Aké sú typické bieloruské priezviská? Aké sú priezviská Bielorusov? Bieloruské priezviská - odraz histórie ľudu Bieloruské mužské priezviská.

Bieloruské priezviská

Najstaršie a pôvodné bieloruské priezviská sú tie, ktoré končia na „ich“. Napríklad Bobich, Savinich, Smolich, Jaremic a Babich. Tieto priezviská sa objavili v čase existencie bieloruského ľudu, keď existovali kmeňové vzťahy. Ľudia, ktorí patrili do rodiny Smala, sa začali volať Smolich a tí, ktorých rodina bola Bob, sa začali volať Bobich. Rovnaké koncovky sú v názvoch všetkých kmeňov, ktoré nakoniec tvorili základ bieloruského ľudu. Boli to Dregovichi, Krivichi a Radimichi. Bielorusko je krajinou, v ktorej veľké množstvo rôzne lokality, ktorých názov končí na „ichi“. Sú to Ignatichi, Byalynichi a Yaremichi. Tieto oblasti sú veľmi staré, zodpovedajú vlasti klanu. V súbore sú obe lokality v „ichi“ a priezviská v „ich“. Lokality na "ichi" pochádzajú z disna okresu Vilenshchyna. Väčšina z týchto miest je na juhu, západe a v strede regiónu Vitebsk. S najväčšou pravdepodobnosťou existuje veľa takýchto priezvisk na východe krásnych krajín Vitebska. Často sa stretávajú v rozľahlom regióne Mogilev, zriedka - na území zvyšku Bieloruska. Okrem Bielorusov patria zo všetkých Slovanov priezviská končiace na „ich“ Srbom. Sú to Vujacic, Pašić a Stojanovič.

Bieloruské priezviská - pôvod bieloruských priezvisk

Sú tu mená Smalyachich a Smolich, ako aj Smolevich, Rodzevich, Klyanovich, Babrovich a Zhdanovich, ktorí vyšli z oblasti Smolevichi, Rodzevichi a ďalší. Priezviská, ktoré končia na „vich“, sa považujú za veľmi staré. Sú však menej staré ako tie priezviská, ktoré končia na „ich“. Zaujímavé je, že v koncovkách „evich“, „ovich“ sa prelína význam spolupatričnosti s významom príbuzenstva. Napríklad priezvisko Babr-ov-ich. Dá sa vyzdvihnúť veľké číslo príklady. Priezviská ako Demidovič, Petrovič a Vaitsyulevich jasne dokazujú, že zakladatelia týchto klanov boli kresťania. A priezvisko Akhmatovič hovorí, že zakladateľom tejto rodiny boli moslimovia. Vyplýva to zo skutočnosti, že Ahmat je moslimské meno. Podobné priezviská (Rodkevich) patria bieloruským moslimom. V týchto priezviskách nielen biely Ruský koniec, ale tiež bieloruský koreň alebo základňu. Takéto priezviská dokazujú, že Bielorusi boli v minulosti zakladateľom svojho klanu. Ide len o to, že buď oni alebo ich deti predtým konvertovali na islam. Najzaujímavejšie je, že nie všetci Rodkeviči sú považovaní a v skutočnosti sú moslimovia. Časť Rodkevičov, ktorí žijú v Minsku, patrí k katolíckej viery. Existujú aj priezviská patriace Židom, v ktorých je bieloruská koncovka „vich“ a základ je nemecký alebo židovský. Existuje veľa príkladov: Rabinovich, Rubinovich a Mavshovich. Tieto priezviská patria medzi tie, ktoré vznikli v bieloruskom prostredí medzi židovským obyvateľstvom. Priezviská končiace na „vich“ sú bežné v celom Bielorusku. Odhaduje sa, že celkovo 30 – 35 percent bieloruských priezvisk tvoria priezviská s koncovkami „vich“ a „ich“. Je známe, že názvy lokalít zodpovedajú priezviskám s koncovkou „vich“. Priezviská mohli byť utvorené z názvov obcí, miest a rôznych miest, v ktorých nositelia priezviska žili. Napríklad Popelevichi, Kupevichi, Dunilovichi, Klimovichi a Osipovichi. Priezviská s „vich“ sa veľmi často považujú za litovské. Stalo sa tak preto, lebo v staroveku územie Bieloruska pokrýval litovský štát. Ale názov bieloruských priezvisk Litovský sa považuje za nedorozumenie. Niekedy sa stáva, že charakteristické a pôvodné bieloruské priezviská sa zároveň nazývajú aj poľské. Poliaci s takýmito priezviskami neexistujú. Sienkiewicz, Mickiewicz a Kandratoviči sú Bielorusi. Vytvorili bohatstvo poľskej kultúry v staroveku. môže viesť ukážkový príklad: sú zástupcovia, ktorí nesú priezvisko Mitska a je tu dedina Mitskavichi. Sú to jednoznačné mená. Až v tom druhom sa napätie zmenilo a „ts“ stvrdli.

