Олег и Валентина Световиди са мистици, експерти по езотерика и окултизъм, автори на 13 книги.

Тук можете да получите съвет относно вашия проблем, да намерите полезна информация и да закупите нашите книги.

На нашия сайт ще получите качествена информация и професионална помощ!

Японски фамилни имена

Японски фамилни имена

От друга страна, ако името е често срещано, Хуан, Педро, Алехандро, Сузана или английски езикДженифър, Сюзън, Майк, ще трябва да поработим повече върху личността, но ползата е, че имената ще бъдат по-често срещани и много читатели ще се почувстват идентифицирани с героя.

Можем също да използваме псевдоними или имена на неща. Когато му трябваше име, гледаше телевизия и първото нещо, което излизаше, беше името. В Наруто също срещаме такива имена, Наруто е вид рамен със спирала в центъра, Неджи е винт във формата на неговите атаки, а Орочимару е чудовищна змия. Няколко връзки, за да можете да видите значенията на имената на тези серии.

японски пълно име , като правило, се състои от родово име (фамилия), последвано от лично име. Традиционно в Япония фамилното име е първо, а след това собственото име. Това е обичайна практика в Източна и Югоизточна Азия, включително китайска, корейска, виетнамска, тайландска и някои други култури.

Съвременните японци често пишат имената си в европейския ред (лично име и след това фамилия), ако пишат на латиница или кирилица.

Първоначално този начин на избор на имена може да ни се стори странен, но реалността е, че и ние го правим. В Япония фамилното име или фамилията на човек предшества даденото име. Повечето японски фамилни имена са съставени от два отделни китайски знака, наречени канджи. Много от тези символи се отнасят до елементи, открити в природата, като географски елементи. Японските фамилни имена обикновено се отнасят до кланове или семейства, които са живели в древни времена в близост до определени географски обекти.

Японското фамилно име Акияма означава "есенна планина". Японското фамилно име Фуджимото означава „основата на планината Фуджи“. Това фамилно име се среща често в източна Япония. Хората с това фамилно име обикновено са потомци на клана Фудживара. Японското фамилно име Фуджиока означава "човек, който живее близо до планината Фуджи". Споменава се и град Гунма в Япония.

Всички японци имат едно фамилно и едно лично име.без бащино име, с изключение на японското императорско семейство, чиито членове нямат фамилно име.

Първият закон за японските имена и фамилии се появява в началото на епохата Мейджи - през 1870 г. Според този закон всеки японец трябваше да избере фамилно име за себе си. Повечето от фамилните имена, създадени по това време, идват от имената на мястото на пребиваване. Както и много японски фамилни именаозначава различни селски пейзажи.

Японското име Оширо означава "велик замък", големите замъци, които са образували предишното кралство Окинава. В Съединените щати фамилното име съставлява 791 от общо 799 фамилни имена. Японското име Хашимото означава "основата на моста". Хашимото също се отнася до разстройство на автоимунната система, при което Т-клетките атакуват клетките на щитовидната жлеза. Това заболяване е кръстено на японския лекар, който го е открил, Хакару Хашимото.

Японското фамилно име Takahashi означава "малък мост". Освен това принадлежи към древното семейство на Кюшу. Това е едно от 10-те най-често срещани фамилни имена в Япония. Има много имена 4 букви, повече от 10% намаление общ брой, въпреки че не е категорията, която имате, има много повече от 5 или 6 букви. Имайки толкова много от всички слоеве: латински, гръцки, иврит, германски, славянски, кюрдски, арабски и т.н. и т.н.

Японски фамилни имена (списък)

Акияма

асано

Асаяма

Арай

Араки

Уада

Уатанабе

Йошимура

Икеда

Имаи

иное

Изида

Ишикава

Кацура

хлапе

Кимура

Кита

Китано

Кобаяши

Коджима

Японското езиково семейство е японско-рюкюанските езици с неясен произход. Азбуката му е напълно различна от нашата, така че японските имена са романизирани тук, за да могат да четат и пишат с нашата азбука. Имената на японските деца не са много дълги и значението на японските имена се отнася до важни обекти в тях, като слънце, цветя и растения, типични острови, морални ценности и физическо значение.

Брой букви - Всички до 3 букви с 4 букви с букви 5 6 7 букви с букви с букви 8 9 10 букви с букви 11 букви 12 букви. Чудесно е да си смел, приятел на приятелите си. Това е и името на месеца на руски. Името на момичето, което означава красива буква.

Кондо

Кубо

Кубота

Куроки

Маруяма

матида

Мацуда

Мацуи

Маеда

Минами

Миура

Моримото

Морита

Мураками

Мурата

Нагай

Накай

Накагава

Накада

Накамура

Накано

Името на жена от японски произход, което означава "бърза" стрела. Хак от името на това момче е от японски произход и означава „чист“. Това означава, че времето на пролетта, слънцето. Вярно и за двата пола. — Аз самият. Храм "Трите стрели". В началото на ерата Мейджи употребата им се разшири. цялото население. Фактът, че в Япония фамилното име се споменава преди собственото име. и несъответствието между японските имена и тези, използвани между нас. понякога затруднява западняка да разграничи кое е собствено име и кое е фамилия, освен ако не учи или дълго. постоянството в Япония предстои да бъде потвърдено.

Накахара

Накаяма

Наразаки

Огава

Одзава

Окада

Оониси

Uno

Ояма

Савада

Сакай

Сакамото

Сано

Сибата

Сузуки

Тагучи

Такано

Тамура

Танака

Танигава

Такахаши

Допълнително усложнение са псевдонимите, както и имената на будистите, които се използват за обозначаване на някои от изключителните майстори на други. веднъж. Също така е изненадващо, че някои герои в японската история, литература и изкуство са известни с първите си имена, а не с фамилните си имена.

Приблизителният процент на семействата с едно от тези фамилни имена е: Ким. както в случая с Монголия. ние ги пренаписваме. абе и след като различните трансформации в крайна сметка са изчезнали или по-скоро разредени в началото на десети век от нови употреби и норми в имена или деноминации. Бюлетин на Испанската асоциация на ориенталистите. Уджи беше титлата или фамилията на висшите класи. Това богатство от фамилни имена рязко контрастира със случая на Корея. Хаяши. банкови и застрахователни компании. преди около петнадесет години започнаха да обсъждат дали е удобно да имаме фамилии.

Тачибана

Такеда

Учида

Уеда

Уемацу

Фуджита

Фуджи

Фуджимото

Фукушима

Хара

Хатори

Хаяши

Хирано

Хонда

Хошино

Цубаки

Еномото

Ямада

Ямаки

Яманака

Ямасаки

Уджи е предоставен от императора по същество. в който почти 50% от населението е кръстено по един от трите начина: Ким. не бяха пропуснати. Нещо подобно се случи наскоро в Камбоджа. изглежда, че фамилното име не съществува правилно. имената, които бяха добавени към uji, останаха няколко века. Уатанабе. и телефонни указатели. Кобаяши. можем да кажем, че най-често срещаните фамилни имена сред тези двадесет и пет: Сато. и какибе или като подчинени работници по поръчка на клана. По време на периода Едо. 3-та капка.

шведски или датски. следвайки този ред. много хора приемат фамилията за първи път. Сакамото. Англо-нормандски Фиц. Що се отнася до значението на фамилните имена. село. Това повече или по-малко ще означава нашето име Barquero. ДОБРЕ. много опити за генеалогично обяснение остават във въздуха. Високо. По-голямата част от настоящите фамилни имена се отнасят до елементи на природата или пейзажа. много ясно се отнася до онези, които. мост.

Ямамото

Ямамура

Ямашита

Ямаучи

Ясуда

Най-често срещаните японски фамилни имена

Suzuki (Дървен звънец)

Watanabe (разходка в квартала)

Танака (полузащитник)

Ямамото (подножието на планината)

Такахаши (висок мост)

Кобаяши (Малка гора)

Тези смеси често са се появявали през вековете. Кавамото. наметало или език на земята, който излиза в морето. Има и фамилното име Орибе. езеро. естествено. Монталто. на испански и други езици наблизо. Кобаяши. бамбук. Дюбоа. ще завършим тази работа, като предоставим някои много често срещани примери за фамилни имена, които се използват в момента. Защото темата е неразбираема. круша или круша. Сато, Сузуки, Такахаши, Танака, Ватанабе, Ито, Ямамото, Накамура, Кобаяши, Сайто. Познати ли са тези имена?

Вероятно трябва да познавате някой, който носи едно от тях. Това е така, защото те са невероятни. Япония е една от страните с най-голям брой фамилни имена в света. Общо в страната има регистрирани около 100 000 фамилни имена. И така, от другата страна на този огромен списък, кои ще бъдат най-необичайните и уникални имена?

Мураками (глава на селото)

Накамура (център на селото)

Куроки (Абанос)

Оониси (Голям Запад)

Хашимото (мост)

Миура (три залива)

Такано (обикновен)

Новата ни книга "Енергия на името"

Олег и Валентина Световид

Нашият имейл адрес:

Нека да разгледаме класациите и донякъде любопитните стойности на някои от тях. Хора с фамилия: 300 Значение: 50 села. Според проучване на Myoji Yuraj Chita тази страна има приблизително 300 души. Когато е написано с различни знаци, "ikari" може също да означава "гняв" или котва.

За да изясните това име, първоначално не се връщайте към думата "сол". Въпреки това се пише и произнася точно като "шио", японската дума за готварска сол. Хора с това фамилно име: 920. Хора с това фамилно име: 850 Значение: 99. Хора с това фамилно име: 700 Значение: първи водопад, първа плитка вода.

Японски фамилни имена

GACKT и малко яой...

Хора с фамилно име: 440 Значение: японски джинджифил. Myoga е първото в поредица фамилни имена на фермери в списъка. Това подчертава колко голяма част от населението на Япония е било свързано със селското стопанство преди края на феодалната епоха. Хора с фамилия: 270 Значение: червен дядо.

Позоваването на хора е доста рядко, да не говорим за определен цвят. Хора с фамилно име: 240 Значение: корен. Хора с това фамилно име: 230 Значение: равнината на хармонията. Хората с тази фамилия. Препратките към дървета са често срещани в японските фамилни имена. Например Мацуда означава „борово поле“, а Сугимото означава „източник на кедър“. Цветята обаче се появяват по-рядко, особено когато буквата съвпада точно с името на цветето.

Японски имена и техните значения

Японските собствени имена (人名 jinmei?) в наши дни обикновено се състоят от фамилно име (фамилия), последвано от лично име. Това е много често срещана практика в Източна и Югоизточна Азия, включително китайска, корейска, виетнамска, тайландска и някои други култури.

Имената обикновено се изписват с канджи, които могат да имат много различни произношения при различни поводи.
Съвременните японски имена могат да бъдат сравнени с имена в много други култури. Всички японци имат едно фамилно име и едно име без бащино име, с изключение на японското императорско семейство, чиито членове нямат фамилно име.
В Япония фамилното име е първо, а след това собственото име. В същото време в западните езици (често на руски) японските имена се изписват в обратен ред на име - фамилия - според европейската традиция.
Имената в Япония често се създават независимо от съществуващите герои, така че страната има огромен брой уникални имена. Фамилиите са по-традиционни и най-често се връщат към топонимите. На японски има повече имена, отколкото фамилии. Мъжките и женските имена се различават поради характерните си компоненти и структура. Четенето на японски собствени имена е един от най-трудните елементи Японски език.

Хора с фамилно име: 130 Значение: засаждане на ориз. Хора с фамилия: 120 Значение: почетно езеро Бодисатва. Хора с фамилно име: 120 Значение: учител. Хора с тази фамилия: 110 Значение: водно колело, мелница. Хора с фамилно име: 90 Значение: Киото, бившата столица на Япония.

Хора с това фамилно име: 90 Значение: сто сто. Хора с фамилно име: 80 Значение: хармонична спалня. Хора с фамилия: 60 Значение: часа. Хора с това фамилно име: 50 Значение: Селскостопански продукти. Хора с фамилно име: 40 Значение: Имението на ковача. Хора с фамилно име: 30 Значение: Май.

Древните традиции, японските фамилни имена съдържат важна информация за семействата, техния начин на живот или техните основни характеристики. За да ви даде представа колко обширен е светът на фамилните имена, се изчислява, че днес в Япония се използват над 100 000 от тях. За да разберем защо техните значения и причините, поради които всяко семейство е избрало всяка деноминация, е необходимо да разберем всичко исторически контекстобразуване на фамилия. Според Мария Фусако Томимацу, директор на Центъра за японски изследвания в университета Лондон, изучаването на фамилните имена все още се появява в Бразилия. „Това е обширна област на изследване, но все още не е развита в страната“, разсъждава той.

От таблиците по-долу можете да видите как са се променили предпочитанията при избора на имена през последните почти 100 години:

японски имена

Ai - F - Любов
Айко - Ж - Любимо дете
Акако - F - Червено
Akane - F - Искрящо червено
Akemi - F - Ослепително красива
Акено - М - Ясно утро
Аки - Ж - Роден през есента
Акико - Ж - Есенно дете
Akina - F - Пролетно цвете
Акио - М - Красив
Акира - М - Умен, бърз
Акияма - М - Есен, планина
Amaya - F - Нощен дъжд
Ами - Ф - Приятел
Амида - М - Името на Буда
Anda - F - Срещна се в полето
Анеко - Ж - По-голяма сестра
Anzu - F - Кайсия
Арата - М - Неопитен
Arisu - F - Yap. форма на името Алис
Asuka - F - Ароматът на утрешния ден
Ayame - F - Iris
Азарни - F - Цвете от бодил
Бенджиро - М - Наслаждавам се на света
Ботан - М - Божур
Chika - F - Мъдрост
Чикако - F - Дете на мъдростта
Chinatsu - F - Хиляда години
Chiyo - F - Eternity
Chizu - F - Хиляда щъркели (подразбира се дълголетие)
Cho - F - Пеперуда
Дай - М/Ж - Страхотно
Даичи - М - Страхотен първи син
Дайки - М - Голямо дърво
Daisuke - M - Голяма помощ
Etsu - F - Възхитителен, очарователен
Etsuko - F - Възхитително дете
Фудо - М - Бог на огъня и мъдростта
Фуджита - М/Ж - Нива, ливада
Джин - F - Сребро
Горо - М - Пети син
Хана - F - Цвете
Ханако - F - Дете на цветето
Хару - М - Роден през пролетта
Харука - F - Далеч
Haruko - F - Пролет
Хачиро - М - Осми син
Хидеаки - М - Брилянтен, отличен
Хикару - М/Ж - Светлина, блестяща
Скрий - F - Плодородна
Хироко - F - Щедър
Хироши - М - Щедър
Hitomi - F - Двойно красива
Хоши - F - звезда
Хотака - М - Името на планина в Япония
Хотару - F - Светулка
Ичиро - М - Първи син
Ima - F - Подарък
Isami - M - Смелост
Иши - F - камък
Izanami - F - Привлекателна
Izumi - F - Фонтан
Джиро - М - Втори син
Joben - M - Любяща чистота
Джомей - М - Носещ светлина
Junko - F - Чисто дете
Джуро - М - Десети син
Кадо - М - Портата
Kaede - F - кленов лист
Kagami - F - Огледало
Kameko - F - Дете на костенурката (символ на дълголетието)
Каная - М - Ревностен
Кано - М - Бог на водата
Касуми - F - мъгла
Каташи - М - Твърдост
Кацу - М - Победа
Кацуо - М - Победоносно дете
Кацуро - М - Победоносен син
Kazuki - M - Радостен свят
Kazuko - F - Весело дете
Kazuo - M - Сладък синко
Kei - F - С уважение
Keiko - F - Очарователна
Кейтаро - М - Благословен
Кен - М - Голям човек
Ken`ichi - M - Силен първи син
Кенджи - М - Силен втори син
Kenshin - M - Сърцето на меча
Kenta - M - Здрав и смел
Кичи - Ж - Лъки
Кичиро - М - Щастлив син
Кику - F - Хризантема
Кимико - F - Дете от благородна кръв
Кин - М - Златен
Kioko - F - Щастливо дете
Кишо - М - Имайки глава на раменете
Кита - F - Север
Kiyoko - F - чистота
Кийоши - М - Тихо
Кохаку - М/Ж - Амбър
Kohana - F - Малко цвете
Коко - Ж - Щъркел
Кото - Ж - яп. музикален инструмент"кото"
Kotone - F - Кото звук
Кумико - Ж - Вечно красива
Kuri - F - Кестен
Къро - М - Девети син
Kyo - M - Съгласие (или червено)
Kyoko - F - Огледало
Leiko - F - Арогантен
Мачи - F - Десет хиляди години
Machiko - F - Щастливо дете
Маеко - Ж - Честно дете
Maemi - F - Искрена усмивка
Май - Ж - Ярък
Макото - М - искрено
Mamiko - F - Baby Mami
Мамору - М - Земя
Manami - F - Красотата на любовта
Марико - F - Дете на истината
Marise - M/F - Безкраен
Маса - М/Ж - Прав (човек)
Masakazu - M - Първият син на Маса
Mashiro - M - Широк
Matsu - F - бор
Маяко - Ж - Дете Мая
Mayoko - F - Baby Mayo
Mayuko - F - Baby Mayu
Michi - F - Fair
Michie - F - Грациозно висящо цвете
Мичико - Ж - Красива и мъдра
Мичио - М - Човек със силата на три хиляди
Мидори - F - зелено
Mihoko - F - Baby Miho
Мика - Ж - Новолуние
Мики - М/Ж - Стъбло
Микио - М - Три плетени дървета
Мина - Ж - Юг
Минако - Ж - Красиво дете
Мина - F - Смел защитник
Minoru - M - Семено
Мисаки - F - Разцвет на красотата
Мицуко - F - Дете на светлината
Miya - F - Три стрели
Miyako - F - Красиво бебе март
Mizuki - F - Красива луна
Momoko - F - Прасковено дете
Монтаро - М - Голям човек
Moriko - F - Дете на гората
Морио - М - Горско момче
Mura - F - Рустик
Муцуко - F - Бебе Муцу

До края на епохата Едо само благородниците и самураите имаха право да носят фамилно име. Имена преди феодалните времена японски клановеса били видни фигури в историята на архипелага. Имената на всеки член бяха отбелязани по следната схема: името на клана в името. Не? между обозначението на клана и името на лицето означава "от".

Въпреки че благородниците и самураите вече са използвали фамилни имена, обикновените хора са използвали само фамилни имена. Ако е необходимо, те включват обозначението на родните си места в първото име. Например Таро, роден в село Асано, провинция Шимоцуке, би бил Таро от село Асано в Шимоцуке.

