Pasáže na zapamätanie z románu

"Vojna a mier" (dva podľa vášho výberu)

ja Sky of Austerlitz

Čo je toto? Padám! moje nohy sa poddávajú, “pomyslel si a padol na chrbát. Otvoril oči v nádeji, že uvidí, ako sa skončil boj medzi Francúzmi a delostrelcami, a chcel vedieť, či ryšavý delostrelec bol zabitý alebo nie, či boli zbrane ukradnuté alebo zachránené. Ale nezobral nič. Nad ním už nebolo nič, len obloha – vysoká obloha, nie jasná, ale stále nesmierne vysoká, cez ňu sa ticho plazili šedé oblaky. „Aké tiché, pokojné a slávnostné, vôbec nie tak, ako som bežal,“ pomyslel si princ Andrei, „nie tak, ako sme bežali, kričali a bojovali; vôbec nie ako spôsob, akým Francúz a delostrelec ťahali od seba bannik so zatrpknutými a vystrašenými tvárami – už vôbec nie ako oblaky plaziace sa po tejto vysokej, nekonečnej oblohe. Ako som mohol predtým nevidieť túto vznešenú oblohu? A aká som šťastná, že som ho konečne spoznala. Áno! všetko je prázdne, všetko je lož, okrem tejto nekonečnej oblohy. Nič, nič len on. Ale ani to tam nie je, nie je tam nič iné ako ticho, kľud. A vďaka Bohu!..."

jaPopis dubu

Na kraji cesty bol dub. Pravdepodobne desaťkrát starší ako brezy, ktoré tvorili les, bol desaťkrát hrubší a dvakrát vyšší ako každá breza. Bol to mohutný dub v dvoch obvodoch s polámanými konármi, ktoré je dlho vidieť a s polámanou kôrou, obrastený starými ranami. So svojimi obrovskými nemotornými, asymetricky roztiahnutými nemotornými rukami a prstami sa postavil medzi usmievavé brezy ako starý, nahnevaný a pohŕdavý čudák. Len on sám sa nechcel podrobiť čaru jari a nechcel vidieť ani jar, ani slnko.

"Jar, láska a šťastie!" - ako keby povedal tento dub. - A ako vás neomrzí to isté hlúpe a nezmyselné klamstvo. Všetko je rovnaké a všetko je lož! Neexistuje žiadna jar, žiadne slnko, žiadne šťastie. Tam, hľa, sedia rozdrvené mŕtve jedle, vždy samy, a tam rozťahujem svoje polámané, ošúpané prsty, kade rástli - zozadu, z bokov; ako som vyrástol, tak stojím a neverím vašim nádejam a podvodom.

Princ Andrej sa pri jazde lesom niekoľkokrát obzrel na tento dub, akoby od neho niečo očakával. Pod dubom boli kvety a tráva, ale on stále, zamračený, nehybný, škaredý a tvrdohlavý, stál uprostred nich.

„Áno, má pravdu, tento dub má tisíckrát pravdu,“ pomyslel si princ Andrei, nech iní, mladí, opäť podľahnú tomuto podvodu a my vieme, že život, náš život sa skončil! Celý nový riadok v duši kniežaťa Andreja sa zrodili beznádejné myšlienky, no smutne príjemné v súvislosti s týmto dubom. Počas tejto cesty akoby znovu premýšľal nad celým svojím životom a dospel k rovnakému upokojujúcemu a beznádejnému záveru, že si nemusí nič začínať, že má žiť svoj život bez páchania zla, bez obáv a po ničom netúži po ničom.