Bieloruské priezviská – koncovky v bieloruských priezviskách

Priezviská končiace na „tsky“ a „sky“ vznikli z názvov krásnych panských panstiev a lokalít. Takéto priezviská sa rozšírili medzi bieloruskou šľachtou, ktorá od pätnásteho storočia patrila k Litovskému veľkovojvodstvu. Bieloruská šľachta, ktorá vlastní panstvo Tsyapin, mala priezvisko Tsyapinsky, a bieloruská šľachta, ktorá vlastnila panstvo Ostrog, sa volala Ostrozhinsky. To isté platí pre Ogintu - Oginského, Dostojeva - Dostojevského, Mira - Mirského a mnohých ďalších. Ďalšie bieloruské priezviská vznikli z názvov lokalít. Dubeykovo - Dubeysky, Sudokhol - Sudokholsky. Ľudia žijúci v blízkosti jazera niesli priezvisko Ozersky a tí, ktorí žili cez rieku - priezvisko Zaretsky. Potom študent študujúci vo Vilniuse dostal meno Vilna a študent v Prahe - Prahe.
Zistili sme, že priezviská končiace na „vich“ alebo „ich“ sú rodovým označením. Bieloruské priezviská, ktoré končia na „yonok“ a „onok“, „ik“ a „chik“, „yuk“ a „UK“ označujú syna. Napríklad často sa vyskytujú priezviská Yulyuchonok, Artyamenok, Lazichonok, Marcinchik, Ivanchik, Alyakseychik, Mikhalyuk, Vasilyuk, Aleksyuk. Bieloruské priezviská, ktoré končia na „enya“ jednoducho znamenajú „dieťa“. Napríklad Vaselenia je dieťaťom Vasily. Typické bieloruské a bežné priezviská ľudí sú priezviská, ktoré končia na „onak“, „enya“, „yonak“, „ik“ a „chik“. Nie sú staršie ako priezviská končiace na „vich“ a „ich“. Niektorí Bielorusi majú priezviská, ktoré končia na „yonak“ alebo „onak“. Tieto mená sa zhodujú Ukrajinské priezviská na "enko". 25 – 35 percent v Bielorusku tvoria priezviská, ktoré končia na „yonak“, „onak“, „ik“, „chik“, „yuk“. „uk“. Rovnaký počet priezvisk končiacich na „vich“ a „ich“. V povete Disna sa najčastejšie priezviská končia na „yonak“ a „onak“. Najčastejšie sú bežné v regióne Vitebsk. O niečo menej - v regióne Mogilev, ako aj na východe Menshchiny. Takéto priezviská sú v celom Bielorusku. V západnom Bielorusku sa často vyskytujú priezviská pre „enya“, „yuk“, „uk“. Mnohé priezviská pochádzajú z naj rôzne tituly rastliny, vtáky, zvieratá, názov dňa v týždni alebo mesiaca.

Priezviská slovanské národy si navzájom podobné v základnom lexikálnom zložení koreňa. Rozdiel môže spočívať v zmene koncovky alebo prípony. História pôvodu na území moderného Bieloruska je zvláštna a zaujímavá. Zistite, ako rozlíšiť osobu s bieloruskými koreňmi.

Bieloruské mená a priezviská

Bielorusko patrí do skupiny slovanských národov, ktorých dávne korene predkov sú úzko prepojené. Veľký vplyv na rodinné formácie mali susedné štáty Bieloruska. Predstavitelia ukrajinských, ruských, litovských a poľských komunít zmiešali svoju rodovú cestu a vytvorili rodiny. Bieloruské mená sa veľmi nelíšia od ostatných východoslovanských. Bežné mená: Olesya, Alesya, Yana, Oksana, Alena, Vasil, Andrey, Ostap, Taras. Viac podrobný zoznam, zoradené podľa abecedy, nájdete v akomkoľvek slovníku.

Bieloruské „prezývky“ vznikli použitím určitej koncovky alebo prípony. Medzi obyvateľstvom možno nájsť deriváty z ruského smeru (Petrov - Petrovič), ukrajinského (Shmatko - Šhmatkevič), moslimského (Achmet - Achmatovič), židovského (Adam - Adamovič). Názvy sa v priebehu storočí menili. Zvuk, ktorý sa dostal až do našich dní, mohol mať pred niekoľkými storočiami rôzne podoby (Gonchar - Goncharenko - Goncharenok).

