Väčšina moderných talianskych mien má rímsky pôvod. Najstaršie sa nachádzajú v mýtoch. Napríklad meno "Helen", čo znamená "žiariaca", nosila krásna dcéra Zeusa, nevedomého vinníka začiatku trójskej vojny. Niektoré mená v starovekom Ríme neboli ničím iným ako prezývkami, no postupne stratili svoj pôvodný význam. Napríklad Flavio je preložený z latinčiny ako „blond“. Cudzinci často dostávali prezývky označujúce názov oblasti, z ktorej pochádzali. Tak sa napríklad objavilo meno Luke, t.j. rodák z Lucánie, ako sa kedysi Basilicata nazývala.

Z mien katolíckych svätých sa vytvorilo obzvlášť veľké množstvo nominálnych foriem. Je pozoruhodné, že aj v stredoveku, predtým, ako sa začali používať priezviská, bola rozmanitosť mien oveľa väčšia. Používali sa napríklad germánske mená požičané od Longobardov, teraz sú extrémne zriedkavé alebo sa zmenili na priezviská. Pravopis toho istého mena sa môže v jednotlivých regiónoch líšiť v závislosti od charakteristík miestneho dialektu. Takže v Benátkach a Emilii-Romagna bolo zvykom nahradiť písmená „G“ a „X“ „Z“: Zanfrancesco.

Okrem toho za starých čias nebola povolená žiadna sloboda pri určovaní mena narodeného dieťaťa. Prvorodený chlapec dostal meno svojho starého otca z otcovej strany, druhý syn - z matkinej strany, tretí - meno otca, štvrtý - meno pradeda z otcovej strany. Prvorodička dostala meno po starej mame z otcovej strany, druhá dcéra - z matkinej strany, tretia - meno po matke, štvrtá - meno po prababke z otcovej strany. Nasledujúce deti boli pomenované po bratrancoch a druhoch bratrancov a starých rodičov. Boli tam aj nuansy: ak prvý syn dostal meno nie po starom otcovi z otcovej strany, ale po patrónovi svojej dediny, druhý sa musel volať po otcovi; aj "mimo poradia" meno otca dostal chlapec, ak zomrel pred narodením dieťaťa. V mnohých talianskych rodinách je tento striktný systém mien prijatý dodnes.

Mužské mená

Väčšina mužských talianskych mien vznikla z latinských prototypov nahradením bežnej koncovky -us za -o (menej často -a alebo -e). Existujú aj tvary s deminutívnymi príponami, ktoré sa končia na -ino, -etto, -ello, -iano.

Podľa štatistík zozbieraných pred niekoľkými rokmi (2008) sú chlapci v Taliansku najčastejšie oslovovaní menami Francesco (3,5 %), Alessandro (3,2 %), Andrea (2,9 %), Matteo (2,9 %), Lorenzo (2,6). %), Gabriele (2,4 %), Mattia (2,2 %), Riccardo (2 %), Davide (1,9 %), Luca (1,8 %). Stojí za zmienku, že tento zoznam je veľmi odlišný od toho, čo bolo možné vidieť pred polstoročím, potom boli Giuseppe, Giovanni a Antonio v prvej trojke.

Ženské mená

Väčšina mužských mien má aj ženský tvar, pričom sa mení koncovka -o na -a. Veľmi obľúbené sú mená svätých, ale aj varianty s koncovkami -ella, -etta, -ina.

Najbežnejšie ženské krstné mená sú dnes Julia (3,5 %), Sofia (3,2 %), Martina (2,6 %), Sarah (2,6 %), Chiara (2,3 %), Georgia (2,1 %), Aurora (1,8 %), Alessia (1,8 %), Francesca (1,6 %), Alice (1,6 %). V polovici minulého storočia sa dievčatá najčastejšie volali Mária, Anna a Giuseppina.

Vo všeobecnosti, ak si vezmete zoznam tridsiatich najpopulárnejších mien v Taliansku, ich vlastníkmi bude 50% mužov a 45% žien.