Японски имена и техните значения

Nahoko - F - Baby Naho
Нами - F - вълна
Намико - F - Дете на вълните
Нана - Ж - Ябълка
Наоко - Ж - Послушно дете
Наоми - F - "Красотата на първо място"
Нара - F - дъб
Нарико - Ф - Сиси
Natsuko - F - Лятно дете
Natsumi - F - Красиво лято
Nayoko - F - Baby Nayo
Нибори - М - Известен
Ники - М/Ж - Две дървета
Nikko - M - Дневна светлина
Нори - F - Закон
Noriko - F - Дете на закона
Нозоми - F - Надежда
Nyoko - F - Jewel
Oki - F - Среден океан
Орино - Ж - Селска поляна
Osamu - M - Твърдостта на закона
Рафу - М - Мрежа
Rai - F - Истина
Raidon - M - Бог на гръмотевиците
Ран - Ж - Водна лилия
Rei - F - Благодарност
Reiko - F - Благодарност
Ren - F - Водна лилия
Ренджиро - М - Честно
Ренцо - М - Трети син
Riko - F - Jasmine Child
Rin - F - Недружелюбен
Ринджи - М - Спокойна гора
Рини - F - Малко зайче
Рисако - Ж - Дете Риса
Рицуко - F - Дете на Рицу
Roka - M - Гребен на бяла вълна
Рокуро - М - Шести син
Ронин - М - Самурай без господар
Румико - Ж - Бебе Руми
Ruri - F - Emerald
Ryo - M - Превъзходно
Ryoichi - M - Първият син на Ryo
Ryoko - F - Baby Ryo
Ryota - M - Силен (мазнина)
Ryozo - M - Трети син на Ryo
Ryuichi - M - Първият син на Ryu
Ryuu - M - Дракон
Сабуро - М - Трети син
Sachi - F - Щастие
Sachiko - F - Дете на щастието
Sachio - M - Luckily Born
Saeko - F - Baby Sae
Саки - F - нос (географски)
Сакико - Ж - Бебе Саки
Sakuko - F - Baby Saku
Сакура - F - Черешови цветове
Sanako - F - Baby Sana
Санго - F - Корал
Saniiro - M - Прекрасно
Satu - F - Захар
Sayuri - F - Малка лилия
Seiichi - M - Първият син на Sei
Sen - M - Духът на дървото
Шичиро - М - Седми син
Шика - Ж - Елен
Шима - М - островитянин
Шина - F - Достоен
Шиничи - М - Първият син на Шин
Широ - М - Четвърти син
Шизука - Ф - Тихо
Sho - M - Просперитет
Сора - F - Sky
Сорано - F - Небесен
Суки - Ф - Любимец
Suma - F - Питане
Sumi - F - Пречистен (религиозен)
Susumi - M - Продължаване напред (успешно)
Suzu - F - Bell (камбанка)
Suzume - F - Врабче
Tadao - M - Полезно
Така - F - Благороден
Такако - Ж - Високо дете
Takara - F - Съкровище
Такаши - М - Известен
Takehiko - M - Бамбуков принц
Такео - М - Като бамбук
Takeshi - M - Бамбуково дърво или смел
Takumi - M - Artisan
Тама - М/Ж - Бижу
Тамико - F - Дете на изобилието
Тани - F - От долината (дете)
Таро - М - Първороден
Taura - F - Много езера; много реки
Teijo - M - Справедлив
Томео - М - Предпазлив човек
Томико - F - Дете на богатството
Тора - F - Тигрица
Торио - М - Птича опашка
Тору - М - море
Toshi - F - Огледално отражение
Тоширо - М - Талантлив
Тоя - М/Ж - Врата на къщата
Tsukiko - F - Дете на Луната
Tsuyu - F - Утринна роса
Udo - M - Женшен
Ume - F - Сливов цвят
Umeko - F - Дете на сливови цветове
Усаги - F - Заек
Uyeda - M - От оризовото поле (дете)
Yachi - F - Осем хиляди
Yasu - F - Спокойствие
Ясуо - М - Мирни
Yayoi - F - март
Йоги - М - практикуващ йога
Йоко - F - Дете на слънцето
Йори - Ж - Надежден
Йоши - F - Съвършенство
Йошико - Ж - Идеалното дете
Йоширо - М - Перфектният син
Юки - М - Сняг
Юкико - Ж - Снежно дете
Юкио - М - Ценен от Бог
Юко - Ж - Мило дете
Юмако - F - Baby Yuma
Yumi - F - Като лък (оръжие)
Юмико - F - Arrow Child
Юри - Ж - Лили
Юрико - Ж - Дете на лилия
Yuu - M - Благородна кръв
Юдай - М - Велик герой
Нагиса - "брега"
Kaworu - "да мирише сладко"
Рицуко - "наука", "отношение"
Акаги - "махагон"
Шинджи - "смърт"
Мисато - "красив град"
Кацураги - "крепост със стени, обвити в трева"
Аска - осветена. "любов любов"
Soryu - "централен ток"
Аянами - "лента от плат", "модел на вълни"
Rei - "нула", "пример", "душа"
Името KENSHIN означава "Сърцето на меча".

В резултат на това много семейства използваха елементи от природата като фамилни имена или установени връзки с това, което правят или къде живеят. Как да разберете значението на вашето фамилно име. В много семейства значението и произходът на тези думи са загубени за поколенията. И за да назовете с увереност значението на фамилното име, трябва да знаете неговия състав на японски. Ако нито едно от най-старите поколения на вашето семейство не може да възпроизведе фамилното име на японски, трябва ли да прибягвате до семейство koseki? семеен регистър в роден градЯпония? в който можете да видите оригиналния състав на фамилното име на японски, тоест в канджи, символи от китайски произход също се използват в японското писане.

Японски имена и техните значения

Акито - Искрящ човек
Курамори Рейка - "Защитник на съкровищата" и "Студено лято" Руруни - Скитащ скитник
Химура - "Burning Village"
Шишио Макото - Истински герой
Takani Megumi - "Love Sublime"
Шиномори Аоши - "Зелена бамбукова гора"
Makimachi Misao - "Ruling the City"
Сайто Хаджиме - "Началото на човешкия живот"
Hiko Seijuro - "Справедливостта триумфира"
Сета Соджиро - "Всеобхватна прошка"
Mirai е бъдещето
Хаджиме - шеф
Мамору е защитник
Джибо - земя
хикари - светлина
Атарашики - трансформации
Намида - сълзи
Сора - небето
Джинга - вселената
Ив е жива
Изи е лекар
Усаги е заек
Цукино - Лунен
Рей е душата
Хино - огън
Ами - дъжд
Мицуно - вода
Кори - лед, леден
Макото е вярно
Кино - въздух, гора
Минако - Венера
Айно - любящ
Сецуна - Страж
Майо - замък, дворец
Харука - 1) разстояние, 2) небесно
Тено - небесен
Мичиру - пътят
Кайо - море
Хотару - светлина
Томо е приятел.
Каори - мека, нежна
Юми - "Парфюмирана красота"
Хакуфу - Благороден знак

Японски имена имена фамилии и техните значения
Как да кръстим дете?

За бъдещите родители в Япония пускат специални колекции от имена - като нашите по принцип - за да могат да изберат най-подходящото за своето дете. Като цяло процесът на избор (или измисляне) на име се свежда до един от следните начини:
1. в името може да се използва ключова дума– сезонно явление, нюанс на цвета, скъпоценен камъки т.н.
2. Името може да съдържа желанието на родителите да станат силни, мъдри или смели, за което се използват съответно йероглифите сила, мъдрост и смелост.
3. можете също така да изберете йероглифите, които ви харесват най-много (в различни изписвания) и да ги комбинирате един с друг.
4. Напоследък стана популярно да кръщавате дете, като се фокусирате върху слуха, т.е. в зависимост от това колко приятно е желаното име за ухото. След като изберат желаното произношение, те определят йероглифите, с които ще бъде написано това име.
5. Винаги е било популярно да кръщавате дете на известни личности - герои от исторически хроники, политици, поп звезди, герои от телевизионни сериали и др.
6. Някои родители разчитат на различни гадания, те вярват, че броят на характеристиките в йероглифите на името и фамилията трябва да се комбинират един с друг.
Най-често срещаните окончания за японски имена са:

Мъжки имена: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

Женски имена: ~а, ~чи, ~е, ~хо, ~и, ~ка, ~ки, ~ко, ~ми, ~на, ~но, ~о, ~ри, ~са, ~я, ~йо
Именни наставки

На японски има цял набор от така наречените номинални суфикси, тоест суфикси, добавени към разговорна речкъм имена, фамилии, прякори и други думи, обозначаващи събеседник или трето лице. Те се използват за обозначаване на социалната връзка между говорещия и този, за когото се говори. Изборът на суфикс се определя от характера на говорещия (нормален, груб, много учтив), отношението му към слушателя (обичайна учтивост, уважение, любезност, грубост, арогантност), позицията им в обществото и ситуацията в къде се провежда разговорът (един на един, в кръга на любими хора, приятели, между колеги, между непознати, публично). Това, което следва, е списък на някои от тези суфикси (във възходящ ред на „уважение“) японски имена и техните значения японски собствени имена японски фамилни имена дадени имена зелена япония на живо и техните обичайни значения.

Тян (чан) - Близък аналог на "умалителните" суфикси на руския език. Обикновено се използва по отношение на най-младите или най-ниските в социално чувствос когото имат близки отношения. При използването на тази наставка се усеща елементът на "шепеляване". Обикновено се използва, когато се говори за възрастни към деца, момчета към техните любими момичета, приятелки един към друг, малки деца един към друг. Използването на тази наставка по отношение на хора, които не са много близки, равни по позиция на говорещия, е неучтиво. Например, ако човек се позовава на връстник на същата възраст, с когото не „извърта афера“, тогава той показва некоректност. Момиче, което се обръща към свой връстник, с когото не „извърта афера“, всъщност е грубо.

Кун (кун) - Аналог на призива "другарю". Най-често се използва между мъже или във връзка с момчета. Показва по-скоро някои "официални", но близки отношения. Да речем между съученици, партньори или приятели. Може да се използва и по отношение на по-младите или по-ниските в социален смисъл, когато това обстоятелство не е необходимо да се подчертава.

Ян (ян) - кансайски аналог на "-чан" и "-кун".

Пьон (пьон) - Детски вариант"-кун".

Tti (cchi) - Детска версия на "-chan" (срв. "Tamagotti" японски имена и техните значения Японско име Японско фамилно име зелена япония на живо.

Без наставка - Близка връзка, но без "шепеляване". Обичайното обръщение на възрастни към тийнейджъри, приятели един към друг и т.н. Ако човек изобщо не използва суфикси, това е ясен показател за грубост. Обръщането по фамилия без наставка е знак за познати, но „откъснати“ отношения (типичен пример е връзката на ученици или студенти).

Сан (сан) - аналог на руското "господин / госпожо". Общ израз на уважение. Често се използва за комуникация с непознати или когато всички други суфикси не пасват. Използва се по отношение на старейшини, включително по-възрастни роднини (братя, сестри, родители).

Хан (хан) - кансайски еквивалент на "-сан".

Xi (shi) - "господин", се използва изключително в официални документи след фамилното име.

Fujin (fujin) - "Дама", се използва изключително в официални документи след фамилното име.

Kohai (kouhai) - Призив към по-младите. Особено често - в училище по отношение на тези, които са по-млади от говорещия.

Сенпай (сенпай) - Обръщение към старейшината. Особено често - в училище по отношение на тези, които са по-възрастни от говорещия.

Доно (доно) - Рядък суфикс. Уважително обръщение към равен или по-висш, но малко по-различен по позиция. Сега се счита за остаряло и почти никога не се среща в комуникацията. В древни времена той се използва активно, когато самураите се обръщат един към друг.

Сенсей (сенсей) - "Учител". Използва се по отношение на действителните учители и професори, както и по отношение на лекари и политици.

Senshu (senshu) - "Спортист". Използва се във връзка с известни спортисти.

Зеки (zeki) - "Сумо борец". Използва се във връзка с известни борци по сумо.

Ue (ue) - "Старши". Рядък и остарял уважителен суфикс, използван за по-възрастни членове на семейството. Не се използва с имена - само с обозначения на позиция в семейството ("баща", "майка", "брат" японски имена и техните значения японски имена Япония фамилни имена имена зелена япония на живо.

Сама (сама) - Най-високата степен на уважение. Обръщение към богове и духове, към духовни власти, момиче към любовника си, слуги към благородни господари и т.н. Приблизително се превежда на руски като "уважаван, скъп, почтен".

Джин (джин) - "Един от". "Сая-джин" - "един от Сай".

Тачи (тачи) - "И приятели." "Goku-tachi" - "Гоку и неговите приятели."

Гуми (гуми) - "Екип, група, партия." "Кеншин-гуми" - "Отбор Кеншин".

Японски имена и техните значения
Лични местоимения

В допълнение към номиналните суфикси, Япония също използва много различни начиниобръщайки се един към друг и наричайки се с лични местоимения. Изборът на местоимение се определя от вече споменатите по-горе социални закони. Следва списък на някои от тези местоимения.

Група със значение "аз"
Watashi - Учтив вариант. Препоръчва се за ползване от чужденци. Обикновено се използва от мъже. Рядко се използва в разговорната реч, тъй като носи конотация на "висок стил".
Atashi (Atashi) - Учтив вариант. Препоръчва се за ползване от чужденци. Обикновено се използва от жени. Или гей. ^_^ Не се използва при комуникация с високопоставени личности.
Watakushi - Много учтива женска версия.
Washi - Остарял учтив вариант. Не зависи от пола.
Wai (Wai) - кансайски аналог на "washi".
Boku (Boku) - Позната младежка мъжка версия. Рядко се използва от жени; в този случай се подчертава „неженствеността“. Използва се в поезията.
Руда (Оре) - Не е много учтив вариант. Чисто мъжки. Някак готино. ^_^
Оре-сама (Оре-сама) - "Велико аз". Рядка форма, изключителна степен на самохвалство.
Daikou или Naikou (Daikou/Naikou) - Аналог на "оре-сама", но малко по-малко самохвално.
Sessha - Много учтива форма. Обикновено се използва от самураите, когато се обръщат към своите господари.
Hisyo (Hishou) - "Незначителен". Много учтива форма, сега практически не се използва.
Gusei (Gusei) - Аналог на "hisyo", но малко по-малко пейоративен.
Oira (Oira) - Учтива форма. Обикновено се използва от монаси.
Чин (Чин) - Специална форма, която само императорът има право да използва.
Ware (Ware) - Учтива (официална) форма, преведена като [аз / ти / той] „себе си“. Използва се, когато е необходимо да се изрази специално значението на "аз". Например, в заклинания („Аз призовавам“ японски имена и техните значения Японско име Япония фамилни имена имена зелена япония на живо. В съвременния японски рядко се използва в значението на „аз“. По-често се използва за образуване на форма за връщане , например, - „забравяне за себе си“ - „ware in wasurete“ [име или позиция на говорещия] - Използва се от деца или при общуване с тях, обикновено в семейството. Да кажем, че момиче на име Ацуко може да каже „Ацуко е жадна. " Или по-големият й брат, говорейки за нея, може да каже „Братът ще ти донесе сок." В това има елемент на „шепеляване“, но такова обръщение е напълно приемливо.

Група със значение "ние"
Watashi-tachi - Учтив вариант.
Ware-ware (Ware-ware) - Много учтив, официален вариант.
Bokura - Невъзпитан вариант.
Touhou - Често срещан вариант.

Група със значение "Вие / Вие":
Аната (Аната) - Обща учтива опция. Също така, обичайното обръщение на съпругата към нейния съпруг („скъпи“ японски имена и техните значения Японско име Японско фамилно име зелена япония на живо.
Анта (Анта) - По-малко учтив вариант. Обикновено се използва от млади хора. Лек намек за неуважение.
Отаку (Otaku) - Буквално преведено като "вашият дом". Много учтива и рядка форма. Поради арогантното използване на японски неформали един спрямо друг, второто значение беше фиксирано - „фен, луд“.
Кими – Учтив вариант, често между приятели. Използва се в поезията.
Kijo (Kijou) - "Господарка". Много учтив начин да се обърнеш към една дама.
Онуши (Онуши) - "Незначителен". Остаряла форма на учтива реч.
Omae (Omae) - Познат (когато се отнася до враг - обиден) вариант. Обикновено се използва от мъже по отношение на социално по-младите (баща към дъщеря, да речем).
Temae/Temee (Temae/Temee) - Обидна мъжка версия. Обикновено към врага. Нещо като "копеле" или "копеле".
Оноре (Оноре) - Офанзивен вариант.
Кисама – Много обидно. Преведено с точки. ^_^ Колкото и да е странно, буквално се превежда като „благороден господар“.

японски имена

Съвременните японски имена се състоят от две части - фамилията, която е на първо място, и името, което е на второ място. Вярно е, че японците често пишат имената си в "европейски ред" (собствено име - фамилия), ако ги пишат в ромаджи. За удобство японците понякога пишат фамилията си с ГЛАВНИ букви, за да не се бърка с името (поради гореописаното несъответствие).

Изключение правят императорът и членовете на неговото семейство. Те нямат фамилно име. Момичетата, които се омъжват за принцове, също губят фамилните си имена.
Древни имена и фамилии

Преди реставрацията Мейджи само аристократите (куге) и самураите (буши) са имали фамилни имена. Останалата част от населението на Япония се задоволяваше с лични имена и прякори. Жените от аристократични и самурайски семейства също обикновено нямаха фамилни имена, тъй като нямаха право да наследяват. В случаите, когато жените са имали фамилни имена, те не са ги променяли при женитба.

Фамилните имена бяха разделени на две групи - фамилните имена на аристократите и фамилните имена на самураите. За разлика от броя на самурайските фамилни имена, броят на фамилните имена на аристократите практически не се е увеличил от древни времена. Много от тях датират от свещеническото минало на японската аристокрация.

Най-почитаните и уважавани кланове на аристократите бяха: Коное, Такаши, Куджо, Ичиджо и Годжо. Всички те принадлежаха към клана Фудживара и имаха общо име - "Госецуке". Измежду мъжете от този вид бяха назначени регенти (sessho) и канцлери (kampaku) на Япония, а съпругите на императорите бяха избрани измежду жените. Следните по благородство са клановете Хирохата, Дайго, Куга, Оимикадо, Сайонджи, Санджо, Имаидегава, Токудайджи и Каоин. От тях се назначавали висши държавни сановници.

И така, представители на клана Сайонджи служеха като императорски конюшни (meryo no gogen). След това дойдоха всички останали аристократични кланове. Йерархията на благородството на аристократичните семейства започва да се оформя през VI век и продължава до края на XI век, когато властта в страната преминава към самураите. Сред тях клановете на Генджи (Минамото), Хайке (Тайра), Ходжо, Ашикага, Токугава, Мацудайра, Хосокава, Шимазу, Ода се радваха на особено уважение. Редица техни представители по различно време са били шогуните (военни владетели) на Япония.

Личните имена на аристократи и високопоставени самураи са образувани от два канджи (йероглифи) с "благородно" значение.

Личните имена на самурайските слуги и селяни често се дават според принципа на "номерирането". Първият син е Ичиро, вторият е Джиро, третият е Сабуро, четвъртият е Широ, петият е Горо и т.н. Също така, в допълнение към "-ro", за тази цел са използвани суфиксите "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be".

Когато влезе в самураите по време на младостта си, той избра име, различно от това, което му беше дадено по рождение. Понякога самураите променят имената си в зряла възраст, например, за да подчертаят началото на новия си период (повдигане или преместване на друга служба). Лордът имаше право да преименува своя васал.
В случай на сериозно заболяване името понякога се променяше на името на Буда Амида, за да се привлече към неговата милост. Според правилата на самурайските битки, преди битката самураят трябваше да даде пълното си име, за да може врагът да реши дали е достоен за такъв противник. Разбира се, в живота това правило се спазва много по-рядко, отколкото в романите и хрониките.

В края на имената на момичета от благородни семейства се добавя наставката "-hime". Често се превежда като "принцеса", но всъщност се използва по отношение на всички благородни млади дами. За имената на съпругите на самураите се използва наставката "-gozen". Често те се наричаха просто с фамилията и ранга на съпруга си. Личните имена на омъжените жени практически се използвали само от техните близки роднини.
За имената на монаси и монахини от благородническите класи се използвала наставката „-ин“.
Съвременни японски имена и фамилии

По време на реставрацията Мейджи всички японци получиха фамилни имена. Естествено, повечето от тях бяха свързани с различни признаци на селския живот, особено с ориза и неговата обработка. Тези фамилни имена, подобно на тези на висшата класа, също обикновено са били съставени от два канджи.
Най-често срещаните японски фамилни имена днес

Сузуки, Танака, Ямамото, Ватанабе, Сайто, Сато, Сасаки, Кудо, Такахаши, Кобаяши, Като, Ито, Мураками, Ониши, Ямагучи, Накамура, Куроки, Хига.

Имената често съдържат същите йероглифи като фамилиите и същите фонетични и словообразуващи модели се прилагат за имената. Има обаче много повече компоненти, включени в имената, отколкото при фамилиите, въпреки че и тук има определени модели. Имената включват установени компоненти или комбинации от компоненти. Имената често използват йероглифни четения, четения нанори, които рядко се използват в съвременния език и често няма модел в това.
Има група йероглифи, които се четат стабилно в имена от един on или kun (сред тях най-често срещаните са тези, които имат само едно четене):
準 jun 準吉 Junkichi
謙 ken 謙蔵 Kenzo:
鉄 тецу 鉄山 тецузан
鋼 ko: 鋼治 коджи
諸 Moro 諸平 Morohira
Друга, по-многобройна група йероглифи в имената използва две или три опции за четене (1-2 за kun и 1 за on), като изборът на четене често зависи от позицията на компонента в името. Например знаците 政、光、盛、信、宣 в позицията на втория компонент обикновено се четат в кун, а знаците 一、七、十、六、吉、作、三郎、太郎 в комбинация с тях са също се чете в kun. В комбинация с йероглифи тези знаци се четат върху него.
Помислете сега за структурата и видовете японски мъжки имена
Има много доста типични еднокомпонентни имена, свързани с ваго. Те идват от старата писмена крайна форма на предикативното прилагателно (което завършваше на si), или от третата (речникова) основа на глагола, или от съществителното. В същото време променливите окончания не се изписват в имената, пише се само коренният йероглиф.