III. Popis dubu

"Áno, tu, v tomto lese, bol dub, s ktorým sme súhlasili," pomyslel si princ Andrej. "Áno, kde je," pomyslel si princ Andrei znova, pozrel sa na ľavú stranu cesty a nevedel o tom Nepoznal ho a obdivoval dub, ktorý hľadal. starý dub, celý premenený, rozprestretý v stane šťavnatej, tmavej zelene, nadšený, mierne sa hojdajúci v lúčoch večerného slnka. Žiadne nemotorné prsty, žiadne vredy, žiadna stará nedôvera a smútok – nič nebolo vidieť. Šťavnaté, mladé listy prerazili tvrdú, storočnú kôru bez uzlov, takže sa nedalo uveriť, že ich vyrobil tento starec. „Áno, toto je ten istý dub,“ pomyslel si princ Andrei a zrazu sa ho zmocnil nerozumný jarný pocit radosti a obnovy. Zrazu sa mu zároveň vybavili všetky najkrajšie chvíle jeho života. A Austerlitz s vysokou oblohou a mŕtvou, vyčítavou tvárou jeho manželky, a Pierre na trajekte a dievča, nadšené krásou noci, tejto noci a mesiaca - a zrazu si na to všetko spomenul.

"Nie, vo veku 31 rokov sa život nekončí," rozhodol sa zrazu princ Andrei, konečne, vždy. Nielenže viem všetko, čo je vo mne, je potrebné, aby to vedeli všetci: Pierre aj toto dievča, ktoré to chcelo letieť do neba, je potrebné, aby ma každý poznal, aby môj život nešiel ďalej len pre mňa, aby nežili tak nezávisle od môjho života, aby sa to odrážalo na všetkých a aby všetci žili. so mnou spolu!

IV. Natašin tanec

Natasha odhodila vreckovku, ktorá bola prehodená cez ňu, predbehla svojho strýka, oprela si ruky o boky, urobila pohyb ramenami a postavila sa.

Kde, ako, keď do seba nasala z toho ruského vzduchu, ktorý dýchala - túto grófku, vychovanú francúzskym emigrantom - tohto ducha, kde vzala tie triky, ktoré mal tanec so šatkou dávno nahradiť? Ale duch a metódy boli rovnaké, nenapodobiteľné, nepreštudované, ruské, aké od nej očakával strýko. Len čo sa postavila, slávnostne, hrdo a prefíkane veselo sa usmiala, prvý strach, ktorý zachvátil Nikolaja a všetkých prítomných, strach, že niečo pokazí, pominul a už ju obdivovali.

Urobila to isté a urobila to tak presne, tak úplne presne, že Anisia Fjodorovna, ktorá jej okamžite podala vreckovku potrebnú na jej prácu, ronila slzy od smiechu pri pohľade na túto útlu, pôvabnú, pre ňu tak cudziu, vychovanú v r. hodváb a zamat, grófka, ktorá vedela pochopiť všetko, čo bolo v Anisyi, v Anisyho otcovi, v jej tete, v jej matke a v každom ruskom človeku.

3 liečivá sila prírody.

Obraz dubu v románe Leva Tolstého "Vojna a mier". L. N. Tolstoy sa vo svojom diele odvoláva na rôzne stránky osobnosti, aby ju čo najlepšie využil úplný portrét. Môžu to byť jemné pohyby tváre: úsmev alebo iskra v očiach. Pri opise vnútorný stav hrdinom sú dôležité nielen emócie, ale aj ich vonkajšie prejavy. Tolstoj nachádza ďalšie črty, ktoré nám môžu ukázať jeho „dialektiku duše“, termín, ktorý N. G. Černyševskij použil pri charakterizácii diel veľkého spisovateľa. Vo svojej eseji sa zameriam na obraz dubu z románu „Vojna a mier“, ktorý nám pomáha odhaliť stav mysle kniežaťa Andreja Bolkonského.

Andrey stretne tento strom na svojej ceste predtým, ako sa dostane na panstvo Rostovcov, Otradnoye. Za princovými ramenami sa skrýva možno krátky život, no obsahovo bohatý. Videl všetky aspekty toho, na čo sa spisovateľ vo svojom diele odvoláva: mier a vojnu. Bolkonskij z takejto cesty pevne usúdil, že život sa skončil. "Áno, má pravdu, tento dub má tisíckrát pravdu," pomyslel si princ Andrei, "nech iní, mladí ľudia opäť podľahnú tomuto klamu, a my vieme, že život, náš život sa skončil!" Strom, ktorý vidí, prinúti Bolkonského pozrieť sa znova na cestu, ktorou prešiel. Ale spomienky nemenia jeho postoj k sebe samému. Čaro jari v ňom nevzkriesi krásne chvíle a nedodá svieži závan nového života.