Vzácne a staré mená

Ako už bolo spomenuté, v minulosti sa meno dieťaťa veľmi často udeľovalo na počesť svätca. Ale už vtedy boli mnohé z nich veľmi nezvyčajné a vzácne: Castenze, Calchedonio, Baltassare, Cipriano, Egidio. Používanie takýchto mien bolo obmedzené na oblasť, kde boli títo svätci dobre známi a uctievaní. Ale nenáboženské mená v čase kresťanstva sa v občianskych záznamoch vôbec nemuseli objavovať: často boli nahradené najbližším znejúcim kresťanským náprotivkom alebo neboli vôbec uvedené.

Počas výbojov Frankov, Normanov a Longobardov sa objavili také talianske možnosti ako Arduino, Ruggiero, Grimaldo, Theobaldo. Pred nástupom inkvizície boli židovské a arabské mená bežné, no neskôr takmer úplne vymizli.

Medzi kresťanskými menami je väčšina rímsko-latinských, ale existujú aj grécke: Ippolito, Sofia. Niektoré pravoslávne varianty boli latinizované a akceptované v katolíckej spoločnosti: Jurij sa zmenil na Yoria, Nikola na Nikola.

Ďalšou kategóriou mien, ktoré zmizli, sú tie, ktoré nahradila modernejšia verzia. Napríklad meno Luisa, ktoré má španielsky pôvod, je dnes pomerne rozšírené, pričom taliansky originál znie ako Luigia.

Niektorí začínajúci výskumníci si zamieňajú niektoré veľmi podobné mená s talianskymi. Napríklad meno Donna vôbec nie je talianske meno. Takéto slovo skôr existuje v taliančine, ale je široko používané výlučne ako označenie pre ženu. Ale Madonna je tradičné talianske meno, ktoré bolo za starých čias celkom bežné.

V stredoveku mali na územie krajiny veľký vplyv piemonské a sicílske dialekty, ktoré so sebou priniesli značné množstvo názvov špecifických pre seba. Stratili popularitu a zmizli, keď bol toskánsky dialekt uznaný za štátny jazyk. Na veľkú skupinu mien, ktoré prevládali v 16. storočí, sa tak razom v 18. storočí úplne zabudlo. Prekvapivo sa časť tejto skupiny podarilo oživiť v minulom storočí, keď o ňu medzi vtedajšou buržoáznou vrstvou vzrástol záujem.

Hľadanie koreňov vzácnych starých mien je dnes dosť ťažké. Väčšina záznamov sa stratila a vedci sa radšej sústredia na záznamy z južných oblastí, pretože sú najkompletnejšie a najspoľahlivejšie. Takto sa určil pôvod mien Milvia a Milvio, ktorý bol bežný v albánskych komunitách na juhu a v Ríme. Objavili sa po víťazstve Konštantína na Milvijskom moste (Ponte Milvio).

Pomerne zaujímavú triedu stredovekých mien predstavujú deriváty bežného mena, tvorené pomocou prípon. Často sa to robilo s menami detí pomenovaných po starších príbuzných, aby sa súčasne naznačili príbuzenstvo aj individualita. Od Antonia prišli Antonello a Antonino, ako aj Antonella a Antonina, od Kateriny - Katrinella, od Margarity - Margaritella, od Giovanniho a Giovanny - Giovanello, Giovanella, Ianella a Gianella.

Barbaro je mužská forma mena Barbara a Barbriano pochádza z mužskej verzie. Mená Mintsiko a Masullo tiež pochádzali od samice Mintsika a Misulla. Geronimo je zastaraný variant mena Gerolamo. A meno Cola nie je nič iné ako skratka pre Nikolu, ako napríklad Toro, ktorá nemá nič spoločné s býkmi (toro), ale predstavuje iba krátku formu Salvatore. Bastiano je skrátená forma mena Sebastiano. Miniko, Minika, Minikello a Minikella sú odvodené od skorších bežných názvov Domenico a Domenica.

Viaceré mená sú odvodené od titulov ich majstrov. Napríklad Marquise, Tessa (od contessa - grófka), Regina (kráľovná). V skutočnosti meno Regina neodkazuje na príslušnosť ku kráľovskej rodine, ale odkazuje na Máriu – matku Krista. Od Márie vznikli formy Mariella a Mariuccia.

Mená svätých neboli vždy starovekého pôvodu. V starých záznamoch nájdete možnosti ako Prozreteľnosť (Providenza - prozreteľnosť), Felicia (Felicia - blaho), Dea (Dea - bohyňa), Potencia (Potenzia - sila), Panna a Panna (Vergine / Panna - cudnosť ), Madonna, Santa (svätý), Bellissima (krása), Venuša, Bonifác a Benefacha, Doniza (udelená), Violanti (zúrivosť), Mercurio a meno nejasného pôvodu Shumi (Xhumi).