Bieloruské priezviská - koncovky

Moderné koncovky bieloruských priezvisk sa môžu líšiť, všetko závisí od koreňov pôvodu, z ktorých museli byť vytvorené. Tu je zoznam najznámejších bieloruských priezvisk končiacich na:

• -evič, -ovič, -ivič, -lich (Savinič, Jaškevič, Karpovič, Smolič);
• na základe ruského -ov, -ev (Orešnikov - Arešnikov, Rjabkov - Rabkov);
• -sky, -sky (Neizvitsky, Tsybulsky, Polyansky);
• -enok, -onok (Kovalenok, Zaboronok, Savenok);
• -ko spoluhláska s ukrajinčinou (Popko, Vasko, Voronko, Ščurko);
• -ok (Snopok, Zhdanok, Volchok);
• -enya (Kravchenya, Kovalenya, Deshchenya);
• -uk, -yuk (Abramčuk, Martynyuk);
• -ik (Yakimchik, Novik, Emelyanchik);
• -ets (Borisovets, Malets).

Skloňovanie bieloruských priezvisk

Prípadné skloňovanie bieloruských priezvisk závisí od koncovky. Vo väčšine prípadov sa podľa pravidiel písania použitého prípadu zmenia posledné písmená:

• Remizovič: v mužská verzia sa zmení (neprítomnosť Tarasa Remizoviča), v ženskom rode zostane rovnaká (neprítomnosť Anny Remizovičovej).
• Hudba – žiadna hudba.
• S koncovkou -o zostáva nezmenená (Golovko, Ševčenko).

Pôvod bieloruských priezvisk

Úplne prvé starodávne rodinné zmeny medzi Bielorusmi sa začali objavovať medzi bohatými predstaviteľmi šľachtickej a obchodnej rodiny v 14.-15. Nevoľníci patriaci do jedného alebo druhého domu, ktorému slúžili, nosili rovnaké všeobecné podstatné mená „prezývky“. Boyar Kozlovský, všetci roľníci sa nazývali Kozlovský: to znamenalo, že slúžia a sú príbuzní jednému majiteľovi.

Koncovka -ich označovala vznešený pôvod (Toganovič, Chodkevič). Pôvod bieloruských priezvisk bol do veľkej miery ovplyvnený názvom oblasti, kde žili ľudia (dedina Berezy - Berezovskij), ktorí mali v tom čase dominantnú moc na území moderného Bieloruska. Derivát v mene otca by mohol dať reťaz celej nasledujúcej generácii - Aleksandrovichovi, Vasilevskému.

Odjakživa zamestnávala ľudstvo. Každý z nás sa mimovoľne zamyslel nad históriou svojho rodokmeňa a významom priezviska. Aj povrchný historický a lingvistický výskum v tejto oblasti môže viesť k neočakávaným výsledkom. Takže napríklad priezvisko Khazanov sa môže zmeniť na Khazanovich, Khazanovsky alebo Khazanovuch na základe polohy osoby. V závislosti od koncovky sa posudzuje štátna príslušnosť jednotlivca, no nie vždy je to ukazovateľ. Khazanovič môže byť Rus, Bielorus a Žid.

Antroponymia, veda, ktorá zhromažďuje a študuje pôvod vlastných mien, pomôže zistiť, kto je v skutočnosti kto. Pomáha pochopiť ich príslušnosť k určitému regiónu, kde a z akých dôvodov sa objavili. Bieloruské priezviská a ich pôvod sú veľmi zmätené, pretože invázie Poliakov, Rusov, Tatárov a Litovčanov vždy ovplyvnili krajiny Bieloruska.

Obdobie objavenia sa prvých priezvisk na území Bieloruska

Bieloruské priezviská môžu obsahovať rôzne korene a koncovky. Antroponymická analýza ukazuje, že kultúru krajiny výrazne ovplyvnilo množstvo jednotlivých štátov. Obsadzovali pozemky a zakladali si poriadky podľa svojich predstáv. Jedným z najvýznamnejších vplyvov je moc Litovského kniežatstva. Urobilo zmeny nielen vo vývoji jazyka Bielorusov, ale začalo sa aj nazývať šľachtické majetky ich rodinným menom.

Priezviská sa začali objavovať koncom 14. – začiatkom 15. storočia, ich nositeľmi boli väčšinou bojari, ľudia vysokých hodností. Názov rodu bol ovplyvnený kultúrou a jazykom iných štátov. Veľa koreňov a koncov závisí od časového obdobia a národov, ktoré v tomto období vládnu bieloruským krajinám.

