Izreke koje otkrivaju značenje. Tumačenje ruskih poslovica

Ulijte prvi broj
Vjerovali ili ne, u staroj školi učenike su svaki tjedan šibali, bez obzira tko je u pravu, a tko u krivu. A ako "mentor" pretjera, onda je takva batina bila dovoljna za dugo vremena, do prvog dana idućeg mjeseca.

All tryn trava
Tajanstvena "tryn-trava" uopće nije nekakav biljni lijek koji se pije da se ne bi brinuli. U početku se zvao "tin-trava", a tin je ograda. Ispalo je "trava za ogradu", odnosno korov koji nikome ne treba, ravnodušan prema svima.

Gol kao sokol
Strašno siromašan, prosjak. Obično misle da je riječ o ptici sokolu. Ali ona nije ovdje. Zapravo, "Falcon" je stara vojna puška za nabijanje. Bio je to potpuno gladak ("goli") poluga od lijevanog željeza, montirana na lance. Ništa ekstra!

Siroče Kazan
Tako kažu za osobu koja se pretvara da je nesretna, uvrijeđena, bespomoćna kako bi nekoga sažalila. Ali zašto je siroče baš "Kazan"? Ispada da je ova frazeološka jedinica nastala nakon osvajanja Kazana od strane Ivana Groznog. Mirze (tatarski prinčevi), kao podanici ruskog cara, pokušavali su od njega izmoliti razne oproste, žaleći se na svoje siroče i gorku sudbinu.

nesretna osoba
Nekada se u Rusiji "putem" nazivao ne samo put, već i različiti položaji na kneževskom dvoru. Staza sokolara - zadužena za kneževski lov, staza zamki - pseći lov, put konjušnica - kočijama i konjima. Bojari su, na bilo koji način, pokušali dobiti od kneza put - položaj. A onima koji nisu uspjeli govorili su s prijezirom: nesretnik.

Iznutra prema van
Sada se čini da je to sasvim bezopasan izraz. I jednom je to bilo povezano sa sramotnom kaznom. Za vrijeme Ivana Groznog krivca su bojara postavljali na konju sprijeda u odjeći okrenutoj naopako i u tom su ga obliku, osramoćenog, vozili gradom uz zvižduke i ismijavanje uličnog puka.

voditi za nos
Prevariti, obećati i ne ispuniti obećanje. Taj se izraz povezivao s vašarskom zabavom. Cigani su medvjede vodili noseći minđušu u nosu. I tjerali su ih, jadnike, na razne smicalice, varajući ih obećanjem milostinje.

Žrtveni jarac
Ovo je ime osobe koja je okrivljena za tuđu krivnju. Povijest ovog izraza je sljedeća: stari Židovi imali su obred odrješenja. Svećenik je položio obje ruke na glavu živog jarca, prebacujući tako na njega grijehe cijelog naroda. Nakon toga, koza je otjerana u pustinju. Prošlo je mnogo, mnogo godina, a obred više ne postoji, ali izraz živi.

Oštriti vezice
Lassy (balusters) su klesani kovrčavi stupovi ograda na trijemu. Samo pravi majstor može napraviti takvu ljepotu. Vjerojatno je u početku "oštrenje balustera" značilo voditi elegantan, bizaran, kićen (poput balustera) razgovor. Ali obrtnici koji vode takav razgovor do našeg vremena postali su sve manji. Tako je ovaj izraz počeo označavati prazno brbljanje.

Ribani rolat
Nekada je doista postojala takva vrsta kruha - "ribani kalač". Tijesto za njega se jako dugo mijesilo, gnječilo, "trljalo", zbog čega je kalač bio neobično bujan. A bila je i poslovica – „ne ribaj, ne meti, neće biti kalača“. Odnosno, osobu poučavaju kušnje i nevolje. Izraz dolazi iz ove poslovice.

Nick dolje
Ako bolje razmislite, značenje ovog izraza čini se okrutnim - morate priznati, nije baš ugodno zamisliti sjekiru pored vlastitog nosa. Zapravo, sve nije tako tužno. U ovom izrazu riječ "nos" nema nikakve veze s organom mirisa. Nosom se zvala spomen ploča, odnosno oznaka za zapise. U davnoj prošlosti, nepismeni ljudi uvijek su nosili sa sobom takve ploče i štapiće, uz pomoć kojih su se za uspomenu pravili svakakvi zapisi ili zarezi.

