Talianske mená pre mužov s prekladom. talianske mená

Od okamihu svojho narodenia dostáva každý človek určité meno, ktoré mu vybrali jeho rodičia alebo ktoré mu diktujú tradície. Je to to, čo nás sprevádza celý život, zostáva nezmenené a pomáha vyniknúť medzi našimi krajanmi. Bez ohľadu na to, v ktorej krajine žijete: Rusko, Bielorusko, Grécko alebo Taliansko - všade sa ľuďom od detstva priraďuje krstné meno a priezvisko.

Obzvlášť zaujímavé sú Taliani mužské mená a keď ste sa naučili ich význam preložený do ruštiny, okamžite uvidíte, že dokonale odrážajú charakter a podstatu južnej prírody. Samotní talianski muži sú po celom svete známi ako vynikajúci herci a veľkí futbaloví fanúšikovia, ako aj temperamentní milenci a vo všeobecnosti veľmi vášnivé povahy, po všetkom hlavný princíp signora - jas by mal byť prítomný vo všetkom, vrátane názvu.

História výskytu alebo ako to všetko začalo

Keď sa v rodine narodil syn, hneď dostal meno po starom otcovi z otcovej strany. Pre druhého chlapca zostalo meno jeho starého otca z matkinej strany. Ak mala hlava rodiny veľké šťastie a narodilo sa viac chlapcov, zdedili meno po otcovi, ako aj po najbližších slobodných či zosnulých príbuzných. V súvislosti s touto tradíciou sa rodiny stretávali v Taliansku, kde v každej generácii nechýbali rovnaké mená.

Stojí za zmienku, že väčšina mužských talianskych mien je odvodená od starorímskych prezývok. Navyše nie poslednú úlohu pri výbere mena pre dieťa zohral vplyv katolícky kostol na ľuďoch. Deti boli nazývané buď menami svätých, alebo od nich odvodené. Moderné talianske mužské mená sú odvodené z latinčiny, v ktorej sa koncovka -us nahradila -o alebo -e a pridali sa prípony -ino, -ello a -iano.

Taliansky zoznam mužských mien a ich význam

Alessandro, Sandro - obranca ľudstva;
Antonio je neoceniteľný;
Arlando - sila orla;
Bernardo - smelý ako medveď;
Valentino - silný;
Vittorio - dobyvateľ;
Gabriel je silný muž od Boha;
Dario - bohatý;
Giuseppe - násobenie;
Gerardo - statočný;
Leon je lev;
Marcello - bojovný;
Orfeo - temnota noci;
Pietro je kameň;
Riccardo - silný a odvážny;
Romolo - z Ríma;
Simone - počúvanie;
Taddeo - dané Bohom;
Uberto - svetlé srdce;
Fabiano - ako Fabius;
Fausto - šťastie;
Enrico - hospodár;
Emilio je súťaživý.

Tento zoznam obsahuje najkrajšie talianske mužské mená, ale preferencie rodičov pri pomenovaní dieťaťa sú aj tak diktované módou. Ak sa kedysi mená získané pridaním dvoch alebo viacerých považovali za krásne, napríklad Pierpaolo, dnes si väčšina rodín vyberá krátke, ale zvučné Petro, Filippo, Simone alebo Antonio.

Aké mužské mená sú medzi Talianmi obzvlášť obľúbené?

Popularita konkrétneho mena je daná niekoľkými faktormi: polohou regiónu, kde sa dieťa narodilo; fantázia rodičov a móda. Každý vie, že existuje móda pre mená, ako aj pre oblečenie. Napríklad v nedávne časy, rodičia čoraz viac uprednostňujú pomenovanie svojich synov po športovcoch či filmových hviezdach a v niektorých regiónoch sú mená svätcov stále populárne.

Okrem toho v Taliansku existuje Národný štatistický inštitút, ktorý bol založený v roku 1926. Jednou z jeho povinností je zbierať údaje o menách novorodencov v danom roku pre každý kraj. Na základe jeho údajov môžete zostaviť nasledujúci zoznam najpopulárnejších mužských mien už niekoľko rokov:

Francesco, Alessandro, Andreo, Matteo, Lorenzo, Gabriel, Mattia, Ricardo, David, Luca, Leonardo, Federico, Marco, Giuseppe, Tommaso, Antonio, Giovanni, Alessio, Filippo, Diego, Daniel, Petro, Eduardo, Emmanuele, Michelle.

Niekedy sú talianski rodičia veľmi kreatívni a snažia sa dať svojim deťom veľmi nezvyčajné alebo zriedkavé meno. Nie vždy má chlapec s týmto menom ľahký život. Našťastie v Taliansku môžu registračné orgány zakázať pomenovanie dieťaťa tak či onak, ak sa domnievajú, že toto meno môže v budúcnosti dieťaťu priniesť utrpenie. Preto aj tí najkreatívnejší rodičia musia niekoľkokrát premýšľať, kým vyberú pre svojho syna dôstojné meno.

