Onegin es un libertino. Alexander Pushkin - Mi tío de las reglas más honestas: Verso


capitulo primero

El capítulo uno consta de cincuenta y cuatro estrofas: I–VIII, X–XII, XV–XXXVIII y XLII–LX (los espacios en blanco indican estrofas faltantes, de las cuales nunca se supo la existencia de XXXIX–XLI). Los personajes principales son el "yo" del autor (más o menos Pushkin estilizado) y Eugene Onegin. El centro del capítulo, su núcleo brillante y que se desarrolla rápidamente, está contenido en doce estrofas (XV–XVII, XXI–XXV, XXVII–XXVIII, XXXV–XXXVI), que describen dieciséis horas de la vida de la ciudad de Onegin, veinticuatro dandi de 15 años. tiempo historico- invierno de 1819, lugar - San Petersburgo, la capital de Rusia. Es el octavo año de la vida secular de Onegin, todavía le encanta vestirse elegantemente y cenar lujosamente, pero ya está cansado del teatro y ha dejado los placeres del amor violento. El día del dandi de San Petersburgo, interrumpido tres veces (XVIII-XX, XXVI, XXIX-XXXIV) por las memorias y reflexiones de Pushkin, se introduce entre la historia de la educación de Onegin y la descripción de su bazo. La historia sobre la educación va precedida de un breve esbozo en el que se representa a Onegin yendo por correo a la finca de su tío (en mayo de 1820), y a la descripción del bazo le sigue una historia sobre la amistad de Pushkin con Onegin y sobre la llegada de este último a el pueblo, donde su tío ya había muerto. El capítulo termina con varias estrofas (LV-LX) en las que el autor habla de sí mismo.

Desarrollo de los temas del primer capítulo

YO: monólogo interno Onegin en el camino de San Petersburgo a la finca de su tío.

Yo: Transición tradicional: "Así pensaba el joven libertino". Pushkin presenta a su héroe (esta presentación "no oficial" se complementará más tarde con una "introducción" tardía "oficial" y paródica en la última estrofa del séptimo capítulo). La estrofa II también contiene algunas referencias a temas "profesionales", a saber: la mención de "Ruslan y Lyudmila" (1820) y la expresión "el héroe de mi novela" (esta expresión se repetirá con algunos cambios en el cap. 5, XVII , 12, donde Tatyana, emocionada, ve en un sueño "al héroe de nuestra novela" organizando una fiesta de fantasmas). El motivo autobiográfico se presenta en II, 13-14 como un recordatorio lúdico de la expulsión del propio autor de la capital.

III–VII: La descripción de la infancia y juventud de Eugenio, impregnada del tema de la educación superficial, se da en una presentación más o menos continua. Se escucha una nota filosófica en varios juicios ingeniosos sobre la educación de Onegin (V, 1–4: "somos todos"; IV, 13: "¿Qué necesitas más?"; VI, 2: "Entonces, si dices la verdad "), y el comentario "profesional" se introduce en la estrofa VII cuarteta, donde "nosotros" no pudimos enseñarle a Onegin los secretos de la prosodia. El tema de la indiferencia de Oneguin por la poesía se volverá a plantear en los seis últimos versos de la estrofa XVI, cap. 2 (cuando Lensky lee Ossian a Onegin), y en el cap. 8, XXXVIII, 5-8 Onegin, finalmente, casi dominará el "mecanismo ruso de la poesía". En su juventud, Onegin aparece como un ruso afrancesado con el traje de un dandy inglés, que comenzó vida social a la edad de dieciséis o diecisiete años. Ante nosotros hay una muñeca de salón. Se nota el fuego de sus epigramas, pero no se cita ni uno solo en el capítulo, y muestras posteriores de su ingenio tampoco han sido dignas de descripción.

VIII, X-XII: El tránsito retórico de la formación de lo intelectual a lo sensual es introducido por la unión "pero" del tercer verso de la octava estrofa. "La ciencia de la tierna pasión" en el versículo 9 conduce a Ovidio, y hay una evidente reminiscencia autobiográfica en forma de digresión introductoria sobre el exilio del poeta romano a Moldavia, que cierra la estrofa VIII. Pushkin redujo el arrastre de Onegin a tres estrofas (X-XII).

XV-XXXVI: Aquí está la parte central del capítulo, la historia (interrumpida por digresiones) sobre un día de la vida de Onegin en la capital. La ausencia de cualquier transición expresada formalmente entre la historia de la actitud de Oneguin hacia las mujeres y el comienzo de su día en XV se compensa sorprendentemente con una pausa artificial que surge debido a la ausencia de dos estrofas entre XII y XV. Esta circunstancia conduce a un cambio de tema propio en la narración, cuando la historia del día del héroe es introducida por la palabra "sucedió".

XV–XVII: Sin interrupción, la narración fluye sobre varios temas (XV, 9-14 - paseo matutino; XVI - almuerzo; XVII - salida al teatro).