Slomi nogu
Taj se izraz pojavio među lovcima i temeljio se na praznovjernoj ideji da se uz izravnu želju (i paperje i perje) rezultati lova mogu prevariti. Pero na jeziku lovaca znači ptica, paperje znači životinja. U davna vremena lovac koji je išao u lov dobivao je ovu oproštajnu riječ, čiji "prijevod" izgleda otprilike ovako: "Neka tvoje strijele lete pored mete, neka zamke i zamke koje postaviš ostanu prazne, kao i jama za lov !" Na što je rudar, da mu se ne bi udesilo, također odgovorio: "Do vraga!". I obojica su bili sigurni da će zli duhovi, nevidljivo prisutni u ovom dijalogu, biti zadovoljni i ostaviti iza sebe, neće spletkariti tijekom lova.

Tucite palčeve
Što su "pozadine", tko ih i kada "tuče"? IZ davno majstori su od drveta izrađivali žlice, šalice i drugo posuđe. Da bi se izrezala žlica, bilo je potrebno od cjepanice odlomiti klin - baklušu. Priprema heljde bila je povjerena šegrtima: bila je to laka, beznačajna stvar koja nije zahtijevala posebne vještine. Kuhanje takvih čokata zvalo se "bakluši na batak". Odavde, iz sprdanja majstora nad pomoćnim radnicima – „uskim grlima“, krenula je naša izreka.?

Žena u kolima lakša je kobili. (Značenje poslovice je da ako se riješiš nepotrebni ljudi, ili situacije, onda će sve biti samo bolje.)

Baka je rekla u dvoje. (Značenje izreke je da je osoba objasnila suštinu onoga što se događa na dva načina i nerazumljivo, ili nerazumljivo izložila situaciju.)

Zahtjev gospodara je stroga zapovijed. (Značenje poslovice je da ako ovisite o osobi, onda je nemoguće ne ispuniti njegov zahtjev, budući da ovisite o njemu.)

Nevolja u selu, otkako je kvinoja na stolu. (Ruski narodna poslovica. To znači da ako je na stolu kvinoja (ovo je vrsta trave), onda je u selima propao usjev i nema se što jesti osim trave.)

Jadna Kuzenka - jadna je i pjesma. (Ranije se u Rusiji mladoženjama pjevala pjesma s hvalospjevima kako bi se nevjesti predstavile sve njegove vrline. Ako je mladoženja bio pohlepan, tada su mu na vjenčanju pjevali pjesmu ne sa svim hvalospjevima, kao odgovor na njegova pohlepa.)

Sirotinju skupiti - samo opasati. (Ruska poslovica kaže da se siromahu vrlo lako spremiti na put, jer nema što ponijeti.)

Nevolje muče, ali pameti uče. (Ruska narodna poslovica. Znači kad nevolja dođe, to je naravno jako loše, ali iz svake takve situacije potrebno je izvući zaključak kako bi se spriječilo ponavljanje nevolje u budućnosti. Nevolje uče čovjeka donositi zaključke, analizirati svaki njegov postupak kako ne bi imao novih problema.)

Bježao od dima i pao u vatru. (Ruska poslovica. Znači da ako bez razmišljanja žurite i žurite u teškoj situaciji, možete samo pogoršati situaciju.)

Trči kao da tlo gori. (Izreka. Znači da osoba vrlo brzo trči konkretno u ovaj trenutak vrijeme, ili jednostavno vrlo brzo trči u životu, poput olimpijskog prvaka.) na zahtjev Alice .

Bez slova i gramatike ne uči se matematika. (Poslovica kaže da ako ne poznaješ slova onda je praktički nemoguće naučiti matematiku, jer su slova sastavni dio matematike i bez njih matematike ne bi bilo.)

Bez vode, zemlja je pustoš. (Ovdje je sve jasno bez dekodiranja.))) Bez vode ništa ne može rasti i preživjeti.)

Tjedan bez godine. (Izreka se kaže kad je prošlo vrlo malo vremena ili je dob vrlo mala.)

Živjeti bez rada samo je dimiti nebo. (Poslovica kaže da svatko u životu treba raditi ono što najbolje zna. Ako čovjek u životu ne radi ništa, onda je takav život lišen puno smisla.)

Bez para san je jači. (Ruska poslovica. Znači da je bogatoj osobi teško zadržati svoj novac, uvijek će biti onih koji ga žele uzeti. A ako njih nema, onda se nema što uzeti.)