Priezviská roľníckej a šľachtickej triedy

OD rodinné menášľachtických rodov bola situácia viac-menej stabilná a pochopiteľná. Patrili k nim najstarší a najznámejší Gromyko, Tyškevič, Iodko či Chodkevič. V podstate sa k základu mena pridala koncovka -vich / -ich, ktorá označovala vznešené a starovekého pôvodu milý. Šľachtická trieda sa v názve domu nelíšila stálosťou. Priezvisko bolo prijaté menom otca alebo starého otca, napríklad Bartoš Fedorovič alebo Olekhnovič. Zaujímavosťou bolo prenesenie názvov usadlostí a usadlostí na rodovú usadlosť. Sedliaci dostali aj svoje dedičné mená po majiteľoch. Napríklad priezvisko Belyavsky vzniklo kvôli názvu panstva. A majitelia-bojari a roľníci sa nazývali rovnako - Belyavsky. Mohlo sa tiež stať, že poddanská rodina mala viacero mien. V tomto období mali ich priezviská kĺzavý charakter.

18.-19. storočie

V tomto čase sa začali objavovať oblasti a rozdiely v menách roľníkov a šľachtickej vrstvy. Viac ako polovica obyvateľstva mala priezviská končiace na -ovich / -evich / -ich, napríklad Petrovič, Sergej, Mokhovič. Regióny týchto rodových mien boli centrálnou a západnou časťou bieloruských krajín. V tomto období sa vytvorili spoločné vlastné mená, ktoré sa tiež považujú za najstaršie. Napríklad priezvisko Ivashkevich svojím pôvodom odkazuje na 18-19 storočia.

Názov môže mať hlboké korene a má priamu súvislosť so šľachtou. Aleksandrovich - priezvisko, ktoré hovorí nielen o príslušnosti k šľachtickej rodine, ale aj o mene otca domu - Alexandra, rodové meno pochádza z 15. storočia.

Také zaujímavé dedičné mená ako Burak či Nos majú sedliacke korene. neboli podrobené asimilácii a pridávaniu koncoviek prijatých počas tohto obdobia.

ruský vplyv

Ruské priezviská, zvyčajne končiace na -ov, začali Bielorusi nosiť v dôsledku ruskej invázie do východných krajín Bieloruska. K základom mien bola pridaná typicky moskovská koncovka. Takže tam boli Ivanov, Kozlov, Novikov. Pribudli aj koncovky na -o, čo je typickejšie pre Ukrajincov ako pre Rusov. Napríklad, krasne priezvisko Gončarenok sa zmenil na Gončarenka. Trend takýchto zmien v názve rodov je typický len pre regióny, kde bol pozorovaný vplyv Rusov - východ krajiny.

Zaujímavé a krásne priezviská Bieloruska

Najzaujímavejšie a nezabudnuteľné priezviská Bielorusov pochádzajú z hlbín storočí, ktoré neprešli zmenami a asimiláciou. Ich pôvod je spôsobený bohatou fantáziou roľníkov. Ľudia veľmi často pomenovali svoj rod na počesť javov počasia, zvierat, hmyzu, mesiacov v roku a ľudských vlastností. Všetci slávne priezvisko Mráz je presne to, čo sa stalo. Do rovnakej kategórie možno zaradiť Nos, Veterný mlyn, Marec alebo Chrobák. Sú to typicky bieloruské priezviská, ale sú dosť zriedkavé.

Mužské mená

Bolo zaujímavé označiť rod v bieloruských krajinách, ktorého základom boli mužské priezviská. Podľa mena klanu bolo možné pochopiť, kto je otec a kto je syn. Ak išlo o syna, k jeho menu sa pridala koncovka -enok/-ik/-chik/-uk/-yuk. Inými slovami, napríklad priezviská začínajúce na „ik“ naznačujú, že osoba je synom šľachtickej rodiny. Patria sem Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. Objavili sa teda čisto mužské priezviská, ktoré hovorili o príslušnosti k určitému klanu.

Ak jednoduchá rodina chcela dieťa jednoducho označiť za syna svojho otca, potom sa použila koncovka -enya. Napríklad Vaselenia je synom Vasiľa. Bežné priezviská tejto etymológie pochádzajú z 18. a 19. storočia. Začali sa objavovať o niečo neskôr ako slávny Radzevich, Smolenič alebo Taškevič, príbuzní

Najčastejšie dedičné mená

Bieloruské priezviská sa líšia od všeobecnej masy koncovkami „vich“, „ich“, „ichi“ a „ovich“. Tieto antroponymá označujú staroveké korene a primordiálne Bieloruský pôvod označujúci rodokmeň.