Spisovateľ, odvolávajúc sa na takú cestu, ktorú Bolkonskij začal v Bogucharove pre záležitosti svojho syna, však ukazuje, že práve tento dub sa stáva akýmsi zlomom v osude jednej z hlavných postáv. Princ Andrej nechápe, prečo môže byť jeho kočiš Peter taký šťastný. A jediný, koho nájde ako spojencov, je starý dub, ktorý je „pravdepodobne desaťkrát starší ako brezy“. Bol to on, kto ďalej utvrdil Bolkonského v názore, že „nemusí nič začínať, že má žiť svoj život bez páchania zla, bez starostí a nič nechcenia“.

Už samotný popis stromu, ktorý autor v práci cituje, nám pomáha pochopiť, prečo ho princ Andrej vnímal ako jediného spojenca v tejto kráse jari rozprávkový les. „Bol to mohutný dub v dvoch obvodoch s polámanými konármi, ktoré je dlho vidieť, a s polámanou kôrou, obrastený starými ranami. So svojimi obrovskými nemotornými, asymetricky roztiahnutými, nemotornými rukami a prstami stál medzi usmievajúcimi sa brezami, starý, nahnevaný a pohŕdavý čudák. Len on sám sa nechcel podrobiť čaru jari a nechcel vidieť ani jar, ani slnko. Z tohto opisu vyplýva, že aj dub v živote veľa videl. A z takého ťažkého zápasu si odniesol nielen sklamanie, ale aj rany, o ktorých hovoria rany na jeho kôre. Pri opise tohto obrázku Tolstoj obratne používa jeden trik. Spisovateľ ukazuje, že sa stretli dve spriaznené duše, ktoré dokázali odolať všeobecnej zábave. Stále však zostávajú osamelí: dub je v tomto lese, Andrei je v živote. Na tom, že sa dve spriaznené duše uzavreli pred svetlom a ostatnými, sa nič nezmení. Veď život ide ďalej ... Prináša nové udalosti a dojmy, ktoré postupne prekryjú akýkoľvek smútok. Takýmto stvorením sa pre princa Andreja Bolkonského stáva Nataša Rostová. Zasiahne ho jej úprimná radosť a obdiv.

jesť, čo nás v živote obklopuje. Raduje sa z obyčajnej noci tak priamo a bez prefíkanosti. "Nie, pozri sa na mesiac! .. Ó, aké kúzlo! .. Tak by som si drepol, takto, chytil by som sa pod kolená - pevnejšie, čo najtesnejšie - musíš sa namáhať." Páči sa ti to!"

V tomto prípade sa dievča nestane spojencom, ale dalo by sa povedať, že súperom princa Andreja. A má to svoj efekt. Bolkonsky začína premýšľať o tom, že každodenné, nenápadné veci od prvého razu môžu človeka potešiť. On tomu rozumie jednoduché predmety a prírodné javy, ako napríklad Mesiac, môžu inšpirovať. Možno práve v tejto chvíli princ Andrei chápe, prečo bola Nataša celý deň taká šťastná. "Zrazu sa v jeho duši objavil taký neočakávaný zmätok mladých myšlienok a nádejí, ktorý odporoval celému jeho životu, že keď sa cítil neschopný pochopiť svoj stav, okamžite zaspal."

Keď sa vráti, cestuje z Otradnoye, začne venovať pozornosť tomu, čo ho obklopuje. To už nie je nadšenie a akési jarné prebúdzanie prírody. Jar už dávno prišla k sebe, leto je na dvore. A princ Andrei v tejto chvíli nemôže nájsť toho, s kým bol nedávno taký sám v ríši prebúdzajúcej sa prírody.