Например:
博 Хироши, 実 Минору,
正 Tadashi, 薫 Kaworu,
武 Такеши, 東 Азума,
雅 Masashi, 登 Noboru.
均 Хитоши,

Има няколко прости имена, свързани с канго с ону показания.

Например:

竜 Ryu, 順 Jun.

Съставните имена с два компонента често включват като втори (трети) елементи знаците 郎, 夫, 男, 志, 人, 士, 彦, 司, означаващи "мъж", "съпруг", "войн", "изключителна личност", както и както много други втори елементи.

Втори стабилни компоненти на двукомпонентни имена
а) японски произход
…雄 o „силен, смел, превъзходство, мъж“ (от osu), ….男o от otoko „мъж“, …夫 o от otto „съпруг“. Прочетете в куни
Масао
和夫 Казуо
信夫 Нобуо
…哉 i Този знак се среща само в мъжки именаи обозначаваше по-рано възклицанието на наслада "ах!". Имената с този компонент се четат от kun
澄哉 Сумия
只哉 Тадай
… 彦 hiko. В древността е означавало „княз“ и е можело да се включва само в имената на знатни хора. Имената с този компонент изглеждат старомодни и им липсва популярност. Имената с този компонент имат четене на куун
紀彦 Норихико
勝彦 Кацухико
…助,…介, …輔 суке. В древни времена всички йероглифи, които обозначават този компонент, означават "помощник" и служат като обозначение на позицията. Имената с този компонент се четат от kun
直助, 直介 Наосуке
…之, …行, …幸 юки. Имената с тези компоненти се четат на кун и се считат за благозвучни, въпреки че компонентът юки се пропуска в ежедневната комуникация. Първите два йероглифа се четат нестандартно юки: първият йероглиф означава индикатор за родителния падеж в китайците, вторият е благоприятното значение на „щастие“, а третият „преминаване през живота“
直之 Наоюки
…人, …仁 хито. Те имат значението "човек" (вторият йероглиф се чете нестандартно и обикновено има друго значение и прочит - "филантропия, човечност"). Имената с това окончание имат благороден оттенък, тъй като императорите ги носят. Всички имена с този компонент имат четене на куун.
康人 Ясухито
…樹 ki "дърво" втори компонент на имена с четене kun
直樹 Наоки
茂樹 Shigeki b) от китайски произход (чете се от нататък)
…器 ki „способност“,…機 ki „стан“, …毅 ki „смелост, смелост, сила на духа“, …記 ki „хроника“, …騎 ki „конник“. От него се четат всички компоненти и съответно имената с тях.
光記 Ko:ki
春機 Шунки
誠器 Seiki
明毅 Мейки
…朗, …郎 ro: „млад мъж“. Следва главно йероглифите-цифри, които отразяват реда на раждане на синовете в семейството. имена през по-голямата частсе четат от него.
太郎 Таро,
二郎 Джиро

... 也 е прочитът на йероглифа, който в стария писмен език също означава куп нари "да бъдеш". Имената с този компонент се четат от него.
心也 xingya

...吾 go - едно четене на йероглифа със значение "аз", "наш", имената с него се четат според него
健吾 Кенго

...平, ...兵 хей. вторият знак е бил част от имената на военни позиции през периода Нара, а сега имената с тези окончания изглеждат архаични. Имената с този компонент се четат от него.
隼兵 Джунпей

…太 ta „дебел, голям“. Имената с този компонент се четат от него и често се използват в класически произведенияЯпонски писатели, принадлежащи към героите на слуги, селяни и предаващи образа на добродушен дебел човек.
権太 Гонта

...志 si ("воля, стремеж"), ...史 si "история", ...士 si "самурай", ...司 si "управлявам". Имената с тези компоненти се четат от него, но има и имена с четене kun на първите компоненти и имат много "мъжки" значения.
強志 Цуйоши
仁志 Хитоши
雄司 Юджи

...一 ichi "единица". Тъй като е на втора позиция в името, този йероглиф означава "първи (в нещо)" Всички имена с този компонент се четат от него
英一 Eiichi
雄一 Джуичи

...二 ji "втори", "следващ", 治 ji "за управление", 次 ji "следващ", 児 ji "дете". Всички тези компоненти вероятно са свързани с реда на появата на синовете в семейството, някои от тях съвпадат по звук с onu ji - следващ. Имената с тези компоненти имат едно и също четене
研次 Кенджи
...蔵,..., 造, ...三 zo: Това окончание е често срещано сред двусричните имена. По-често се използва в имена, които го четат, но може да се появи и в имената на японския корен.

Значителна част от мъжките имена от два компонента не принадлежат към нито една от изброените по-горе категории. Сред тях са имената на японските и китайските корени. Имената на японския корен се образуват чрез добавяне на корените на съществителните имена, съществителни с прилагателно или глагол, прилагателни с глаголи. Самите компоненти често имат доброжелателно значение.
貫之 Цураюки
広重 Хирошиге
正則 Масанори
Има много по-малко китайски коренни имена от този тип и те са добавки от йероглифи, разчетени от onons. освен това йероглифите, използвани в такива имена и в мъжките имена като цяло, имат доброжелателно значение
勇吉 Юкичи
啓治 Кейджи

Трикомпонентните имена са малко и повечето от тях са имена със стабилни комбинации от два компонента

Устойчиви компоненти на имена от три части
…一郎 итиро: „първи син“
憲一郎 Кеничиро

….太郎 таро: „най-големият син“
竜太郎 Рю: таро:

…次郎、….二郎 джиро: „втори син“
正二郎 Sho:jiro:

…司郎、…志郎、…士郎 Широ:
恵司郎 Кейширо:

…之助, …之輔, …之介、….nosuke (вижте компонент suke)
準之助 Джуносуке

Друга категория трикомпонентни имена са имена с един стабилен компонент 雄, 郎, 彦, 志 и т.н. от изброените при споменаването на двукомпонентни имена, но образуващи комплекс от два компонента, написани на атеджи - йероглифи в звук ( т.е. японската дума е написана с йероглифи, които могат да се четат според нея)
亜紀雄 Акио
伊智郎 Ичиро:
賀津彦 Кацухико
左登志 Сатоши

Има малко имена с четири компонента, предимно имена със стабилни крайни комбинации …左衛門 zaemon, …右衛門 emon

Повечето японски женски имена завършват на "-ko" ("детски" японски имена и техните значения Японско име Японски фамилни имена имена зелена япония на живо или "-mi" ("красота" японски имена и техните значения Японско име Японски фамилни имена имена зелена япония на живо. Момичетата, като правило, получават имена, които са свързани по смисъл с всичко красиво, приятно и женствено. За разлика от мъжките имена, женски именаобикновено се пишат не на канджи, а на хирагана.

Някои съвременни момичета не харесват окончанието "-ko" в имената си и предпочитат да го пропуснат. Например, момиче на име „Юрико“ може да нарича себе си „Юри“.

Според закона, приет по времето на император Мейджи, след брака съпругът и съпругата са длъжни да вземат едно и също фамилно име. В 98% от случаите това е фамилията на съпруга. От няколко години в парламента се обсъжда поправка в Гражданския кодекс, която позволява на съпрузите да оставят предбрачни фамилни имена. Въпреки това, докато тя не може да получи необходимия брой гласове. След смъртта японците получават ново, посмъртно име (kaimyo), което се изписва на специална дървена плочка (ihai). Тази таблетка се счита за въплъщение на духа на починалия и се използва в погребални ритуали. Kaimyo и ihai се купуват от будистки монаси - понякога дори преди смъртта на човек.

Фамилното име на японски се нарича "миодзи" (苗字 или 名字, "уджи" (氏 или "сей" (姓.

Лексиката на японския език отдавна е разделена на два вида: уаго (яп. 和語?) - местни японски думи и канго (яп. 漢語?) - заимствани от Китай. Имената също са разделени на същите типове, въпреки че сега активно се разширява нов тип - gairaigo (яп. 外来語?) - думи, заимствани от други езици, но компоненти от този тип рядко се използват в имена.

Съвременните японски имена са разделени на следните групи:

Kunny (състоящ се от ваго)
onny (състоящ се от kango)
смесен

Съотношението на фамилните имена Kun и Onn е приблизително 80% към 20%.

Най-често срещаните фамилни имена в Япония са:

Сато (на японски: 佐藤 Sato:?)
Сузуки (яп. 鈴木?)
Такахаши (на японски: 高橋?)
Танака (на японски: 田中?)
Уатанабе (яп. 渡辺?)
Ито (на японски: 伊藤 Itō:?)
Ямамото (яп. 山本?)
Накамура (на японски: 中村?)
Охаяши (яп. 小林?)
Кобаяши (яп. 小林?) (различни фамилни имена, но се изписват еднакво и имат приблизително същото разпространение)
Като (яп. 加藤 Като:?)

Много фамилни имена, въпреки че се четат според онзи (китайски) прочит, се връщат към древните японски думи и се пишат фонетично, а не по смисъл.

Примери за такива фамилни имена: Кубо (яп. 久保?) - от яп. кубо (яп. 窪?) – дупка; Сасаки (яп. 佐々木?) – от древнояпонското sasa – малък; Абе (яп. 阿部?) – от древната дума ape – свързвам, смесвам. Ако вземем предвид такива фамилни имена, тогава броят на местните японски фамилни имена достига 90%.

Например йероглифът 木 („дърво“) се чете в kun като ki, но в имената може да се чете и като ko; Йероглифът 上 („горе“) може да се чете на kun и като ue, и като kami. Има две различни фамилни имена Уемура и Камимура, които се пишат еднакво - 上村. Освен това има отпадане и сливане на звуци на кръстопътя на компоненти, например в фамилното име Atsumi (японски 渥美?), компонентите поотделно се четат като atsui и umi; а фамилията 金成 (кана + нари) често се чете просто като Канари.

При комбиниране на йероглифи е типично редуването на края на първия компонент A / E и O / A - например 金 kane - Kanagawa (яп. 金川?), 白 shiro - Shiraoka (яп. 白岡?). В допълнение, началните срички на втория компонент често стават озвучени, например 山田 Yamada (pit + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Освен това фамилните имена често съдържат остатъка от индикатора за падеж не или ха (в древни времена е било обичайно да се поставят между собственото име и фамилията). Обикновено този индикатор не се пише, а се чете - например 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Но понякога индикаторът за главни букви се показва писмено в хирагана, катакана или йероглиф - например 井之上 Inoue (и + но + ue); 木ノ下 Киношита (ки + катакана но + сита).

По-голямата част от фамилните имена на японски се състоят от два знака, фамилните имена от един или три знака са по-рядко срещани, а четирицифрените или повече фамилни имена са много редки.

Еднокомпонентните фамилни имена са предимно от японски произход и се образуват от съществителни или медиални форми на глаголи. Например Watari (яп. 渡?) - от watari (яп. 渡り пресичане?), 　hata (яп. 畑?) - думата хата означава "плантация, зеленчукова градина". Onn фамилни имена, състоящи се от един йероглиф, са много по-рядко срещани. Например Чо (яп. 兆 Cho:?) - означава "трилион", Ин (яп. 因?) - "разум".

Японските фамилни имена, състоящи се от два компонента, повечето се наричат ​​​​числа в 60-70%. От тях повечето от тях са фамилни имена от японски корени - смята се, че такива фамилни имена са най-лесни за четене, тъй като повечето от тях се четат според обичайните куни, използвани в езика. Примери - Matsumoto (яп. 松本?) - състои се от съществителните, използвани в езика matsu "бор" и moto "корен"; Kiyomizu (яп. 清水?) - състои се от основата на прилагателното 清い kiyoi - "чист" и съществителното 水 mizu - "вода". Китайските двукомпонентни фамилни имена са по-малко на брой и обикновено имат едно четене. Често китайските фамилни имена съдържат числа от едно до шест (с изключение на четири 四, тъй като това число се чете като "смърт" 死 si и те се опитват да не го използват). Примери: Ичиджо: (японски 一条?), Сайто: (японски 斉藤?). Има и смесени фамилни имена, където единият компонент се чете от on, а другият от kun. Примери: Honda (яп. 本田?), hon - "база" (при четене) + ta - "оризищо поле" (кун четене); Betsumiya (яп. 別宮?), betsu - "специален, различен" (при четене) + miya - "храм" (кун четене). Също така много малка част от фамилните имена могат да се четат както от ons, така и от kuns: 坂西 Банзай и Саканиши, 宮内 Кунай и Мияучи.

В трикомпонентните фамилни имена японските корени често се срещат фонетично записани от onami. Примери: 久保田 „Кубота (вероятно думата 窪 kubo „дупка“ е написана фонетично като 久保, 阿久津 Akutsu (вероятно думата 明く aku „да отвориш“ е написана фонетично като 阿久. Обаче обичайните трикомпонентни фамилни имена, състоящи се от три Четенето на кун също е често срещано.

Четири или повече съставни фамилни имена са много редки.

Има фамилии с много необичайни четения, които приличат на пъзели. Примери: 十八女 Wakairo - написано с букви "осемнадесетгодишно момиче" и се чете като 若色 "млада + цвят"; Фамилното име, обозначено със знака 一 „едно“ се чете като Ninomae, което може да се преведе като 二の前 ni no mae „преди двойката“; и фамилното име 穂積 Hozue, което може да се тълкува като "събиране на класове", понякога се изписва като 八月一日 "първият ден на осмия лунен месец" - очевидно на този ден е започвала жътвата в древни времена.
Руски женски имена на японски:

Александра - (защитник) - Мамока
Алис - (от благородническата класа) - Йоизокуми
Алла - (друго) - Сонота
Анастасия - (възкръснала) - Фукацуми
Анна - (милост, благодат) - Джихико
Антонина - (пространствен) - Сорарико
Анфиса - (цъфтяща) - Кайка, - Сакура
Валентин - (силен) - Tsuyoi
Барбара - (жестока) - Занкокуми
Василиса - (царска) - Йотейко
Вяра - (вяра) - Шинкори
Виктория - (победител) - Сери
Галина - (яснота) - Томей
Дария - (голям огън) - Охико
Евгения - (благородна) - Йойденко
Катрин - (чистота, чистота) - Кохейри
Елена - (светлина) - Хикари
Елизабет - (покланяща се на Бог) - Кайкана
Зинаида - (родена от бог) - Камигаума
Зоя - (живот) - Сей - Иночи
Inna - (бурен поток) - Hayakawa
Ирина - (мир или гняв) - Секай, - Икари
Карина - (скъпа) - Kawaimi
Кира - (Господарка) - Фуджинка
Клаудия - (накуцвайки) - Рамейо
Ксения - (непознат, непознат) - Хороми
Лариса - (чайка) - Камоме
Лидия - (тъжна песен) - Нагеки
Любов - (любов) - Ай, - Аюми
Людмила - (скъпа за хората) - Таноми
Маргарита - (перла) - Шинджука, - Тамае
Марина - (морска) - Маритайми
Мария - (горчива, упорита) - Нигай
Надежда - (надежда) - Нозоми
Наталия - (родена, роден) - Умари
Нина - (кралица) - Куинми
Оксана - (негостоприемна) - Исонаку
Олеся - (гора) - Рингьоко
Олга - (светлина) - Хикари
Полина - (разрушаваща, унищожаваща) - Хакаина
Раиса - (небесна, лека, покорна) - Теншими
Светлана - (светлина) - Хикару
Серафим - (пламтяща змия) - Honooryumi
Снежана - (снежна) - Юки, Юкико
София - (мъдър) - Касикоми
Тамара - (палмово дърво) - Яшими
Татяна - (любовница) - Йошико
Уляна - (праведен) - Тадашими
Юлия - (вълниста, пухкава) - Хаджука, - Нами
Яна - (Божията благодат) - Джихири

Окончания на имената в женски род: -и, -ми, -ко, -ри, -йо, -е, -ки, -ра, -ка, -на.
Статия за този списък с имена, с друг списък с руски имена на японски.

Руски мъжки имена на японски:

Александър - (Защитник) 守る - Мамору
Алексей - (асистент) 　―助け - Задача
Анатолий - (изгрев) 東 - Хигаши
Андрю - (смел, смел) - 勇気 オ Юкио
Антон - (състезател) -力士 - Рикиши
Аркадий - (щастлива страна) - 幸国 - Шиавакуни
Артем - (непокътнато, безупречно здраве) 安全 - Анзен
Артър - (голяма мечка) 大熊 - Окума
Борис - (борба) - 等式 - Тошики
Вадим - (доказва) 　―　証明 - Шомей
Валентин - (силен, здрав) - 強し - Цуйоши
Валери - (бодър, здрав) - 元気等 - Генкито
Босилек - (кралски) - 王部 - Обу
Виктор - (победител) - 勝利者 - Шориша
Виталий (жизнен) - 生きる - Икиру
Владимир (господар на света) - 平和主 - Heiwanushi
Вячеслав (известен) -　輝かし - Кагаякаши
Генадий - (благороден, добре роден) - 膏血 - Кокецу
Джордж (фермер) - 農夫 - Нофу
Глеб (блок, стълб) -ブロック- Буроку
Грегъри (буден) - 目を覚まし　―Meosamashi
Даниел (Божият съд) - 神コート - Камикото
Демян - (покорител, залъгалка) ​​- 征服 者 - Сейфуку
Денис - (жизнена сила на природата) - 自然 力 - Shizenryoku
Дмитрий (земни плодове) - 果実 - Kajitsu
Юджийн (благороден) - 良遺伝子 - Ryōidenshi
Егор (покровител на земеделието) - 地 主 - Jinushi
Емелян - (ласкателно, приятно с една дума) - 甘言 - Канген
Йефим (благословен) - 恵まろ-Мегумаро
Иван - (Божията благодат) - 神の恩寵 - Kaminooncho
Игор - (армия, смелост) - 有事路 Юджиро
Иля - (крепост на Господ) - 要塞主 - Йосаишю
Кирил - (господарят на слънцето) - 太陽の領主 - Tayonoryoshchu
Константин (постоянен) - 永続 - Eizoku
Лъв (лъв) - 獅子オ - Шишио
Леонид (син на лъв) - 獅子急 - Шишикю
Максим (страхотно) - 全くし - Mattakushi
Майкъл (богоподобен) - 神図 - Камизу
Марк (чук) - Tsuchiro
Никита (победител) - 勝利と - Шорито
Николай (победа на народа) -人の勝利 - Hitonoshiori
Олег (светлина) - 光ろ - Хикаро
Павел (малък) - 小子 - Шоши
Петър (камък) - 石 - Yishi
Римски (римски) -ローマン - римски
Руслан (твърд лъв) - 獅子 ハード - Shishihado
Станислав (да стане известен) - 有名なる - Yumeinaru
Степан (корона, венец, корона) - 花輪ろ - Hanawaro
Юрий (създател) - やり手 - Ярите
Ярослав (светла слава) - 明る名 - Акарумей

Окончания на мъжки имена: -o, -go, -hiko, -ro, -ru, -si, -ki, -ke, -zu, -ya, -ti, -iti, -mu, -to, -hei, - бу, -н, -та, -са, -давам.

Как да определите вашето японско хипстърско име

Днес видях забавна версия за това как можете да определите японското си име. Вярно, има някакъв смисъл, това не е просто име, а хипстърско име. И ако четете себе си дълбоко в себе си или отвън като хипстър, ще ви е интересно да знаете името си.

Отворете снимката в пълен размер, намерете месеца на вашето раждане и датата. Съберете получените думи и ето го вашето японско име.

Японски имена и техните значения...

Японското собствено име (人名 jinmei?) в наши дни обикновено се състои от фамилно име (фамилия), последвано от лично име. Това е много често срещана практика в Източна и Югоизточна Азия, включително китайска, корейска, виетнамска, тайландска и някои други култури.

Имената обикновено се изписват с канджи, които в различни случаи могат да бъдат много различни опциипроизношение.

Съвременните японски имена могат да бъдат сравнени с имена в много други култури. Всички японци имат едно фамилно име и едно име без бащино име, с изключение на японското императорско семейство, чиито членове нямат фамилно име.

В Япония фамилното име е първо, а след това собственото име. В същото време в западните езици (често на руски) японските имена се изписват в обратен ред на име - фамилия - според европейската традиция.

Имената в Япония често се създават независимо от съществуващите герои, така че страната има огромен брой уникални имена. Фамилиите са по-традиционни и най-често се връщат към топонимите. На японски има повече имена, отколкото фамилии. Мъжките и женските имена се различават поради характерните си компоненти и структура. Четенето на японски собствени имена е един от най-трудните елементи на японския език.