Udali su me bez mene . (Izreka se kaže kada je osoba bila odsutna iz bilo koje akcije ili događaja, a drugi su odlučili sve umjesto njega.)

Bez nauke, kao bez ruku. (jednostavno ali vrlo mudra poslovica. To znači da ako osoba ne uči, ne pokušava steći nova znanja, tada će se u životu postići malo dobrog.)

Bez hlača, ali u šeširu . (Izreka o osobi koja je uz stare ružne hlače, cipele ili drugu lošu staru odjeću obukla novu lijepu stvar.)

Rasprava: 74 komentara

1. ILI NE LAZI, NIJE DOBRO
   Što je značenje? pomozi mi molim te

   Odgovor

2. Znanost je more, znanje je barka u njenom prostranstvu

   Odgovor

Objasnite značenje poslovice „Abeceda je korak do mudrosti“. čitanje omogućuje čovjeku da se obrazuje. A obrazovanje daje osobi znanje, mudrost, koju je čovječanstvo skupljalo godinama.

poslovice i ilustracije za njih

"Čuvaj čast od mladosti." Puna verzija poslovice "Pazi haljinu opet, a čast od malena." Značenje poslovice ukazuje na potrebu za mlade godine pazi što ljudi misle o tebi, pazi na svoj ugled, ne čini nedostojna i sramotna djela. Izreka uspoređuje čast osobe s haljinom: nema smisla brinuti se za staru haljinu prekrivenu mrljama. Haljina mora biti nova, tada će dugo zadržati svoj izgled. Isto s čašću, s ugledom. U mladosti pokvaren, ne možeš ga oprati, ne možeš ga izbijeliti. Ljudi koji ga okružuju zapamtit će da je ta osoba učinila nešto loše i nepristojno i cijeli život će se prema njoj ponašati primjereno. Varaju se, dakle, oni koji misle da mladi opraštaju sve greške i zaboravljaju sva loša djela. Čast se čovjeku daje doživotno, pokušaj je ne okaljati u mladosti.

Objasnite značenje poslovice “U zdravom tijelu zdrav duh”. Živost duha, jasnoća misli i dobro raspoloženje ovisi o wellness tijelo. Kad negdje boli i osjeća se slabost, pati i stanje duha. Slabost tijela je loša za mentalna sposobnost sposobnost razmišljanja i koncentracije. Stoga je briga o tijelu i jačanje uma i briga o duševni mir isto.

cvjetne poslovice zagonetke

Objasnite značenje poslovice „Voda kamen nosi“. "Kap istroši kamen." s vremenom će svaka akcija sigurno dati rezultat. Ništa ne prolazi nezapaženo, čak ni najmanji događaji. Tako je iu ljudskom životu - tvrdoglavi, metodični napori sigurno će prevladati prepreku, postići cilj.

Objasnite značenje poslovice „Gluh sluša nijemoga kako govori“. poslovica znači nerazumijevanje ljudi, besmislenost razgovora i nepažnju prema sugovorniku. Poslovica sličnog značenja: "Razgovor slijepog i gluhog."

Objasnite značenje poslovice „Gost gazdi nije kazaljka“. po zakonima uljudnosti nije običaj da gost raspolaže u domaćinovoj kući. Gost u stranoj kući, u stranoj zemlji, ne snalazi se, ne govori vlasniku kako da živi, ​​ne dopušta sebi oštru kritiku. Čak štoviše, nepristojno je da se gost svađa ili sukobljava s vlasnikom. Poslovica sličnog značenja "Ne penju se u tuđi samostan sa svojom poveljom."

poslovice za jedan dva tri četiri pet

Objasnite značenje poslovice „Gnjev ti je neprijatelj“. u ljutnji, osoba je sposobna za vrlo loša djela. U ljutnji, osoba ne razumije riječi koje govori. Stoga se s ljutnjom trebate nositi na isti način kao i s neprijateljem: pokušajte ne dopustiti da vas dosegne i ne dopustite da vas kontrolira.

poslovica o pametnom i glupom

Objasnite značenje poslovice "Rad majstora se boji": svaki, čak i najteži zadatak, posuđuje se vještim rukama i upornim naporima. Poslovica sličnog značenja: "Strpljenje i rad sve će samljeti"

Objasnite značenje poslovice Dijeliti kožu neubijenog medvjeda. To znači preuzeti zasluge za postignuća koja još nisu postignuta.