← ←Chcete počuť, ako vám vaši priatelia ďakujú za zdieľanie zaujímavého a cenného materiálu? Potom kliknite na jedno z tlačidiel sociálnych médií vľavo práve teraz!
Prihláste sa na odber RSS alebo dostávajte nové články e-mailom.

V palete talianskych ženských mien hľadajú rodičia niečo výnimočné. Kto miluje moderné, niekto uprednostňuje vzácne alebo starodávne talianske mená. Článok predstavuje výber, v ktorom sa každý môže rozhodnúť o neľahkom výbere mien pre svoje dieťa.

História pôvodu talianskych ženských mien

Väčšina talianskych mien má spravidla staroveký pôvod. Zvyčajne sa meno dieťaťa vytvorilo z prezývky alebo z miesta bydliska.

Už v stredoveku boli dievčatá pomenované podľa mien svojich otcov, prababičiek a pradedov. Napríklad, najstaršia dcéra volali jej babičku z matkinej strany a najmladšiu - z otcovej strany. V prípadoch, keď boli v rodine viac ako dve deti, mohli byť nazývané menami rodičov alebo príbuzných, ktorí už odišli na druhý svet.

Ďalší spôsob výberu mien detí bol v súlade s menami katolíckych svätých. Používali sa aj grécke mená.

V modernom Taliansku sa deti nazývajú v zjednodušenej forme, zatiaľ čo predtým to boli dlhšie mená.

Zoznam krásnych mien pre dievča

V Taliansku existuje veľa rôznych krásnych a eufónnych ženských mien.

Tu sú niektoré z nich:

• Adriana - ženské meno s gréckymi koreňmi znamená "obyvateľka Adrie";
• Adeline - má Nemecký pôvod, no často ho počuť v uliciach Talianska. Znamená "ušľachtilý, voňavý";
• Bianca je dosť nezvyčajná krásne meno, a v preklade „biela, blond“;
• Beatrice - význam mena je "cestovateľ";
• Velia znamená "skrytá";
• Gabriella - majestátne meno, celkom bežné na pobreží Talianska, s nemenej výnimočným významom - "silné od Boha";
• Júlia - nebolo možné nepočuť toto meno, čo znamená "trochu mladá";
• Julia - čo znamená "z druhu Július";
• Isabella je krásne talianske meno, ktoré znamená „zasvätená Bohu“;
• Carla - má zaujímavý význam"s jasnými očami" alebo "muž";
• Lucrezia - preložená z latinčiny ako "bohatá";
• Leah – z hebrejčiny má preklad „jalovica, jalovica“;
• Martha - toto meno znamená "milenka, milenka";
• Nicoletta - interpretovaná ako "víťaz národov";
• Noemi je pravé talianske meno, ktoré znamená „krásna, príjemná“;
• Patricia - majestátne meno s významom "aristokratka";
• Ruža - často používané meno, s rovnakým názvom znamená "ruža";
• Roberta - "svetlá sláva";
• Celia - má talianske korene - "nebo";
• Santa - v hebrejčine "svetlý";
• Francesca - Pekná populárne meno, s významom „dobrý“;
• Felisa - dievča pomenované týmto menom má poriadnu dávku šťastia;
• Ernest - má silný význam- "boj proti smrti";
• Eleanor - toto meno v sebe spája príjemnú výslovnosť a zaujímavý význam - "Boh je moje svetlo."

Možno vaše rodinné pocty talianske tradície, alebo sa zaujímate o túto kultúru. Ak hľadáte krásne meno pre svoju dcéru, potom je v tomto zozname niekoľko možností, ktoré sa vám určite budú páčiť. Tieto mená sú nielen veľmi krásne, ale každé je obdarené zaujímavým významom. Koniec koncov, mnohí veria v silu vplyvu mena na osud človeka.

Vzácne ženské mená talianskeho pôvodu

Možno by ste chceli svoju dcéru nejako pomenovať vzácne meno, ktorý neznie tak často a chcete niečo špeciálne.