От таблиците по-долу можете да видите как са се променили предпочитанията при избора на имена през последните почти 100 години:

Популярни имена за момчета

Година/Място 1 2 3 4 5

1915 Кийоши Сабуро Шигеру Масао Тадаши

1925 Кийоши Шигеру Исаму Сабуроу Хироши

1935 Хироши Кийоши Исаму Минору Сусуму

1945 Масару Исаму Сусуму Кийоши Кацутоши

1955 Такаши Макото Шигеру Осаму Ютака

1965 Макото Хироши Осаму Наоки Тецуя

1975 Макото Дайсуке Манабу Цуйоши Наоки

1985 Дайсуке Такуя Наоки Кента Казуя

1995 Takuya Kenta Shouta Tsubasa Daiki

2000 Shou Shouta Daiki Yuuto Takumi

Популярни имена за момичета

Година/Място 1 2 3 4 5

1915 Чийо Чийоко Фумико Шизуко Кийо

1925 Сачико Фумико Мийоко Хирсако Йошико

1935 Казуко Сачико Сецуко Хироко Хисако

1945 Казуко Сачико Юко Сецуко Хироко

1955 Youko Keiko Kyouko Sachiko Kazuko

1965 Акеми Маюми Юмико Кейко Кумико

1975 Кумико Юуко Маюми Томоко Юко

1985 Ai Mai Mami Megumi Kaori

1995 Мисаки Ай Харука Кана Май

2000 Сакура Юка Мисаки Нацуки Нанами

Ai - F - Любов

Айко - Ж - Любимо дете

Акако - F - Червено

Akane - F - Искрящо червено

Akemi - F - Ослепително красива

Акено - М - Ясно утро

Аки - Ж - Роден през есента

Акико - Ж - Есенно дете

Akina - F - Пролетно цвете

Акио - М - Красив

Акира - М - Умен, бърз

Акияма - М - Есен, планина

Amaya - F - Нощен дъжд

Ами - Ф - Приятел

Амида - М - Името на Буда

Anda - F - Срещна се в полето

Анеко - Ж - Голяма сестра

Anzu - F - Кайсия

Арата - М - Неопитен

Arisu - F - Yap. форма на името Алис

Asuka - F - Аромат на утрешния ден

Ayame - F - Iris

Азарни - F - Цвете от бодил

Бенджиро - М - Наслаждавам се на света

Ботан - М - Божур

Chika - F - Мъдрост

Чикако - F - Дете на мъдростта

Chinatsu - F - Хиляда години

Chiyo - F - Eternity

Chizu - F - Хиляда щъркели (подразбира се дълголетие)

Cho - F - Пеперуда

Dai - M / F - Great / th

Даичи - М - Велик първи син

Дайки - М - Голямо дърво

Daisuke - M - Голяма помощ

Etsu - F - Възхитителен, очарователен

Etsuko - F - Възхитително дете

Фудо - М - Бог на огъня и мъдростта

Фуджита - М/Ж - Нива, ливада

Джин - F - Сребро

Горо - М - Пети син

Хана - F - Цвете

Ханако - F - Дете на цветето

Хару - М - Роден през пролетта

Харука - F - Далеч

Haruko - F - Пролет

Хачиро - М - Осми син

Хидеаки - М - Брилянтен, отличен

Hikaru - M / F - Светлина, блестяща

Скрий - F - Плодовит

Хироко - F - Щедър

Хироши - М - Щедър

Hitomi - F - Двойно красива

Хоши - F - звезда

Хотака - М - Името на планина в Япония

Хотару - F - Светулка

Ичиро - М - Първи син

Ima - F - Подарък

Isami - M - Смелост

Иши - F - камък

Izanami - F - Привлекателна

Izumi - F - Фонтан

Джиро - М - Втори син

Joben - M - Любяща чистота

Джомей - М - Носител на светлина

Junko - F - Чисто дете

Джуро - М - Десети син

Кадо - М - Портата

Kaede - F - кленов лист

Kagami - F - Огледало

Kameko - F - Дете на костенурката (символ на дълголетието)

Каная - М - Ревностен

Кано - М - Бог на водата

Касуми - F - мъгла

Каташи - М - Твърдост

Кацу - М - Победа

Кацуо - М - Победоносно дете

Кацуро - М - Победоносен син

Kazuki - M - Радостен свят

Kazuko - F - Весело дете

Kazuo - M - Сладък синко

Kei - F - С уважение

Keiko - F - обожаван

Кейтаро - М - Благословен

Кен - М - Здоровяк

Ken`ichi - M - Силен първи син

Кенджи - М - Силен втори син

Kenshin - M - Сърцето на меча

Kenta - M - Здрав и смел

Кичи - Ж - Лъки

Кичиро - М - Щастлив син

Кику - F - Хризантема

Кимико - F - Дете от благородна кръв

Кин - М - Златен

Kioko - F - Щастливо дете

Кишо - М - Имайки глава на раменете

Кита - F - Север

Kiyoko - F - чистота

Кийоши - М - Тихо

Кохаку - М/Ж - Амбър

Kohana - F - Малко цвете

Коко - Ж - Щъркел

Кото - Ж - яп. музикален инструмент "кото"

Kotone - F - Звук на кото

Кумико - Ж - Вечно красива

Kuri - F - Кестен

Къро - М - Девети син

Kyo - M - Съгласие (или червено)

Kyoko - F - Огледало

Leiko - F - Арогантен

Мачи - F - Десет хиляди години

Machiko - F - Щастливо дете

Маеко - Ж - Честно дете

Maemi - F - Искрена усмивка

Май - Ж - Ярък

Макото - М - Искрено

Mamiko - F - Baby Mami

Мамору - М - Земя

Manami - F - Красотата на любовта

Марико - F - Дете на истината

Marise - M/F - Infinite

Маса - М/Ж - Прав (човек)

Masakazu - M - Първият син на Маса

Mashiro - M - Широк

Matsu - F - бор

Маяко - F - Мая Дете

Mayoko - F - Child Mayo

Маюко - F - Дете на Маю

Michi - F - Fair

Michie - F - Грациозно висящо цвете

Мичико - Ж - Красива и мъдра

Мичио - М - Човек със силата на три хиляди

Мидори - F - зелено

Mihoko - F - Baby Miho

Мика - Ж - Новолуние

Мики - М/Ж - Стъбло

Микио - М - Три плетени дървета

Мина - Ж - Юг

Минако - Ж - Красиво дете

Мина - F - Смел защитник

Minoru - M - Семено

Мисаки - F - Разцветът на красотата

Мицуко - F - Дете на светлината

Miya - F - Три стрели

Miyako - F - Красиво бебе март

Mizuki - F - Красива луна

Momoko - F - Прасковено дете

Монтаро - М - Голям човек

Moriko - F - Дете на гората

Морио - М - Горско момче

Mura - F - Рустик

Муцуко - F - Дете на Муцу

Nahoko - F - Baby Naho

Нами - F - вълна

Намико - F - Дете на вълните

Нана - Ж - Ябълка

Наоко - Ж - Послушно дете

Наоми - F - "Красотата на първо място"

Нара - F - дъб

Нарико - Ф - Сиси

Natsuko - F - Лятно дете

Natsumi - F - Красиво лято

Nayoko - F - Baby Nayo

Нибори - М - Известен

Ники - М/Ж - Две дървета

Nikko - M - Дневна светлина

Нори - F - Закон

Noriko - F - Дете на закона

Нозоми - F - Надежда

Nyoko - F - Скъпоценен камък

Oki - F - Среден океан

Орино - Ж - Селска поляна

Osamu - M - Твърдостта на закона

Рафу - М - Мрежа

Rai - F - Истина

Raidon - M - Бог на гръмотевиците

Ран - Ж - Водна лилия

Rei - F - Благодарност

Reiko - F - Благодарност

Ren - F - Водна лилия

Ренджиро - М - Честно

Ренцо - М - Трети син

Riko - F - Child of Jasmine

Rin - F - Недружелюбен

Ринджи - М - Спокойна гора

Рини - F - Малко зайче

Рисако - F - Дете на Риса

Рицуко - F - Дете на Рицу

Roka - M - Бял гребен на вълната

Рокуро - М - Шести син

Ронин - М - Самурай без господар

Румико - Ж - Бебе Руми

Ruri - F - Emerald

Ryo - M - Отлично

Ryoichi - M - Първият син на Ryo

Ryoko - F - Child Ryo

Ryota - M - Силен (затлъстяване)

Ryozo - M - Трети син на Ryo

Ryuichi - M - Първият син на Ryu

Ryuu - M - Дракон

Сабуро - М - Трети син

Sachi - F - Щастие

Sachiko - F - Дете на щастието

Sachio - M - За щастие роден

Saeko - F - Дете на Sae

Саки - F - нос (географски)

Сакико - Ж - Бебе Саки

Sakuko - F - Baby Saku

Сакура - F - Черешови цветя

Санако - F - дете Сана

Санго - F - Корал

Saniiro - M - Прекрасно

Satu - F - Захар

Sayuri - F - Малка лилия

Seiichi - M - Първият син на Sei

Sen - M - Духът на дървото

Шичиро - М - Седми син

Шика - Ж - Елен

Шима - М - островитянин

Шина - F - Достоен

Шиничи - М - Първият син на Шин

Широ - М - Четвърти син

Шизука - Ф - Тихо

Sho - M - Просперитет

Сора - F - Sky

Сорано - F - Небесен

Суки - Ф - Любимец

Suma - F - Питане

Sumi - F - Пречистен (религиозен)

Susumi - M - Продължаване напред (успешно)

Suzu - F - Bell (камбанка)

Suzume - F - Врабче

Tadao - M - Полезно

Така - F - Благороден

Такако - Ж - Високо дете

Takara - F - Съкровище

Такаши - М - Известен

Takehiko - M - Бамбуков принц

Takeo - M - Подобно на бамбук

Takeshi - M - Бамбуково дърво или смел

Такуми - М - Занаятчия

Тама - М/Ж - Бижу

Тамико - F - Дете на изобилието

Тани - F - От долината (дете)

Таро - М - Първороден

Taura - F - Много езера; много реки

Teijo - M - Справедлив

Томео - М - Предпазлив човек

Томико - F - Дете на богатството

Тора - F - Тигрица

Торио - М - Птича опашка

Тору - М - море

Toshi - F - Огледално отражение

Тоширо - М - Талантлив

Тоя - М/Ж - Врата на къщата

Tsukiko - F - Дете на Луната

Tsuyu - F - Утринна роса

Udo - M - Женшен

Ume - F - Сливов цвят

Умеко - Ж - Дете на сливов цвят

Усаги - F - Заек

Uyeda - M - От оризовото поле (дете)

Yachi - F - Осем хиляди

Yasu - F - Спокойствие

Ясуо - М - Мирни

Yayoi - F - март

Йоги - М - Практикува йога

Йоко - F - Дете на слънцето

Йори - Ж - Надежден

Йоши - F - Съвършенство

Йошико - Ж - Идеалното дете

Йоширо - М - Перфектният син

Юки - М - Сняг

Юкико - F - Снежно дете

Юкио - М - Ценен от Бог

Юко - Ж - Мило дете

Юмако - F - Дете Юма

Yumi - F - Като лък (оръжие)

Юмико - F - Arrow Child

Юри - Ж - Лилия

Юрико - Ж - Дете на лилия

Yuu - M - Благородна кръв

Юдай - М - Велик герой

Нагиса - "брега"

Kaworu - "да мирише сладко"

Рицуко - "наука", "отношение"

Акаги - "махагон"

шинджи - "смърт"

Мисато - "красив град"

Кацураги - "крепост със стени, обвити в трева"

Аска - осветена. "любов любов"

Soryu - "централен ток"

Аянами - "лента от плат", "модел на вълни"

Rei - "нула", "пример", "душа"

Името KENSHIN означава "Сърцето на меча".

Акито - Блестящ човек

Курамори Рейка - Защитник на съкровището и студеното лято Руруни - Скитащият скитник

Химура - Горящо село

Шишио Макото - Истински герой

Такани Мегуми - Възвишена любов

Шиномори Аоши - "Зелена бамбукова гора"

Makimachi Misao - "Ruling the City"

Сайто Хаджиме - "Началото на човешкия живот"

Hiko Seijuro - "Justice Done"

Сета Соджиро - "Всеобхватна прошка"

Mirai е бъдещето

Хаджиме - шеф

Мамору - защитник

Джибо - земя

хикари - светлина

Атарашики - трансформации

Намида - сълзи

Сора - небе

Джинга - вселената

Ив е жива

Изи - лекар

Заекът Усаги

Цукино - Лунен

Лъч - душа

Хино - огън

Ами - дъжд

Мицуно - вода

Кори - лед, леден

Макото е вярно

Кино - въздух, гора

Минако - Венера

Айно - любящ

Сецуна - Страж

Майо - замък, дворец

Харука - 1) разстояние, 2) небесно

Тено - небесен

Мичиру - начин

Кайо - море

Хотару - светлина

Томо е приятел.

Каори - мека, нежна

Юми - Ароматна красота

Хакуфу - Благороден знак

Как да кръстим дете?

За бъдещите родители в Япония пускат специални колекции от имена - като нашите по принцип - за да могат да изберат най-подходящото за своето дете. Като цяло процесът на избор (или измисляне) на име се свежда до един от следните начини:

1. В името може да се използва ключова дума - сезонно явление, нюанс на цвят, скъпоценен камък и др.

2. Името може да съдържа желанието на родителите да станат силни, мъдри или смели, за което се използват съответно йероглифите сила, мъдрост и смелост.

3. можете също така да изберете йероглифите, които ви харесват най-много (в различни изписвания) и да ги комбинирате един с друг.

4. Напоследък стана популярно да кръщавате дете, като се фокусирате върху слуха, т.е. в зависимост от това колко приятно е желаното име за ухото. След като изберат желаното произношение, те определят йероглифите, с които ще бъде написано това име.

5. Винаги е било популярно да кръщавате дете на известни личности - герои от исторически хроники, политици, поп звезди, герои от телевизионни сериали и др.

6. Някои родители разчитат на различни гадания, те вярват, че броят на характеристиките в йероглифите на името и фамилията трябва да се комбинират един с друг.

Най-често срещаните окончания за японски имена са:

Мъжки имена: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

Женски имена: ~а, ~чи, ~е, ~хо, ~и, ~ка, ~ки, ~ко, ~ми, ~на, ~но, ~о, ~ри, ~са, ~я, ~йо

Именни наставки

Лични местоимения

Японски номинални наставки и лични местоимения

Именни наставки

В японския език има цял набор от така наречените номинални суфикси, тоест суфикси, добавени в разговорната реч към имена, фамилии, прякори и други думи, обозначаващи събеседник или трето лице. Те се използват за обозначаване на социалната връзка между говорещия и този, за когото се говори. Изборът на суфикс се определя от характера на говорещия (нормален, груб, много учтив), отношението му към слушателя (обичайна учтивост, уважение, любезност, грубост, арогантност), позицията им в обществото и ситуацията в къде се провежда разговорът (един на един, в кръга на любими хора, приятели, между колеги, между непознати, публично). Това, което следва, е списък на някои от тези суфикси (във възходящ ред на "уважение" и техните обичайни значения.

Тян (чан) - Близък аналог на "умалителните" суфикси на руския език. Обикновено се използва във връзка с по-младите или по-нисшите в социален смисъл, с които човек развива близки отношения. При използването на тази наставка се усеща елементът на "шепеляване". Обикновено се използва, когато се говори за възрастни към деца, момчета към техните любими момичета, приятелки един към друг, малки деца един към друг. Използването на тази наставка по отношение на хора, които не са много близки, равни по позиция на говорещия, е неучтиво. Например, ако човек се позовава на връстник на същата възраст, с когото не „извърта афера“, тогава той показва некоректност. Момиче, което се обръща към свой връстник, с когото не „извърта афера“, всъщност е грубо.

Кун (кун) - Аналог на призива "другарю". Най-често се използва между мъже или във връзка с момчета. Показва по-скоро някои "официални", но близки отношения. Да речем между съученици, партньори или приятели. Може да се използва и по отношение на по-младите или по-ниските в социален смисъл, когато това обстоятелство не е необходимо да се подчертава.

Ян (ян) - кансайски еквивалент на "-чан" и "-кун".

Pyon (pyon) - Детска версия на "-kun".

Tti (cchi) - Детска версия на "-chan" (срв. "Tamagotti".

Без наставка - Близка връзка, но без "шепеляване". Обичайното обръщение на възрастни към тийнейджъри, приятели един към друг и т.н. Ако човек изобщо не използва суфикси, това е ясен показател за грубост. Обръщането по фамилия без наставка е знак за познати, но „откъснати“ отношения (типичен пример е връзката на ученици или студенти).

Сан (сан) - аналог на руското "господин / госпожо". Общ израз на уважение. Често се използва за комуникация с непознати или когато всички други суфикси не пасват. Използва се по отношение на старейшини, включително по-възрастни роднини (братя, сестри, родители).

Хан (хан) - кансайски еквивалент на "-сан".

Si (shi) - "господин", използва се изключително в официални документи след фамилното име.

Fujin (fujin) - "Дама", се използва изключително в официални документи след фамилното име.

Kohai (kouhai) - Призив към по-младите. Особено често - в училище по отношение на тези, които са по-млади от говорещия.

Сенпай (сенпай) - Обръщение към старейшината. Особено често - в училище по отношение на тези, които са по-възрастни от говорещия.

Доно (доно) - Рядък суфикс. Уважително обръщение към равен или по-висш, но малко по-различен по позиция. Сега се счита за остаряло и почти никога не се среща в комуникацията. В древни времена той се използва активно, когато самураите се обръщат един към друг.

Сенсей (сенсей) - "Учител". Използва се по отношение на действителните учители и професори, както и по отношение на лекари и политици.

Senshu (senshu) - "Спортист". Използва се във връзка с известни спортисти.

Зеки (zeki) - "Сумо борец". Използва се във връзка с известни борци по сумо.

Ue (ue) - "Старши". Рядък и остарял уважителен суфикс, използван за по-възрастни членове на семейството. Не се използва с имена - само с обозначения на положението в семейството ("баща", "майка", "брат").

Сама (сама) - Най-високата степен на уважение. Обръщение към богове и духове, към духовни власти, момиче към любовника си, слуги към благородни господари и т.н. Приблизително се превежда на руски като "уважаван, скъп, почтен".

Джин (джин) - "Един от". „Сая-джин“ означава „един от Сай“.

Тачи (тачи) - "И приятели." Goku-tachi - Гоку и неговите приятели.

Гуми (гуми) - "Екип, група, партия." "Кеншин-гуми" - "Отбор Кеншин".

Японски имена и техните значения

Лични местоимения

В допълнение към номиналните суфикси, Япония също използва много различни начини за обръщане един към друг и за обозначаване на себе си с помощта на лични местоимения. Изборът на местоимение се определя от вече споменатите по-горе социални закони. Следва списък на някои от тези местоимения.

Група със значение "аз"

Watakushi - Много учтива женска версия.

Washi - Остарял учтив вариант. Не зависи от пола.

Wai е еквивалентът на Kansai на "washi".

Boku (Boku) - Позната младежка мъжка версия. Рядко се използва от жени; в този случай се подчертава „неженствеността“. Използва се в поезията.

Руда - Не е много учтив вариант. Чисто мъжки. Някак готино. ^_^

Оре-сама (Оре-сама) - "Велико аз". Рядка форма, изключителна степен на самохвалство.

Дайко или найко (Daikou/Naikou) - Аналог на "оре-сама", но малко по-малко самохвално.

Sessha - Много учтива форма. Обикновено се използва от самураите, когато се обръщат към своите господари.

Hisyo (Hishou) - "Незначителен". Много учтива форма, сега практически не се използва.

Gusei - Аналог на "hisyo", но малко по-малко пейоративен.

Oira (Oira) - Учтива форма. Обикновено се използва от монаси.

Чин - Специална форма, която може да използва само императорът.

Ware (Ware) - Учтива (официална) форма, преведена като [аз / ти / той] "себе си". Използва се, когато е необходимо да се изрази специално значението на "аз". Например в заклинания („Аз призовавам“. В съвременния японски рядко се използва в значението на „аз“. По-често се използва за формиране на рефлексивна форма, например „забравяне за себе си“ - „изделие в васурете”.

[Име или длъжност на говорещия] - Използва се от или с деца, обикновено в семейството. Да приемем, че момиче на име Ацуко може да каже „Ацуко е жадна“. Или по-големият й брат, позовавайки се на нея, може да каже „Брат ще ти донесе сок“. В това има елемент на "шепеляване", но подобно обжалване е напълно приемливо.