Ženské mená Orestina, Furella, Fiuri, Ferencina, Cumonau a Doniz boli nezvyčajné aj pre 16. storočie, rovnako ako mužské mená Valli, Zalli, Gagliotto, Manto, Vespristiano a Angiolino.

Trendy

Pápež Benedikt XVI. vo svojom prejave začiatkom januára vyzval Talianov, aby pri výbere mena pre dieťa používali zoznamy kresťanských mučeníkov, čím upustili od vymyslených výmyslov a anglicizmov, ktoré zaznamenali prudký nárast od 80. rokov minulého storočia. Nárast počtu pôvodne netalianskych mien sa vysvetľuje veľkým prílevom cudzincov s vlastnými kultúrnymi tradíciami.

Moderní rodičia navyše inklinujú ku kratším a zvučnejším menám. Tradícia rozšírená pred niekoľkými generáciami dávať deťom zložené mená (Giampiero, Pierpaolo) sa postupne stáva minulosťou. Niektoré mená zmiznú, pretože samotní majitelia ich odmietajú. Súdne orgány takýto postup nositeľom vtipných, urážlivých alebo diskriminačných mien umožňujú.

Každých pár rokov dôjde k prudkému nárastu popularity konkrétneho mena. Napríklad na začiatku minulého storočia dostalo 900 dievčat v krátkom čase meno Fedora na počesť hrdinky opery Umberta Giordana. V druhej polovici storočia sa do módy dostali rôzne ideologické deriváty: Libero (Libero – slobodný), Selvaggia (Selvaggia – rebel). A v posledných rokoch mnohí rodičia pri výbere mena často nazývajú svoje deti menami športových idolov a filmových hviezd.

Podľa teoretických odhadov je v Taliansku o niečo viac ako sedemnásť tisíc mien, ale toto číslo je podmienené, pretože v skutočnosti môžu rodičia pomenovať dieťa akýmkoľvek menom, existujúcim aj vlastným.

Legislatívne obmedzenia

Napriek dosť prísnym tradíciám sa moderní Taliani niekedy rozhodnú pomenovať svoje dieťa cudzím alebo len nezvyčajným menom. Nie každú možnosť však môžu registračné orgány schváliť, súd si vyhradzuje právo zakázať, ak podľa jeho názoru môže meno obmedziť sociálnu interakciu dieťaťa alebo ho ohroziť v každodennom živote.

Takže v roku 2008 bolo dvojici Talianov zakázané pomenovať svojho syna Friday (Venerdì) analogicky s postavou románu Robinson Crusoe. Pokrokoví rodičia sa však nevzdávajú a hrozia, že svojmu ďalšiemu potomkovi dajú meno v stredu.

Taliansko je pestrý štát v južnej Európe s teplým a miernym podnebím, ktoré ovplyvnilo národný jazyk, vrátane tvorby mien a priezvisk domorodých obyvateľov.

Žijú tu veselí, impulzívni, energickí ľudia. Mená a priezviská odrážajú vlastnosti ich charakteru.

Od roku 1926 je v Taliansku zriadený príslušný inštitút, ktorý vykonáva sčítanie obyvateľstva na štúdium a spracovanie štatistických informácií o opakovaní mien novonarodených detí.

Domorodé obyvateľstvo krajiny zahŕňa mnoho národností:

• Taliani.
• francúzsky.
• rumunský.
• Nemci.
• Slovinci.
• Gréci.
• Albánci.
• Azerbajdžancov.
• Turek.

To zanechalo odtlačok na pomenovanie ľudí a daných priezvisk.

História vzniku priezviska

Potreba priraďovať priezviská vznikla v Taliansku v štrnástom storočí kvôli veľkému počtu ľudí s rovnakým menom, aby sa medzi nimi rozlíšili.

V počiatočnej verzii boli prvé talianske priezviská pridelené aristokratom, začalo to z Benátok.

Ich formovanie v tejto krajine prebiehalo podľa pravidiel podobných ako v iných štátoch:

• Odvodené z názvu.
• Legalizovaná prezývka.
• Vzájomná kombinácia dvoch predchádzajúcich komponentov.
• Na základe geografickej polohy.
• Podľa povolania alebo povolania.
• Podľa vlastností vonkajšieho vzhľadu.