Ponúkame vám, aby ste sa oboznámili so zoznamom vzácnych, ale krásnych talianskych mien pre dievča:

• Paulina - význam mena je „malý“, v detstve je veľmi mobilná a pripravená niečo obetovať v záujme svojich blízkych, napríklad rozdať hlboko zbožňovanú hračku;
• Eliza-" milujúci Boha“, je odvážna a nezávislá, ako dieťa veľmi zvedavá;
• Rosamaria - meno znamená "oddaný", má vrodený talent. Ktoré? A to už časom poznáte;
• Annamaria – v preklade „milosrdná“, ľahko pripútaná k človeku. Vyznačuje sa zamilovanosťou;
• Gina - má vo svojom živote majestátny význam - "kráľovná". Hlavná rola objavuje sa láska. Veľmi bohatý a zaujímavý život, o ktorej môžete dokonca napísať román;
• Melania - "tmavovlasá, hnedá." Dievča vyrastá veľmi spoločensky a veselo;
• Kara - meno znamená "čierna". Ako dieťa neposedná, zaujíma ju všetko a všetko;
• Fidelia - "lojálny", veľmi zhovorčivý, optimistický a nezávislý;
• Faustína - "šťastná, šťastná." Aktívne sa zúčastňuje života životná pozícia, jasne vie, čo od života chce;
• Carlotta - názov sa prekladá ako "kráľovná". Dievča vyrastá priateľsky, pozorne a vážne.

Tieto talianske mená sú zriedkavé, ale majú silný význam. Každý z nich dáva svojmu majiteľovi individuálnych čŕt charakter.

Moderné mená a ich význam

Moderné mladé talianske rodiny uprednostňujú skutočné mená pre svoje deti.

Preto im predstavujeme nasledujúce populárne ženské mená so zaujímavým významom:

• Antonia - definovaná ako "kvet";
• Arianna – v preklade „nepoškvrnená, čistá“;
• Sofia je nielen v Taliansku veľmi rozšírené meno, ktoré znamená „múdra“;
• Carmela - stalo sa na počesť Panny Márie Karmelskej;
• Frank - označené "voľné, tučné";
• Violla - má nezvyčajný kvet, ktorý znamená "fialová";
• Beatrice – ako Beatrice – „cestovateľka, pocestná“;
• Rita - v mene Margarity - "perla";
• Lucia - "svetlo";
• Giovanna – v preklade „Jahve je milosrdný“;
• Paola - v súlade s významom je dievča skromné, tiché;
• Sarah - meno je označené ako "dáma, vznešená žena";
• Rebecca – z hebrejčiny – „očarujúca, podmanivá“.

Relevantné mená v Taliansku sú aj mená cudzieho pôvodu, ako Giulia, Alessia, Martina, Greta, Nicole a iné.

Staroveké a zabudnuté mená

Kto je zástancom moderných mien a kto má radšej zabudnuté antické mená. Existuje veľa takých významov, na ktoré si s odstupom času nikto nespomenie.

• Avita - význam bol taký "starodávny, dedičný";
• Virgil - znamenalo "pobočka" alebo "únik";
• Gellia – význam mena sa stratil, no používa sa dodnes;
• Domitia - dievča s týmto menom bolo "domestikované";
• Cassia - "prázdna";
• Lelia - význam sa stratil, ale môžete sa stretnúť s nositeľom tohto mena;
• Luzia - meno označilo dievča ako "hra, zábava";
• Novia – veľmi jednoducho preložené – „nový“;
• Octavia – v preklade „ôsma“;
• Pontius - "more";
• Rufiya - dievča bolo skôr ryšavé, takže meno malo význam "červená";
• Celia - znamenalo "nafúknutý nos";
• Flavia - znamená "žltá" alebo "zlatá";
• Cecilia - "nebo";
• Emília – mala zaujímavý význam „nebo“;
• Juventia – v preklade to znamenalo „mladosť, mladosť“.

Zoznam starých ženských mien je veľmi veľký, toto je len malá časť. Každé meno má zaujímavý príbeh pôvod niekoľkých tisícročí.

Ako si vybrať meno pre dievča v závislosti od dátumu narodenia

Priaznivci numerológie, teda rodné čísla, ktoré priamo ovplyvňujú osud dieťaťa a určujú vrodené fyzické a duchovné vlastnosti, si vyberajú meno podľa dátumu narodenia. Ak zhrnieme čísla dátumu, možno určite predpokladať prirodzené možnosti a životná cesta tvoje dieťa.

Vopred vypočítaví rodičia pomocou racionálneho výberu mena vyvážia túžby, schopnosti a charakter svojho dieťaťa. Ako to spraviť? Všetko je jednoduché. Na začiatok určíme číslo mena a číslo narodenín. Ak je to druhé ďalšie číslo po prvé, schopnosti a charakter dieťaťa prispejú k potlačeniu túžob dieťaťa. Ak je to naopak, tak život pôjde v poslušnosti jeho túžbam. V treťom prípade, ak je číslo dátumu a meno rovnaké, potom bude postava najharmonickejšia a vaše dieťa sa ľahko nájde v živote.