Obraz dubu v diele zohráva veľkú úlohu. Koniec koncov, tento strom je zobrazený očami Bolkonského. V ňom nachádza spojenca svojej duše a myšlienok, svojho prežitého života. Autor používa tento obrázok aby sa cez repliky mierne neotvorili vnútorný svet charakter. Princ Andrei je taký hrdina, ktorý nehovorí priamo o svojich úzkostiach a obavách. Len s Pierrom si môže dovoliť byť trochu úprimný. V tom rozhodujúci moment keď priateľ nie je nablízku, práve prostredníctvom popisu stromu sme pochopili, čo sa deje a aké zásadné zmeny sa odohrali v Bolkonského duši. On, ako tento dub, ožil pod teplým slnkom a mohol sa radovať z letných dní, ako tie brezy, ktoré opäť stretol na ceste.

Natasha svojím obdivom v okne len podnietila vzplanutie iskry v princovi Andrejovi. Hrdina však posilnil svoj názor až vo chvíli, keď opäť uvidel ten nemotorný a „smutný“ dub. Zdá sa, že samotný strom sa radoval zo života, ktorý sa pred ním otvorila jar, a Andrej „bez toho, aby to vedel, bez toho, aby to spoznal, obdivoval dub, ktorý hľadal. Starý dub, celý premenený, natiahnutý v stane šťavnatej, tmavej zelene, bol nadšený, mierne sa hojdal v lúčoch večerného slnka. Nové lístie skrylo vredy a rany. Bolkonskij si teda pravdepodobne myslel, že aj jeho duchovné rany sa môžu zahojiť. Preto sa bude môcť nielen premeniť ako tento dub, ale aj začať život z nového listu. Strom akoby svojim príkladom ukázal, že smútok a nedôvera sa dajú prekonať, ako to urobil on sám.

Dôsledným opisom duba akoby autor ukazoval kroky hrdinovho znovuzrodenia. Po prvé, stojí za to vpustiť dovnútra to nové, čo nás obklopuje. To nielen skryje vonkajšie nedostatky, ale presvedčí sa aj o tom, že smútok zostane pozadu. Po druhé, najdôležitejšie je, že vy sami môžete dať všetko okolo seba do pohybu a ožiť: „Cez tvrdú storočnú kôru si šťavnaté mladé listy prerazili cestu bez uzlov, takže sa tomu ani nechcelo veriť. vyrobil ich tento starý muž.“

A Bolkonsky prechádza všetkými týmito štádiami spolu s dubom. "Áno, toto je ten istý dub," pomyslel si princ Andrei a zrazu sa ho zmocnil bezpríčinný jarný pocit radosti a obnovy. Zrazu sa mu zároveň vybavili všetky najkrajšie chvíle jeho života. A v pamäti mladý muž, Andrej má predsa len tridsaťjeden rokov, na povrch začali vychádzať len príjemné chvíle z jeho života, ktoré akoby hovorili, že môže ísť vpred a zároveň sa spoľahnúť nielen na temné a pochmúrne, ale aj svetlé chvíle. Zdá sa, že Bolkonsky chápe, že práve obnova a obdiv k životu vám umožňujú odvážne napredovať do nových výšin a neskrývať svoju mladosť a talent za „kôru s ranami“. Musí žiť nielen pre seba, ale aj pre druhých, aby aj oni v ňom videli to najlepšie, čo sa dlho skrývalo, „... aby ma každý poznal, aby môj život nešiel ja sama, aby tak nežili bez ohľadu na môj život, aby sa to odzrkadlilo na všetkých a aby žili všetci spolu so mnou!

Stretnutie s dubom bolo teda zlomovým bodom, ktorý ukázal a schválil hlavnú postavu v názore, že začať život je možné od nuly. A tí, ktorí sú okolo neho, mu v tom možno pomôžu, pretože počas prebúdzania si pamätá Pierra, dievča a teraz tento vzkriesený dub.