Izreke o obitelji na ukrajinskom

Objasnite značenje poslovice “Vrijeme za posao, čas za zabavu”. Stvari treba planirati i dati im najviše vrijeme. Zabava bi trebala zauzimati mali dio života, inače će posao patiti. Da biste dostojno živjeli, prvo morate raditi, a tek onda si možete rado ostaviti vremena za zabavu.

Objasnite značenje poslovice „Lijepa riječ čovjeku je kao kiša u suši“. riječ ima veliku moć. U teškom trenutku dobra riječ podrška može ohrabriti čovjeka, udahnuti mu život, ojačati njegovu snagu. To je kao gutljaj vode za utažiti žeđ.

poslovice gdje su nejasno osobne rečenice

Objasni značenje poslovice „Prijatelj u nevolji je prijatelj“. Njegovo značenje je: pravi prijatelj- to je onaj koji dolazi u pomoć u nesreći ili pomaže riješiti problem. Samo tako se prepoznaje pravi prijatelj: po spremnosti da pomogne. Pravi prijatelji još se ne mogu nazvati onima s kojima se samo zabavljate ili komunicirate kada je s vama sve u redu. Još se ne zna kako će se ponašati ako se osjećate loše, hoćete li im trebati. Prijatelj, njegovi iskreni osjećaji prema vama i njegova spremnost da vam pomogne mogu se provjeriti samo u problemskoj situaciji.

Objasnite značenje poslovice Ako juriš dva zeca, nećeš ni jednoga uloviti. Značenje poslovice: raditi dvije stvari u isto vrijeme je nerazumno, jer nijedna neće ispasti dobra. To se događa jer su pozornost i napori raspršeni na mnogo stvari odjednom. Jedna stvar smeta drugoj, i obrnuto. Dvije stvari, kao dva zeca, uvlače čovjeka u sebe različite strane i završi praznih ruku.

Dmitrieva 1000 zagonetki poslovica i izreka kupiti

Objasnite značenje poslovice „Stavi pojas“. To dolazi iz navike stara Rusija staviti rukavice, alate, razne sitnice u pojas. Tako kažu za majstora svog zanata, koji nema ravnog, svi suparnici su mnogo slabiji od njega. Opasati se znači odnositi se prema nečemu ili nekome ležerno, slavno, vješto, a da se o tome i ne obazire. Poslovica sličnog značenja: “I nije dobro za tabane”

poslovice o sili trenja fizika

Objasnite značenje poslovice "Šuma se siječe - iverje lete." Poslovica kaže da mala djela i ljudi često stradaju za vrijeme velikih događaja. Često se na njih ne obraća pažnja, jer je važnija velika stvar. Primjer bi bila revolucija ili reforma. Stoga, ako se događa nešto globalno, očekujte nevolje - obični ljudi morate tražiti zaklon, jer će "čipovi" pasti u njih.

Objasnite značenje poslovice „Mala špula, a skupa“. nije sve važno velike veličine i bujnog izgleda. Ne uočava se sve što je vrijedno odmah, ali to ne umanjuje njegovu važnost i vrijednost. Dakle, novčić je mali, ali mu je cijena velika.

Objasnite značenje poslovice „Medvjed je stao na uho“. Tako kažu za one ljude koji ne znaju kako glazbeno uho, pjevati neumjesno i neusklađeno.

poslovica sat književnosti

Objasnite značenje poslovice „Puno snijega – puno kruha“. Odavno je zabilježeno da je nakon snježna zima berba je bolja. Pod snježnim pokrivačem, zemlja se dobro odmara tijekom zime, ne smrzava se, au proljeće se obilno navlaži otopljenom vodom. otopljenu vodu također nose čestice plodna zemlja.

poslovice s gestama

Objasnite značenje poslovice „Na lopovu i kapa gori“. Poslovica potvrđuje narodno zapažanje da se u svakom slučaju krivac vidi - sve u njemu odaje njegove postupke. Čak izgled izraz lica i odjeća su mu sumnjivi. Bliska po značenju poslovica je “Zna mačka čije je meso pojela”.

Objasnite značenje poslovice „Našao sam kosu na kamenu“. To znači da je sila iznenada naišla na prepreku, na istu protusilu, i stala.