Vymyslieť meno pre novonarodené dievčatko sa zdá jednoduché, kým naň sami nenatrafíte. Väčšina ľahká cesta- toto je pomenované po svätcovi, ktorý vlastní deň, kedy sa dieťa narodilo, ale v Taliansku zašli ďalej a svoje deti môžu krstiť ako piatok, nedeľa, utorok. Prirodzene, pri preklade do ruštiny môže dievčenské talianske meno vyzerať smiešne, ale v samotnom jazyku bude piatok znieť ako Venerdi a nedeľa - Domenica. Kto nesníval o takých krásnych talianskych menách? Takže žarty bokom, pretože to bude ešte väčšia zábava.

Vtipné talianske ženské mená

Ešte viac zaujímavým spôsobom Taliani dávajú dievčatám mená - podľa čísla. Tento zvyk pochádzal z čias, keď mali rodiny veľa detí a novorodencov pomenovali v poradí podľa narodenia: Siedmy, Prvý, Ôsmy, Piaty. Na taliansky krásne znejú aj tieto mená: Settima, Prima, Ottavina, Quinta. Len si nezamieňajte čísla a poradové čísla v taliančine: číslo tri v preklade do ruštiny je „tre“ a číslo „tretie“ je Terzo. Súhlaste, čo nie je meno pre dieťa?

Teraz je jasné, odkiaľ pochádzajú také krásne talianske ženské mená. Jedna vec je zvláštna, prečo majú tak radi obyčajné čísla? Pre Rusa je to ťažké pochopiť, pretože takýto zvyk sa v našej krajine neudomácnil a nebehajú po uliciach: Prvý, Tretí a dokonca Siedmy. Ako veľmi musíte milovať svoj jazyk, aby ste videli poéziu v slove „ôsma“ a obdivovali ju natoľko, že pomenujete svoju dcéru na počesť tohto slova, a ona je zase hrdá na takéto meno a nie je plakať v noci nad pasom.

Pripomíname, že chlapcom v Taliansku dávajú rovnaké mená, ale s inou koncovkou, aby ste si nemysleli, že len ženské talianske mená predbehli radové meno.

Talianske ženské mená a rodinné tradície

Predtým sa pri mene dieťaťa dodržiavali prísne pravidlá, a to sa týkalo najmä predkov: deti prvorodených sa volali po starých rodičoch a zvyšok - po prababičkách a menách strýka a tety. . V tomto zvyku možno vidieť úctivý postoj a úctu k rodinným zväzkom v Taliansku.

Ak sa na to pozrieme bližšie rodinný zvyk, potom dcéra, ktorá sa narodila ako prvá, ponesie meno otcovej matky. Druhá, respektíve matka matky. Tretia dcéra bola pomenovaná po svojej matke a štvrtá - po babičke svojho otca. Piaty novorodenec dostane meno po tete alebo pratete.

Okrem toho sa v Rusku snažia nepomenovať novorodenca na počesť nedávno zosnulého príbuzného, ​​ale v Taliansku sa k tomu správajú inak a dieťa môže byť označené ako nedávno zosnulý člen rodiny.

Vplyv iných krajín a náboženstva na tvorbu mien v Taliansku

Na tento moment rastúca móda pre cudzie mená pre dievčatá a chlapcov a nezabudnite na tradíciu pomenovania svätca, v deň ktorého sa dieťa narodilo. Rímskokatolícka cirkev priniesla rímsky pôvod do zoznamu talianskych detských mien.

Najpopulárnejšie ženské mená v Taliansku: Domenica ( Domenica), Giulia (Giulia), Alessia (Alessia), Chiara (Chiara, u nás Sveta), Francesca (Francesca), Sarah (Sara), Federica (Federica), Silvia (Silvia), Martina (Martina), Eliza (Elisa) . Láskavé zdrobnelé deriváty takýchto mien znejú približne takto: Ellie, Lesya, Fede, Frani, Julli.

Viac informácií o kultúre Talianska v článku o štátnej hymne:

Vaša vášeň pre Taliansko nie je náhodná? Plánujete sťahovanie? Potom informácie o práci pre Rusov v Taliansku, ktoré sa vám budú hodiť.

Význam talianskych ženských mien

Preklad mien nesie v sebe nepredstaviteľnú poéziu a krásu talianskeho jazyka. Povedzme, že Dominika dostala svoje meno podľa dňa v týždni „nedeľa“, čo znamená „patričnosť Bohu“. Felice znamená Šťastná a Perla znamená Perla. Immacolata v preklade do ruštiny znamená Bezchybná, Angela - Anjel, Selvaggia - Divoká. Pri čítaní tohto zoznamu talianskych ženských mien nedobrovoľne začnete závidieť ich rozmanitosť, nie je to 20 novorodencov denne v jednej pôrodnici s názvom Nastya. Títo Taliani sú zabávači, to musím uznať!