Takže obraz duba hrá v príbehu niekoľko úloh. Nielenže nám odhaľuje závoj tajomstva nad vnútorným svetom hrdinu, ale je aj postavou, ktorá nachádza svoj spôsob, ako oživiť princa Andreja Bolkonského do nového nádherný život. Obraz dubu zároveň umožňuje autorovi ukázať nám tie vlastnosti hrdinu, ktoré nebolo možné ukázať prostredníctvom popisu vzhľadu.

Aký význam vložil Lev Tolstoj do epizódy „Stretnutie princa Andreja so starým dubom“?

Epizóda stretnutia kniežaťa Andreja Bolkonského so starým dubom je jedným zo zlomových momentov románu: ide o prechod do nová etapaživot, úplná zmena hrdinský svetonázor. Stretnutie s dubom je prelomom v jeho starom živote a otvorením nového, radostného, ​​v jednote so všetkými ľuďmi.

Dub - symbolický obraz psychický stav Princ Andrei, obraz rozsiahlych a rýchlych zmien, ktoré sa odohrali v jeho duši. Na prvom stretnutí Andreja s dubom ho stretol s pochmúrnym a neposlušným stromom ostatného (lesného) sveta: „S jeho obrovskými nemotornými, asymetricky roztiahnutými nemotornými rukami a prstami stál medzi usmievajúcimi sa brezami ako starý, nahnevaný , pohŕdavý čudák.chcel sa podriadiť čaru jari a nechcel vidieť ani jar, ani slnko. Rovnaký kontrast vidíme v spoločnosti A.P.Scherera medzi princom a zvyškom hostí tohto salónu. Nemá záujem rozprávať o Bonapartovi, ktorý bol stredobodom diskusií Anny Pavlovny, a „zrejme všetci tí, čo boli v obývačke, sa nielen poznali, ale on už bol z neho tak unavený, že to bolo veľmi pre neho je nudné pozerať sa na ne a počúvať ich." Rovnakú apatiu vidíme vo vonkajšom vzhľade duba, ktorý stojí divoko a sám medzi zeleným brezovým hájom.

Ale pri druhom stretnutí Andrey nájde dub obnovený, plný vitalita a láska k okolitému svetu: "Starý dub, celý premenený, rozprestretý v stane šťavnatej, tmavej zelene, bol nadšený, mierne sa hojdal v lúčoch večerného slnka. Ani nemotorné prsty, ani boľačky, ani starý smútok a nedôvera - nič nebolo vidno.Cez storočnú tvrdú Šťavnatú sa cez kôru prelamovali mladé listy bez uzlov, takže sa nedalo uveriť, že ich vyrábal práve starec. Ako sa táto zmena udiala v dube tak náhle a tak rýchlo? Stalo sa tak preto, lebo vo vnútri, v žilách tohto mohutného stromu, už existoval zdroj zmien, ktorý sa pri prvom stretnutí s Andrejom Bolkonským ešte neprejavil. Ale povedali sme, že dub je symbolickým obrazom princa Andreja. Aký potenciál teda číhal v princovi Andrejovi pred ich druhým stretnutím?

Tento „potenciál“ sa sformoval z najlepších momentov jeho života. Prvou bola bitka pri Slavkove a „nebolo nad ňou nič iné, len obloha – vysoká obloha, nie jasná, ale stále nesmierne vysoká, cez ňu sa ticho plazili šedé oblaky“. Druhým momentom je stretnutie s Pierrom na trajekte, kde Pierre povedal Andrei o slobodomurárstve, o večný život, o Bohu: „Stretnutie s Pierrom bolo pre princa Andreja obdobím, z ktorého síce na pohľad bolo rovnaké, ale v jeho vnútornom svete nový život Tretím je náhodne vypočutý rozhovor dievčaťa vzrušeného krásou noci a priania vzlietnuť do neba (Nataša Rostová), ktorý v ňom vzbudzoval dávno vyhasnuté pocity radosti a šťastia.