Objasnite značenje poslovice: „Uvrijeđenom vodu nose“ ili „Ljutom vodu nose“. Kaže se kad se netko naljuti ili uvrijedi bez razloga, zbog sitnice. Ova poslovica kaže da najljutiji od svoje ljutnje ili ogorčenosti postaje samo gori.

poslovice o vasilu i melanki

Objasnite značenje poslovice „Jedan čovjek nije ratnik“. čovjek sam može učiniti malo, kao usamljeni vojnik u ratu. Za važne stvari treba mu tim, treba mu pomoć drugih ljudi. Samo zajednica može stvarno biti „ratnik“ i promijeniti nešto u svijetu.

Objasni značenje poslovice „Jedan za sve, a svi za jednoga“. Ona govori o pravom, vjernom prijateljstvu drugova koji uvijek iu svakom slučaju pomažu jedni drugima. Podržavaju i stoje uz planinu jedno drugom u nevolji.

poslovice o ziki

Objasnite značenje poslovice “Pod kraljem graškom” Odnosi se na nešto što se dogodilo jako davno, u pradavna vremena. Ili se možda ono što se govori uopće nije dogodilo. Uostalom, kralj grašak je lik iz bajki, a nitko nije siguran je li ikada stvarno živio.

poslovice i razgovarati o vojnoj službi

Objasni značenje poslovice „Suze i džamije“. Ova poslovica znači ekstremni stupanj ljutnje i bijesa. Da biste to učinili, nije potrebno doslovno rastrgati nešto na komadiće i baciti (baciti). Ali značenje kaže da je osoba spremna za uništenje, toliko je ljuta.

Objasnite značenje poslovice „Ribar ribara izdaleka vidi“. Poslovica govori o solidarnosti ljudi. Svatko prije svega u masi ljudi primijeti nekoga tko je na neki način sličan sebi, tko je sličan njemu. Postoji solidarnost profesija, bratstvo po profesiji: bio to ribar, novinar, liječnik, tvornički radnik, vojnik i tako dalje.

značenje poslovice nema sto rubalja

Objasnite značenje poslovice „Ljudi posao voli“. Izreka nas podsjeća da postoji "loš posao", suvišan i nepotreban. Budala je onaj koji to poduzima, umjesto da razmisli isplati li se to uopće raditi ili da izmisli praktičniji, korisniji način kako to učiniti. Naporno raditi i gurati se do krajnjih granica nije najbolja stvar. prava odluka u ovom slučaju.

Objasni značenje poslovice „Sedmorica jednoga ne čekaju“. većina uvijek odlučuje. Odluka u bilo kojoj situaciji uvijek se donosi na temelju interesa većine.

mini esej o poslovici posao vrijeme zabava sat

Objasnite značenje poslovice „Sedam puta mjeri, jednom reži“. prije nego nešto učinite, morate razmisliti, sve odvagnuti, izračunati moguće greške i rezultate. Tada će stvari dobro funkcionirati.

Objasnite značenje poslovice “Riječ je srebro, a šutnja je zlato”. Izgovorene riječi su od velike važnosti. No, suzdržavši jezik za zubima, ponekad možete učiniti mnogo bolje nego da ste progovorili. U mnogim situacijama elokventna ili suzdržana šutnja mnogo je vrjednija od bilo koje riječi.

Objasnite značenje poslovice „Starost nije radost“. u starosti čovjeka svladaju slabost i bolest. Tijelo se više ne pokorava kao prije, a mogućnosti čovjeka su ograničene. Sve je manje drugova koji odlaze na drugi svijet. Stoga nema razloga za veselje starosti.

poslovica traži vjetar u polju njeno značenje

Objasni značenje poslovice Dobar prijatelj bliži od brata. često ljudi postaju vrlo bliski ne po srodstvu, već po prijateljstvu. Vjerni drug ne igra manje mjesto u životu od rodbine. I često - i više, jer oni ne biraju rođake - dobre ili loše, oni već postoje. Ali prijatelje biramo sami, prema zajedničkim interesima, prema duhovne kvalitete, prema našem međusobnom razumijevanju s njima.

Objasnite značenje poslovice „U jesen se pilići broje“. Izreka znači: postignuća i uspjehe treba promatrati ne na početku stvari, niti u njenom tijeku, već već prema krajnjem rezultatu. Poslovica “U jesen se pilići broje” potječe iz usporedbe: teško je uzgojiti piliće nakon što se ljeti izlegu iz jaja. Mnogi od njih uginu mali i ne prežive do jeseni, pa se stoga tek u jesen može reći koliko je pilića uzgojeno. Poslovica sličnog značenja: "Dijeliti kožu neubijenog medvjeda."