• Smolich - Smolich - Smolich.
• Yashkevich - Yashkevichi - Yashkovich.
• Ždanovič - Ždanoviči.
• Stojanovič - Stojanoviči.
• Priezvisko Petrovič - Petroviči.

Toto je príklad známych bieloruských druhových mien, ktorých pôvod siaha do začiatku 15. storočia. K ich konsolidácii došlo už v 18. storočí. Oficiálne uznanie týchto označení sa datuje koncom 19. storočia.

Druhá vrstva mien z hľadiska obľúbenosti a rozšírenosti odkazuje na priezviská s koncovkami „ik“, „chik“, „uk“, „yuk“, „enok“. Tie obsahujú:

• Artyamenok (všade).
• Yazepchik (všade).
• Mironchik (všade).
• Mikhalyuk (západ Bieloruska).

Tieto priezviská častejšie naznačujú, že osoba patrí do šľachtickej alebo šľachtickej rodiny.

Rusifikované a neobvyklé priezviská

Tretia vrstva bežných priezvisk zahŕňa koncovky „ov“, „o“. Väčšina z nich sa nachádza vo východnej časti krajiny. Sú veľmi podobné ruským priezviskám, ale častejšie majú bieloruský koreň a kmeň. Napríklad Panov, Kozlov, Popov - to môžu byť Bielorusi aj Rusi.

Priezviská končiace na „in“ tiež odkazujú na východnú časť krajiny a majú ruskú ozvenu. Moslimom sa pripisovalo „in“ k základu mena. Z Khabibula sa teda stal Khabibulin. Táto časť krajiny bola silne asimilovaná pod vplyvom Rusov.

Nemenej časté sú priezviská odvodené od názvov obcí, usadlostí, zvierat, sviatkov, rastlín, mesiacov v roku. Sú také krásne a zaujímavé priezviská, ako:

• Kupala;
• Kalyada;
• sýkorka;
• tamburína;
• marec;
• Hruška.

Priezviská popisujúce hlavné rozlišovacia črtačloveka a celej jeho rodiny. Napríklad lenivý sa bude volať Lyanutska, roztržitý a zábudlivý - Zabudzka.

Prevládajúce stereotypy a nedorozumenia

Bieloruské priezviská, ktorých zoznam je rôznorodý a bohatý na pôvod, sa často zamieňajú so židovskými, litovskými a dokonca lotyšskými. Mnohí sú si istí, že napríklad priezvisko Abramovič je čisto židovské. Ale nie je to celkom pravda. V čase formovania antroponým na bieloruských krajinách sa k ľuďom s menami Abram alebo Khazan pridala koncovka -ovich alebo -ovichi. Abramovič a Khazanoviči teda vyšli. Často bol koreň mien nemecký alebo židovský. Asimilácia sa uskutočnila na začiatku 14-15 storočia a stala sa základom rodinného dedičstva Bieloruska.

Ďalšou mylnou predstavou je názor, že -ktoré priezviská pochádzajú z litovských alebo poľských koreňov. Ak porovnáme antroponymá Lotyšska, Poľska a Bieloruska, potom nie je možné nájsť medzi nimi podobnosť. V Lotyšsku ani v Poľsku nie sú žiadni Senkeviči ani Ždanoviči. Tieto priezviská sú pôvodne bieloruské. Litovské kniežatstvo a ďalšie štáty nepochybne ovplyvnili tvorbu rodových mien, ale nezaviedli svoje vlastné, pôvodné názvy. Dá sa tiež povedať, že mnohé bežné priezviská Bielorusov sú veľmi podobné tým židovským.

Pôvod priezvisk na bieloruskej pôde sa formoval v priebehu niekoľkých storočí. Bol to zaujímavý a živý lingvistický proces. Teraz sa všeobecné názvy stali odrazom bohatej a rozmanitej histórie Bieloruska. Mnohovrstevná kultúra krajiny, ktorej vývoj a formovanie ovplyvnili Poliaci, Litovčania, Tatári, Židia a Rusi, možno jasne vysledovať podľa mien ľudí. K definitívnemu a oficiálnemu prijatiu vlastných mien na území Bieloruska došlo až v polovici 19. storočia.