Zoznam talianskych ženských mien a ich význam v ruštine

• Agostina - ctihodný
• Agáta je dobrá
• Adeline - vznešená
• Agnes - svätá, cudnosť
• Alessandra - ochrankyňa ľudstva
• Allegra - veselá a živá
• Albertina - svetlá šľachta
• Alda - ušľachtilý
• Annette - prospech, milosť
• Beatrice je cestovateľka
• Bettina - požehnaná
• Bella - Boh je krásny
• Beaty je cestovateľ
• Brigid - vznešený
• Bianca - biela
• Violetta - fialový kvet
• Velia - skrytý
• Vittoria - dobyvateľ, víťazstvo
• Wanda - pohybujúci sa, tulák
• Vincenza - dobytý
• Vitalia - život
• Gabriela - silná od Boha
• milosť je príjemná
• Včielka Deborah
• Gemma je drahokam
• Giovanna - Dobrý Bože
• Gioconda - šťastná
• Georgina - sedliacka žena
• Gisella je rukojemníčkou
• Giacinta - kvet hyacintu
• Jolanda - fialový kvet
• Júlia je mladé dievča
• Domenica - patrí Bohu
• Donatella – daná Bohom
• Dorothea je dar od Boha
• Danila - Boh je môj sudca
• Elena je mesiac
• Ileria - radostná, šťastná
• Ines - cudná, svätá
• Italia - staroveký názov Talianska
• Caprice - rozmarný
• Carmela, Carmina - sladká vinica
• Clara - svetlá
• Colombina - verná holubica
• Christina je nasledovníčkou Krista
• Crocetta - kríž, ukrižovaný
• Caprice - rozmarný
• Letitia - šťastie
• Leah - vždy unavená
• Lorenza – z Lorenta
• Luigina - bojovníčka
• Lukrécia - bohatá
• Luciana - svetlo
• Margherita - perla
• Marcella - bojovníčka
• Maura - tmavej pleti, Maur
• Mimi - milovaná
• Mirella - rozkošná
• Michelina - ktorá je ako Boh
• Malvolia - zlomyseľnosť
• Marinella - z mora
• Nerezza - tma
• Nicoletta - víťazstvo ľudu
• Noelia - Narodenie Pána
• Norma - štandard, pravidlo
• Ornella - kvitnúci jaseň
• Orebella - zlatá, krásna
• Paola je malá
• Patrícia – šľachtičná
• Perlit - perla
• Pirin - skala, kameň
• Pasquelina - veľkonočné dieťa
• Renata - znovuzrodená
• Roberta je slávna
• Rosabella - krásna ruža
• Romola - z Ríma
• Rosaria – ruženec
• Rossella - ruža
• Sandra - ochrana ľudstva
• Celeste - nebeské dievča
• Serafina - hora
• Simone - počúvam
• Slarissa - sláva
• Susana - ľalia
• Santazza – svätý
• Tiziana - z titánov
• Fiorella - malý kvietok
• Felisa - šťastie
• Ferdinanda - pripravený na cestu
• Fiorenza - kvitne
• Francesca - zadarmo
• Fulvia - žltá
• Chiera - jasná, svetlá
• Edda - militantná
• Eleanor je cudzinka, iná
• Elettra - žiarivá, svetlá
• Enrika - hospodárka
• Ernesta – bojovníčku proti smrti

Taliansko neprestáva udivovať svojou originalitou a inšpirovať k novým objavom. Pri čítaní o jeho kultúre, tradíciách, prírode a pamiatkach tam človek chce prísť znova a znova. A čo tí, ktorí v Taliansku ešte neboli? Určite by ste si mali dať za cieľ tam ísť!

Väčšina moderných talianskych mien má rímsky pôvod. Najstaršie sa nachádzajú v mýtoch. Napríklad meno "Helen", čo znamená "žiariaca", nosila krásna dcéra Zeusa, nevedomého vinníka začiatku trójskej vojny. Niektoré mená v Staroveký Rím neboli nič iné ako prezývky, ale postupne stratili svoj pôvodný význam. Napríklad Flavio latinčina prekladá sa ako „blondínka“. Cudzinci často dostávali prezývky označujúce názov oblasti, z ktorej pochádzali. Tak sa napríklad objavilo meno Luke, t.j. rodák z Lucánie, ako sa kedysi Basilicata nazývala.

Predovšetkým veľké číslo menné tvary sa utvorili z mien katolíckych svätých. Je pozoruhodné, že aj v stredoveku, predtým, ako sa začali používať priezviská, bola rozmanitosť mien oveľa väčšia. Používali sa napríklad germánske mená požičané od Longobardov, teraz sú extrémne zriedkavé alebo sa zmenili na priezviská. Pravopis toho istého mena sa môže v jednotlivých regiónoch líšiť v závislosti od charakteristík miestneho dialektu. Takže v Benátkach a Emilii-Romagna bolo zvykom nahradiť písmená „G“ a „X“ „Z“: Zanfrancesco.