No k týmto zmenám ho dohnali aj mnohé sklamania, ktoré zažil. Po prvé, tento „pád“ v jeho očiach je idolom mnohých členov vyššieho ruská spoločnosť, vrátane princa Andreja, - Napoleona - po stretnutí s ním: "Bol to Napoleon - jeho hrdina, ale v tej chvíli sa mu Napoleon zdal taký malý, bezvýznamný človek"," všetky záujmy, ktoré zamestnávali Napoleona, sa mu zdali také bezvýznamné, jeho hrdina sám sa mu zdal taký malicherný, s touto malichernou márnivosťou a radosťou z víťazstva. "Po druhé, toto nečakaná smrť Lisa: "Vidíš stvorenie, ktoré je ti drahé, ktoré je s tebou spojené, pred ktorým si bol vinný a dúfal si, že sa ospravedlníš, a zrazu toto stvorenie trpí, trpí a prestáva byť ...".

Všetky tieto udalosti, ktoré sa navzájom prekrývajú, hľadajú východisko a jediné optimálne riešenie a z kruhu opakujúcich sa a utláčajúcich udalostí, ktoré sužovali princa Andreja, existuje len jedna cesta: iný život s novými ideálmi a ašpiráciami. Analýza všetkých vašich minulý život Andrei chápe, že žil iba pre seba (napríklad sníval o osobnom výkone, o svojom „toulone“, ktorý by ho oslávil). Práve to viedlo k častým sklamaniam v živote. A keď princ Andrei videl premenený dub, plne ocenil nesprávnosť svojich bývalých cieľov a zásad a videl dub pred sebou ako odraz seba samého. Premena dubu je vnútornou premenou samotného princa Andreja, je to úplná opätovná realizácia a obnova všetkých základov jeho života.

Preto hrá stretnutie Andreja Bolkonského s dubom veľký význam. Toto je prechod hrdinu od sebeckého hrdého života k životu „pre druhých“, v jednote so všetkými ľuďmi: „... aby môj život nešiel len mne, aby sa odrážal na všetkých a aby všetci žijú so mnou spolu!"

V roku 1808 cestoval cisár Alexander do Erfurtu nové stretnutie s Napoleonom a vysoká spoločnosť O dôležitosti tohto podujatia sa už popísalo veľa. V roku 1809 blízkosť dvoch „majstrov sveta“, ako Alexandra a Napoleona nazývali, dospela do takej miery, že keď Napoleon vyhlásil Rakúsku vojnu, ruský zbor odišiel do zahraničia bojovať na strane bývalého nepriateľa proti býv. spojenca, rakúskeho cisára.

Život je Obyčajní ľudia pokračovala ako obvykle, so svojimi otázkami zdravia, lásky, práce, nádeje atď., bez ohľadu na Napoleonov vzťah s Alexandrom. Princ Andrey žil v dedine dva roky bez toho, aby nikam šiel. Všetky opatrenia, ktoré Pierre začal na svojom panstve a ktoré nedokázal priniesť k žiadnemu výsledku, všetky tieto opatrenia bez väčších ťažkostí úspešne zaviedol princ Andrei. Na rozdiel od Bezuchova mal praktickú húževnatosť, vďaka ktorej sa veci pohli dopredu bez jeho zvláštneho úsilia. Niektorých roľníkov uviedol ako slobodných pestovateľov, u iných roboty nahradil odvodmi. Sedliaci a dvorci sa učili čítať a písať a špeciálne pre nich bola vydaná vyučená pôrodná babica. Andrei strávil jednu časť svojho času v Lysých horách so svojím otcom a synom, druhú - v panstve Bogucharovo. Zároveň pozorne sledoval vonkajšie dianie, veľa čítal a premýšľal. Na jar roku 1809 odišiel princ Andrei na panstvo Ryazan svojho syna, ktorý bol v jeho starostlivosti.

Zohriaty jarným slnkom sedel v koči a hľadel na prvú trávu, prvé listy brezy a prvé kúdoly bielych jarných oblakov roztrúsených po jasnej modrej oblohe. Nemyslel na nič, ale veselo a nezmyselne sa pozeral okolo ...