Existujú priezviská v závislosti od regionálnej polohy. Pre domorodcov zo severu krajiny majú koncovku „i“, pre južanov – „o“.

Je potrebné poznamenať, že väčšina priezvisk sa vyznačuje spoločným derivátom (koreň), líšia sa predponami a príponami.

Obzvlášť populárne je použitie variantov končiacich na samohlásku, pred ktorou sú obojaké spoluhlásky, alebo s použitím prípon, ktoré dávajú zdrobnený alebo milý význam.

Pre mužské a ženské priezviská nie sú žiadne rozdiely ani zmeny, znejú úplne identicky.

Vlastnosti talianskych vlastných mien

Melódia talianskeho jazyka sa rozširuje aj na výslovnosť mien pre dievčatá. Majú jedinečný význam a zvláštny zvuk. Talianske právne predpisy stanovujú nasledujúce pravidlá pre ich pridelenie.

Zakázané:

• Pomenujte dieťa po otcovi, ak ešte žije.
• Rovnako sa vzťahujú na žijúcich pokrvných príbuzných.
• Priraďte osobné meno podľa zvuku priezviska.
• Dajte urážlivé prezývky.
• Pomenujte deti zemepisnými názvami sídiel, štátov, svetadielov, riek a pod.

Dievča môže dostať najviac tri mená súčasne. V komunikácii môže použiť ktorúkoľvek alebo všetky naraz.

Aby ste identifikovali osobu, často musíte určiť, ktorú osobu uprednostňuje.

Taliani sú horliví katolíci, preto má krst bábätka veľký význam pre celú rodinu. Takmer vždy sa meno dané pri tejto sviatosti stáva súčasťou celku.

Ak zvolená možnosť pre dievča nie je v kalendári, pridá sa k nej svätý patrón.

Pamätajte! Najčastejšie pre talianske mená a priezviská platí pravidlo: prízvuk padá na predposlednú slabiku.

Zoznam krásnych mien

Väčšina mien si získala veľkú obľubu a sú rozšírené ďaleko za hranicami Talianska, teda aj u nás.

Existuje však veľa krásnych talianskych mien, ktoré nie sú príliš známe, ich zoznam uvedieme v tabuľke:

Zoznam populárnych priezvisk

Niektoré rodiny tradične obsahujú dve priezviská. Je to spôsobené potrebou rozlišovať medzi niekoľkými vetvami toho istého rodu, najmä ak príbuzní žijú v rovnakej oblasti.

Zvyčajne sú pred ním predpony vo forme slov: detto, vulgo, dit. Postupom času sa celkový počet etnických priezvisk výrazne znížil a nahradili ich najčastejšie používané.

Medzi najznámejšie patria:

1. Da Pontedra- tak sa volal slávny sochár Andrea Pisano.
2. Da Vinci- v meste s rovnakým názvom.
3. Bugiardini- priezvisko známeho umelca z Florencie, odvodené od prezývky jeho predkov, s významom "malý klamár."
4. Torregrossa- v preklade obrovská veža.
5. Quattrocchi- mať štyri oči.
6. Ghirlandaio- starostlivosť o záhradu.

Význam

Zvážte význam niektorých priezvisk, ktoré sa najčastejšie vyskytujú medzi Talianmi:

1. Rusko- doslova znamená červená farba vlasov, ale môže naznačovať aj tón pleti. Najčastejšie medzi južanmi.
2. Ricci- pochádza z prezývok pre ľudí s kučeravými vlasmi.
3. bianchi- biely, svetlovlasý, svetlovlasý.
4. Marino- takzvaní ľudia spojení s morom povolaním alebo miestom bydliska, prípadne sa plavili loďou.
5. Moretti- ľudia s tmavou pokožkou a vlasmi, takzvaní Arabi, Maurícijčania, Etiópčania a iní Afričania. Synonymom môže byť Moriyadi, Morritt.
6. Bruno (Bruni)- názov hnedej farby (spojený s vlasmi, pokožkou, oblečením).
7. Colombo- podľa mena holubica sa dávala holubom.
8. Esposito- takzvané nájdené deti, deti bez rodičov. Preložené - zbytočné, vyhodené.
9. ferrari- dediční kováči.
10. Skvarchalupi- krutí ľudia, sťahovanie z kože, dostali krutí lovci.