Začnime tým, že Bielorusko až do konca 20. storočia nikdy nebolo samostatným štátom. Územie moderné Bielorusko v priebehu histórie bol súčasťou Kyjevská Rus, Litovské veľkovojvodstvo (VLK), Poľsko, Ruská ríša, ZSSR. Pojem Bielorusov zaviedla Katarína II. Územný názov Bieloruska sa objavil až po roku 1917. Napríklad v prvej polovici 19. storočia sa Bielorusi nazývali iba obyvatelia Vitebskej a Mogilevskej oblasti (východné oblasti Bieloruska). Ľudia, ktorí žili v iných oblastiach, sa nazývali Poliaci, Litvíni (Slovania) alebo Zhemoits (Balti). Ten istý Tadeusz Kosciuszko sa nazýval Litvin.

V histórii nebolo ani jedného bieloruského kniežaťa či šľachtica, boli len litovskí. Bieloruskí roľníci, rovnako ako ostatní, nemali priezviská. Pôvodne bieloruské priezviská znejú trochu ako prezývky: Kochan, Skorina, Kulik; priezviská zakončené na -nok/-onok (Luchenok).

Bežné aj v Bielorusku priezviská končiace na -ich(Mankevič odvodený od Emmanuela, Stankevič - od Stanislava), na -sky/-sky(Olševskij, Potocký). Trochu histórie o nich. Tieto priezviská sú poľského, často šľachtického pôvodu.

Šľachta, ktorú Krass vo svojej odpovedi uvádza, nemá s Bielorusmi nič spoločné, keďže vznikla z rytierstva a medzi východní Slovania nebolo rytierstva.

Samotné slovo šľachta je odvodené zo starých nemeckých slov Slahta (Geschlecht) a znamená klan, rodina. AT poľský jazyk toto slovo pochádzalo z Českej republiky, ktorá bola pod kontrolou nemeckých cisárov.

Bojovníci za vojenské zásluhy boli pasovaní za rytierov a boli im udelené pozemky. Rytieri tvorili základ šľachty. Rodina, ktorá pochádzala z rytierov, bola považovaná za vznešenú. Spočiatku väčšina šľachty nemala priezviská, iba rodové erby. Staré erby poľskej šľachty majú mená Janina, Rogala, Vonž atď.

Približne na začiatku 16. storočia si poľská šľachta začala k menám a prezývkam pridávať priezviská, aby naznačili svoj pôvod alebo územný vplyv. Takto poľskí šľachtických rodov končiace na -sky (Jasinský). V polovici 16. storočia bola medzi VLK a Poľským kráľovstvom uzavretá aliancia (Unia of Lublin), podľa ktorej sa VLK spolu s bieloruskými krajinami stali súčasťou poľsko-litovského štátu Commonwealth. Časť poľských šľachtických erbov bola prenesená do VLK.

Potomkovia Rurika (Svyatopolk-Chetvertinsky, Drutsky-Lyubetsky, Mosalsky, Oginsky, Puzyn), Gediminas (Chartorysky, Voronetsky, Sangushki) a predstavitelia nedynastických klanov Sapega a Radziwills, ktorí vstúpili spolu s VLK, nemajú nič. s Bielorusmi, okrem pozemkov na území Bieloruska.

V budúcnosti sa predstavitelia rodín, ktorí dostali od Seimas list šľachty za osobitné zásluhy, a s ním aj priezvisko, považovali za poľské panstvo. Napríklad slávny Poľské priezvisko Tyshkevich sa objavil na území VLK, ale je poľského pôvodu - ide o derivát Tyshka (Timofey).

V Bielorusku sú tiež priezviská, ako v Rusku a na Ukrajine, ktoré končia na ov a ko. Ale najčastejšie ich priezviská končia na ich a sky.

Napríklad na ich:

Martinovič

Sinkevič

Paškevič

Petrovič

Ivaškevič

Zacharevič

Alebo na oblohe:

Basinsky

Jurovský

Sikorského

Typické priezviská medzi Bielorusmi zvyčajne končia na -ich, -vich, -sky (-tsky), -chik, -onak (-nak), -ka (-ko):

Malý ich, Vuyach ich, Ignat ich, Ksendzev ich;

Ždanov ich, Demidov ich, Radke hiv, Mitsk hiv, Tumilo hiv;

Zubov obloha, Duby tsky, Dubov obloha, Hala obloha, Krasnov obloha, Uspen obloha, Vasilev obloha, Romanov obloha ;

Myron chik, Kukhar chik, Vasiľ chik;

Artem nok, Chrasta onok, Vasiľ nok, Koval nok;

Zakhar ka, Žil do, Dubrov ka, Budz do, Brov ka, Kostyush do Ahoj shko.

Existuje aj veľa bieloruských priezvisk s zvuk domácnosti:

Koval, Busel, Verabey, Fox, Korsak, Gut, Hub, Sýkorka, Kazaň, Crook, Klobúk.