XVIII–XX: Un elemento de la participación de Pushkin. Una digresión nostálgica sobre el teatro abre la estrofa XVIII, que termina con un recuerdo lírico del tiempo del autor entre bastidores en la ahora ciudad prohibida para él ("allí, allí... mis días de juventud se precipitaron", resonando en un tono más melancólico). clave el pareado final en II). La estrofa autobiográfica XIX sigue con una resurrección nostálgica de diosas teatrales y una premonición de cambio y decepción. En la estrofa XX, estos recuerdos teatrales parecen cristalizarse. Pushkin está delante de Onegin y entra primero al teatro, donde observa la actuación de Istomina, que termina cuando aparece Onegin en la siguiente estrofa. Aquí se utiliza la técnica del "adelantamiento" (se repetirá en XXVII). La transición natural de Pushkin a Onegin recibe una asombrosa expresión temporal y entonativa.

XXI–XXII: La enumeración de las acciones de Onegin continúa. El teatro lo aburría. Los cupidos franceses y los dragones franco-chinos todavía saltan por el escenario con fuerza y ​​fuerza, y solo Onegin se va y se va a casa a cambiarse de ropa.

XXIII–XXVI: Pushkin, todavía en forma de incorpóreo actor, explora la oficina de Onegin. Este tema es introducido formalmente por la pregunta retórica probada por el tiempo "¿Representaré ...?". Rousseau es mencionado en la parte introductoria del filosofar lúdico en XXIV, 9-14, luego el mismo tema aparece en la cuarteta de la siguiente estrofa ("La costumbre de un déspota entre la gente", una banalidad que se abre paso en varias formulaciones aquí y allí en el transcurso de la novela). La estrofa XXVI contiene una digresión "profesional", que se refiere al uso altamente condenado de palabras extranjeras en ruso. La predilección consciente del poeta por los galicismos se mencionará de nuevo en las observaciones que preceden a la Carta de Tatiana a Onegin, en el cap. 3 y en el cap. 8, XIV, 13–14.

XXVIII: Se repite la técnica de “adelantamiento”. Pushkin se demoró demasiado en el estudio de nuestro dandi, describiéndolo al lector, y Onegin va delante de él a la mansión, donde la pelota ya está en pleno apogeo. Suena una transición retórica: "Será mejor que nos apresuremos al baile", y Pushkin se precipita silenciosamente, como un murciélago, y, habiendo superado a su héroe (XXVII, 5-14), es el primero en estar en la casa iluminada. , al igual que fue el primero en encontrarse recientemente en el teatro.

XXVIII: Por lo tanto, Onegin es. Su presencia en el baile se menciona solo aquí y también, retrospectivamente, en la estrofa XXXVI.

XXIX-XXXIV: Estas seis estrofas, llenas de estilizada autobiografía, contienen la digresión más llamativa del primer canto. Llamémoslo "retiro sobre las piernas". Una transición natural conduce a ella desde XXVIII, 10-14, donde se esbozan dos temas. (1) ojos ardientes siguiendo piernas bonitas, y (2) susurros de esposas a la moda. Pushkin en XXIX se dirige primero al segundo tema y lo desarrolla en un esbozo bastante tradicional de una historia de amor en un salón de baile. Después de reminiscencias nostálgicas de los bailes de Petersburgo, el tema real de las piernas surge en XXX, 8 y se remonta a XXXIV, con referencias a alfombras orientales (XXXI), piernas de Terpsícore (XXXII, 2-8), piernas de mujer en varios escenarios (XXXII , 9-14), co descripción famosa el mar (XXXIII), el estribo feliz (XXXIV, 1-8) y la irónica e irónica conclusión (XXXIV, 9-14).

XXXV: El retiro de piernas está cerrado. "¿Qué pasa con mi Onegin?" es un ejemplo de una transición retórica típica. Pushkin tiene prisa por seguir a su héroe, que regresa a casa del baile, pero no puede evitar detenerse a describir la hermosa mañana helada.

XXXVI Mientras tanto, Onegin se acostó y se durmió profundamente. En 9-14 sigue la pregunta retórica y didáctica: "¿Pero mi Eugenio estaba feliz?" La respuesta negativa se da en la primera línea de la siguiente estrofa.

XXXVII-XLIV: Una serie de cinco estrofas (faltan XXXIX-XLI) describe el bazo de Onegin. El hueco que dejan las estrofas omitidas XXXIX-XLI da la impresión de un bostezo largo y lúgubre. Onegin perdió interés en las bellezas seculares (XLII) y las cortesanas (XLIII, 1-5). Hoy se ha encerrado en casa y está tratando de escribir (XLIII, 6-14) y leer (XLIV) sin éxito. Onegin, incapaz de componer poesía, no se inclina por la prosa y, por lo tanto, no entró en el taller ferviente de las personas a las que pertenece Pushkin. El círculo de lectura de Onegin, delineado por varios nombres en el cap. 1, V y VI (Juvenal, dos versos de la Eneida, Adam Smith), se caracteriza en el cap. I, XLIV de forma generalizada, sin nombres ni títulos, se volverá a llamar la atención en el cap. 7, XXII y 8, XXXV.