Mnohé talianske mená a priezviská sú vtipné, významovo aj zvukovo, najmä ak Talian spadol do cudzieho prostredia.

Ale sú veľmi krásne a melodické, takže ak stojíte pred problémom výberu mena dieťaťa, môžete sa zastaviť na talianskej verzii.

Na začiatku je potrebné najprv zistiť sémantickú záťaž za tým.

Podobné príspevky

Oleg a Valentina Svetovid sú mystici, špecialisti na ezoteriku a okultizmus, autori 15 kníh.

Tu môžete získať radu o svojom probléme, nájsť užitočné informácie a zakúpiť si naše knihy.

Na našej stránke získate kvalitné informácie a odbornú pomoc!

talianske mená

Talianske mužské mená a ich význam

Naša nová kniha "Name Energy"

Oleg a Valentina Svetovid

Naša emailová adresa: [e-mail chránený]

V čase písania a publikovania každého nášho článku nič také nie je voľne dostupné na internete. Akýkoľvek náš informačný produkt je naším duševným vlastníctvom a je chránený zákonom Ruskej federácie.

Akékoľvek kopírovanie našich materiálov a ich zverejňovanie na internete alebo v iných médiách bez uvedenia nášho mena je porušením autorských práv a je trestné podľa zákona Ruskej federácie.

Pri opätovnej tlači akýchkoľvek materiálov stránok, odkaz na autorov a stránky - Oleg a Valentina Svetovid - požadovaný.

talianske mená. Talianske mužské mená a ich význam

Pozor!

Na internete sa objavili stránky a blogy, ktoré nie sú našimi oficiálnymi stránkami, ale používajú náš názov. Buď opatrný. Podvodníci používajú naše meno, naše e-mailové adresy pre svoje zoznamy adries, informácie z našich kníh a našich webových stránok. Používajúc naše meno, ťahajú ľudí na rôzne magické fóra a klamú (poskytujú rady a odporúčania, ktoré môžu ublížiť, alebo lákajú peniaze na magické rituály, výrobu amuletov a vyučovanie mágie).

Na našich stránkach neposkytujeme odkazy na magické fóra alebo stránky magických liečiteľov. Nezúčastňujeme sa žiadnych fór. Telefonické konzultácie neposkytujeme, nemáme na to čas.

Poznámka! Nezaoberáme sa liečiteľstvom a mágiou, nevyrábame ani nepredávame talizmany a amulety. Vôbec sa nevenujeme magickým a liečiteľským praktikám, takéto služby sme neponúkali a neponúkame.

Jediným smerom našej práce sú korešpondenčné konzultácie v písaní, školenia cez ezoterický klub a písanie kníh.

Občas nám ľudia píšu, že na niektorých stránkach videli informáciu, že sme údajne niekoho oklamali – brali peniaze za liečebné sedenia či výrobu amuletov. Oficiálne vyhlasujeme, že je to ohováranie, nie pravda. Za celý život sme nikoho neoklamali. Na stránkach našej stránky, v materiáloch klubu, vždy píšeme, že musíte byť čestným slušným človekom. Úprimné meno pre nás nie je prázdna fráza.

Ľudia, ktorí o nás píšu ohováranie, sa riadia tými najzákladnejšími motívmi – závisťou, chamtivosťou, majú čierne duše. Nastal čas, keď sa ohováranie dobre vypláca. Teraz sú mnohí pripravení predať svoju vlasť za tri kopejky a ešte jednoduchšie je zapojiť sa do ohovárania slušných ľudí. Ľudia, ktorí píšu ohováranie, nechápu, že si vážne zhoršujú karmu, zhoršujú svoj osud a osud svojich blízkych. S takýmito ľuďmi je zbytočné rozprávať sa o svedomí, o viere v Boha. Neveria v Boha, pretože veriaci sa nikdy nevyrovná so svojím svedomím, nikdy sa nezapojí do klamstva, ohovárania a podvodu.

Je tu množstvo podvodníkov, pseudokúzelníkov, šarlatánov, závistlivcov, ľudí bez svedomia a cti, hladných po peniazoch. Polícia a ďalšie regulačné úrady sa zatiaľ nedokážu vyrovnať so zvyšujúcim sa prílevom šialenstva typu „Cheat for profit“.