Okrem toho za starých čias nebola povolená žiadna sloboda pri určovaní mena narodeného dieťaťa. Prvorodený chlapec dostal meno svojho starého otca z otcovej strany, druhý syn - z matkinej strany, tretí - meno otca, štvrtý - meno pradeda z otcovej strany. Prvorodička dostala meno po starej mame z otcovej strany, druhá dcéra - z matkinej strany, tretia - meno po matke, štvrtá - meno po prababke z otcovej strany. Nasledujúce deti boli pomenované po bratrancoch a druhoch bratrancov a starých rodičov. Boli tam aj nuansy: ak prvý syn dostal meno nie po starom otcovi z otcovej strany, ale po patrónovi svojej dediny, druhý sa musel volať po otcovi; aj "mimo poradia" meno otca dostal chlapec, ak zomrel pred narodením dieťaťa. V mnohých talianskych rodinách je tento striktný systém mien prijatý dodnes.

Mužské mená

Väčšina mužských talianskych mien vznikla z latinských prototypov nahradením bežnej koncovky -us za -o (menej často -a alebo -e). Existujú aj tvary s deminutívnymi príponami, ktoré sa končia na -ino, -etto, -ello, -iano.

Podľa štatistík zozbieraných pred niekoľkými rokmi (2008) sú chlapci v Taliansku najčastejšie oslovovaní menami Francesco (3,5 %), Alessandro (3,2 %), Andrea (2,9 %), Matteo (2,9 %), Lorenzo (2,6). %), Gabriele (2,4 %), Mattia (2,2 %), Riccardo (2 %), Davide (1,9 %), Luca (1,8 %). Stojí za zmienku, že tento zoznam je veľmi odlišný od toho, čo bolo možné vidieť pred polstoročím, potom boli Giuseppe, Giovanni a Antonio v prvej trojke.

Ženské mená

Väčšina mužských mien má aj ženský tvar, pričom sa mení koncovka -o na -a. Veľmi obľúbené sú mená svätých, ale aj varianty s koncovkami -ella, -etta, -ina.

Najčastejšie ženské mená dnes sú to Julia (3,5 %), Sofia (3,2 %), Martina (2,6 %), Sarah (2,6 %), Chiara (2,3 %), Georgia (2,1 %), Aurora (1,8 %), Alessia (1,8 %), Francesca (1,6 %), Alice (1,6 %). V polovici minulého storočia sa dievčatá najčastejšie volali Mária, Anna a Giuseppina.

Vo všeobecnosti, ak si vezmete zoznam tridsiatich najpopulárnejších mien v Taliansku, ich vlastníkmi bude 50% mužov a 45% žien.

Vzácne a staré mená

Ako už bolo spomenuté, v minulosti sa meno dieťaťa veľmi často udeľovalo na počesť svätca. Ale už vtedy boli mnohé z nich veľmi nezvyčajné a vzácne: Castenze, Calchedonio, Baltassare, Cipriano, Egidio. Používanie takýchto mien bolo obmedzené na oblasť, kde boli títo svätci dobre známi a uctievaní. Ale nenáboženské mená v čase kresťanstva sa v občianskych záznamoch vôbec nemuseli objavovať: často boli nahradené najbližším znejúcim kresťanským náprotivkom alebo neboli vôbec uvedené.

Počas výbojov Frankov, Normanov a Longobardov sa objavili také talianske možnosti ako Arduino, Ruggiero, Grimaldo, Theobaldo. Pred nástupom inkvizície židovský a Arabské mená ale neskôr zmizol takmer úplne.

Medzi kresťanskými menami je väčšina rímsko-latinských, ale existujú aj grécke: Ippolito, Sofia. Niektoré pravoslávne varianty boli latinizované a akceptované v katolíckej spoločnosti: Jurij sa zmenil na Yoria, Nikola na Nikola.

Ďalšou kategóriou mien, ktoré zanikli, sú tie, ktoré boli nahradené ďalšími moderná verzia. Napríklad meno Luisa, ktoré má španielsky pôvod, je dnes pomerne rozšírené, pričom taliansky originál znie ako Luigia.

Niektorí začínajúci výskumníci si zamieňajú niektoré veľmi podobné mená s talianskymi. Napríklad meno Donna vôbec nie je talianske meno. Takéto slovo skôr existuje v taliančine, ale je široko používané výlučne ako označenie pre ženu. Ale Madonna je tradičné talianske meno, ktoré bolo za starých čias celkom bežné.