XLV-XLVIII: Aquí se dan más detalles del "bazo" de Onegin, pero el principal valor compositivo de estas estrofas es reunir a los dos personajes principales de la primera canción. Es aquí (XLV) que comienza su amistad. Antes de esta estrofa, Pushkin era solo una sombra incorpórea que se extendía por la novela, pero no actuaba como un personaje. Se escuchaba la voz de Pushkin, se sentía su presencia cuando volaba de una estrofa a otra en una atmósfera fantasmal de recuerdos y nostalgia, pero Onegin ni siquiera sospechaba que su amigo libertino estaba presente tanto en el ballet como en el salón de baile. A partir de ahora, Pushkin será el héroe de pleno derecho de la novela, y junto con Onegin aparecerán, de hecho, como dos personajes en el espacio de cuatro estrofas (XLV-XLVIII). Sus rasgos comunes se enfatizan en XLV (las diferencias se señalarán más adelante, aunque ya sabemos que Onegin no es poeta); El sarcasmo atractivo de Onegin se describe en XLVI, y en XLVII-XLVIII ambos héroes disfrutan de la noche transparente del norte en el terraplén de Neva. Los recuerdos nostálgicos de antiguos amores y los sonidos de un cuerno del Neva conducen desde aquí a un retiro de rara belleza en dos estrofas.

XLIX–L: Este es el tercer gran digresión lírica(Ver mi comentario sobre las alusiones venecianas). En los versos que se aproximan, como olas, realza las notas de nostalgia y exilio de las estrofas II, VIII y XIX. Además, enfatiza de una manera nueva la diferencia entre los dos héroes, entre la seca y prosaica hipocondría del siglo XVIII, inherente a Onegin gratis, y el rico, romántico, inspirado anhelo del exiliado Pushkin (su sed espiritual, diferente a la dispepsia de un libertino hipocondríaco). De particular interés es el impulso de Pushkin de precipitarse en un exótico país libre, tierra fabulosa, África fabulosa con único propósito- lamento dolorosamente allí sobre la sombría Rusia (el mismo país que dejó), combinando así nueva experiencia y memorias preservadas en la síntesis de la revalorización artística. En Odessa, 1823, Pushkin (ver su propia nota a L, 3) todavía sueña con visitar Venecia (XLIX) y África (L), como aparentemente soñó antes durante sus caminatas con Onegin en la primera semana de mayo de 1820 g., a juzgar por la transición muy natural que abre LI: “Onegin estaba listo conmigo / para ver países extranjeros; Pero…"

LI–LIV: Ahora es el momento de volver al tema I-II. Pushkin y Onegin se separan, y nosotros, enriquecidos con información sobre la infancia, la juventud y la vida dispersa de Onegin en San Petersburgo, nos reunimos con él en el camino de la capital a la propiedad del tío. “Y con eso comencé mi novela”, señala Pushkin en un comentario “profesional” “aparte” (LII, 11). Onegin llega a la finca, donde se entera de la muerte del anciano (LII, 12-14). Se instala en el pueblo (LIII, 9). Primero Vida rural ocupa, entonces el aburrimiento nuevamente comienza a vencer. Las delicias rurales enumeradas en LIV como causa de la melancolía de Onegin proporcionan una transición natural a una digresión autobiográfica y "profesional" en las seis estrofas que cierran el capítulo (LV-LX).

LV–LVI: Pushkin contrasta la columna vertebral de su amigo con la suya propia, saturada de creatividad, amor por el campo, al que ensalza como la mejor morada para su musa. En LVI, la diferencia entre el estilizado Pushkin que sueña feliz en idílicos bosques de robles y Onegin que se entrega a la melancolía en el campo sirve para enfatizar que nuestro autor no comparte el capricho de Byron de identificarse con el héroe. La referencia al "lector burlón" y editor de la "intrincada calumnia" es otro toque en el tema "profesional" en esta estrofa.

LVII-LIX, 1-12: Digresión semilírica, semiliteraria, durante la cual Pushkin explica cómo crea su inspiración. La estrofa LVII (que encontrará una excelente respuesta y se fortalecerá en el cap. 8, IV y en Onegin's Journey, XIX) incluye dos referencias bibliográficas más en la narración: a " preso caucásico” y “La fuente de Bakhchisaray”, compuesta por Pushkin en los años entre la creación del poema “Ruslan y Lyudmila” (terminado en 1820) y “Eugene Onegin” (comenzado en 1823).

LIX, 13–14 y LX, 1–2: Comentario "profesional" algo inesperado "aparte". Pushkin promete escribir un gran poema sin relación con OE(una promesa similar, esta vez de escribir una novela en prosa, se hará en los capítulos 3, xiii-xiv).

LX, 3-14: Mientras tanto, el poeta ha terminado el primer capítulo de esta novela y, con el acompañamiento pseudoclásico de palabras de despedida y presentimientos, lo envía al norte, a las "costas del Neva", cuya lejanía ya se ha mencionado en II. Así termina la canción con elegancia.

Del libro Sobre Chéjov autor Chukovsky Korney Ivánovich

Del libro de L. Tolstoi y Dostoievski autor Merezhkovsky Dmitry Sergeevich

Del libro Comentario sobre la novela "Eugene Onegin" autor Vladímir Nabokov

Del libro Llave Castal autor Drabkina Elizaveta Yakovlevna

Capítulo Primero Ambos, especialmente los de L. Tolstoy, tienen obras tan conectadas con la vida, con la personalidad del escritor, que es imposible hablar de uno sin el otro: antes de estudiar a Dostoievski y L. Tolstoy como artistas, pensadores, predicadores , hay que saber lo que es para el pueblo.