Buďte preto opatrní!

S pozdravom, Oleg a Valentina Svetovid

Naše oficiálne stránky sú:

Kúzlo lásky a jeho dôsledky - www.privorotway.ru

Aj naše blogy:

Taliansko, rovnako ako samotní Taliani, je známe po celom svete svojou neodbytnou túžbou po kráse a sebavyjadrení. Tento štát, ktorý veľa zdedil od Rímskej ríše, naďalej existuje v jedinečnom, jedinečnom kultúrnom priestore. Medzi mnohými jedinečnými tradíciami vyniká tvorenie vlastných mien.

Talianske mená a priezviská v sebe nesú jedinečnú emocionálnu zložku, naplnenú stredomorským šarmom a šarmom. Aké sú najkrajšie mená v Taliansku? O tomto a oveľa viac sa dozvieme z tohto článku.

Pôvod talianskych mien

Talianske mená majú pôvod v starovekej Rímskej ríši. Vlastné mená tam boli spočiatku prezývky dané osobe pre vonkajšie črty, charakterové vlastnosti alebo v závislosti od druhu činnosti. Doteraz rodičia nazývajú svoje deti starými menami, ktoré sa používali pred mnohými storočiami. Medzi takéto pôvodne rímske mená patria: Luciano, Cesare, Pietro a Vittorio. Výslovnosť sa môže líšiť v závislosti od miestneho dialektu. V severných oblastiach bolo teda zvykom vyslovovať na juhu namiesto známej hlásky G Z. Obsahovali talianske mená a značné množstvo vlastných mien prevzatých od germánskych a iných severských kmeňov, ktoré sa časom pretransformovali na priezviská.

Ako sa vyberali mená pre malých Talianov a Talianov

Ako už bolo spomenuté vyššie, Taliani spočiatku pomenovávali deti na základe ich externých údajov alebo podľa katolíckeho kalendára. Talianske ženské mená však, rovnako ako mužské, zahŕňajú veľké množstvo tých, ktoré kedysi nosili biblickí či miestni svätci. Okrem náboženského presvedčenia sa rodičia pri výbere mena často riadili aj tým, aký osud bude mať ich dieťa. Preto také významy talianskych mien ako „šťastie“, „holubica“, „víťaz“, „zadarmo“ atď. Často nad výberom mena naozaj nepremýšľali a novorodenca pomenovali na počesť starých rodičov. Mimochodom, táto tradícia sa stále vyskytuje v mnohých talianskych rodinách, ale o tom si povieme trochu neskôr.

Vplyv módnych trendov na výber mien v Taliansku

Podľa výskumných údajov je v Taliansku viac ako 17 tisíc mien. Obzvlášť rýchly nárast ich počtu nastal počas vývoja kinematografie, keď rodičia pomenovali bábätká podľa svojich obľúbených postáv. Zároveň na nich boli vykonané zmeny, ktoré boli adaptívne pre taliansku spoločnosť. Príkladom toho je štatistika, podľa ktorej na začiatku 20. storočia viac ako polovica dievčat narodených za rok dostala meno Fjodor (tak sa volala hlavná postava vtedy populárnej opery). S príchodom turbulentných 30-40-tych rokov 20. storočia pre Taliansko získali mimoriadnu popularitu mená Selvage a Libero, ktoré v taliančine znejú ako „rebel“ a „free“, v tomto poradí.

Metódy tvorby talianskych mien

Ako v mnohých jazykových rodinách, aj talianske mená sa tvoria najmä zmenou koncoviek a pridávaním prípon. Niektoré mená, prevzaté od historických predchodcov, vznikli zvyčajným nahradením koncovky „-us“ za „-o“. Ak v latinčine meno znelo napríklad ako „Matius“, tak po zmene koncovky vzniklo typické talianske meno „Mattio“. Okrem toho sa talianske mená pre mužov a ženy často tvoria pomocou zdrobnených prípon: „-ello“, „-ino“, „-etto“, „-ella“ atď. Príkladom toho môžu byť mená Ricardinho, Rosetta a ďalší.