V stredoveku mali na územie krajiny veľký vplyv piemonské a sicílske dialekty, ktoré so sebou priniesli značné množstvo názvov špecifických pre seba. Stratili popularitu a zmizli, keď bol toskánsky dialekt uznaný za štátny jazyk. Teda okamžite veľká skupina mená, ktoré prevládali v 16. storočí, boli v 18. storočí úplne zabudnuté. Prekvapivo sa časť tejto skupiny podarilo oživiť v minulom storočí, keď o ňu medzi vtedajšou buržoáznou vrstvou vzrástol záujem.

Hľadanie koreňov vzácnych starých mien je dnes dosť ťažké. Väčšina záznamov sa stratila a vedci sa radšej sústredia na záznamy z južných oblastí, pretože sú najkompletnejšie a najspoľahlivejšie. Takto sa určil pôvod mien Milvia a Milvio, ktorý bol bežný v albánskych komunitách na juhu a v Ríme. Objavili sa po víťazstve Konštantína na Milvijskom moste (Ponte Milvio).

Dosť zaujímavá trieda stredoveké názvy sú odvodené od bežného mena, utvoreného pomocou prípon. Často sa to robilo s menami detí pomenovaných po starších príbuzných, aby sa súčasne naznačili príbuzenstvo aj individualita. Od Antonia prišli Antonello a Antonino, ako aj Antonella a Antonina, od Kateriny - Katrinella, od Margarity - Margaritella, od Giovanniho a Giovanny - Giovanello, Giovanella, Ianella a Gianella.

Barbaro je mužská forma mena Barbara a Barbriano pochádza z mužská verzia. Mená Mintsiko a Masullo tiež pochádzali od samice Mintsika a Misulla. Geronimo je zastaraný variant mena Gerolamo. A meno Cola nie je nič iné ako skratka pre Nikolu, ako Toro, ktorá nemá nič spoločné s býkmi (toro), ale predstavuje len krátka forma od Salvatore. Bastiano je skrátená forma mena Sebastiano. Miniko, Minika, Minikello a Minikella sú odvodené od skorších bežných názvov Domenico a Domenica.

Viaceré mená sú odvodené od titulov ich majstrov. Napríklad Marquise, Tessa (od contessa - grófka), Regina (kráľovná). V skutočnosti meno Regina neodkazuje na príslušnosť ku kráľovskej rodine, ale odkazuje na Máriu – matku Krista. Od Márie vznikli formy Mariella a Mariuccia.

Mená svätých neboli vždy starovekého pôvodu. V starých záznamoch nájdete možnosti ako Prozreteľnosť (Providenza - prozreteľnosť), Felicia (Felicia - blaho), Dea (Dea - bohyňa), Potencia (Potenzia - sila), Panna a Panna (Vergine / Panna - cudnosť ), Madonna, Santa (svätý), Bellissima (krása), Venuša, Bonifác a Benefacha, Doniza (udelená), Violanti (zúrivosť), Mercurio a meno nejasného pôvodu Shumi (Xhumi).

Ženské mená Orestina, Furella, Fiuri, Ferencina, Cumonau a Doniz boli nezvyčajné aj pre 16. storočie, rovnako ako mužské mená Valli, Zalli, Gagliotto, Manto, Vespristiano a Angiolino.

Trendy

Pápež Benedikt XVI. vo svojom prejave začiatkom januára vyzval Talianov, aby pri výbere mena pre dieťa používali zoznamy kresťanských mučeníkov, čím upustili od vymyslených výmyslov a anglicizmov, ktoré zaznamenali prudký nárast od 80. rokov minulého storočia. Nárast počtu pôvodne netalianskych mien sa vysvetľuje veľkým prílevom cudzincov s vlastnými kultúrnymi tradíciami.

Okrem toho, moderní rodičia inklinujú ku kratším a kratším zvučné mená. Tradícia rozšírená pred niekoľkými generáciami dávať deťom zložené mená (Giampiero, Pierpaolo) sa postupne stáva minulosťou. Niektoré mená zmiznú, pretože samotní majitelia ich odmietajú. Súdne orgány takýto postup nositeľom vtipných, urážlivých alebo diskriminačných mien umožňujú.

Každých pár rokov dôjde k prudkému nárastu popularity konkrétneho mena. Napríklad na začiatku minulého storočia dostalo 900 dievčat v krátkom čase meno Fedora na počesť hrdinky opery Umberta Giordana. V druhej polovici storočia sa do módy dostali rôzne ideologické deriváty: Libero (Libero – slobodný), Selvaggia (Selvaggia – rebel). A v posledné roky mnohí rodičia pri výbere mena často nazývajú svoje deti menami športových idolov a filmových hviezd.

Podľa teoretických odhadov je v Taliansku o niečo viac ako sedemnásť tisíc mien, ale toto číslo je podmienené, pretože v skutočnosti môžu rodičia pomenovať dieťa akýmkoľvek menom, existujúcim aj vlastným.