Del libro "Experiencia en la pintura" de Diderot autor GoetheJohann Wolfgang

El primer capítulo En Princess Bolkonskaya, la esposa del príncipe Andrei, como aprendemos en las primeras páginas de Guerra y paz, “bonita, con un bigote ligeramente ennegrecido, el labio superior tenía dientes cortos, pero cuanto más se abría y más hermoso, a veces se estiraba y caía al fondo".

Del libro Obras Completas en diez tomos. Volumen diez. Sobre el arte y la literatura autor GoetheJohann Wolfgang

Capítulo Uno “La antigua Roma fue la primera en dar a luz la idea de la unidad universal de las personas y fue la primera en pensar (y firmemente creyó) implementarla prácticamente en la forma de una monarquía mundial. Pero esta fórmula cayó antes que el cristianismo: una fórmula, no una idea. Porque esta idea es la idea de la humanidad europea,

Del libro Historias críticas autor

Capítulo uno El capítulo uno consta de cincuenta y cuatro estrofas: I–VIII, X–XII, XV–XXXVIII y XLII–LX (los espacios en blanco indican estrofas faltantes, de las cuales nunca se supo la existencia de XXXIX–XLI). Los personajes principales son el "yo" del autor (más o menos Pushkin estilizado) y Eugene Onegin.

Del libro Alrededor Edad de plata» autor Bogomolov Nikolái Alekseevich

Del libro Literatura Grado 6. Lector de libros de texto para escuelas con un estudio profundo de la literatura. Parte 2 autor equipo de autores

Del libro Literatura Grado 7. Lector de libros de texto para escuelas con un estudio profundo de la literatura. Parte 2 autor equipo de autores

Del libro de M. Yu. Lermontov cómo tipo psicologico autor Egorov Oleg Georgievich

CAPÍTULO UNO Mis caprichosos pensamientos sobre el dibujo “No hay nada malo en la naturaleza. Cada forma, hermosa o fea, está justificada, y todo lo que existe es exactamente como debe ser.” No hay nada inconsistente en la naturaleza. Cada forma sea hermosa

Del libro del autor

Capítulo uno Era hospitalario como un magnate. Su hospitalidad llegó al punto de la pasión. Tan pronto como se instaló en el pueblo, inmediatamente invitó a un grupo de invitados a su casa. Para muchos, esto puede parecer una locura: una persona acaba de salir de una necesidad a largo plazo, tiene que

Del libro del autor

Del libro del autor

CAPÍTULO UNO Las casas, como las personas, tienen reputación. Hay casas donde opinión general, inmundo, es decir, donde se advierte una u otra manifestación de algún tipo de fuerza impura o, al menos, incomprensible. Los espiritistas trataron de hacer mucho para explicar este tipo de fenómenos, pero

Del libro del autor

Capítulo uno Cuando el emperador Alexander Pavlovich se graduó del Concilio de Viena, quería viajar por Europa y ver milagros en diferentes estados. Viajó por todo el mundo y en todas partes, a través de su amabilidad, siempre tuvo las conversaciones más internas con todo tipo de personas, y eso es todo.

Del libro del autor

Capítulo Uno La influencia de la herencia en la formación del almacén mental de Lermontov. Los antepasados ​​y su constitución mental. Dos líneas hereditarias. Padre, madre, abuela. drama familiar y su influencia en el surgimiento de un conflicto basal Análisis de la personalidad de M. Yu. Lermontov, su

"Mi tío es el más reglas justas» AS Pushkin.
análisis de 1 estrofa "Eugene Onegin"

De nuevo, "No pensar luz orgullosa divertir / Atención de amistad amorosa”

Y en el cumpleaños del poeta
un regalo para los que lo aman estrofas
y sabe

Una de las estrofas más famosas del mundo es el comienzo de "Eugene Onegin".
La primera estrofa de "Onegin" preocupó a muchos críticos literarios. Dicen que S. Bondi pudo hablar de ella durante varias horas. Chispas de ingenio, grandeza de mente, grandiosidad de erudición: es imposible para nosotros competir con todo esto.
Pero soy director de profesión.
Y para hablar de esta estrofa misteriosa, de la que se han roto tantas copias críticas, tomaré nuestro método teatral de dirección: el método de análisis efectivo.
¿Es permisible juzgar la literatura por los métodos del teatro? Pero veamos.

Primero, averigüemos qué es comprensible para nosotros en la estrofa 1 y qué, como se decía en los días de la ASP, está envuelto en misterio.

Mi tío de las reglas más honestas;
Cuando enfermé en serio,
Se obligó a respetar
Y no podía pensar en uno mejor.
Su ejemplo es ciencia para los demás;
Pero dios mio que aburrimiento
con los enfermos para sentarse día y noche,
¡Sin dejar un solo paso!...