Talianske mená sa od ostatných líšia tým, že majú temperament, ktorý je vlastný každému obyvateľovi tejto krajiny. A nie je to ani tak v preklade mien, ale v kombinácii zvukov. Ľahko sa vyslovujú, hlásky sa nehromadia jedna na druhej. Preto majú mená v Taliansku špeciálnu melódiu.

Postup pri pomenovaní dieťaťa v talianskej rodine

V 16. storočí sa v Taliansku vyvinul veľmi zaujímavý prístup k otázke pomenovania narodených chlapcov a dievčat v závislosti od poradia ich narodenia. Takže prvý chlapec narodený v rodine dostal meno svojho starého otca z otcovej strany. Ak sa dievča narodilo ako prvé, dostala meno od svojej babičky z otcovej strany. Druhý syn alebo dcéra sa volali menami starého otca a babičky z matkinej strany. Tretie deti (synovia aj dcéry) niesli mená svojich rodičov a ďalšie niesli mená svojich prababičiek z otcovej a matkinej strany, sesterníc a sesterníc a strýkov svojich rodičov. Talianske mená (mužské) pre druhé a ďalšie deti sa často vyberali spomedzi tých, ktoré pripomínali svätých obrancov mesta, v ktorom žila rodina novorodenca.

Najkrajšie mená talianskych žien: zoznam

Je čas zistiť, ktoré talianske ženské mená sú považované za najkrajšie. V mnohých európskych krajinách sú považované za indikátor zvláštneho šarmu a šarmu mladého dievčaťa. Najpopulárnejšie mená v Taliansku sú Letizia ("Šťastie"), Isabella ("Kráska"), Laura a Adriana. Stojí za zmienku, že v posledných rokoch boli nazývané dievčatami nielen v štátoch susediacich s Talianskom, ale dokonca aj v Rusku, ázijských krajinách a Amerike. Okrem toho existuje celý zoznam talianskych ženských mien, ktoré sa považujú za krásne:

• Gabriella, čo v latinčine znamená „obdarená Božou mocou“.
• Marcella (Marselitta), čo znamená „bojovníčka“ alebo „bojovníčka“.
• Siena („opálená“).
• Paola (Paoletta, Paolinha), čo znamená „malý“.
• Rosella a Rosetta - "ruža", "malá, malá ruža".
• Francesca, ktorý pochádza zo slova „francúzsky“.
• Gioseppe, Gioseppina – „odplata od Jahveho“.

V rodinách, ktoré sa držia kresťanských tradícií (katolíckych), sa meno Maria a jeho odvodeniny považujú za krásne: Marietta, Mariella atď.

Zoznam najkrajších talianskych mien pre chlapcov

Takže sme videli, aká krásna je výslovnosť ženských talianskych mien. Pánske v tomto smere nie sú o nič menej melodické a atraktívne. Pripomeňme si aspoň najznámejšie a najznámejšie talianske meno Leonardo, čo znamená „ako lev“, alebo Valentino, čo v preklade znamená „mať skutočnú silu“. Samotní Taliani považujú za krásne také mužské mená ako Antonio, čo sa prekladá ako "neoceniteľný", Luciano, čo znamená "svetlo". Posledný menovaný je obzvlášť populárny už mnoho desaťročí. O niečo menej často sa deti nazývajú Pasquale („narodený na Veľkú noc“), Romeo („ktorý podnikol púť do Ríma“) a Salvatore („spasiteľ“). Zoznam talianskych mien, ktoré sa vyznačujú aj osobitnou krásou, zahŕňa také významy ako Fabrizio, čo v taliančine znamená „majster“, Vincenzo, ktoré sa interpretuje ako „víťaz“ a Emilio („súťažiaci“).

Ako vidíte, zvuk mužských mien v Taliansku, ak nie je lepší, potom rozhodne nie je nižší v kráse ako melodickosť ženských. Mimochodom, niektoré z nich sú požičané z tých, ktoré boli pôvodne dané len malým Talianom. Patria medzi ne napríklad aktuálne obľúbené mená Francesco a Gabriele.

Najpopulárnejšie mená pre chlapcov a dievčatá a Taliansko

Podľa štatistík posledných rokov existuje zoznam obzvlášť populárnych mien, ktoré dávajú deťom v Taliansku. Najčastejšie sa ako hlavné meno pre chlapcov používajú také krásne talianske mená ako Alessandro a Andrea. Na druhom mieste v obľúbenosti sú mená Francesco a Matteo. Tretí stupienok na piedestál obľúbenosti právom patrí menám Gabriele a Lorenzo. Všetky tieto mená majú pôvod v rímskej kultúre a považujú sa za rodnú Talianku.

