonces cuando aparecieron caricaturas que mostraban a Rusia como un oso salvaje y torpe), las relaciones entre los países comenzaron a mejorar. Alejandro II participó en la inauguración de la Exposición Universal de 1867 en París, y fue la única de las más altas personalidades a la que se le dio como residencia el Palacio del Elíseo. Incluso el fallido intento de asesinato del emperador ruso, cometido por el polaco Anton Berezovsky, no pudo evitar la naciente unión de los dos estados.
El componente político-militar de la primera alianza franco-rusa (1891) estuvo respaldado por una intensificación sin precedentes de los lazos económicos, culturales y científicos. Es sintomático que en 1893 apareció incluso el himno franco-ruso de E. Lenoble y M. Roger, en el que se cantaba “el amor fraterno de nuestras dos naciones”. Sin embargo, el "amor fraternal", manchado con la sangre de la Primera Guerra Mundial, no duró mucho, fue interrumpido por la revolución bolchevique. Parecía que Rusia se sumergió para siempre en el abismo de los tiempos difíciles, guerra civil y caos Las emociones negativas hacia Rusia en ese momento también fueron causadas por la negativa de los líderes bolcheviques a pagar las deudas de los préstamos franceses.
El rechazo a la Unión Soviética -la fuente de la amenaza comunista (la notoria "mano de Moscú")- fue adyacente al interés en el "país adolescente" apoyado por el PCF y la intelectualidad que simpatizaba con él.
La emigración rusa también tuvo su influencia en la formación de la imagen de Rusia en los años 20-30 del siglo pasado. Aunque en términos de número era significativamente inferior, por ejemplo, a los inmigrantes de Italia y Polonia (los rusos entre la población extranjera a fines de la década de 1920 representaban alrededor del 3%), sin embargo, la presencia e influencia rusa en vida política Francia eran muy visibles. Estamos hablando, en primer lugar, de casos sensacionales que involucran a inmigrantes de Rusia. El 6 de mayo de 1932, Francia quedó conmocionada por el asesinato del presidente Paul Doumer a manos del inmigrante ruso Pavel Gorgulov. Otro nativo de Rusia, Alexander Stavissky, resultó ser el principal actor una gran estafa financiera, que en febrero de 1934 provocó un golpe antiparlamentario por parte de organizaciones profascistas en Francia. Los casos relacionados con el secuestro de los generales Kutepov en 1930 y Miller en 1937 por agentes de la GPU, así como la misteriosa muerte del hijo de Trotsky, Lev Sedov, en febrero de 1938, recibieron una fuerte respuesta en el país. imágenes oscuras La década de 1930 no se disipó con la conclusión del tratado franco-soviético en 1935, que perdió su importancia después de Munich y el posterior pacto Molotov-Ribbentrop.
Los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial, el heroísmo del pueblo soviético y las victorias del Ejército Rojo elevaron el prestigio de la URSS. A pesar del comienzo de la "guerra fría", Francia y la URSS lograron mantener buenas relaciones en general, cuyo potencial se vio claramente fortalecido por el "deshielo de Jruschov". Incluso después de empezar guerra afgana a finales de los años 70 en la visión francesa Rusia soviética estuvieron presentes incluyendo emociones positivas y colores claros. Esto probablemente se debió en parte a los poderosos lazos culturales, que en cierta medida suavizaron las contradicciones políticas, pero en mayor medida: el poder económico y militar de la URSS.
El período romántico de interés por la URSS de Gorbachov no duró mucho. Las palabras glasnost y perestroika están firmemente asentadas en la prensa francesa (hasta ahora, no, no, sí, brillarán en las páginas de los periódicos). Los símbolos soviéticos se pusieron de moda. Los lazos económicos se intensificaron. A fines de la década de 1980, las empresas francesas (especialmente las pequeñas y medianas) comenzaron a descubrir un mercado hasta entonces desconocido. Sin embargo, el deseo de establecer lazos de cooperación a menudo se encontró con obstáculos insuperables relacionados con problemas financieros, diferencias en tecnología, cultura de emprendimiento y producción. En cuanto al colapso de la URSS, en cierto sentido se convirtió en una sorpresa desagradable para los franceses y, en particular, para el liderazgo de Francia, derribando construcciones políticas, entre las cuales Francia generalmente se sentía bien. A pesar de la actitud ambigua hacia la URSS, Francia entendió su importancia para mantener el equilibrio de poder en el mundo.