Asi que, protagonista salta en algún lugar, en el camino, lavando los huesos de su tío, quien lo hizo despegar apresuradamente y correr hacia su propiedad.
¿Es interesante saber si EO condena al tío o lo alaba?
"Las reglas más honestas" - es decir actúa como debe, como debe ( establecer expresión en la época de Pushkin). Grinev también es un héroe de las "reglas honestas", es decir. manteniendo su honor. Muchos autores citan frase famosa I. Krylova "El burro era las reglas más honestas". Pero apenas tiene relación con el personaje: el tío Onegin no es un burro en absoluto, sino un objeto directo a seguir (la opinión del propio Yevgeny).
“Su ejemplo es una ciencia para los demás”; "No podría haberlo pensado mejor" - es decir. todo el mundo debe actuar como un tío. (Vamos a tomarlo como la verdad.)
¿Qué hizo un tío tan extraordinario? ¿Qué es tan apreciado por el representante de la generación más joven?
Él "se obligó a respetar". Esta frase es tan vaga que obstinadamente vemos en ella solo el hermoso verbo "respetar", sin ver una conexión semántica con otro verbo: "forzado". ¡Forzado! ¡Aquí está!
¡¿Cómo puede un EO independiente, amante de la libertad, tener una actitud positiva hacia la idea de “forzar” a alguien?! ¿Alguna vez se ha visto obligado a hacer algo en su vida? ¿Puede existir el hecho mismo de la coerción en el sistema de sus valores morales?
A ver, ¿qué hizo el tío con su sobrino?
Solo ven a su pueblo a despedirte.
¿Existe una conexión espiritual entre ellos?
¿Quiere EO correr hacia su tío?
¿Por qué lo hace?
La respuesta para el siglo XIX es obvia: porque en caso de desobediencia pueden ser desheredados. Los dueños de la herencia saben cómo hacer hasta los trucos equivocados. Me referiría a los conocidos capítulos de Guerra y paz, que cuentan la muerte del anciano conde Bezukhov, pero en nuestro tiempo conocemos historias aún más abruptas.
EO, que recientemente había perdido a su padre -y la herencia con él- se ve obligado a aceptar las condiciones de su tío. No tiene otra fuente de vida. ¡No sirvas, de verdad! Este pulido dandy, león secular EO no sabe cómo hacerlo en absoluto. No criado de esa manera.
Pero EO también condena la presión que le ejerce su tío. Y, al no experimentar ningún sentimiento afín por él, EO piensa con añoranza en el aburrimiento que lo acecha allí, llamando a la succión forzada de un pariente rico moribundo "bajo engaño".
Cualquiera que sea la EO, pero bajo engaño no le pertenece en lo más mínimo. Pushkin perdona al héroe. Al llegar al pueblo, EO encuentra a su tío "en la mesa / Como tributo a la tierra lista". Los lametones se han ido. No puede agacharse y no ser mezquino, sino entrar con valentía en la herencia de la herencia ...

CONTINUARÁ.

Pe€tri de vanite€ il avait encore plus de cette espe`ce d'orgueil qui fait avouer avec la me^me indifference les bonnes comme les mauvaises actions, suite d'un sentiment de supe€riorite€, peut-e ^tre imaginaire.

Tire€ d'une lettre particulie're

No pensando en la luz orgullosa para divertir,
Amando la atención de la amistad,
me gustaria presentarte
Una promesa digna de ti
Digno de un alma hermosa,
Santo sueño hecho realidad
Poesía viva y clara,
Altos pensamientos y sencillez;
Pero que así sea, con una mano sesgada.
Acepta la colección de cabezas de colores,
Medio gracioso, medio triste
vulgar, ideal,
El fruto descuidado de mis diversiones,
Insomnio, inspiraciones ligeras,
Años inmaduros y marchitos
Locas observaciones frías
Y corazones de notas tristes.

capitulo primero

Y tiene prisa por vivir, y tiene prisa por sentir.

Príncipe Vyazemsky

yo


"Mi tío de las reglas más honestas,
Cuando enfermé en serio,
Se obligó a respetar
Y no podía pensar en uno mejor.
Su ejemplo para los demás es la ciencia;
Pero dios mio que aburrimiento
con los enfermos para sentarse día y noche,
¡Sin dejar un solo paso!
Que bajo engaño
Divertir a los medio muertos
arreglar sus almohadas
Triste dar medicina
Suspira y piensa para ti mismo:
¿Cuándo te llevará el diablo?

II


Así pensó el joven libertino,
Volando en el polvo en el franqueo,
Por voluntad de Zeus
Heredero de todos sus parientes. -
¡Amigos de Lyudmila y Ruslan!
Con el héroe de mi novela
Sin preámbulos, esta misma hora
Dejame presentarte:
Onegin, mi buen amigo,
Nacido a orillas del Neva
¿Dónde podrías haber nacido?
O brilló, mi lector;
Una vez caminé allí también:
Pero el norte es malo para mí.

tercero


Sirviendo excelentemente, noblemente,
Su padre vivía endeudado.
Dio tres bolas al año
Y finalmente jodido.
El destino de Eugene mantuvo:
Primero Señora lo siguió
Después señor la reemplazó;
El niño era agudo, pero dulce.
Monsieur l'Abbe€, pobre francés,
Para que el niño no se agote,
Le enseñó todo en broma.
No me molesté con la moralidad estricta,
Ligeramente regañado por bromas
Y me llevó a dar un paseo por el Jardín de Verano.