10 poslovica na latinskom

Objasni značenje poslovice „Jezik bez kostiju melje“. lako je govoriti jezikom, ništa mu ne smeta. Tako kažu kad čovjek uopće ne misli što govori, i koliko je to do mjesta rečeno, i koliko je uopće vrijedno reći.

Objasnite značenje poslovice "Jezik će dovesti do Kijeva." komunicirajući s ljudima, možete se nositi s bilo kojim zadatkom. Glavna stvar je ne bojati se pitati.

Objasnite značenje poslovice „Jezik mi je neprijatelj“. često nemarno izgovorene riječi dovode osobu u nevolju, u sukob s drugim ljudima. To rezultira svađama, ogorčenjem, nerazumijevanjem, čak i nasiljem. Stoga, prije nego što date na volju vlastitom jeziku, morate svaki put razmisliti što ćete reći. Kao da ti je jezik doista neprijatelj i s njim trebaš biti na oprezu.

Objasnite značenje poslovice “Jezik jeziku daje poruku”. svaka nova informacija se vrlo brzo prenosi od usta do usta.

Objasni značenje poslovice „Strpljenje i rad sve će samljeti“. Napori i napori osobe tijekom vremena mogu riješiti bilo koji problem, prevladati bilo koju prepreku. Neka se to ne dogodi odmah, ali ipak. Postupno, polako, ali stvari će ići glatko, ali ne smijemo se povući, moramo nastaviti ostvarivati. Poslovica sličnog značenja: “Kaplja kamen briše”

Objasni značenje poslovice „I na starici je rupa“. nitko nije savršen. Svatko ima svoje nedostatke, svatko griješi na ovaj ili onaj način u životu.

Objasnite značenje poslovice „I žaba se može utopiti“. ne postoji ništa od čega bi čovjek bio osiguran. Bez obzira koliko je jak, pametan, energičan, ipak može pogriješiti, ili se s nečim ne snaći. Poslovica sličnog značenja: "Ne odriči se zatvora i bisera." – A na staroj je rupa.

Objasnite značenje poslovice „Ljuta nevolja je početak“. uvijek je teže krenuti, a tek onda sve ide lakše, brže, “kotrlja se kao podmazano”.

Objasnite značenje poslovice „Bolje sjenica u rukama nego ždral u nebu“. bolje je zadovoljiti se malim, ali stvarnim, nego težiti velikom, ali neostvarivom.

ne pitaj poslovice

Ulijte prvi broj
Vjerovali ili ne, u staroj školi učenike su svaki tjedan šibali, bez obzira tko je u pravu, a tko u krivu. A ako "mentor" pretjera, onda je takva batina bila dovoljna za dugo vremena, do prvog dana idućeg mjeseca.

All tryn trava
Tajanstvena "tryn-trava" uopće nije nekakav biljni lijek koji se pije da ne brine. U početku se zvao "tin-trava", a tin je ograda. Ispalo je "trava za ogradu", odnosno korov koji nikome ne treba, ravnodušan prema svima.

Gol kao sokol
Strašno siromašan, prosjak. Obično misle da je riječ o ptici sokolu. Ali ona nije ovdje. Zapravo, "Falcon" je stari vojni ovan. Bio je to potpuno gladak ("goli") poluga od lijevanog željeza, montirana na lance. Ništa ekstra!

Siroče Kazan
Tako kažu za osobu koja se pretvara da je nesretna, uvrijeđena, bespomoćna kako bi nekoga sažalila. Ali zašto je siroče baš "Kazan"? Ispada da je ova frazeološka jedinica nastala nakon osvajanja Kazana od strane Ivana Groznog. Mirze (tatarski prinčevi), kao podanici ruskog cara, pokušavali su od njega izmoliti razne oproste, žaleći se na svoje siroče i gorku sudbinu.

nesretna osoba
Nekada se u Rusiji "putem" nazivao ne samo put, već i različiti položaji na kneževskom dvoru. Sokolarski put je zadužen za kneževski lov, staza zamki je lov na pse, konjički put su kočije i konji. Bojari su, na bilo koji način, pokušali dobiti od kneza put - položaj. A onima koji nisu uspjeli govorili su s prijezirom: nesretnik.