Legislatívne obmedzenia

Napriek dosť prísnym tradíciám sa moderní Taliani niekedy rozhodnú nazývať svoje dieťa cudzincom alebo jednoducho nezvyčajné meno. Nie každú možnosť však môžu registračné orgány schváliť, súd si vyhradzuje právo zakázať, ak podľa jeho názoru meno môže obmedzovať sociálnu interakciu dieťaťa alebo ho ohrozovať v každodennom živote.

Takže v roku 2008 bolo dvojici Talianov zakázané pomenovať svojho syna Friday (Venerdì) analogicky s postavou románu Robinson Crusoe. Pokrokoví rodičia sa však nevzdávajú a hrozia, že svojmu ďalšiemu potomkovi dajú meno v stredu.

Adriana, Silvia, Laura, Isabella, Letizia - ženské talianske mená sú také krásne, že ich zvuk si možno užívať donekonečna. Sú uznávané ako jedny z najrafinovanejších a najmelodickejších v Európe. Tieto mená sú skutočným stelesnením ženskosti a šarmu. Sú obdarení zvláštnym šarmom a šarmom, vďaka čomu sa z každého dievčaťa stane skutočná signorina.

Pánske talianske mená a priezviská nie sú vo svojej melodickosti a kráse v žiadnom prípade nižšie ako ženské. Valentino, Vincente, Antonio, Graziano, Leonardo - každé z týchto slov je skutočná práca umenie, ktoré pobaví ľudské ucho o nič menej ako neprekonateľná talianska opera.

Funkcie výberu talianskeho mena pre chlapca a dievča

Od šestnásteho storočia sa v Taliansku vyvinula osobitná tradícia pomenovania. Prvý syn dostal meno po starom otcovi z otcovej strany. Dcéra dostala šťastné talianske meno pre dievčatko, ktoré nosila jej stará mama z otcovej strany. Druhé deti dostali mená po príbuzných z matkinej strany. V niektorých rodinách sa táto tradícia zachovala dodnes.

Veľmi často sa krásne talianske mená pre chlapcov a dievčatá vyberajú podľa katolíckeho kalendára. Vo väčšine prípadov sú deti pomenované po miestnych svätých. Napríklad v Ríme je veľmi obľúbené meno Romolo, ktoré patrí legendárnemu zakladateľovi talianskej metropoly.

Okrem rodinných a náboženských tradícií zohrávajú v procese pomenovania úlohu aj ďalšie nemenej dôležité faktory. Hovoríme o zvuku populárnych talianskych mien a ich význame. Rodičia sa snažia zabezpečiť svojim deťom dobrú budúcnosť. Vzhľadom na to vyberajú pre deti len tie mená, ktorých význam sa zhoduje. Zároveň pozorne sledujú, aby zvolené mužské alebo ženské talianske meno znelo v taliančine krásne, harmonicky a netriviálne.

Zoznam najkrajších talianskych mien pre chlapcov

1. Antonio. Označovaný ako "neoceniteľný"
2. Valentino. Talianske meno pre chlapca. Význam = "silný"
3. Vincenzo. Z latinského „vinco“ = „vyhrať“
4. Joseppe. Preložené do ruštiny znamená „Jahve odmení“
5. Luciano. Krásne talianske meno pre chlapca. Záležitosti = "ľahké"
6. Pasquale. Preložené do ruštiny znamená „narodený na Veľkú noc“
7. Romeo. Znamená „ten, kto išiel na púť do Ríma“
8. Salvatore. talianske chlapčenské meno znamená "záchranca"
9. Fabrizio. Interpretované ako "majster"
10. Emilio. Preložené do ruštiny znamená „súťaženie“

Zoznam moderných talianskych dievčenských mien

1. Gabriella. Preložené do ruštiny znamená „silný od Boha“
2. Daniela. Z hebrejského „Boh je môj sudca“
3. Jozefa. Znamená „Jahve splatí“
4. Isabella. talianske dievčenské meno znamená "krásne"
5. Letitia. Preložené do ruštiny znamená šťastie “
6. Marcella. Interpretované ako "žena bojovníčka"
7. Paola. Talianske dievčenské meno znamená "malé"
8. Rosetta. Preložené do ruštiny znamená „malá ruža“
9. Sienna. Interpretované ako "opálené"
10. Francesca. Talianske ženské krstné meno znamená „francúzsky“

Najobľúbenejšie talianske mená pre chlapcov a dievčatá

1. Rebríček najobľúbenejších talianskych mien pre chlapcov k dnešnému dňu vedie Francesco, Alesandro a Andrea. Za nimi nasledujú Matteo, Lorenzo a Gabriele.
2. Čo sa týka krásnych ženských mien Talianska, medzi tie najrelevantnejšie patria Julia, Martina, Chiara, Aurora a Georgia.