IV


¿Cuándo la juventud rebelde
es hora de eugenio
Es tiempo de esperanza y de tierna tristeza,
señor expulsado del patio.
Aquí está mi Onegin en general;
Corte a la última moda;
Cómo dandy Londres vestido -
Y por fin vio la luz.
el es completamente frances
Podía hablar y escribir;
Fácilmente bailaba la mazurca
Y se inclinó a gusto;
¿Qué quieres más? El mundo decidió
Que es inteligente y muy simpático.

V


Todos aprendimos un poco
algo y de alguna manera
Así que la educación, gracias a Dios,
Es fácil para nosotros brillar.
Onegin fue, según muchos
(Jueces resueltos y estrictos),
Un pequeño científico, pero un pedante.
Tenía un talento afortunado.
Sin obligación de hablar
Toca todo a la ligera
Con un aire docto de un conocedor
Guardar silencio en una disputa importante
Y hacer que las damas sonrían
El fuego de los epigramas inesperados.

VI


El latín ya no está de moda:
Entonces, si dices la verdad,
Sabía suficiente latín
Para analizar epígrafes,
Hablar de Juvenal
Al final de la carta poner valle,
Sí, lo recuerdo, aunque no sin pecado,
Dos versos de la Eneida.
No tenía ganas de hurgar
En polvo cronológico
Génesis de la tierra;
Pero los días del pasado son bromas,
Desde Rómulo hasta nuestros días,
Lo guardó en su memoria.

VII


Sin gran pasión
Porque los sonidos de la vida no escatiman,
No podía yámbico por una corea,
No importa cómo luchamos, para distinguir.
Branil Homer, Teócrito;
Pero lee a Adam Smith
Y había una economía profunda,
Es decir, pudo juzgar
¿Cómo se enriquece el Estado?
Y lo que vive, y por qué
el no necesita oro
Cuando producto sencillo Tiene.
Padre no podía entenderlo.
Y dio la tierra en prenda.

viii


Todo lo que sabía Eugenio,
Vuélveme a decir falta de tiempo;
Pero en lo que fue un verdadero genio,
Lo que él sabía más firmemente que todas las ciencias,
¿Qué fue la locura para él?
y trabajo, y harina, y alegría,
lo que tomó todo el día
Su melancólica pereza, -
Había una ciencia de la tierna pasión,
que cantó Nazón,
¿Por qué terminó siendo un sufridor?
Tu edad es brillante y rebelde
En Moldavia, en el desierto de las estepas,
Lejos de Italia.

IX


……………………………………
……………………………………
……………………………………

X


¿Qué tan temprano podría ser hipócrita,
Mantén la esperanza, sé celoso
no creer, hacer creer
parecer sombrío, languidecer,
Ser orgulloso y obediente
¡Atentos o indiferentes!
¡Qué lánguidamente se quedó en silencio,
Cuán elocuentemente elocuente
¡Qué descuido en letras sinceras!
uno que respira, uno que ama,
¡Cómo podría olvidarse de sí mismo!
¡Qué rápida y dulce era su mirada,
Vergonzoso e insolente, y a veces
¡Brillaba con una lágrima obediente!

XI


¿Cómo podría ser nuevo?
Bromeando inocencia para asombrar
Para asustar con desesperación listo,
para divertir con agradables halagos,
Atrapa un momento de ternura
Inocentes años de prejuicio
Mente y pasión por ganar,
Espera afecto involuntario
Orar y exigir reconocimiento
Escucha el primer sonido del corazón.
Persigue el amor y de repente
Consigue una cita secreta...
Y después de ella sola
¡Dé lecciones en silencio!

XII


¿Qué tan temprano podría molestar
¡Corazones de nota coquetas!
¿Cuándo quisiste destruir?
él sus rivales,
¡Con qué vehemencia maldijo!
¡Qué redes les preparó!
Pero vosotros, benditos esposos,
Eras amigo de él:
Fue acariciado por el marido astuto,
Foblas es un antiguo estudiante,
Y el viejo desconfiado
Y el majestuoso cornudo
Siempre feliz conmigo mismo
Con mi cena y mi esposa.

XIII. XIV


……………………………………
……………………………………
……………………………………

Un extracto de la novela en verso Eugene Onegin de Alexander Pushkin.

Mi tío de las reglas más honestas,
Cuando enfermé en serio,
Se obligó a respetar
Y no podía pensar en uno mejor.
Su ejemplo para los demás es la ciencia;
Pero dios mio que aburrimiento
con los enfermos para sentarse día y noche,
¡Sin dejar un solo paso!
Que bajo engaño
Divertir a los medio muertos
arreglar sus almohadas
Triste dar medicina
Suspira y piensa para ti mismo:
¿Cuándo te llevará el diablo?