So ženskými menami v Taliansku to momentálne ide trochu inak. Veľmi obľúbené sú tie, ktoré boli požičané od iných sociokultúrnych skupín. V poslednom desaťročí talianski rodičia čoraz častejšie začali volať svoje dcéry Giorgia, Giulia a Chiara. Spolu s nimi sa používajú aj mená s rímskymi koreňmi: Aurora, Paola a Martina.

Samozrejme, toto nie je úplný zoznam mien pre chlapcov a dievčatá, ktoré sú medzi Talianmi považované za najkrajšie. Za pripomenutie tiež stojí, že v posledných rokoch sa v Taliansku čoraz častejšie vyskytujú prípady zmeny mena. Mladí muži a ženy často zostávajú nespokojní s tým, ako ich rodičia pomenovali, a berú si meno spomedzi tých, ktoré sú podľa ich názoru najharmonickejšie a najmódnejšie.

Tajomstvá spojené s významom a pôvodom mien v každej dobe vzrušovali mysle obyvateľov. Talianske mužské mená odráža podstatu tohto horúceho, vášnivého človeka. Vo všeobecnosti sú mená veľmi krásne.

Významy po preklade do ruštiny potvrdzujú úprimný impulz duše, odvahu a vriaca krv talianskych mužov.

Katolícka cirkev mala veľký vplyv na duše ľudí. pomenované po svätých veľa bábätiek.

Otvorte rúško tajomstva a zistite, čo znamenajú mená slávneho futbalistu Maria Balotelliho, génia Leonarda da Vinciho a ďalších slávnych synov slnečného Talianska.

Zoznam talianskych mužských mien

"Statočný lev", "zvodný", "iskrivý", "Božia kopija", "Veľkonočné dieťa" - to sú významy preložené do ruštiny. Ako znejú talianske verzie?

Zaujímavé fakty o talianskych mužských menách

V Taliansku medzi rodičmi a mnohými príbuznými často vzplanú prudké hádky: na počesť koho pomenovať narodené dieťa. Každý obhajuje svoju verziu a verí, že má pravdu.

Sú v Taliansku nejaké tradície spojené s oslovovaním mužov? Ovplyvňuje móda výber mena pre chlapca?

Vieš to:

• v stredoveku deti často pomenované po svätých. Teraz sa táto tradícia zachováva na dedinách. Obyvatelia veľkých miest ho dodržiavajú čoraz menej;
• väčšina moderných talianskych mien má latinský základ. Koncovka -e alebo -o nahradila latinské -us. Transformáciu uľahčili prípony -ello, -ino, -iano;
• počas Rímskej ríše existovala nezvyčajná tradícia. Rodiny boli veľké. Aby nedošlo k zámene, len štyria starší chlapci dostali mená. Ostatní synovia sa volali radové číslovky, napr.: Sextus – šiesty. Postupne sa stratil pôvodný význam. Quint – nie vždy znamená „piaty v rade“;
• mnohé mladé rodiny pomenúvajú svoje deti po slávnych ľuďoch, šoubiznise a filmových hviezdach. V Taliansku sa k športovcom správa s veľkým rešpektom. Futbalové šialenstvo viedlo k hromadnej registrácii nových Paola, Fabia, Fernanda a Maria;
• v storočiach XXII - XIX boli najobľúbenejšie mená Giuseppe a Leonardo. Moderní rodičia často nazývaní synovia menami Fernando a Mario;
• vo všetkých krajinách sú kreatívni rodičia, ktorí chcú svojho novorodenca nazývať absurdným alebo vtipným menom. V Taliansku sa proti výstrednostiam bojuje na legislatívnej úrovni. Štátne orgány majú právo odmietnuť rodičom registráciu dojčaťa, ak zvolené meno prinesie dieťaťu v budúcnosti utrpenie;
• móda neobišla ani pánske mená. Predtým bolo medzi Talianmi veľa občanov, ktorých oslovili Bartolomeo, Pierpaolo, Michelangelo. Teraz sú populárne kratšie, prísnejšie odvolania.: Antonio, Pietro, Mario, Fabio.