Група със значение "ние"

Watashi-tachi - Учтив вариант.

Ware-ware - Много учтив, официален вариант.

Bokura - Невъзпитан вариант.

Touhou - Обичайният вариант.

Група със значение "Вие / Вие":

Аната - Общ учтив вариант. Също така, обичайното обръщение на съпругата към нейния съпруг („скъпи“.

Анта (Анта) - По-малко учтив вариант. Обикновено се използва от млади хора. Лек намек за неуважение.

Отаку (Otaku) - Буквално преведено като "вашият дом". Много учтива и рядка форма. Поради арогантното използване на японски неформали един спрямо друг, второто значение беше фиксирано - „фен, луд“.

Кими – Учтив вариант, често между приятели. Използва се в поезията.

Kijo (Kijou) - "Дама". Много учтив начин да се обърнеш към една дама.

Онуши (Онуши) - "Незначителен". Остаряла форма на учтива реч.

Omae (Omae) - Познат (когато се отнася до враг - обиден) вариант. Обикновено се използва от мъже по отношение на социално по-младите (баща към дъщеря, да речем).

Temae / Temee (Temae / Temee) - Обидна мъжка версия. Обикновено към врага. Нещо като "копеле" или "копеле".

Onore - Офанзивен вариант.

Кисама – Много обидно. Преведено с точки. ^_^ Колкото и да е странно, буквално се превежда като „благороден господар“.

японски имена

Съвременните японски имена се състоят от две части - фамилното име, което е на първо място, и собственото име, което е на второ място. Вярно е, че японците често пишат имената си в "европейски ред" (собствено име - фамилия), ако ги пишат в ромаджи. За удобство японците понякога пишат фамилията си с ГЛАВНИ букви, за да не се бърка с името (поради гореописаното несъответствие).

Изключение правят императорът и членовете на неговото семейство. Те нямат фамилно име. Момичетата, които се омъжват за принцове, също губят фамилните си имена.

Древни имена и фамилии

Преди реставрацията Мейджи само аристократите (куге) и самураите (буши) са имали фамилни имена. Останалата част от населението на Япония се задоволяваше с лични имена и прякори.

Жените от аристократични и самурайски семейства също обикновено нямаха фамилни имена, тъй като нямаха право да наследяват. В случаите, когато жените са имали фамилни имена, те не са ги променяли при женитба.

Фамилните имена бяха разделени на две групи - фамилните имена на аристократите и фамилните имена на самураите.

За разлика от броя на самурайските фамилни имена, броят на фамилните имена на аристократите практически не се е увеличил от древни времена. Много от тях датират от свещеническото минало на японската аристокрация.

Най-почитаните и уважавани кланове на аристократите бяха: Коное, Такаши, Куджо, Ичиджо и Годжо. Всички те принадлежаха към клана Фудживара и имаха общо име - "Госецуке". Измежду мъжете от този вид бяха назначени регенти (sessho) и канцлери (kampaku) на Япония, а съпругите на императорите бяха избрани измежду жените.

Следните по благородство са клановете Хирохата, Дайго, Куга, Оимикадо, Сайонджи, Санджо, Имаидегава, Токудайджи и Каоин. От тях се назначавали висши държавни сановници.

И така, представители на клана Сайонджи служеха като императорски конюшни (meryo no gogen). След това дойдоха всички останали аристократични кланове.

Йерархията на благородството на аристократичните семейства започва да се оформя през VI век и продължава до края на XI век, когато властта в страната преминава към самураите. Сред тях клановете на Генджи (Минамото), Хайке (Тайра), Ходжо, Ашикага, Токугава, Мацудайра, Хосокава, Шимазу, Ода се радваха на особено уважение. Редица техни представители по различно време са били шогуните (военни владетели) на Япония.

Личните имена на аристократи и високопоставени самураи са образувани от два канджи (йероглифи) с "благородно" значение.

Личните имена на самурайските слуги и селяни често се дават според принципа на "номерирането". Първият син е Ичиро, вторият е Джиро, третият е Сабуро, четвъртият е Широ, петият е Горо и т.н. Също така, в допълнение към "-ro", за тази цел са използвани суфиксите "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be".

Когато влезе в самураите по време на младостта си, той избра име, различно от това, което му беше дадено по рождение. Понякога самураите променят имената си в зряла възраст, например, за да подчертаят началото на новия си период (повдигане или преместване на друга служба). Лордът имаше право да преименува своя васал. В случай на сериозно заболяване името понякога се променяше на името на Буда Амида, за да се привлече към неговата милост.

Според правилата на самурайските битки, преди битката самураят трябваше да даде пълното си име, за да може врагът да реши дали е достоен за такъв противник. Разбира се, в живота това правило се спазва много по-рядко, отколкото в романите и хрониките.

В края на имената на момичета от благородни семейства се добавя наставката "-hime". Често се превежда като "принцеса", но всъщност се използва по отношение на всички благородни млади дами.

За имената на съпругите на самураите се използва наставката "-gozen". Често те се наричаха просто с фамилията и ранга на съпруга си. Личните имена на омъжените жени практически се използвали само от техните близки роднини.

За имената на монаси и монахини от благородническите класи се използвала наставката „-ин“.

Съвременни имена и фамилии

По време на реставрацията Мейджи всички японци получиха фамилни имена. Естествено, повечето от тях бяха свързани с различни признаци на селския живот, особено с ориза и неговата обработка. Тези фамилни имена, подобно на тези на висшата класа, също обикновено са били съставени от два канджи.

Най-често срещаните японски фамилни имена сега са Сузуки, Танака, Ямамото, Ватанабе, Сайто, Сато, Сасаки, Кудо, Такахаши, Кобаяши, Като, Ито, Мураками, Ониши, Ямагучи, Накамура, Куроки, Хига.

Имената на мъжете са се променили по-малко. Те също често зависят от "поредния номер" на сина в семейството. Наставките "-ichi" и "-kazu", означаващи "първи син", често се използват, както и наставките "-ji" ("втори син" и "-zo" ("трети син").

Повечето японски женски имена завършват на „-ko“ („дете“ или „-mi“ („красота“). Момичетата обикновено получават имена, които са свързани по смисъл с всичко красиво, приятно и женствено. За разлика от мъжките имена, женските имена са обикновено се пише не на канджи, а на хирагана.

Някои съвременни момичета не харесват окончанието "-ko" в имената си и предпочитат да го пропуснат. Например, момиче на име „Юрико“ може да нарича себе си „Юри“.

Според закона, приет по времето на император Мейджи, след брака съпругът и съпругата са длъжни да вземат едно и също фамилно име. В 98% от случаите това е фамилията на съпруга. От няколко години в парламента се обсъжда поправка в Гражданския кодекс, която позволява на съпрузите да оставят предбрачни фамилни имена. Въпреки това, докато тя не може да получи необходимия брой гласове.

След смъртта японецът получава ново, посмъртно име (kaimyo), което е написано на специална дървена плочка (ihai). Тази таблетка се счита за въплъщение на духа на починалия и се използва в погребални ритуали. Kaimyo и ihai се купуват от будистки монаси, понякога дори преди човекът да умре.

Фамилното име на японски се нарича "миодзи" (苗字 или 名字), "уджи" (氏) или "сей" (姓).

Лексиката на японския език отдавна е разделена на два вида: уаго (яп. 和語?) - местни японски думи и канго (яп. 漢語?) - заети от Китай. Имената са разделени на едни и същи типове, въпреки че сега активно се разширява нов тип - gairaigo (яп. 外来語?) - думи, заети от други езици, но компоненти от този тип рядко се използват в имена.

Съвременните японски имена са разделени на следните групи:

kunnye (състоящ се от ваго)

onny (състоящ се от kango)

смесен

Съотношението на фамилните имена Kun и Onn е приблизително 80% към 20%.

Най-често срещаните фамилни имена в Япония са:

Сато (на японски: 佐藤 Sato:?)

Сузуки (яп. 鈴木?)

Такахаши (на японски: 高橋?)

Танака (на японски: 田中?)

Уатанабе (яп. 渡辺?)

Ито (на японски: 伊藤 Itō:?)

Ямамото (яп. 山本?)

Накамура (на японски: 中村?)

Охаяши (яп. 小林?)

Кобаяши (яп. 小林?) (различни фамилни имена, но се изписват еднакво и имат приблизително същото разпространение)

Като (яп. 加藤 Като:?)

Много фамилни имена, въпреки че се четат според онзи (китайски) прочит, се връщат към древните японски думи и се пишат фонетично, а не по смисъл.

Примери за такива фамилни имена: Кубо (яп. 久保?) - от яп. кубо (яп. 窪?) – дупка; Сасаки (яп. 佐々木?) – от древнояпонското sasa – малък; Абе (яп. 阿部?) – от древната дума ape – свързвам, смесвам. Ако вземем предвид такива фамилни имена, тогава броят на местните японски фамилни имена достига 90%.

Например йероглифът 木 („дърво“) се чете в kun като ki, но в имената може да се чете и като ko; Йероглифът 上 („горе“) може да се чете на kun и като ue, и като kami. Има две различни фамилни имена Уемура и Камимура, които се изписват по един и същи начин - 上村. Освен това има отпадане и сливане на звуци на кръстопътя на компоненти, например в фамилното име Atsumi (японски 渥美?), компонентите поотделно се четат като atsui и umi; а фамилията 金成 (кана + нари) често се чете просто като Канари.

При комбиниране на йероглифи е типично редуването на края на първия компонент A / E и O / A - например 金 kane - Kanagawa (японски 金川?), 白 Shiro - Shiiraoka (японски 白岡?). В допълнение, началните срички на втория компонент често стават озвучени, например 山田 Yamada (pit + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Освен това фамилните имена често съдържат остатъка от индикатора за падеж не или ха (в древни времена е било обичайно да се поставят между собственото име и фамилията). Обикновено този индикатор не се пише, а се чете - например 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Но понякога индикаторът за главни букви се показва в хирагана, катакана или йероглиф - например 井之上 Inoue (и + но + ue); 木ノ下 Киношита (ки + катакана но + сита).

По-голямата част от фамилните имена на японски се състоят от два знака, фамилните имена от един или три знака са по-рядко срещани, а четирицифрените или повече фамилни имена са много редки.

Еднокомпонентните фамилни имена са предимно от японски произход и се образуват от съществителни или медиални форми на глаголи. Например Watari (яп. 渡?) - от watari (яп. 渡り пресичане?), 　Hata (яп. 畑?) - думата хата означава "плантация, зеленчукова градина". Onn фамилни имена, състоящи се от един йероглиф, са много по-рядко срещани. Например Чо (яп. 兆 Cho:?) означава „трилион“, Ин (яп. 因?) означава „причина“.

Японските фамилни имена, състоящи се от два компонента, повечето се наричат ​​​​числа в 60-70%. От тях повечето от тях са фамилни имена от японски корени - смята се, че такива фамилни имена са най-лесни за четене, тъй като повечето от тях се четат според обичайните куни, използвани в езика. Примери - Matsumoto (яп. 松本?) - състои се от съществителните, използвани в езика matsu "бор" и moto "корен"; Киомидзу (на японски: 清水?) – състои се от основата на прилагателното 清い kiyoi – „чист“ и съществителното 水 mizu – „вода“. Китайските двукомпонентни фамилни имена са по-малко на брой и обикновено имат едно четене. Често китайските фамилни имена съдържат числа от едно до шест (с изключение на четири 四, тъй като това число се чете като "смърт" 死 si и те се опитват да не го използват). Примери: Ичиджо: (японски 一条?), Сайто: (японски 斉藤?). Има и смесени фамилни имена, където единият компонент се чете от on, а другият от kun. Примери: Honda (яп. 本田?), khon - "база" (при четене) + ta - "оризово поле" (кун четене); Betsumiya (яп. 別宮?), betsu - "специален, различен" (при четене) + miya - "храм" (кун четене). Също така много малка част от фамилните имена могат да се четат както от ons, така и от kuns: 坂西 Банзай и Саканиши, 宮内 Кунай и Мияучи.

В трикомпонентните фамилни имена японските корени често се срещат фонетично записани от onami. Примери: 久保田 „Kubota (вероятно думата 窪 kubo „ямка“ се изписва фонетично като 久保), 阿久津 Akutsu (вероятно думата 明く aku „отворен“ се изписва фонетично като 阿久). Обаче често срещаните трикомпонентни фамилни имена, състоящи се от три Четенето на кун също е често срещано.

Четири или повече съставни фамилни имена са много редки.

Има фамилии с много необичайни четения, които приличат на пъзели. Примери: 十八女 Wakairo - написано с букви "осемнадесетгодишно момиче" и се чете като 若色 "млада + цвят"; Фамилното име, обозначено със знака 一 „едно“ се чете като Ninomae, което може да се преведе като 二の前 ni no mae „преди двойката“; и фамилното име 穂積 Hozue, което може да се тълкува като "събиране на класове", понякога се изписва като 八月一日 "първият ден от осмия лунен месец" - очевидно на този ден е започвала жътвата в древни времена.

За японците красива комбинацияиме и фамилия е основното. Смятат го за сложна наука. Известно е, че изборът на име за дете се доверява само на хора, които са специализирани в това. Поради такова сериозно отношение към избора на имена, в едно и също село никога не можете да чуете едни и същи имена на момчета и момичета. В Япония няма такова нещо като "именник", но всичко това, защото японците предпочитат да използват своите фамилни имена, а не дадени имена, които, между другото, са много.

Име след фамилия

Японските имена се състоят от две прилагателни: фамилно и лично име. В Япония от своя страна фамилията е основната, навсякъде се пише и говори първо. Съвременните японци са свикнали да пишат името и фамилията си като европейците, но за да обозначат фамилното си име като основно, те го пишат с главни букви.Европейците не придават значение на такова странно и сериозно отношение на японците към техните фамилни имена, което причинява недоразумения, свързани с четенето, превода и транскрипцията на японски имена и фамилии.

До втората половина на 19 век в Япония само аристократите и самураите са имали фамилни имена, дори техните съпруги не са имали честта да носят фамилия. Останалото население е имало само прякори и лични имена. Най-забележителните бяха клановете на аристократите - Фуджи, които имаха общото име "Госецуке". Днес в речника на японските фамилни имена има 100 000 фамилни имена, от които приблизително 70 000 са се появили преди 135 години (за сравнение: в Европа 50 000, в Китай няколкостотин, в Корея около 160, в Русия около 85 000, в САЩ повече от 1 милион семейства). По време на епохата на Негово Високопреосвещенство (1868–1911), управляващият император Муцухито нареди на всички японски селяни да изберат произволно фамилно име за своите семейства. Японците бяха шокирани от тази идея, мнозина не знаеха какво да измислят. Някой е написал името на своето населено място, някой е написал името на своя магазин и креативни хорате сами излязоха с необичайно фамилно име, съзвучно с името.

Фамилното име е наследственото име на клана, което в Япония се предава от баща на деца, съпругите почти винаги приемат фамилното име на съпруга.

Първият законодателен акт за японските фамилни имена се появява през 1870 г., в който се посочва, че всеки японец трябва да вземе фамилно име за себе си. По това време вече 35 милиона души (потомци на аристократи и самураи) са имали фамилни имена.

Фамилните имена на японски в 70% се състоят от два йероглифа. Много рядко се среща фамилно име от 3 или повече йероглифа.

Видове фамилни имена

Първият тип включва фамилни имена, указващи мястото на пребиваване. Речникът на японските фамилни имена смята този тип за водещ. Често използва не само имената на населените места, но и имената на дървета, реки, местности, селища, водоеми и др.

Много често японските фамилни имена се свързват със селския живот, отглеждането на ориз и прибирането на реколтата (почти 60%), рядко се намира интересно или просто красиво (от гледна точка на рускоговорящ човек) фамилно име.

Вторият тип включва фамилни имена, образувани в резултат на прости професии. Например "Инукай" - в превод тази дума не означава нищо повече от "развъдчик на кучета".

Третият тип включва индивидуални прякори.

Редки, но добре насочени красиви фамилии

Ето малък списък с популярни, красиви и необичайни фамилни имена:

• Акияма - есента;
• Араки - дърво;
• Баба е кон;
• Wada - оризово поле;
• Йошида - щастие;
• Йошикава - река;
• Канеко - злато;
• Мизуно - вода;
• Suzuki - звънец;
• Такаги - високо дърво;
• Фукуи - щастие;
• Homma - късмет;
• Яно е стрела.

Често срещано фамилно име

В Япония фамилните имена нямат родова принадлежност. Едно фамилно име е подходящо както за мъже, така и за жени.

Преди това японският закон предвиждаше съпругът и съпругата да имат едно и също фамилно име. До 1946 г. включително само фамилното име на съпруга може да бъде семейно, но конституцията, написана в следвоенния период, премахна това неравенство. Съвременните японци могат по избор да избират фамилно име, дори съпруг или съпруга, но според традициите на старото време съпрузите спират на фамилното име на мъж.

Интересни японски фамилни имена

За руснаците всички японски имена и фамилии изглеждат интересни и необичайни. Но има и такива, чийто превод звучи като истинска музика.

Това е например:

• Игараши - 50 бури;
• Катаяма – див кладенец;
• Кикучи е хризантема.

Често срещани фамилни имена в Япония

Най-популярните японски фамилни имена по азбучен ред, разбира се, се предлагат от речника на японските фамилни имена. Фамилните имена включват:

• НО- Андо, ​​Арай, Араки, Асано, Акияма, Асаяма.
• И- Imai, Ito, Iwasaki, Iwata, Igarasti, Iida, Inoe, Ishida (въпреки сходството на звука, тя няма нищо общо с древната египетска богиня), Ishihara, Ichikawa.
• Да се- Кавагучи, Кавазаки, Канеко, Китано.
• М- Маруяма, Масуда, Моримото, Матила.
• з- Накахара, Нарита, Наканиши.
• О- Ояма, Оказаки, Окумура, Огива, Ооцуока.
• ОТ- Саида, Сато, Сано, Сакурай, Шибада, Шима.
• T- Тачибана, Такаки, ​​Такегучи.
• При- Уеда, Уемацу, Уено, Учида.
• Е- Фуджи, Фукушима, Фуджимомо, Фудживра
• х- Хатори, Хаточи, Хирай, Хирата, Хироса, Хома, Хори.
• ° С- Цубаки, Цуджи, Цучия
• аз- Ямамура, Яно, Яманака, Ямамото, Ямашита, Ямаучи, Ясуда, Ямашита.

И също Enomoto, Yumake също принадлежат към списъка на популярните и често срещани, според данните, предлагани от речника на японските фамилни имена.

Видове фамилни имена по произход

• американски
• Английски
• еврейски

• Италиански
• Немски
• полски

• руснаци
• Френски
• японски

© Автор: Алексей Кривенкий. Снимка: depositphotos.com

Японски имена и техните значения. Мъжки и женски японски имена: списък

Знаете ли японските имена и техните значения? Какви имена са популярни в Япония днес? Ще отговорим на тези и други въпроси в статията. Японските имена в наши дни са склонни да включват фамилия (фамилия), последвана от лично име. Тази практика е често срещана в Източна и Югоизточна Азия, включително в корейската, тайландската, китайската, виетнамската и други култури.

Сравнение на имена

Малко хора знаят японските имена и техните значения. Японските имена обикновено се пишат с канджи, които в различни случаи имат напълно различно произношение. Настоящите имена на Япония могат да бъдат сравнени с имената, присъстващи в други култури. Всеки японец има едно фамилно и едно собствено име без бащино име, минус японците кралско семейство- Членовете му нямат фамилии.

Много хора казват, че японското име, което означава "огън", звучи невероятно. В Япония фамилното име е първо, а след това собственото име. Междувременно в западните езици (понякога на руски) имената на японците се изписват обратното - името и фамилията. Този нюанс отговаря на европейската традиция.

Създаване на имена

Интересувате ли се от японски имена и техните значения? Японците често създават имена от знаците, които имат под ръка, така че в страната има огромен брой неформатирани имена. Фамилиите са по-вкоренени и често се издигат до топоними. На японски има повече имена, отколкото фамилии. Женските и мъжките имена се различават поради техните типични елементи и модели. Четенето на японски собствени имена е един от най-сложните детайли на японския език.

Малко история

И така, какви са японските имена и техните значения? Както беше посочено по-горе, имената на японците обикновено се изписват с йероглифи. Въпреки това родителите понякога могат да използват японските сричкови букви катакана и хирагана, за да запишат имената на своите бебета. Освен това през 1985 г. списъкът на официално разрешените знаци за писане на японски имена беше разширен и сега хората в тази страна могат да използват латински знаци (ромаджи), хентайгану, сричкови азбуки (маниогану), както и специални букви, знаци като % * ^ $ и така нататък. Но всъщност хората обикновено използват йероглифи.