Análisis de "Mi tío tiene las reglas más honestas" - la primera estrofa de Eugene Onegin

En las primeras líneas de la novela, Pushkin describe al tío Onegin. La frase "las reglas más honestas" se tomó de la fábula de Krylov "El burro y el hombre". Comparando al tío con un personaje de fábula, el poeta insinúa que su "honestidad" era solo una tapadera para la astucia y el ingenio. El tío supo adaptarse hábilmente a la opinión pública y, sin despertar sospecha alguna, tornar sus oscuras hazañas. Así se ganó un buen nombre y respeto.

La grave enfermedad del tío fue otro motivo para llamar la atención. La línea "No se me ocurrió nada mejor" revela la idea de que incluso de una enfermedad que puede causar la muerte, el tío Onegin intenta (y lo logra) extraer beneficio práctico. Los que lo rodean están seguros de que enfermó debido a un descuido de su salud por el bien de sus vecinos. Este servicio aparentemente desinteresado a las personas se convierte en motivo de un respeto aún mayor. Pero es incapaz de engañar a su sobrino, que conoce todos los entresijos. Por lo tanto, en las palabras de Eugene Onegin sobre la enfermedad hay ironía.

En la línea "su ejemplo para los demás es ciencia", Pushkin nuevamente usa ironía. Representantes alta sociedad en Rusia siempre han causado sensación con su enfermedad. Esto se debió principalmente a cuestiones de herencia. Una multitud de herederos se reunió alrededor de los parientes moribundos. Hicieron todo lo posible para lograr el favor del paciente con la esperanza de una recompensa. Se proclamaron en voz alta los méritos del moribundo y su virtud imaginaria. Esta es la situación que el autor pone como ejemplo.

Onegin es el heredero de su tío. Por derecho de parentesco cercano, está obligado a pasar "tanto el día como la noche" a la cabeza del paciente y brindarle cualquier ayuda. El joven entiende que debe hacer esto si no quiere perder su herencia. No olvides que Onegin es solo un "joven libertino". En sus sinceras reflexiones, expresa sentimientos reales, que se indican acertadamente con la frase "bajo engaño". Y él, su tío y todos a su alrededor entienden por qué el sobrino no sale del lecho de un moribundo. Pero el significado real está cubierto con una falsa capa de virtud. Onegin está increíblemente aburrido y disgustado. Una sola frase gira constantemente en su lengua: “¡Cuando el diablo te lleve!”.

La mención del diablo, y no de Dios, enfatiza aún más la falta de naturalidad de las experiencias de Onegin. En realidad, las "reglas justas" del tío no merecen una vida celestial. Todos a su alrededor, liderados por Onegin, esperan su muerte. Sólo así hará de la sociedad un verdadero mérito inestimable.

A. E. IZMAILOV

<«Евгений Онегин», глава I>

Nos apresuramos, aunque un poco tarde, a informar a los amantes de la poesía rusa que el nuevo poema de A. S. Pushkin o, como dice el título del libro, novela en verso, o el primer capítulo de la novela "Eugene Onegin" se imprime y se vende en la librería de I. V. Slenin, cerca del puente de Kazan, por 5 rublos, y con reenvío por 6 rublos.

Es imposible juzgar toda la novela, especialmente su plan y la naturaleza de las personas representadas en ella, por un capítulo. Entonces, hablemos de la sílaba. La historia es excelente: la tranquilidad, la alegría, el sentimiento y la poesía pictórica son visibles en todas partes * 1. La versificación es excelente: el joven Pushkin ha ocupado durante mucho tiempo un lugar de honor entre nuestros mejores versificadores, cuyo número aún ahora, lamentable y sorprendentemente, no es tan grande.

Tomar ventaja con moderación derecho de un periodista-bibliógrafo 3 , presentaremos aquí un pequeño (sin embargo, no el mejor) ejemplo de un estilo, o historia, de Eugene Onegin.

Sirviendo bien, noblemente,

Su padre vivía endeudado.

Dio tres bolas al año

Y finalmente jodido.

El destino de Eugene mantuvo:

Al principio Madame lo siguió,

Entonces Monsieur la reemplazó,

El niño era agudo, pero dulce.

Monsieur l'Abbé, pobre francés,

Para que el niño no se agote,

Le enseñó todo en broma.

No me molesté con la moralidad estricta,

Ligeramente regañado por bromas

Y me llevó a dar un paseo por el Jardín de Verano.

¿Cuándo la juventud rebelde

es hora de eugenio

Es tiempo de esperanza y de tierna tristeza,

Monsieur fue expulsado del patio.

Aquí está mi Onegin en general;

Corte a la última moda;

Cómo se viste un dandi londinense;

Y por fin vio la luz.

el es completamente frances

Podía hablar y escribir;

Fácilmente bailaba la mazurca

Y se inclinó a gusto;

¿Qué quieres más? El mundo decidió

Que es inteligente y muy simpático.

Todos aprendimos un poco

algo y de alguna manera

Así que la educación, gracias a Dios,

No somos lo suficientemente inteligentes para brillar.

Onegin fue, según muchos

(Jueces resueltos y estrictos),

Un pequeño científico, pero un pedante.

Tenía un talento afortunado.

Sin obligación de hablar

Toca todo a la ligera

Con un aire docto de un conocedor

Guardar silencio en una disputa importante

Y hacer que las damas sonrían

El fuego de los epigramas inesperados.