Iznutra prema van
Sada se čini da je to sasvim bezopasan izraz. I jednom je to bilo povezano sa sramotnom kaznom. Za vrijeme Ivana Groznog krivca su bojara postavljali na konju sprijeda u odjeći okrenutoj naopako i u tom su ga obliku, osramoćenog, vozili gradom uz zvižduke i ismijavanje uličnog puka.

voditi za nos
Prevariti, obećati i ne ispuniti obećanje. Taj se izraz povezivao s vašarskom zabavom. Cigani su medvjede vodili noseći minđušu u nosu. I tjerali su ih, jadnike, na razne smicalice, varajući ih obećanjem milostinje.

Žrtveni jarac
Ovo je ime osobe koja je okrivljena za tuđu krivnju. Povijest ovog izraza je sljedeća: stari Židovi imali su obred odrješenja. Svećenik je položio obje ruke na glavu živog jarca, čime je, takoreći, prebacio grijehe cijelog naroda na njega. Nakon toga, koza je otjerana u pustinju. Prošlo je mnogo, mnogo godina, a obred više ne postoji, ali izraz živi.

Oštriti vezice
Lyasy (balusters) su klesani kovrčavi stupovi ograda na trijemu. Samo pravi majstor može napraviti takvu ljepotu. Vjerojatno je u početku "oštrenje balustera" značilo voditi elegantan, bizaran, kićen (poput balustera) razgovor. Ali obrtnici koji vode takav razgovor do našeg vremena postali su sve manji. Tako je ovaj izraz počeo označavati prazno brbljanje.

Ribani rolat
Nekada je doista postojala takva vrsta kruha - "ribani kalač". Tijesto za njega se jako dugo mijesilo, gnječilo, "trljalo", zbog čega je kalač bio neobično bujan. A bila je i poslovica – „ne ribaj, ne meti, neće biti kalača“. Odnosno, osobu poučavaju kušnje i nevolje. Izraz dolazi iz ove poslovice.

Nick dolje
Ako bolje razmislite, značenje ovog izraza čini se okrutnim - morate priznati, nije baš ugodno zamisliti sjekiru pored vlastitog nosa. Zapravo, sve nije tako tužno. U ovom izrazu riječ "nos" nema nikakve veze s organom mirisa. Nosom se zvala spomen ploča, odnosno oznaka za zapise. U davnoj prošlosti, nepismeni ljudi uvijek su nosili sa sobom takve ploče i štapiće, uz pomoć kojih su se za uspomenu pravili svakakvi zapisi ili zarezi.

Slomi nogu
Taj se izraz pojavio među lovcima i temeljio se na praznovjernoj ideji da se uz izravnu želju (i paperje i perje) rezultati lova mogu prevariti. Pero na jeziku lovaca znači ptica, paperje - životinje. U davna vremena lovac koji je išao u lov dobivao je ovu oproštajnu riječ, čiji "prijevod" izgleda otprilike ovako: "Neka tvoje strijele lete pored mete, neka zamke i zamke koje postaviš ostanu prazne, kao i jama za lov !" Na što je rudar, da mu se ne bi udesilo, također odgovorio: "Do vraga!". I oboje su bili sigurni u to zli duhovi, nevidljivo prisutan u ovom dijalogu, zadovoljit će se i zaostati, neće spletkariti tijekom lova.

Tucite palčeve
Što su "pozadine", tko ih i kada "tuče"? Dugo vremena majstori izrađuju žlice, šalice i drugo posuđe od drva. Da bi se izrezala žlica, bilo je potrebno od cjepanice odlomiti klin - baklušu. Priprema heljde bila je povjerena šegrtima: bila je to laka, beznačajna stvar koja nije zahtijevala posebne vještine. Kuhanje takvih čokata zvalo se "bakluši na batak". Odavde, iz sprdanja majstora nad pomoćnim radnicima – „uskim grlima“, krenula je naša izreka.?

1. Apetit dolazi s jelom, a pohlepa je u vrijeme apetita.

2. baka pitao se, rekao je u dvoje da li kiše, da li snijega, da li će biti ili ne.