По-рано в Япония хората бяха собственост на автократа и фамилното им име отразяваше ролята им в директорията. Например Отомо (другар, страхотен приятел). Дадоха се и имена, за да знаят всички, че даден човек има принос, някакво голямо постижение и т.н.

Преди възстановяването на Мейджи обикновените хора не са имали фамилни имена: ако е необходимо, хората са използвали името на мястото на раждане. По това време японското име, което означава "ангел", все още не е измислено. След реконструкцията на Мейджи висшите класи наредиха на всички плебеи да съставят фамилно име за себе си. Някои хора предпочитаха исторически имена, други измислиха гадаене или се обърнаха към свещеници. Това обяснява защо в Япония има толкова много различни фамилни имена, както в изписването, така и в произношението, което затруднява четенето.

Японски мъжки имена

Много експерти изучават японските мъжки имена и тяхното значение. Какви характеристики имат? Много класически японски имена могат лесно да се четат и пишат, но въпреки това повечето родители избират имена с необичайно произношение и знаци. Такива имена нямат недвусмислено изписване или четене.

Тази тенденция започва през 1990 г. Например, много момчета са кръстени на Хирото. Имаше и множество четения на това име: Ямато, Харуто, Тайга, Дайто, Тайто, Сора, Масато и всички те започнаха да се използват.

Имената на мъжете често завършват на -ro (Ichiro - "син", но също и "ярък", "ясен"), -ta (Kenta - "голям, дебел"), съдържат "ichi" или "ji" (Jiro - " следващ “), дайте (Daiiti – „голям, велик“).

Също така в имената на мъже с чифт йероглифи често се използват техните индикаторни знаци.

Японски женски имена

Помислете за японските женски имена и тяхното значение. Повечето от имената на японските жени имат абстрактно значение. Като правило, те използват такива знаци като "ma" (истина), "ai" (любов), "mi" (красота), "ti" (ум), "an" (спокойствие), "yu" (нежност). и други. В по-голямата си част имена с такива включвания се дават на момичета, желаейки те да имат тези качества в бъдеще.

Има имена от различен вид, включително йероглифи на растения и животни. Имената с йероглифите "елен" или "тигър" се смятаха за благоприятни за здравето. Днес обаче те се считат за остарели и почти никога не се използват. Изключение прави йероглифът "кран".

Тези имена, съдържащи йероглифи, свързани с растителността, все още се използват често. Например "ине" (ориз), "таке" (бамбук), "хана" (цвете), "кику" (хризантема), "янаги" (върба), "момо" (праскова) и други. Има и имена с числителни, но те са малко и са доста редки. Те идват най-вероятно от стария обичай да се назовават момичета от знатни семейства по реда на тяхното раждане. Днес от числата обикновено се използват йероглифите "nana" (седем), "ti" (хиляда), "go" (пет), "mi" (три).

В Япония също има имена с подтекст на сезони, време на деня, природни явления и много други. Например "kumo" (облак), "yuki" (сняг), "asa" (сутрин), "natsu" (лято).

Понякога вместо йероглифи се използват сричкови азбуки. Заедно с това записът на такова име е постоянен, за разлика от думите, които се изписват по различен начин (смесени, азбука, йероглифи). Така че, ако името на жената е написано в хирагана, то винаги ще бъде написано по този начин, въпреки че може да бъде написано с йероглиф по смисъл. Много японци харесват името Мегуми - благословена.

Между другото, сред жителите на Страната на изгряващото слънце е възможно и необичайно вместо типични дамски имена да се използват чужди имена: Мария, Анна, Рена, Емири, Рина и др.

Популярни имена в Япония

Следните мъжки имена са популярни в Япония:

• Хирото (голям, летящ);
• Рен (лотос);
• Юма (спокоен, честен);
• Сора (синьо небе);
• Ямато (едър, мирен, дебел);
• Рику (земя, земя);
• Харуто (положителен, летящ, слънчев).

Следните женски имена се считат за най-популярни в Япония:

• Юи (дрехи, вратовръзка);
• Аой (слез, здравец, бяла ружа);
• Юа (любов, свързване);
• Рин (внушителен, величествен);
• Хина (положителна, слънчева, зеленчукова, зеленина);
• Yuina (за формиране, зеленчуци, зеленчуци);
• Сакура (сакура);
• Мана (зелени, зеленчуци, любов);
• Саки (цъфтеж, желание).

Японски псевдоними

За да образувате едно или двойка умалителни имена от всяко име, просто трябва да добавите номиналната наставка -kun или -chan към основата. Има два вида основни имена. Първият се състои от пълното име, например Ясунари-чан (Ясунари) или Кимико-чан (Кимико).

Вторият тип основа е съкращение на пълното име: Я:-чан (Ясунари), Кии-чан (Кимико) и т.н. Този изглед дава повече близка природавзаимоотношения (например между приятели).

Има и други начини за създаване на кратки имена, например момиче на име Мегуми може да се нарече Кей-чан. В този случай знакът, който е изписан първи в името на Мегуми, може да се прочете като Кей.

Известно е, че японците могат да създават съкращения, като комбинират първата двойка срички от две думи. Тази практика обикновено се използва при съставянето на имена на знаменитости.

И така, Кимура Такуя (известен японски певец и актьор) става Кимутаку. Така имената на чуждестранни светила понякога се променят: Брад Пит (произнася се Бурадо Пито на японски) е известен като Бурапи. Друг по-малко признат начин е да се удвоят една или две срички в човешко име. Например, Mamiko Noto често се нарича MamiMami.

Известно е, че в Япония е прието да се обръщаме един към друг с фамилията. И когато се говори за човек, японците използват номинални суфикси за фамилия или име.

японски императори

Японските императори нямат фамилни имена, а жизнените им имена са табу и не се използват в официалните документи на Япония. Вместо това автократът се обръща само с титла. Когато владетелят умре, той получава посмъртно име, което се състои от две части: името на възхваляващия го праведник и титлата тенно: - "владетел". Така че, ако по време на живота си владетелят е имал името Муцухито, тогава той ще получи посмъртно име - Мейджи-тенно (монарх на високо развито управление).

По време на живота на владетеля също не е обичайно да се обръщате към него по име, тъй като това е неучтиво. Вместо това се прилагат различни заглавия. Например, Акихито е имал титла в детството си - Tsugu-no-miya (Infant Tsugu). Подобни титли се прилагат най-вече, когато човек не е получил конкретно име или е наследник.

Ако член на семейството на владетеля се превърна в обикновен човек, тогава императорът му даде фамилно име. Фамилното име Минамото е било много популярно през Средновековието. И напротив, ако трето лице влезе в семейството на автократ, фамилното му име беше изгубено. Например коронованата Мичико, преди да стане съпруга на владетеля Акихито, се е казвала Мичико Шода.

Значението на женските имена

Така че, нека проучим японските женски имена и тяхното значение възможно най-подробно. Женските имена се различават от мъжките по по-разбираем превод и лесно произношение. Това се дължи на факта, че те се четат предимно в куни и освен това имат проста структура. Понякога обаче има отклонения от правилата. В Япония има такива дамски имена:

• Азуми - защитена къща;
• Azemi - цвете от бодил;
• Ai - любов;
• Аяно - нюанси на коприна;
• Акико – есенно дете;
• Aoi - синьо;
• Asuka - аромат;
• Ая - тъкана или цветна коприна;
• Банко е дете;
• Янко е чисто бебе;
• юни - покорен;
• Жина - сребро;
• Izumi е източникът;
• Йоко е океанско дете;
• Йоши - ароматен клон;
• Кей - уважителен;
• Keen - злато;
• Кемеко - костенурка (символ на дълъг живот);
• Keori - аромат;
• Мизуки е красива луна;
• Мико е красиво благословено дете;
• Миюки - красиво щастие;
• Мейко - детски танц;
• Нобуко е предано дете;
• Netsumi - летен разкош;
• Ран - водна лилия;
• Rei - уважителен;
• Рико е детето на жасмина;
• Сора - небе;
• Сузу е сигнал;
• Сенго - корал;
• Томоко - приятелски настроен;
• Тамико – дете на изобилието;
• Uzeji - заек;
• Умеко е дете на цъфналата слива;
• Фуджи - глициния;
• Хана - цвете или любима;
• Херуми - блясъкът на пролетта;
• Чи - интелигентност;
• Чико е мъдър малък;
• Киеза - сутрин;
• Шизука - тихо;
• Шика - крехък;
• Шинджу - перла;
• Ейко е дълголетно дете;
• Ейко е любимо бебе;
• Ери е благословена награда;
• Юко е превъзходно, услужливо дете;
• Юри - лилия;
• Ясу - спокоен;
• Ясуко е честно, мирно дете.

Сегашните имена на жените и тяхното тълкуване показват трансформацията на отношението на японците към техните обичаи. Преди това японското име, което означава "луна", например, се харесваше на много родители. Звучеше като Mizuki. AT последните годиниЯпонците все по-често кръщават бебетата си на герои от манга или аниме. Това явление вече е започнало да се разпространява в целия свят.

Значението на мъжките имена

Защо японските мъжки имена и техните значения представляват интерес за много хора? Японските имена за мъже са една от най-трудните части на японския език, тъй като именно в тях са много популярни редки и нестандартни четения, както и изненадващи вариации на отделни компоненти. Има дори случаи, когато изписването на име не е свързано с произношението му и само носителят на езика може да го прочете.

Имената на мъжете, както и на жените, са претърпели огромни промени, свързани с промяната на японските ценности. В Япония има следните значения на мъжките имена:

• Акайо е умен човек;
• Аки - светъл, есен;
• Акио е чаровник;
• Акира - ясна, брилянтна;
• Акихико е колоритен принц;
• Акихиро - грандиозен, учен, умен;
• Арета - най-новата;
• Горо е петият син;
• Джеро е десетият син;
• Джун - послушен;
• Дайсюк е страхотен помощник;
• Izamu - дързост, войн;
• Isao - заслуги, чест;
• Iori - пристрастяване;
• Йошиеки - истинска слава, грандиозен късмет;
• Ичиро е първият наследник;
• Кайоши - спокоен;
• Кен е здрав и силен;
• Керо е деветият син;
• Кичиро е щастлив син;
• Кацу - триумф;
• Макото - вярно;
• Мицеру - пълен;
• Мемору е защитник;
• Наоки е честно дърво;
• Нобу - вяра;
• Норио е човек с принципи;
• Озему - автократ;
• Рио е великолепен;
• Raiden - гръм и светкавица;
• Ryuu е дракон;
• Сейджи - предупреждение, второ (син);
• Susumu - прогресивен;
• Такаюки - благородно, синовно щастие;
• Теруо е ярка личност;
• Тоши - спешен случай;
• Temotsu - защита, пълен;
• Тецуо – човек-дракон;
• Тецуя е драконът, в който човек се трансформира (и притежава неговата дълголетие и мъдрост);
• Фумайо е академично, литературно дете;
• Хидео е луксозен човек;
• Хизока - спасен;
• Хироки - богато забавление, сила;
• Хечиро е осмият син;
• Шин - вярно;
• Шоичи - правилно;
• Юкайо е щастлив човек;
• Юки - благодат, сняг;
• Юдей е велик герой;
• Ясухиро - богата честност;
• Ясуши - честен, мирен.

Красивите мъжки имена в Япония обикновено се разделят на два вида: еднокомпонентни и многокомпонентни. Съставът на имена с един елемент включва глагол, в резултат на което името има окончание - например Мамору (застъпник). Или прилагателно с окончание - си, например Хироши (просторен).

Понякога можете да намерите имена с един знак, които имат on-четене. Имената, съставени от чифт йероглифи, обикновено показват мъжкия принцип. Например: син, воин, мъж, съпруг, смел и така нататък. Всеки от тези индикатори има свой собствен край.

В структурата на такива имена обикновено има йероглиф, който разкрива какво четене трябва да се чете името. Има и имена, състоящи се от три елемента. В този епизод индикаторът ще бъде с две връзки. Например "най-големият син", " по-малък син" и така нататък. Рядко се среща човек с име от три връзки и еднокомпонентен индикатор. Рядко има имена, които съдържат четири компонента, написани на японска азбука, а не с йероглифи.

Име Шизука

Японското име, което означава "дракон", е популярно както сред местните, така и сред чужденците. Какво е името Шизука? Тълкуване на това име: тихо. Значенията на буквите в това име са следните:

• Ш - развита интуиция, импулсивност, амбиция, трудолюбие, независимост.
• И - интелигентност, емоционалност, доброта, песимизъм, несигурност, творчески наклонности.
• Z - независимост, развита интуиция, интелигентност, усърдие, песимизъм, потайност.
• U - доброта, развита интуиция, искреност, творчески наклонности, духовност, оптимизъм.
• К - развита интуиция, амбиция, импулсивност, практичност, доброта, искреност.
• А - егоизъм, активност, творчески наклонности, импулсивност, амбиция, искреност.

Числото на името Шизука е 7. То крие способността да насочва способностите към света на философията или изкуството, към религиозната дейност, сферата на науката. Но резултатите от дейността на хората с това име до голяма степен зависят от задълбочения анализ на вече постигнатите победи и от истинското планиране на собственото им бъдеще. Познавайки други хора, те често се превръщат в лидери и учители от най-висок клас. Но ако се занимават с търговски или финансови дела, тогава самите те ще се нуждаят от нечия помощ.

Планетата, кръстена на Шизука, е Меркурий, елементът е студен сух въздух, знакът на зодиака е Дева и Близнаци. Цветът на това име е променлив, пъстър, смесен, денят е сряда, металите са бисмут, живак, полупроводници, минералите са ахат, изумруд, топаз, порфир, планински кристал, стъкло, сардоникс, растенията са магданоз, босилек, целина, орех дърво, валериана, животни - невестулка, маймуна, лисица, папагал, щъркел, дрозд, славей, ибис, чучулига, летяща риба.

Кажете ми красиви японски имена и фамилии (женски)

Ксюша Дарова

_Yuki_nyan_ сладко

Женски японски имена.
Азуми е безопасно място за живеене
Аземи - цвете от бодил
Ai - любов
Аяно - цветът на коприната
Акеми - ярка красота
Аки - есен, ярка


Акане - лъскаво, червено
Аматерезу - светъл в небето
Амая - вечерен дъжд
Aoi - синьо
Arizou - благороден вид
Asuka - аромат
Asemi - утринна красота



Аяко е академично дете
Аям - ирис
Банко е литературно дете
Янко е чисто дете
Джун - послушен
Жина - сребро
Изуми - фонтан
Изанами - жената, която кани
Йоко е дете на океана, уверено дете
Йоши - ароматен клон, добър залив
Йошико - уханно, добро, благородно дете
Йошши - добре
Кам - костенурка (символ на дълъг живот)
Kayao - красиво поколение, увеличаване на поколението
Кейко е щастливо, уважавано дете
Кей - с уважение
Киоко е чисто дете
Кику - хризантема
Кими е съкращение за имена, започващи с "Кими"
Кимико - красиво дете на историята, скъпо дете, управляващо дете
Кийн - златен
Киоко е дете на столицата
Котоне - звукът на арфа
Кохеку - кехлибар
Кумико е красиво, дълголетно дете
Каед - клен
Кезу - клон, благословен, хармоничен
Казуко е хармонично дете
Kazumi - хармонична красота
Cameio - костенурка (символ на дълъг живот)
Кемеко - костенурка (символ на дълъг живот)
Keori - аромат
Kaoru - аромат
Кацуми - печеливша красота
Мари - Възлюбена
Мегуми - благословена
Miwa - красива хармония, три пръстена
Мидори - зелено
Мизуки е красива луна
Мизеки - цвете на красотата
Мийоко - красиво дете от поколение, дете от трето поколение
Мика - първи звук
Мики - красиво дърво, три дървета
Мико е красиво дете на благословията
Минори - красиво пристанище, село с красиви райони
Минеко е красиво дете
Мицуко - пълно дете (благословия), светло дете
Михо - красив залив
Мичи - пътека
Мичико - дете на прав път, хиляди красоти на дете
Миюки - красиво щастие
Мияко е красиво бебе през март
Mommo - праскова
Момо - сто благословии, сто реки
Момоко е детето на прасковата
Морико - горско дете
Мадока - спокойна
Мезуми - повишена красота, истинска чистота
Масако - поправи, контролирай бебето
Математика - правилна, изящна красота
май - танци
Мейко - детски танц
Маюми - истински лък, истинска погълната красота
Маки - верен доклад, дърво
Мейн е вярно
Манами - красотата на любовта
Марико - истинска причинадете
Mesa е съкращение за имена, започващи с "Mesa"
Нана - седем
Наоки - честно дърво
Наоми - преди всичко красота
Нобуко е предано дете
Нори е съкращение за имена, започващи с "Нори"
Норико е дете на принципите
Нео - честен
Неоко е честно дете
Нецуко - лятно дете
Netsumi - лятна красота
Ран - водна лилия
Рейко е красиво, любезно дете
Рей - учтив
Рен - водна лилия
Rika - оценен вкус
Рико е дете на жасмин
Риоко е добро дете
Саке - нос
Сецуко е умерено дете
Сора - небе
Сузу - обадете се
Susumu - прогресивен
Suzyum - врабче
Сумико - ясно, мислещо дете, чисто дете
Sayeri - малка лилия
Sackera - черешов цвят
Секико - цъфтящо дете, по-ранно дете
Сенго - корал
Сечико е щастливо дете
Теруко е умно дете
Томико - детето, което запази красотата
Томоко е дружелюбно, мъдро дете
Тоши - спешен случай
Тошико е дете на много години, безценно дете
Цукико - лунно дете
Такеко - високо, благородно дете
Текера - съкровище
Тамико - дете на изобилието
Uzeji - заек
Умеко - дете от сливов цвят
Ume-elv - сливов цвят
Фуджи - глициния
Фумико - дете, пазене