Las ideas francesas sobre la era de Yeltsin eran muy ambiguas. Las esperanzas de un rápido cambio democrático en Rusia y de su acercamiento a los países occidentales resultaron ser ilusorias. El tiroteo de la "Casa Blanca" en octubre de 1993 no encajaba en absoluto con las ideas francesas sobre los parámetros de la democracia moderna. Aunque las autoridades oficiales del país optaron por no comentar sobre lo sucedido, la imagen nueva rusia a los ojos de los franceses después de eso no mejoró en absoluto. Desde mediados de los 90. en esta imagen comenzaron a dominar cada vez más nuevos estereotipos: mafia, crimen, corrupción, pobreza, caos creciente. El retrato de Rusia a mediados de la década pasada también estuvo formado por una nueva ola de inmigrantes rusos, cuyos modales y comportamiento no mejoraron la imagen de los rusos. Rusia fue presentada a los franceses, según una comparación figurativa de uno de periodistas franceses, "un barco enorme sin timón y velas, con un capitán inadecuado". La conclusión fue muy decepcionante: Europa, representada por los estados de "naves ligeras", es mejor que se mantenga alejada del rebelde barco ruso.
La izquierda francesa demostró un fuerte rechazo a la Rusia de Yeltsin. Entonces, Lionel Jospin, propietario frase famosa"¡Sí, a una economía de mercado, no, a una sociedad de mercado!", señaló que Rusia eligió el camino más desafortunado de transición a una economía de mercado: el camino de construir un capitalismo agresivo. En cuanto a la ultraizquierda, creen que en Rusia, donde hay tantos ricos y más pobres aún, es hora de volver a hacer una revolución.
Con el advenimiento de un nuevo presidente en Rusia, el sentimiento antirruso de la opinión pública francesa no solo no disminuyó, sino que, por el contrario, aumentó, especialmente después de la reelección de V. Putin en 2004. Los reclamos contra Rusia y su liderazgo político son bien conocidos y se reducen a en términos generales a lo siguiente: la violación de los derechos humanos en Chechenia y en Rusia en su conjunto; la retirada del Kremlin de la democracia (fortalecimiento de la vertical del poder, endurecimiento de las leyes electorales, abolición de la elección de gobernadores, persecución de la oposición, restricción de las actividades de las organizaciones no gubernamentales) y el principio de la libertad de prensa (censura de la televisión y otros medios de comunicación, acoso a periodistas); iniciación de un nuevo guerra Fría»; "chantaje de gas" de Europa y países prooccidentales de la CEI (Ucrania, Georgia).
Es interesante, quizás, no el contenido de esta crítica, sino los matices que llevan a ciertas reflexiones sobre la naturaleza y los inspiradores de esta ola antirrusa. El enfoque unilateral de la cobertura de los acontecimientos chechenos es sorprendente. hipocresía y doble rasero Los medios franceses en este sentido son simplemente impresionantes. La captura de un rehén francés en America latina- tragedia universal. El asesinato de más de doscientos niños en Beslan es "una acción inadecuada de los luchadores chechenos por la independencia en respuesta a la agresión de Moscú". Otro ejemplo típico es un discurso radiofónico de un intelectual francés inmediatamente después del trágico desenlace en el centro de teatro de Dubrovka, en el que acusó a las fuerzas especiales rusas de utilizar gases de guerra prohibidos.
Las críticas a Rusia con respecto al suministro de materias primas de hidrocarburos a Rusia también suenan bastante extrañas. Europa Oriental. Se hacen afirmaciones contra Rusia de que amenaza con cortar el suministro de gas, pero por alguna razón no se hacen comentarios a los países de tránsito (por ejemplo, Ucrania) y generalmente se pasa por alto la esencia del problema: el precio del gas.