Žiaľ, za roky Ruskej ríše a ZSSR sa mnohé priezviská zrusili (alebo naopak vyleštili – len keby nezneli bielorusky): z Dubroka sa stal Dubrovko, z Kasciuszky Kosciuszko či Kostyushkin, Areshka – Oreshko, Ozheshko resp. Oreshkin, Vyarbitsky - Verbitsky alebo Vhebitsky ...

Priezviská končiace na -vich a -sky (-sky) zvyčajne (ale nie vždy, samozrejme) naznačujú, že títo Bielorusi patria k potomkom šľachtických a šľachtických bieloruských rodín *: Chodkevič, Khrebtovič, Vankovič, Tumilovič, Radkevič, Stankevič, Mitskevič, Senkevič, Ostrovskij, Dubovitskij, Golšanskij, Komarovskij, Pottskij , ..

(Podľa moderných etnografov medzi takmer 10 miliónmi Bielorusov je 1 milión potomkami bieloruskej šľachty).

• Treba brať do úvahy aj to veľa Tatárov a Židov, tí, ktorí v období Litovského veľkovojvodstva, Commonwealthu, Ruskej ríše a ZSSR žili početne na území Bieloruska, dostali od úradov - priezviská aj v -ich a -sky:

Achmatovič, Aslamovič, Murzich, Sulevič, Sulemanovič, Rabinovič, Davidovič, Movšovič...

Keby Židia žili napr. v meste Berza teda ruských úradov v Ros. Impériá ich všetkých zaznamenali ako Berezovskij.

Viac o bieloruských priezviskách si môžete prečítať tu.

Veľa bieloruských priezvisk pochádzalo z krstných mien - pravoslávnych aj katolíckych. Takéto priezviská končia na -ovich / -evich. Populárne sú tieto priezviská - Klimovič, Karpovič, Makarevič, Demidovič, Kosťukovič, Lukaševič, Tarasevič, Bogdanovič, Paškevič, Pavlovič, Jurevič, Aleškevič, Petrovič, Matskevič, Gurinovič, Adamovič, Zinkičvič, Kurovič, Vašičvič, Kurašovič, Radešvič Daškevič, Jaroševič, Aleksandrovič, Gerasimovič, Ignatovič, Jaskevič, Davidovič, Michnevič, Mitskevič, Maksimovič, Antonovič, Kasperovič, Grinevič, Romanovič, Borisevič, Juškevič, Stankevič, Nesterovič, Prokopkovičev, Fedra Kondra, Juškevič Grigorovič, Sinkevič, Danilovič, Šinkevič, Jakimovič, Radkevič, Leonovič, Januškevič, Zacharevič, Filipovič, Protaševič, Levkovič, Tichonovič, Jakubovič, Lavrinovič, Laškevič, Parkhimovič, Tvičvič, Ervičvič, Daniške Grišvičovič, Daniške Grišvichvich, Daniške, Daniške, Zacharevič, Filipovič, Protaševič, Levkovič, Tichonovič, Jakubovič , Mankevič, Ivaškevič, Naumovič, Stefanovič, Ermolovič, Gritskevič, Petkevič, Pitkevič, Janovič, Sinkevič, Denisevič, Filippovič.

Mnohé priezviská sa prelínajú a ozývajú, keď sa blízko žijúce národy miešajú, takže medzi Poliakmi, Bulbashmi a Khokholmi existuje veľa rodinných väzieb s dávno, respektíve, a priezviská sa zdajú byť rovnaké, ale vyslovujú sa vlastným spôsobom, napríklad priezvisko Koval je ukrajinské, Kaval je bieloruské a Kowal je poľské. Zdá sa tiež, že Janukovyč je Bielorus, pravdepodobne naverbovaný Bulbash v utajení, ktorý pracoval ako prezident.

Ahoj! A čo možno povedať o priezvisku Shnigir (Shniger, Shniger, Shnigira, Shnigirya, Shnigirev)? Je Bieloruska, Poľka, Nemka? Ďakujem!

Domorodých obyvateľov Bieloruska možno rozpoznať podľa konca priezviska s -IC alebo -HIV.

Ako vo všeobecnosti, koncovky názvov väčšiny malých miest v Bielorusku.

Ale priezvisko Abramovič alebo Rabinovič končí rovnako, tak o čo ide?

A ide o to, že tieto priezviská hovoria, že predkovia Židov s takýmito priezviskami kedysi žili na území Bieloruska, a preto si takéto priezviská vytvorili.

Napríklad Žid Abram žil niekde v Ljachoviči alebo Baranoviči, a aby sa veľmi nebál o svoju národnosť, zapísal si priezvisko Abramovič.