Географска ширина на Филисия

Фамилии: Сато: Асистент + Глиц
２Suzuki 鈴木звънец (звънец) + дърво
３Takahashi 高橋високо+мост
４Tanaka 田中 оризово поле+среда
５Watanabe 渡辺／渡邊прелез+обкръжение
６Itō: 伊藤и + глициния
７Ямамото 山本планина+база
８Nakamura中村средно+село
9Кобаяши 小林малка гора
10Като: 加藤 добави + глициния
11 Йошида 吉田 щастие + оризово поле
12Ямада 山田планина + оризово поле
13 Sasaki 佐々木 асистенти + дърво
14Ямагучи 山口планина + вход на устието
15 Сайто: 斎藤／齋藤 пречистване (религиозно) + глициния
16Matsumoto 松本бор+основа
17Иное井上кладенец+отгоре
18Kimura 木村дърво+село
19Hayashi林forest
20Shimizu 清水чиста вода
21Ямазаки／Ямасаки山崎планина+нос
22Mori森forest
23Abe 阿部 престъпник, сянка; сектор;
24Ikeda 池田езеро+оризово поле
25Мост Хашимото 橋本 + основа
26Ямашита 山下планина+под, надолу
27Ishikawa 石川камък+река
28Накаджима／Накашима中島среден+остров
29Maeda 前田 отзад + оризово поле
30 Фуджита 藤田 глициния+оризово поле
31Ogawa 小川 малка река
32 Goto: 後藤 отзад, бъдеще + глициния
33 Окада 岡田 хълм + оризово поле
34 Хасегава 長谷川дълга+долина+река
35Murakami村上село+върх
36Kondo 近藤 близо + глициния
37Ishii 石井камък+кладенец
38 Сайто: 斉藤／齊藤 равно + глициния
39Sakamoto 坂本 наклон+основа
40Iendo: 遠藤 далечно + глициния
41Aoki 青木 зелено, младо + дърво
42Fujii 藤井 глициния+кладенец
43 Нишимура 西村 запад+село
44Фукуда 福田 щастие, просперитет + оризово поле
45Oota 太田голямо+оризово поле
46Miura三浦три залива
47Okamoto 岡本 хълм+база
48Matsuda 松田бор+оризово поле
49Nakagawa 中川 средна+река
50 Накано 中野 средно + [некултивирано] поле; обикновена
51Харада 原田равнина, поле; степ + оризово поле
52Fujiwara 藤原 глициния+равнина, поле; степ
53Това е 小野малко+[необработено] поле; обикновена
54Tamura 田村 оризово поле + село
55Takeuchi 竹内бамбук+вътре
56Канеко 金子злато+дете
57Wada 和田хармония+оризово поле
58Nakayama 中山 среден+планински
59Ishida 石田камък+оризово поле
60Ueda/Ueta上田отгоре+оризово поле
61 Morita 森田 гора+оризово поле
62Хара 原равнина, поле; степ
63Shibata 柴田 храсти+оризово поле
64Sakai 酒井алкохол+кладенец
65Kudou: 工藤 работник + глициния
66Yokoyama横山страна, страна на планината
67Миязаки 宮崎 храм, дворец + нос
68 Храм Миямото 宮本, дворец + база
69Uchida 内田вътре+оризово поле
70 Takagi 高木 високо дърво
71Андо: 安藤спокоен + глициния
72Taniguchi 谷口долина+вход на устието
73Oono 大野голямо + [необработено] поле; обикновена
74Маруяма丸山кръгла+планина
75Imai今井now+добре
76 Такада／ Таката 高田високо+оризово поле
77Fujimoto 藤本 глициния + основа
78Takeda 武田военно+оризово поле
79Murata 村田село + оризище
80Ueno上野горно+[необработваемо] поле; обикновена
81Sugiyama 杉山Японски кедър+планина
82Masuda 増田увеличи+оризово поле
83Sugawara 菅原 острица + равнина, поле; степ
84Hirano 平野 ниво + [необработено] поле; обикновена
85Ootsuka 大塚 голям+хълм
86Kojima小島малък+остров
87Чиба 千葉Хиляда листа
88Kubo久保long+support
89Matsui 松井бор+кладенец
90Iwasaki岩崎скала+нос
91Сакураи 桜井／櫻井sakura+добре
92Kinoshita 木下дърво+отдолу, отдолу
93 Ногучи 野口 [некултивирано] поле; обикновен + устие, вход
94Matsuo 松尾бор+опашка
95 Nomura 野村 [необработваемо] поле; равнина + с
96Kikuchi 菊地хризантема+земя
97Sano 佐野 помощник + [необработено] поле; обикновена
98Oonishi 大西 голям запад
99Sugimoto 杉本Японски кедър+корени
100Arai新井нов кладенец
101 Хамада 浜田／濱田 бряг + оризово поле
102Ichikawa 市川град+река
103 Фурукава 古川 старата река
104 Mizuno 水野 вода + [некултивирано] поле; обикновена
105Komatsu 小松 малък бор
106 Shimada 島田 остров+оризово поле
107Кояма 小山малка планина
108Takano 高野 високо + [некултивирано] поле; обикновена
109Ямаучи 山内планина+вътре
110 Нишида 西田 запад+оризово поле
111Kikuchi 菊池хризантема+езерце
112Nishikawa 西川 запад+река
113Igarashi五十嵐50 Бури
114 Китамура 北村 север+село
115Ясуда 安田спокойствие + оризово поле
116 Nakata／ Nakada 中田 средно+оризово поле
117 Кавагучи川

Емина Кулиева

Азуми е безопасно място за живеене
Аземи - цвете от бодил
Ai - любов
Аяно - цветът на коприната
Акеми - ярка красота
Аки - есен, ярка
Акико - есенно дете или умно дете
Акира - светла, ясна, зора
Акане - лъскаво, червено
Аматерезу - светъл в небето
Амая - вечерен дъжд
Aoi - синьо
Arizou - благороден вид
Asuka - аромат
Asemi - утринна красота
Ацуко е трудолюбиво, топло дете
Ая - цветна или тъкана коприна
Аяка - пъстро цвете, уханно лято
Аяко е академично дете
Аям - ирис

Съставянето на хармонична комбинация от фамилия и име за японците е сложна наука с дълги традиции. В Япония има специален код от имена, състоящ се от повече от две хиляди йероглифи. Досега родителите се обръщат към специалисти - съставители на японски имена. Обикновено имената на момчета и момичета, живеещи в едно село, никога не се повтарят.

В Япония няма понятие "съименник". Японците не са имали понятието " модни имена“, с изключение на „редните“ мъжки имена. Може би това се дължи на факта, че японците използват своите фамилни имена много по-често от личните имена.

Първо фамилия, после име
Японските имена се състоят от две части: фамилното име, което се пише и произнася на първо място, и личното име, което според източната традиция е на второ място. Съвременните японци често пишат имената си в "европейски ред" (лично име, последвано от фамилия), когато са написани на ромаджи (латиница) или кириджи (кирилица). За удобство японците понякога пишат фамилията си главни буквида не се бърка с името.

Европейците, които рядко придават значение на етимологията на собствените си имена, постоянно се сблъскват с трудности при четенето, превода и транскрипцията на японски имена и фамилии. Съвременните японци могат да предложат как да се четат имената им, но не винаги се осмеляват да преведат номиналните йероглифи на чужди езици. Японците са креативни с имената на чужденци: Светлана може да не се разпознае в „Suetorana“ или Кармен няма да отговори веднага на японското „Karumen“.
Как се появиха фамилните имена?
До втората половина на 19 век само аристократите (куге) и самураите (буши) са имали фамилни имена в Япония. Останалата част от населението на Япония се справя с лични имена и прякори. Броят на аристократичните семейства в Япония е ограничен и непроменен от древността. Най-благородните кланове на японските аристократи са кланът Фудживара, общото име е "Госецуке": Коное, Такаши, Куджо, Ичиджо и Годжо. В съвременна Япония има около сто хиляди фамилни имена, от които повече от седемдесет хиляди са се появили само преди 130 години.

По време на епохата Мейджи ("Просветеното управление") през 1868-1911г. Император Муцухито нареди на всички японски селяни, занаятчии и търговци да изберат произволно фамилно име. Някои японци вместо фамилия записаха името на града или селото, в което живееха, други „за фамилията“ взеха името на магазина или работилницата, в която са служили. Творческите хора сами излязоха със звучни фамилни имена.

Повечето от фамилните имена на съвременните японци са свързани със селския живот, отглеждането на ориз и неговата обработка. Например, фамилното име Khakamada се състои от два знака: "hakama" (долната част на традиционната японска носия, мъжки панталон или женска пола) и "da" ("оризово поле"). Съдейки по "селското" значение на йероглифите, може да се предположи, че предците на Ирина Хакамада са били работници на полето.
В Япония можете да срещнете хора с общото фамилно име Ито и точно същото име Ито (в превод „денди, денди, Италия“). Но подобни съвпадения са много редки.
Единственото изключение е император Акихито (Покажи милост) и членовете на неговото семейство. "Символът на нацията" на Япония никога не е имал фамилия.
Самурайски имена
През 12 век първият военен узурпатор в историята на Япония е самурайският шогун Минамото-но-Йоритомо или Йоритомо от клана Минамото (в превод „източник“), който полага основите за формирането на привилегирована класа- имението на самураите.
Самураите избирали личните си имена в зависимост от житейските обстоятелства: повишение, преместване във връзка със службата и др. Падането на последния шогунат Токугава („Реката на добродетелта“) и предаването на властта на император Муцухито бяха фиксирани на дълги годиниизключителни военни привилегии.
До 19 век, освен пълната безнаказаност и възможността за лесни пари, самураите имат право да дават имена на своите васали. Имената на самурайските слуги и селяни често се дават "по ред": Ичиро - първият син, Джиро - вторият, Сабуро - третият, Широ - четвъртият, Горо - петият и т.н. В допълнение към "-ro" са използвани суфиксите "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be".

Съвременните японски мъжки имена също носят информация за "поредния номер" на сина в семейството. Досега суфиксите „-ichi“ и „-kazu“ („първи син“), „-ji“ („втори син“) и „-zo“ („трети син“) често се използват в японските лични мъжки имена .
Императорите на Япония обикновено не се наричат ​​еднакво и не се отличават по сериен номер, както обикновените хора. Според стара традиция имената на японските императори се съставят с втория йероглиф „състрадание, милост, съчувствие“. Името на император Муцухито е комбинация от два знака за „приятелски, топъл“ и „състрадателен“. Император Хирохито, който управлява Япония от 1926-1989 г., е отгледан от самураи ветерани от Руско-японската война.

След разпадането на империята, ядрените бомбардировки на градовете Хирошима и Нагасаки, пълната и безусловна капитулация на Хирохито (приблизително - „Изобилна милост“), в състояние на „дълбок шок“, той показа състрадание към собствения си народ , апелира към милостта на победителите и се отрече от божествения си произход.
От 19-ти до 20-ти век богатите и влиятелни самураи запазват най-високите си позиции в гражданското и военното управление. Други станаха основатели на японското предприемачество. Част от творческата интелигенция се формира от самурайската среда. Всички лични имена на аристократи и високопоставени самураи се състоят от два йероглифа с „благородно“ значение.

Например името на сина на военен инструктор Куросава („Черното блато“) Акира („ярък“, „ясен“) може грубо да се преведе на руски като „светлина в тъмното“ или „просветление“. Може би само благодарение на добре даденото име, художник по образование, Акира Куросава стана режисьор, класик на японското и световното кино, променяйки нашето разбиране за света („блатото“).
Повечето японски женски имена завършват на "-ko" ("дете") или "-mi" ("красота"). На японските жени често се дават имена, свързани с всичко красиво, приятно и женствено, грациозно.
За разлика от мъжките имена, женските имена обикновено се изписват не с "тържествени" йероглифи, а просто с хирагана (японската азбука, използвана за писане на китайски и японски думи).
Така, нов списъкимена
Новите поколения образовани японски родители отдавна се стремят да разширят стария списък с номинални герои, за да съставят напълно нови, интересни и оригинални именана моите деца. През септември 2004 г. японците получават допълнителен списък с повече от 500 знака, за да съставят официалното име на малкия японец.

Много екстравагантни знаци бяха включени в новия списък с номинални йероглифи, разработен в службите на Министерството на правосъдието на Япония. Сред „новите продукти“ се появиха йероглифи със странни значения на имена: „бръмбар“, „жаба“, „паяк“, „ряпа“.
Детелюбивите японци бяха сериозно възмутени. Тогава Министерството на правосъдието на Япония спешно обяви, че няколко странни знака са изключени от новия списък с имена: „раков тумор“, „проститутка“, „задница“, „хемороиди“, „проклятие“, „разврат“, „злоба“, и т.н. Някои граждани Страните от изгряващото слънце реагираха с пълно безразличие на "именния скандал".

В съвременна Япония всеки възрастен японец може да вземе псевдоним, а след смъртта почти всички японци получават нови, посмъртни имена (kaimyo), които се изписват на специална дървена плочка (ihai) - въплъщение на духа на починалия. Повечето японци вярват в прераждането и се опитват да не се тревожат за мимолетни малки неща в живота, дори толкова важни като личното име. Може би затова японците рядко дават на децата имената на своите почтени предци.
http://miuki.info/2010/12/yaponskie-familii/

Често срещани японски фамилни имена и техните значения

Следващата таблица предоставя списък на най-често срещаните японски фамилни имена заедно със знаците, четенията и тяхното значение на руски към април 2010 г.

Както вече беше споменато в статията за японските имена, можете да видите, че повечето японски фамилни имена означават различни селски пейзажи.

Позицията на фамилното име Японски фамилни имена на руски Японски фамилни имена йероглифи на значенията на йероглифите на японските фамилни имена １ Сато: 佐藤 Помага+глиция ２ Судзуки 鈴木 звънец (камбана)+дърво ３ такахаши 高橋 танака 田中 оризово поле+среден 渡辺 ／／ ／ ６ Случай: 伊藤 и+глициния ７ Yamamoto 山本 планина+база ８ Nakamura 中村 Middle+Village 9 Kobayashi 小 Little Forest 10 Kato: 加藤 Добавете+Glycia 11 Yosida 吉田 Щастие+ориз Поле 12 Yamad 山田 Планина+оризово поле 13 Сасаки 佐々木 Помага +помощници+ дърво 14 Ямагучи 山口 планина + устие, вход 15 Сайто: 斎藤／齋藤 пречистване (религиозно) + глициния 16 Мацумото 松本 бор + основа 17 Иное 井上 кладенец + връх 18 Кимура 木村 дърво + село 19 Хаяши 林 厴 林 гора 氏планина + нос 22 Мори 森 гора 23 Абе 阿部 ъгъл, сянка; сектор; 24 Ikeda 池田 езеро+оризово поле 25 Hashimoto 橋本 мост+основа 26 Yamashita 山下 планина+отдолу, дъно 27 Ishikawa 石川 камък+река 28 Nakajima／Nakashima 中島 средата+остров 29 Maeda 前男 зад+малка река оризово поле 30 Fujita 嗝 嗝 Ogawa 藤32 Гото: 後藤 отзад, бъдеще+глициния 33 Окада 岡田 хълм+оризово поле 34 Хасегава 長谷川 дълга+долина+река 35 Мураками 村上 село+връх 36 Кондо 近藤 близо+глициния 37 Ишии 石井斤斉8 ／39藤 Sawistero 川川 равно наклон+основа 40 Иендо: 遠藤 далечна+глициния 41 Аоки 青木 зелено, младо+дърво 42 Фуджи 藤井 глициния+кладенец 43 Нишимура 西村 запад+село 禔4+щастливо поле голямо+оризово поле 46 Миура 三浦 три залива 47 Окамото 岡朜48 Мацуда 松田 бор+оризово поле 49 Накагава 中川 средно+река 50 Накано 中野 средно+[некултивирано] поле; равнина 51 Харада 原田 равнина, поле; степ+оризово поле 52 Fujiwara 藤原 глициния+равнина, поле; степ 53 Ono 小野 малко+[необработваемо] поле; равнина 54 Тамура 田村 оризово поле+село 55 Такеучи 竹内 бамбук+вътрешност 56 Канеко 金子 злато+дете 57 Уада 和田 хармония+оризово поле 58 Накаяма 中山 средна+планина 59 Ишида 石田 камък+оризово поле 60 Уеда/Уета 田 上 отгоре Морита 森田 гора + оризово поле 62 Хара 原 равнина, поле; степ 63 Shibata 柴田 храсти+оризово поле 64 Sakai 酒井 алкохол+кладенец 65 Kudo: 工藤 работник+глициния 66 Yokoyama 横山 страна, планинска страна 67 Miyazaki 宮崎 храм, дворец+нос 68 Miyamoto 宮本 Takagifield храм, дворец+база 内憅високо дърво 71 Андо: 安藤 спокойствие+глициния 72 Танигучи 谷口 долина+устие вход 73 Oono 大野 голямо+[некултивирано] поле; равнина 74 Маруяма 丸山 кръгло+планина 75 Имаи 今井 сега+кладенец 76 Такада／ Таката 高田 високо+оризово поле 77 Фуджимото 藤本 глициния+основа 78 Такеда 武田 военни+оризово поле 79 Мурата 村田 село+оризово поле 80 Уено 上горно] поле; равнина 81 Sugiyama 杉山 японски кедър+планина 82 Masuda 増田 увеличи+оризово поле 83 Sugawara 菅原 острица+равнина, поле; степ 84 Хирано 平野 плоско+[необработваемо] поле; Обикновен 85 ootsuka 大 塚 Big+hill 86 kodzima 小 島 small+island 87 tiba 千葉 хиляди листа 88 cubo 久保 Long+support 89 Matsui 松井 Pine+well 90 Ivasaki 岩崎 Cape 91 sakura 桜井 櫻井 櫻井 sakuraunder2 櫻, дъно 93 Ногучи 野口 [необработваемо] поле; равнина+устие, вход 94 Matsuo 松尾 бор+опашка 95 Nomura 野村 [некултивирано] поле; равнина+село 96 Кикучи 菊地 хризантема+земя 97 Сано 佐野 помощник+[некултивирано] поле; равнина 98 Ōonishi 大西 голям запад 99 Sugimoto 杉本 японски кедър+корени 100 Arai 新井 нов кладенец 101 Hamada 浜田／濱田 бряг+оризово поле 102 Ichikawa 市川 град+река 103 Furukawa 古川 вода+стара река 103 Furukawa 古川 вода+стара река равнина 105 Komatsu 小松 малък бор 106 Shimada 島田 остров+оризово поле 107 Koyama 小山 малка планина 108 Takano 高野 високо+[некултивирано] поле; Plain 109 Yamauti 山 内 Mountain+Inside 110 NISID 西田 West+Rice Field 111 Kikuta 菊池 Chrysanthemum+Pond 112 Nisikava 西川 West+River 113 五十 嵐 50 Бури 114 Kitamura 北 村 North+Village 115 Yasuda 安田 Calm Field+Rice Field 117川口 река+устие вход 118 Hirata 平田 плоскост+оризово поле 119 Kawasaki 川崎 река+нос 120 Iida 飯田 варен ориз, храна+оризово поле 121 Yoshikawa 吉川 щастие+река 122 Honda 本甅13 основа+оризово поле дълго+поддържане+оризово поле 124 Sawada 沢田／澤田 блато+оризово поле 125 Tsuji 辻 улица 126 Seki 関／關 Outpost; бариера 127 Yoshimura 吉村 щастие+село 128 Watanabe 渡部 кръст+част; сектор; 129 Iwata 岩田 скала+оризово поле 130 Nakanishi 中西 запад+среда 131 Hattori 服部 облекло, подчинено+част; сектор; 132 Higuchi 樋口 улей; дренаж+устие, вход 133 Fukushima 福島 щастие, просперитет+остров 134 Kawakami 川上 река+върх 135 Nagai 永井 вечен кладенец 136 Matsuoka 松岡 бор+хълм 137 Taguchi 田口 оризище+устие 138 Yamanaka 山中9 Tsudleya гора 13+mi къща 141 Яно 矢野 стрелка+[необработваема] нива; равнина 142 Hirose 広瀬／廣瀬 широко бързо течение 143 Ozawa 小沢／小澤 малко блато 144 Akiyama 秋山 есен+планина 145 Ishihara 石原 камък+равнина, поле; степ 146 Matsushita 松下 бор+отдолу, отдолу 147 Baba 馬場 кон+седалка 148 Oohashi 大橋 голям мост 149 Matsuura 松浦 бор+boo висока планина 189 Oosawa 大沢／大澤 голямо блато 190 Konishi 小西 малък+запад 191 Minami 南 юг 192 Kurihara 栗原 кестен+равнина, поле; степ 193 Ito 伊東 това, той+изток 194 Matsubara 松原 бор+равнина, поле; степ 195 Мияке 三宅 три къщи 196 Фукуи 福井 щастие, просперитет+кладенец 197 Оомори 大森 голяма гора 198 Окумура 奥村 дълбоко (скрито)+село 199 Ока 岡 хълм 200 Учияма 内山 вътре+планина

http://www.kanjiname.ru/stati/67-yaponskie-familii

дАко познавате японци или просто се наслаждавате на японски аниме видео игри, има няколко фамилии, с които сте запознати. Sato и Suzuki са най-често срещаните в Япония. Такахаши и Танака обаче не им отстъпват много по популярност.

Но какво да кажем за обратното? Myoji Yurai Net, японска база данни за фамилни имена, наскоро публикува резултатите от проучване, което анализира данни от правителствени статистики и телефонни указатели, за да състави списък с 30-те най-редки японски фамилни имена.

30. Икари /

Стойност: 50 села(около 1000 души)

Въпреки че значението може да не е толкова драматично, когато е написано с различни знаци, това фамилно име може също да означава "гняв" или "котва". Според проучване на Myoji Yurai Net приблизително 1300 души в цяла Япония носят това фамилно име.

29. Шио /

Значение: сол (приблизително 920 души)

За справка, това не е име, което етимологично се отнася до думата „сол“, но се изписва и произнася точно като шио, японската дума за готварска сол.

28. Шикичи /

Значение: строителна площадка(приблизително 850 души)

27. Цукумо /

Стойност: 99

Защо не 100? За съжаление не беше даден отговор.(около 700 човека)

26. Ичибангасе /

Значение: първи прагове, първи стълбове(приблизително 440 души)

25. Миога /

Значение: японски джинджифил(приблизително 330 души)

24. Кай /

Значение: черупка, миди(приблизително 330 души)

23. Джинджа /

Значение: Шинтоистки храм (прибл. 270 души)

22. Акасофу /

Значение: червен дядо(приблизително 240 души)

Въпреки че много японски имена са отражения околен свят, тези, които се отнасят до хора, е много по-малко вероятно да използват определен цвят.

21.Кон /

Значение: корен(приблизително 230 души)

„Хей, чакай малко“, казват феновете на анимето, „Ами уважаваният режисьор на Perfect Blue и Paprika Сатоши Кон?“ Всъщност фамилията на покойния режисьор е изписана на канджикоето означава "сега". И въпреки че също е малко необичайно фамилно име, то не е толкова рядко като това, базирано на коренището на растението.