¿Cuál es el retrato de un noble ruso educado en la moda? En casi todos los versos llamativos, rasgo. Como se mencionó incidentalmente aquí sobre ¡Señora señor! PERO miserable- no podría haber sido más acertado limpiar el epíteto de un importante mentor francés, que en broma enseñó todo juguetón lindo pequeño, incluso jardín de verano . - ¡Pero Ay! es la hora y expulsado del patio de Monsieur l'Abbé. ¡Oh ingratitud! ¿No le enseñó a Eugene todo, es decir. absolutamente hablar francés y... escribe! - Pero Yevgeny tenía otro mentor, y con razón francés, quien le enseñó a inclinarse con naturalidad y con facilidad a bailar la mazurca, con la misma facilidad y destreza con que la bailan en Polonia... Qué quieres más? - Jueces estrictos y decisivos Evgeny fue reconocido no solo como científico, sino incluso ... pedante. Esto es lo que significa:

Sin obligación de hablar

tocar todo levemente,

Con un aire docto de un conocedor

Guardar silencio en una disputa importante.

Hay suficientes descripciones de imágenes en este libro; pero la más completa y brillante de ellas es sin duda la descripción del teatro. El elogio de las hermosas piernas femeninas también es hermoso. Sin embargo, no estamos de acuerdo con el amable escritor en que es casi imposible encontrar en Rusia hay tres pares de piernas femeninas delgadas.

Bueno, ¿cómo podría decir eso?

Qué piernas delgadas son pequeñas

En Euphrosyne, Miloliki,

¡La de Lydia, la de Angélica!

Así que conté cuatro pares.

O tal vez en toda Rusia hay

¡Al menos parejas cinco, seis! cuatro

En la "Advertencia" a "Eugene Onegin" son notables las siguientes palabras: "Que se nos permita llamar la atención de los lectores sobre las virtudes que son raras en un escritor satírico: la ausencia de una personalidad ofensiva y la observación de la estricta decencia en una descripción cómica de la moral". - De hecho, estas dos virtudes siempre han sido raras en escritores satíricos son especialmente raros en estos días. A "Preaviso" le sigue "Una conversación entre un librero y un poeta". Es deseable que siempre hablemos tan hábilmente como aquí, no solo los libreros, sino también los poetas, incluso en años avanzados.

notas al pie

* "Describir mi propio negocio" 2 - dice el escritor en 21 países. Y la verdad es que es un maestro, y un gran maestro, de este negocio. Sus pinturas se distinguen no sólo por la ternura del pincel y la frescura de los colores, sino a menudo por rasgos fuertes, audaces, afilados y característicos, por así decirlo, que muestran un talento extraordinario, es decir, una imaginación feliz y un observador. espíritu.

notas

    A. E. IZMAILOV
    <« Евгений Онегин». Глава I>

    Bien. 1825. Part 29 No. 9 (publicado el 5 de marzo). págs. 323-328. De la sección de Noticias de Libros. firma: yo

    1 El capítulo I de “Eugene Onegin” se publicó el 16 de febrero de 1825. Izmailov escribió a P. L. Yakovlev el 19 de febrero: “En estos días, un nuevo poema de Pushkin, o una novela, o solo el primer capítulo de la novela “Eugene Onegin” ha sido publicado. No hay plan alguno, pero la historia es una delicia” (LN. T. 58, pp. 47-48).

    2 cap. I, estrofa XXVI.

    3 La sección "Novedades de nuevos libros", en la que se publica este artículo, es de carácter crítico y bibliográfico.

    4 mié. también el poema "Angelica" firmado Lardem, publicado en "El bienintencionado" con la siguiente nota: "El autor de estos poemas se inspiró en la excelente referencia a las piernas en "Eugene Onegin"" (1825. Ch. 29. No. 12. S. 479).

Selección del editor
Es difícil encontrar alguna parte del pollo, a partir de la cual sería imposible hacer una sopa de pollo. Sopa de pechuga de pollo, sopa de pollo...

Para preparar tomates verdes rellenos para el invierno, debe tomar cebollas, zanahorias y especias. Opciones para preparar adobos de verduras ...

Los tomates y el ajo son la combinación más deliciosa. Para esta conservación, debe tomar pequeños tomates ciruela rojos densos ...

Los grissini son palitos de pan crujientes de Italia. Se hornean principalmente a partir de una base de levadura, espolvoreada con semillas o sal. Elegante...
El café Raf es una mezcla caliente de espresso, nata y azúcar de vainilla, batida con la salida de vapor de una máquina de espresso en una jarra. Su característica principal...
Los bocadillos fríos en la mesa festiva juegan un papel clave. Después de todo, no solo permiten a los invitados tener un refrigerio fácil, sino también maravillosamente...
¿Sueñas con aprender a cocinar deliciosamente e impresionar a los invitados y platos gourmet caseros? Para hacer esto, no es necesario en absoluto llevar a cabo en ...
¡Hola amigos! El tema de nuestro análisis de hoy es la mayonesa vegetariana. Muchos especialistas culinarios famosos creen que la salsa ...
La tarta de manzana es el pastel que a todas las niñas se les enseñó a cocinar en las clases de tecnología. Es la tarta con manzanas que siempre será muy...