Después del discurso de Putin en Munich en febrero de 2007, los medios franceses se llenaron de acusaciones contra el liderazgo ruso, al que acusaron de casi fomentar una nueva guerra fría. Sin embargo, el quid del problema, ¿qué causó el tono cortante del Kremlin, la agresividad inherente a Moscú o la política de Occidente en la última década y media? - generalmente dejado fuera de los corchetes del análisis de los politólogos franceses. Mientras tanto, incluso ex ministro Relaciones Exteriores en el gobierno de L. Jospin (1997 - 2002) Hubert Vedrine en un informe reciente sobre la globalización en realidad admitió que alrededor fronteras rusas se está creando un cinturón de estados hostiles. Las tecnologías de las "revoluciones naranjas" según el escenario occidental tampoco son un gran secreto.
Surge la pregunta: ¿hasta qué punto se demoniza deliberadamente al régimen de Putin y a la Rusia moderna? ¿Es posible ver un orden político en esto? Es alarmante el grado de "negatividad" prodigado sobre Rusia, que en ocasiones supera la práctica de la Guerra Fría. Si antes podía justificarse por la confrontación ideológica entre los dos sistemas, entonces ¿cómo se puede explicar la retórica antirrusa que bordea la rusofobia ahora?
A pesar de cierta histeria en los medios franceses con respecto a Rusia, probablemente sería una exageración ver esto como una campaña planificada. Vale la pena escuchar a un científico y publicista tan autorizado como Emmanuel Todd. Según él, estaba tan deprimido por la rusofobia de las revistas francesas que incluso organizó un debate para entender sus causas. Resultó que, en la mayoría de los casos, la actitud antirrusa se debe a una ignorancia elemental, por ejemplo, de la historia de la Segunda Guerra Mundial. “Europa está en deuda con Rusia”, cree el propio Todd, “y por lo tanto considero todos estos discursos anti-Putin sobre las deficiencias del sistema democrático ruso como una especie de error moral”. No menos destacable es su juicio sobre el tema checheno: “Estoy seguro de que los hechos ocurridos en Chechenia son extremadamente difíciles tanto para chechenos como para rusos, y no creo que los rusos se hayan comportado peor en Chechenia que los franceses en Argelia. .”
Aunque tal enfoque es más una excepción que la regla, sin embargo, puede reflejar un cierto declive en la ola antirrusa. Recientemente, las voces de comentaristas más objetivos sobre la realidad rusa se han vuelto cada vez más audibles. Entre ellos se encuentran Helene Carrère d'Encausse, la "erudita rusa" más antigua y eminente de Francia, miembro de la Academia Francesa, así como Thomas Gomart, director de programas Rusia-CEI en el Instituto Francés de Relaciones Internacionales (IFRI). En general, por sorprendente que parezca, en Francia no había tantos especialistas imparciales que entendieran la esencia de la realidad rusa. En cambio, en los medios franceses, por ejemplo, el trabajo de Vladimir Fedorovsky, ex traductor L. Brezhnev y diplomático ruso, agregado de prensa del Movimiento por las Reformas Democráticas, que recibió la ciudadanía francesa en 1995, es “desenredado”.
De las publicaciones periódicas conocidas, el periódico Le Figaro y el órgano económico Eco demuestran un enfoque más equilibrado. Es imposible no notar los artículos equilibrados y honestos sobre Rusia de Alexander Adler en Le Figaro. Al mismo tiempo, el influyente centroizquierdista Le Monde bien puede reclamar la primacía debido a la hostilidad hacia nuestro país. Curiosamente, las respuestas de los lectores a los artículos sobre Rusia en las versiones de Internet de las publicaciones periódicas suelen ser más amigables para nosotros que los propios artículos. En particular, muchos creen que Rusia merece más respeto, dado Tiempos difíciles tras el colapso de la URSS. Varios lectores explican el empeoramiento de las relaciones entre Rusia y Occidente por las acciones de los Estados Unidos para "promover la democracia" en el espacio postsoviético. Todo esto nos permite hablar de la percepción ambigua de las realidades por parte de los franceses. Rusia moderna, así como el hecho de que un diálogo entre representantes de la sociedad civil de los dos países podría añadir objetividad a la idea de los franceses sobre la Rusia moderna.
Como antes, hoy conciencia de masas Los franceses conservan una percepción dual y contrastante de Rusia. Según el famoso escritor francés de origen ruso-armenio, Henri Troyat, “los franceses están interesados ​​y fascinados por el carácter ruso, su ingenuidad y espontaneidad”. Pero a pesar de tres siglos de nuestros lazos, nunca llegamos a ser “suyos” para ellos. Si se reconoce la identidad europea de Rusia, entonces con reservas.