20. Хирава /

Значение: равнината на хармонията(около 170 души)

19. Ботан /

Значение: божур (около 130 души)

Препратките към дървета са често срещани в японските фамилни имена. Например Matsuda означава „борова гора“, докато Sugimoto означава „оригинален кедър“. Цветята са по-рядко срещани, особено когато името съвпада точно с името на цветята.

18. Тауе /

Значение: засаждане на рисай(около 130 души)

17. Киана /

Значение: (кожа) пори(около 120 човека)

16. Мизороге /

Значение: почитано водно тяло на Бодхисатва(около 120 човека)

15. Сенджу /

Значение: учител(приблизително 110 души)

Докато senyu е доста стар училищен термин, използван за обучаващ инструктор, знаците канджиса същите, използвани за писане на сенсей, стандартния начин за обръщане към учители и лекари на японски.

14. Суиша /

Значение: водно колело, вятърна мелница(около 90 човека)

13. Киото /

Значение: Киото, бившата столица на Япония(около 90 човека)

Фамилните имена, които са и имена на места, не са често срещани в Япония. В много случаи това са съвпадения, родени от препратка към природния пейзаж, служещ като вдъхновение за фамилното име и местоположение. Chiba („хиляда листа“) и Matsumoto („оригинално борово дърво“) са много популярни фамилни имена, но те също са съответно префектура и град.

От друга страна, Киото означава "столица", което прави това фамилно име произлизащо от името на вече установено място.

12. Момо /

Стойност: сто сто(около 80 души)

Момо също е японска дума"праскова", но в случая с плодове вместо него се използва канджито. Дори по-странно, японците вече имат дума за сто и сто души, което означава "десет хиляди".

11. Вамуро /

Значение: хармонично число(около 60 души)

Докато първоначалното намерение вероятно е било благоприятна алюзия за спокоен дом и семейство,може да се чете и като стих, стая в японски стил с татами.

10. Токей /

Значение: часове (около 50 души)

9. Носаку /

Значение: земеделски продукти(около 40 души)

8. Каджияшики /

Значение: Имението на ковача(около 30 души)

7. Гогацу /

Значение: май (месец)(около 30 души)

Само около 30 души в Япония носят това фамилно име. За съжаление няма данни колко от тях са жени с името Сацуки, което също означава "май" и трябва да се изписва по същия начинканджи.

6. Hime /

Значение: принцеса(около 30 души)

5. Хигаса /

Значение: чадър(около 20 души)

4. Иеками /

Значение: домашен бог(приблизително 10 души)

3. Данго /

Значение: кнедлиили японски мочи топки на клечка, обикновено сервирани със сос.

Досега сме виждали само няколко имена на храни в този списък. Това ястие (въпреки че само около 10 души в Япония носят това фамилно име) е първият десерт.

2. Хиноде /

Значение: изгрев(приблизително 10 души)

1. Микан /

Значение: японски мандарин, портокал(по-малко от 10 човека)

Не знаем колко интересен и полезен беше този хит парад за разширяване на хоризонтите ви, но смятаме, че сега можете по-добре да разберете изненадата или дори възхищението на някой от героите на анимето или играта, когато разбере, че името на неговия събеседник е Вамуро или дорихиноде.

Съставянето на хармонична комбинация от фамилия и име за японците е сложна наука с дълга традиция. В Япония има специален код от имена, състоящ се от повече от две хиляди йероглифи. Досега родителите се обръщат към специалисти - съставители на японски имена. Обикновено имената на момчета и момичета, живеещи в едно село, никога не се повтарят.

В Япония няма понятие "съименник". Японците не са имали понятието „модни имена“, с изключение на „обикновените“ мъжки имена. Може би това се дължи на факта, че японците използват своите фамилни имена много по-често от личните имена.

Първо фамилия, после име

Японските имена се състоят от две части: фамилното име, което се пише и произнася на първо място, и личното име, което според източната традиция е на второ място. Съвременните японци често пишат имената си в "европейски ред" (лично име, последвано от фамилия), когато са написани на ромаджи (латиница) или кириджи (кирилица). За удобство японците понякога пишат фамилията си с главни букви, за да не се бърка с даденото име.

Европейците, които рядко придават значение на етимологията на собствените си имена, постоянно се сблъскват с трудности при четенето, превода и транскрипцията на японски имена и фамилии. Съвременните японци могат да ви кажат как да четете имената им, но не винаги се осмеляват да превеждат номинални йероглифи на чужди езици. Японците са креативни с имената на чужденци: Светлана може да не се разпознае в „Suetorana“ или Кармен няма да отговори веднага на японското „Karumen“.

Как се появиха фамилните имена?

До втората половина на 19 век само аристократите (куге) и самураите (буши) са имали фамилни имена в Япония. Останалата част от населението на Япония се справя с лични имена и прякори. Броят на аристократичните семейства в Япония е ограничен и непроменен от древността. Най-благородните кланове на японските аристократи са кланът Фудживара, общото име е "Госецуке": Коное, Такаши, Куджо, Ичиджо и Годжо. В съвременна Япония има около сто хиляди фамилни имена, от които повече от седемдесет хиляди са се появили само преди 130 години.

В епохата Мейджи ("Просветеното управление") през 1868-1911г. Император Муцухито нареди на всички японски селяни, занаятчии и търговци да изберат произволно фамилно име. Някои японци вместо фамилия записаха името на града или селото, в което живееха, други „за фамилията“ взеха името на магазина или работилницата, в която са служили. Творческите хора сами излязоха със звучни фамилни имена.

Повечето от фамилните имена на съвременните японци са свързани със селския живот, отглеждането на ориз и неговата обработка. Например, фамилното име Khakamada се състои от два знака: "hakama" (долната част на традиционната японска носия, мъжки панталон или женска пола) и "da" ("оризово поле"). Съдейки по "селското" значение на йероглифите, може да се предположи, че предците на Ирина Хакамада са били работници на полето.

В Япония можете да срещнете хора с общото фамилно име Ито и точно същото име Ито (в превод „денди, денди, Италия“). Но подобни съвпадения са много редки.
Единственото изключение е император Акихито (Покажи милост) и членовете на неговото семейство. "Символът на нацията" на Япония никога не е имал фамилия.

Самурайски имена

През 12 век първият военен узурпатор в историята на Япония е самурайският шогун Минамото-но-Йоритомо или Йоритомо от клана Минамото (в превод „източник“), който полага основите за формирането на привилегирована класа- имението на самураите.

Самураите избирали личните си имена в зависимост от житейските обстоятелства: повишение, преместване във връзка със службата и др. Падането на последния шогунат Токугава („Реката на добродетелта“) и прехвърлянето на властта на император Муцухито осигури изключителните привилегии на военните за много години.

До 19 век, освен пълната безнаказаност и възможността за лесни пари, самураите имат право да дават имена на своите васали. Имената на самурайските слуги и селяни често се дават "по ред": Ичиро - първият син, Джиро - вторият, Сабуро - третият, Широ - четвъртият, Горо - петият и т.н. В допълнение към "-ro" са използвани суфиксите "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be".

Съвременните японски мъжки имена също носят информация за "поредния номер" на сина в семейството. Досега суфиксите „-ichi“ и „-kazu“ („първи син“), „-ji“ („втори син“) и „-zo“ („трети син“) често се използват в японските лични мъжки имена .

Императорите на Япония обикновено не се наричат ​​еднакво и не се отличават по сериен номер, както обикновените хора. Според стара традиция имената на японските императори се съставят с втория йероглиф „състрадание, милост, съчувствие“. Името на император Муцухито е комбинация от два знака за „приятелски, топъл“ и „състрадателен“. Император Хирохито, който управлява Япония от 1926-1989 г., е отгледан от самураи ветерани от Руско-японската война.

След разпадането на империята, ядрените бомбардировки на градовете Хирошима и Нагасаки, пълната и безусловна капитулация на Хирохито (приблизително - „Изобилна милост“), в състояние на „дълбок шок“, той показа състрадание към собствения си народ , апелира към милостта на победителите и се отрече от божествения си произход.

От 19-ти до 20-ти век богатите и влиятелни самураи запазват най-високите си позиции в гражданското и военното управление. Други станаха основатели на японското предприемачество. Част от творческата интелигенция се формира от самурайската среда. Всички лични имена на аристократи и високопоставени самураи се състоят от два йероглифа с „благородно“ значение.

Например името на сина на военен инструктор Куросава („Черното блато“) Акира („ярък“, „ясен“) може грубо да се преведе на руски като „светлина в тъмното“ или „просветление“. Може би само благодарение на добре даденото име, художник по образование, Акира Куросава стана режисьор, класик на японското и световното кино, променяйки нашето разбиране за света („блатото“).

Повечето японски женски имена завършват на "-ko" ("дете") или "-mi" ("красота"). На японските жени често се дават имена, свързани с всичко красиво, приятно и женствено, грациозно.
За разлика от мъжките имена, женските имена обикновено се изписват не с "тържествени" йероглифи, а просто с хирагана (японската азбука, използвана за писане на китайски и японски думи).

И така, нов списък с имена

Новите поколения образовани японски родители отдавна се стремят да разширят стария списък с номинални знаци, за да създадат напълно нови, интересни и оригинални имена за децата си. През септември 2004 г. японците получават допълнителен списък с повече от 500 знака, за да съставят официалното име на малкия японец.

Много екстравагантни знаци бяха включени в новия списък с номинални йероглифи, разработен в службите на Министерството на правосъдието на Япония. Сред „новите продукти“ се появиха йероглифи със странни значения на имена: „бръмбар“, „жаба“, „паяк“, „ряпа“.

Детелюбивите японци бяха сериозно възмутени. Тогава Министерството на правосъдието на Япония спешно обяви, че няколко странни знака са изключени от новия списък с имена: „раков тумор“, „проститутка“, „задница“, „хемороиди“, „проклятие“, „разврат“, „злоба“, и т.н. Някои граждани Страните от изгряващото слънце реагираха с пълно безразличие на "именния скандал".

В съвременна Япония всеки възрастен японец може да вземе псевдоним за себе си, а след смъртта почти всички японци получават нови, посмъртни имена (kaimyo), които са написани на специална дървена плоча (ihai) - въплъщение на духа на починалия . Повечето японци вярват в прераждането и се опитват да не се тревожат за мимолетни малки неща в живота, дори толкова важни като личното име. Може би затова японците рядко дават на децата имената на своите почтени предци.

Често срещани японски фамилни имена и техните значения

Следващата таблица предоставя списък на най-често срещаните японски фамилни имена заедно със знаците, четенията и тяхното значение на руски към април 2010 г.

Както вече беше споменато в статията за японските имена, можете да видите, че повечето японски фамилни имена означават различни селски пейзажи.

Позиция на фамилията	Японски фамилни имена на руски	Японски фамилни имена в йероглифи	Значенията на йероглифите на японските фамилни имена
１	Сато:	佐藤	асистент + глициния
２	Сузуки	鈴木	звънец (звънец) + дърво
３	Такахаши	高橋	високо+мост
４	Танака	田中	оризище + ср
５	Уатанабе	渡辺／渡邊	да пресичаш+махала
６	Ито:	伊藤	Аз + глициния
７	Ямамото	山本	планина + база
８	Накамура	中村	среден + село
9	Кобаяши	小林	малка гора
10	Като:	加藤	добавете + глициния
11	Йошида	吉田	щастие + оризище
12	Ямада	山田	планина + оризово поле
13	Сасаки	佐々木	помощници + дърво
14	Ямагучи	山口	планина + устие, вход
15	Сайто:	斎藤／齋藤	прочистване (религиозно) + глициния
16	Мацумото	松本	чам + основа
17	иное	井上	кладенец + отгоре
18	Кимура	木村	дърво + село
19	Хаяши	林	гора
20	Шимицу	清水	чиста вода
21	Ямазаки／ Ямасаки	山崎	планина + нос
22	Мори	森	гора
23	абе	阿部	ъгъл, сянка; сектор;
24	Икеда	池田	езерце + оризище
25	Хашимото	橋本	мост + основа
26	Ямашита	山下	планина + под, дъно
27	Ишикава	石川	камък + река
28	Накаджима／Накашима	中島	среда + остров
29	Маеда	前田	отзад + оризище
30	Фуджита	藤田	глициния + оризово поле
31	Огава	小川	малка река
32	Отивам до:	後藤	отзад, бъдеще + глициния
33	Окада	岡田	хълм + оризище
34	Хасегава	長谷川	дълга+долина+река
35	Мураками	村上	село + вр
36	Кондо	近藤	близо + глициния
37	Исий	石井	камък + кладенец
38	Сайто:	斉藤／齊藤	равно+глициния
39	Сакамото	坂本	наклон + основа
40	Йендо:	遠藤	далечен + глициния
41	Аоки	青木	зелено, младо + дърво
42	Фуджи	藤井	глициния + кладенец
43	Нишимура	西村	запад+с
44	Фукуда	福田	щастие, просперитет + оризище
45	Оота	太田	голямо + оризово поле
46	Миура	三浦	три залива
47	Окамото	岡本	хълм + основа
48	Мацуда	松田	бор + оризище
49	Накагава	中川	средна + река
50	Накано	中野	средно + [необработено] поле; обикновена
51	Харада	原田	равнина, поле; степ + оризово поле
52	Фудживара	藤原	глициния + равнина, поле; степ
53	То	小野	малка + [необработваема] нива; обикновена
54	Тамура	田村	оризище + село
55	Такеучи	竹内	бамбук+вътре
56	Канеко	金子	злато + дете
57	Уада	和田	хармония + оризище
58	Накаяма	中山	средна + планина
59	Изида	石田	камък + оризище
60	Уеда/Уета	上田	топ+оризище
61	Морита	森田	гора + оризище
62	Хара	原	равнина, поле; степ
63	Сибата	柴田	храсти + оризище
64	Сакай	酒井	алкохол + кладенец
65	Кудо:	工藤	работеща + глициния
66	Йокояма	横山	страна на планината
67	Миядзаки	宮崎	храм, дворец + нос
68	Миямото	宮本	храм, дворец + база
69	Учида	内田	вътре+оризово поле
70	Такаги	高木	високо дърво
71	Андо:	安藤	спокойствие + глициния
72	Танигучи	谷口	долина + устие, вход
73	Uno	大野	голяма + [необработваема] нива; обикновена
74	Маруяма	丸山	кръгла+планина
75	Имаи	今井	сега+добре
76	Такада／ Таката	高田	високо + оризище
77	Фуджимото	藤本	глициния + основа
78	Такеда	武田	военни + оризище
79	Мурата	村田	село + оризище
80	Уено	上野	връх + [необработено] поле; обикновена
81	сугияма	杉山	Японски кедър + планина
82	Масуда	増田	уголемяване+оризово поле
83	сугавара	菅原	острица + равнина, поле; степ
84	Хирано	平野	нива + [необработваема] нива; обикновена
85	Ооцука	大塚	голям+хълм
86	Коджима	小島	малък+остров
87	Чиба	千葉	хиляда листа
88	Кубо	久保	дълга+поддръжка
89	Мацуи	松井	бор + кладенец
90	Ивазаки	岩崎	скала + нос
91	сакурай	桜井／櫻井	сакура + кладенец
92	Киношита	木下	дърво + под, дъно
93	Ногучи	野口	[необработваемо] поле; обикновен + устие, вход
94	Мацуо	松尾	бор + опашка
95	Номура	野村	[необработваемо] поле; равнина + с
96	Кикучи	菊地	хризантема + земя
97	Сано	佐野	помощник + [необработена] нива; обикновена
98	Оониси	大西	голям запад
99	Сугимото	杉本	Японски кедър + корени
100	Арай	新井	нов кладенец
101	Хамада	浜田／濱田	бряг + оризище
102	Ичикава	市川	град + река
103	Фурукава	古川	стара река
104	Мизуно	水野	вода + [необработено] поле; обикновена
105	Комацу	小松	малък бор
106	Шимада	島田	остров + оризище
107	Кояма	小山	малка планина
108	Такано	高野	високо + [необработено] поле; обикновена
109	Ямаучи	山内	планина+вътре
110	Нишида	西田	запад + оризище
111	Кикучи	菊池	хризантема + езерце
112	Нишикава	西川	запад + река
113	Игараши	五十嵐	50 бури
114	китамура	北村	север+с
115	Ясуда	安田	спокойствие + оризище
116	Наката／ Накада	中田	среда + оризово поле
117	Кавагучи	川口	река + устие, вход
118	Хирата	平田	равен + оризище
119	Кавазаки	川崎	река + нос
120	Ийда	飯田	варен ориз, храна + оризово поле
121	Йошикава	吉川	щастие + река
122	Хонда	本田	база + оризище
123	Кубота	久保田	дълго+поддържане+оризово поле
124	Савада	沢田／澤田	блато + оризище
125	Цуджи	辻	външната страна
126	секи	関／關	Застава; бариера
127	Йошимура	吉村	щастие + село
128	Уатанабе	渡部	да кръстосвам + част; сектор;
129	Ивата	岩田	скала + оризище
130	Наканиши	中西	запад+ср
131	Хатори	服部	дрехи, подчинени + част; сектор;
132	Хигучи	樋口	улук; дренаж + уста, вх
133	Фукушима	福島	щастие, благоденствие + о
134	Каваками	川上	река + вр
135	Нагай	永井	вечен кладенец
136	Мацуока	松岡	бор + хълм
137	Тагучи	田口	оризов под+уста
138	Яманака	山中	планина + ср
139	Моримото	森本	гора + база
140	Цучия	土屋	земя + къща
141	аз но	矢野	стрелка + [необработено] поле; обикновена
142	Хиросе	広瀬／廣瀬	широко бързо течение
143	Одзава	小沢／小澤	малко блато
144	Акияма	秋山	есен + планина
145	Ишихара	石原	камък + обикновен, поле; степ
146	Мацушита	松下	бор+под, дъно
147	жена	馬場	кон + седалка
148	Охаши	大橋	голям мост
149	Мацуура	松浦	бор + залив
150	Йошиока	吉岡	щастие + хълм
151	Коике	小池	малък + езерце
152	асано	浅野／淺野	малка + [необработваема] нива; обикновена
153	Араки	荒木	диво+дърво
154	Окубо	大久保	голяма+дълга+поддръжка
155	Кумагай	熊谷	мечка + долина
156	Но да	野田	[необработваемо] поле; равнина+оризово поле
157	Танабе	田辺／田邊	оризище + околности
158	Кавамура	川村	река + село
159	Хошино	星野	звезда + [необработено] поле; обикновена
160	Утани	大谷	голяма долина
161	Курода	黒田	черно оризово поле
162	хори	堀	канал
163	Озаки	尾崎	опашка + нос
164	Мочизуки	望月	пълнолуние
165	Нагата	永田	вечно оризово поле
166	Найто	内藤	вътре + глициния
167	Мацумура	松村	бор + с
168	Нишияма	西山	запад + планина
169	Хирай	平井	нивелирайте добре
170	Оошима	大島	голям остров
171	Ивамото	岩本	скала + основа
172	Катаяма	片山	парче + планина
173	Хома	本間	основа + празнина, стая, късмет
174	Хаякава	早川	рано + река
175	Йокота	横田	страна+оризище
176	Оказаки	岡崎	хълм+нос
177	Арай	荒井	див кладенец
178	Ooisi	大石	голям камък
179	Камата	鎌田	сърп, коса + оризище
180	Нарита	成田	форма + оризище
181	Мията	宮田	храм, дворец + оризище
182	о да	小田	малко оризово поле
183	Ишибаши	石橋	камък + мост
184	Ко: но	河野	река + [необработено] поле; обикновена
185	шинохара	篠原	маломерен бамбук + обикновен, поле; степ
186	Суто/Судо	須藤	със сигурност + глициния
187	Хагивара	萩原	двуцветна леспедеза + обикновена, полска; степ
188	Такаяма	高山	висока планина
189	Осава	大沢／大澤	голямо блато
190	Кониши	小西	малък+запад
191	Минами	南	юг
192	Курихара	栗原	кестен + обикновен, поле; степ
193	Ито	伊東	това, той + изток
194	Мацубара	松原	бор + обикновен, поле; степ
195	Мияке	三宅	три къщи
196	Фукуи	福井	щастие, благополучие + добре
197	Оомори	大森	голяма гора
198	Окумура	奥村	дълбок (скрит) + с
199	Добре	岡	хълм
200	Учияма	内山	вътре+планина