3. Siromaštvo nije porok, ali nesreća.

4. U zdravom tijelu zdrav duh - rijetka sreća.

5. Obitelj ima svoju crnu ovcu, a zbog nakaze sve nije za ugoditi.

6. Sretnik kao subota utopljenik - nema potrebe za zagrijavanjem kade.

7. Neće gavran vrani oko izbljuvati, i izkljukati, ali ne izvući.

8. Svatko traži istinu, ne rade svi to.

9. Gdje je tanko, tu se lomi, gdje je gusta, tu je slojevita.

10. Bilo je glatko na papiru, Da, zaboravili su na gudure, i hodaju po njima.

11. Gol kao sokol, i oštar kao sjekira.

12. Glad nije teta, neće donijeti pitu.

13. Grbavi će grob popraviti, a tvrdoglavi - toljagom.

14. Usna nije budala, jezik nije lopata: znati što je gorko, što slatko.

15. Dva para čizama, da oboje lijevo.

16. Dvije trećine čekaju, a sedam ne čeka jedno.

17. Djevojački sram - do praga, prekoračio i zaboravio.

18. Posao gospodara se boji, a drugi obrtnik.

19. Putna žlica do večere, a tamo makar ispod klupe.

20. Zakon nije pisan za budale, ako je napisano - onda se ne čita, ako se čita - onda se ne razumije, ako se razumije - onda nije tako.

21. Živimo, kruh žvačemo, a ponekad i posolimo.

22. Za pretučenog čovjeka daju dva neubijena, Da, ne boli, uzimaju.

23. Loviš dva zeca - ne jednog divlji vepar nećeš uhvatiti.

24. Inozemna zabava, ali tuđa, i tugu imamo, ali svoju.

25. Zečje noge se nose, zubi vuka hrane, rep lisicu čuva.

26. I poslovno vrijeme, i sat zabave.

27. I slijepi konj nosi, ako osoba koja vidi sjedne na kola.

28. Neće komarac konja oboriti, dok medvjed ne pomogne.

29. Tko se sjeća starog - tom oko van, a tko zaboravi - oboje.

30. Kokoš kljuca zrno po zrno, a cijelo je dvorište u stelji.

31. Brza nevolja je početak, a kraj je blizu.

32. Brza inicijativa za nevolje - postoji rupa, bit će rupa.

33. Mladi grde - zabavljaju se, a starci grde – bijes.

34. Nose vodu na (uvrijeđenog) ljutog, a sami dobri jašu.

35. Na tuđu pogaču ne otvaraj usta, ustanite rano i započnite svoj.

36. Nisu svi mačji karnevali, bit će post.

37. Djetlić ne tuguje što ne može pjevati, i tako to čuje cijela šuma.

38. Ni riba ni meso, ni kaftan ni sutana.

39. Nova metla mete na nov način, ali kad se razbije, leži ispod klupe.

40. U polju nije ratnik, i putnik.

41. Konji umiru od posla, a ljudi su sve jači.

42. Od zobi konji ne riču ali od dobra ne traže dobro.

43. Štap, dvosjekli, udarajući tu i tamo.

44. Ponavljanje je majka učenja, utjeha budala.

45. Ponavljanje je majka učenja i utočište za lijenčine.

46. ​​​​Pod ležeći kamen voda ne teče, i ispod valjanja - nema vremena.

47. Pijano more do koljena, a lokva ti je do ušiju.

48. Prašina u stupu, dim u jarmu, ali koliba se ne grije, ne pomete.

49. Rad nije vuk, u šumu neće pobjeći, jer to, prokleto, mora biti učinjeno.

50. Narasti velik, ali nemoj biti rezanac, istegnite milju, ali nemojte biti jednostavni.

51. Ribar ribara izdaleka vidi, dakle zaobilazi.

52. Ruka ruku mije, da oboje svrbe.

53. Slagati se s pčelom - dobiti med, kontakt s bubom - naći ćete se u gnoju.

54. Tvoje oko je dijamant, a vanzemaljac je staklo.

55. Sedam nevolja - jedan odgovor, osma nevolja - apsolutno nigdje.

56. Jak se metak boji, a kukavicu će naći u grmlju.

57. Pas u jaslama leži, ona ne jede i ne daje stoci.

58. Pas je pojeden, zagrcnuli se njihovim repom.

59. Starost nije radost, sjesti - ne ustajati, trčati - ne zaustavljati se.

60. stari konj neće pokvariti brazdu, a neće duboko orati.

62. Strah ima velike oči, da ne vide ništa.

63. Udri po jednom obrazu - okreni drugi, ali ne daj da te udare.

64. Umna komora, da ključ je izgubljen.

65. Kruh na stolu - a stol je prijestolje, ali ne komad kruha – i stol je daska.

66. Nevolje su puna usta, i ništa za jelo.