Putin y la imagen de Rusia

A la encuesta, realizada del 23 al 30 de abril, asistieron 1.000 franceses mayores de 18 años. Cuando se les preguntó qué asocian exactamente con Rusia, la mayoría de los encuestados respondió: Vladimir Putin y el frío. La mayoría de los encuestados dio una respuesta idéntica hace cuatro años como parte de una encuesta de Harris Interactive sobre la crisis de Ucrania. Los participantes de la encuesta también mencionaron el vodka, la dictadura y el comunismo.

Casi las tres cuartas partes de los encuestados consideran a Vladimir Putin el más famoso de la actualidad. celebridad rusa. Algunos también nombran a Mikhail Gorbachev, Maria Sharapova e incluso a Gerard Depardieu, quien recibió un pasaporte ruso en 2013.

En general, a juzgar por la encuesta, la opinión de los franceses sobre Rusia ha mejorado en los últimos cuatro años. Si en 2014 más de las tres cuartas partes de los franceses tenían una opinión negativa sobre Rusia, ahora su número se ha reducido al 57%. Al mismo tiempo, más de la mitad de los encuestados admiten que están mal informados sobre Rusia. La mayoría llama a la televisión su principal fuente de información, y un tercio recibe información a través de Internet. El 57 % de los franceses confía en sus medios, mientras que el 46 % de los encuestados confía en los medios rusos. Algo más de la mitad habla de malas relaciones entre Rusia y Francia.

Muchos de los que han visitado Rusia al menos una vez quisieran volver allí de nuevo. Es cierto que la mayoría de los franceses no irían a vivir allí. Cuando se les preguntó dónde le gustaría vivir además de Francia, el 23 % eligió EE. UU., el 13 % Reino Unido, el 11 % Alemania y el 10 % Japón. Rusia fue nombrada por solo el 2% de los encuestados. Los franceses consideran que el vodka, el caviar y las tortitas son los productos rusos más famosos.

Política, deporte y alma eslava

Además de la encuesta, el Harris Interective Institute también realizó una investigación durante el año sobre en las redes sociales. Sobre todo, se habla de Rusia en Twitter (58 %), en Facebook (13 %), así como en otros sitios y medios electrónicos (22 %). Los principales temas de discusión son la política y el deporte.

Entre los franceses hay más críticos que admiradores de Vladimir Putin. Visitar presidente ruso a Versalles fue ampliamente discutido en las redes sociales. El 79% de los tuits sobre este tema contenían la palabra "dictador" al referirse al presidente ruso. Muchos interpretaron entonces la reunión de Putin con Macron como una "prueba" y un "duelo de intereses". Entre los temas tratados en el campo de la geopolítica, Siria ocupa el primer lugar, luego Irán, y un poco en menor grado Ucrania.

En general, los investigadores califican de ambivalente la actitud de los franceses hacia los rusos. Por un lado, la mayoría de los encuestados no están de acuerdo y están indignados la política exterior En Moscú, por otro lado, esto no afecta su actitud hacia la cultura y el arte rusos, que fascina a la mayoría de los franceses.