Zdá sa, že je počuť, že Žid, ale nemôžete dokázať, že priezvisko je bieloruské ....



To je nejaký nezmysel. V Bielorusku sú priezviská rovnaké ako v Rusku

Zdá sa mi, že teraz neexistujú žiadne typické bieloruské ani žiadne iné typické priezviská. Všelijaké priezviská už prešli celým Zem. A Ivanov čoskoro nebude typickým ruským priezviskom. Vo všeobecnosti sa verí, že bieloruské priezviská končia ich, vich, onak.

V Bielorusku je veľa priezvisk s koncovkou -ich - Zygmantovich, Bortkevich, Lukyanovich. Mnohé priezviská končiace na -ik alebo -ok - Kupreichik, Kazachenok. Často sa vyskytujú koncovky -ov, -in, -ko, -sky, -sky.

Dlhá história tvorby bieloruských priezvisk.

História bieloruských priezvisk neoddeliteľné od celoeurópskych politických procesov. Prvé rodové mená sa objavili medzi Bielorusmi v XIV-XV storočí, keď boli súčasťou mnohonárodného Litovského kniežatstva. V tom čase však ešte nemali stabilitu. Až do 19. storočie Bieloruské priezviská sa naďalej tvorili pod vplyvom litovského, poľského, ukrajinského a ruského jazyka. Prirodzene, pri zachovaní národné charakteristiky. Tvorba bieloruských priezvisk najrýchlejšie prebehla v r XVIII-XIX storočia a právne sa ustálili až v 30. rokoch minulého storočia.

Pôvodne bieloruské priezviská.

Slovník bieloruských priezvisk vykazuje veľké množstvo priezvisk s koncovkou -ich. Toto sú pôvodné, starodávne dedičné mená Bielorusov. Začali sa objavovať ešte v období kmeňových vzťahov a prejavovali príslušnosť k určitému rodu. Bobichi pochádzal z klanu Bob, Dregovichi - Dregov. Možno sem priradiť aj priezviská s -vich (Smolevich, Zhdanovich, Rodzevich). To je zaujímavé výklad niektoré Bieloruské priezviská umožňuje určiť príslušnosť k určitej viere. Napríklad majitelia priezvisk Petrovič, Demidovič, Vaitsyulevich boli kresťania. Názov Akhmatovič je založený na moslimské meno, s najväčšou pravdepodobnosťou boli členovia tejto rodiny moslimovia. ALE židovské priezviská Rubinovič, Rabinovič, Mavšovič sa dajú ľahko oddeliť od bieloruštiny, napriek ich bieloruskej koncovke. Význam mnohé z nich sú bežné Bieloruské priezviská zodpovedá názvu oblasti, odkiaľ pochádzali ich prví nosiči - Kutsevich (z Kutsevichi), Popelevich (z Popelevichi). Predpokladá sa, že priezviská, ktoré sú tradične vnímané ako poľské (Sienkiewicz, Mickiewicz, Kondratovič), majú v skutočnosti bieloruské korene.

Poľský, ukrajinský a ruský vplyv.

Bežné slovanské vzdelávacie prípony -sk, -sky, -tsky ako prví používali Poliaci. Veľa ich však majú aj Bielorusi, stačí sa pozrieť abecedný zoznam bieloruských priezvisk. Takéto priezviská, ktoré boli výsadou poľskej aristokracie, boli považované za prestížne aj medzi Bielorusmi. „Aristokratické“ priezviská sa zvyčajne spájali s názvami krajín (Zaretsky, Ostrovsky, Pototsky), ale postupom času sa nikto týmto pravidlom neriadil. Milka naštudoval Milkovský a Skorubo Skorubský.

Veľa bieloruských priezvisk sa tvorí podľa vzoru ukrajinských a končia na -ko. Základom pre nich boli krstné mená a mená povolaní - Kukharenko, Artemenko, Soldatenko, Isaenko. Veľká časť bieloruských priezvisk má ruskú koncovku. Líšia sa z hľadiska pohlavia a slušnosť taký Bieloruské priezviská vyhovuje pravidlám ruskej gramatiky. Priezviská končiace na -ov, -ev, -in sú relatívne nové. Objavili sa medzi Bielorusmi v dôsledku pozmenenia pôvodných bieloruských priezvisk alebo vznikli pod ruským vplyvom. Takže z Boriseviča sa stal Borisov az Tsyareshchanok sa stal Tereshchenko.

Najlepšie bieloruské priezviská okrem obľúbenosti ukazuje aj ich veľkú rozmanitosť.