Na kraji cesty bol dub. Pravdepodobne desaťkrát starší ako brezy, ktoré tvorili les, bol desaťkrát hrubší a dvakrát vyšší ako každá breza. Bol to mohutný dub v dvoch obvodoch s polámanými konármi, ktoré je dlho vidieť a s polámanou kôrou, obrastený starými ranami. So svojimi obrovskými nemotornými, asymetricky roztiahnutými, nemotornými rukami a prstami stál medzi usmievajúcimi sa brezami, starý, nahnevaný a pohŕdavý čudák. Len on sám sa nechcel podrobiť čaru jari a nechcel vidieť ani jar, ani slnko.

„Jar, láska a šťastie!“ zdalo sa, že tento dub hovorí, „a ako vás neunaví to isté hlúpe a nezmyselné klamstvo. Všetko je rovnaké a všetko je lož! Neexistuje žiadna jar, žiadne slnko, žiadne šťastie. Pozri sa tam, sedia rozdrvené mŕtve jedle, vždy tie isté, a tam rozťahujem svoje polámané, ošúpané prsty, kade narástli - zozadu, z bokov; ako vyrástli, tak stojím a neverím vašim nádejam a podvodom.

Princ Andrej sa pri jazde lesom niekoľkokrát obzrel na tento dub, akoby od neho niečo očakával. Pod dubom boli kvety a tráva, ale on stále, zamračený, nehybný, škaredý a tvrdohlavý, stál uprostred nich.

„Áno, má pravdu, tento dub má tisíckrát pravdu,“ pomyslel si princ Andrei, nech iní, mladí, opäť podľahnú tomuto podvodu a my vieme, že život, náš život sa skončil! V duši princa Andreja sa zrodila úplne nová séria myšlienok, beznádejných, no smutne príjemných v súvislosti s týmto dubom. Počas tejto cesty akoby znovu premýšľal nad celým svojím životom a dospel k rovnakému upokojujúcemu a beznádejnému záveru, že si nemusí nič začínať, že má žiť svoj život bez páchania zla, bez obáv a po ničom netúži po ničom.

Pokiaľ ide o opatrovnícke záležitosti, princ Andrei potreboval vidieť okresného maršala grófa Ilju Andrejeviča Rostova. Bolkonskij šiel k nemu do Otradnoye, kde gróf býval, ako predtým, hostil celú provinciu s poľovačkami, divadlami, večerami a hudobníkmi. Keď sa Andrei priblížil k domu Rostovovcov, začul ženský krik a uvidel zástup dievčat, ktoré behali po jeho koči. Pred ostatnými, najbližšie ku koču, bežalo čiernooké dievča v žltých bavlnených šatách, ktoré niečo kričalo. Keď však spoznala cudzinca, bez toho, aby sa naňho pozrela, utiekla späť. Dievča, na ktoré princ Andrei upozornil, bola Natasha Rostova. Pri pohľade na ňu Bolkonsky zrazu pocítil bolesť.

„Prečo je taká šťastná? Čo si myslí? A prečo je šťastná? Princ Andrei sa mimovoľne pýtal sám seba so zvedavosťou.

Počas dňa, počas ktorého bol Andrey obsadený staršími hostiteľmi a hosťami, ktorí prišli na Rostovskú usadlosť pri príležitosti jeho menín, opakovane uprel svoj pohľad na niečo, čo sa Natasha zabávala, a snažil sa pochopiť, čo si myslí a čo. bola taká šťastná.

Večer, keď zostal sám na novom mieste, dlho nemohol zaspať. Čítal, potom zhasol sviečku a znova ju zapálil...

Izba princa Andreja bola na strednom poschodí; bývali aj v izbách nad ním a nespali. Počul zhora hovoriť ženu.

Ešte raz, povedané zhora ženský hlas, ktorú princ Andrei teraz spoznal.

Tak kedy ideš spať? odpovedal iný hlas.

Nebudem, nemôžem spať, čo mám robiť! no, naposledy...

Ó, aké potešenie! No a teraz spánok a koniec.

Ty spíš, ale ja nemôžem, odpovedal prvý hlas a pristúpil k oknu. Z okna sa zrejme úplne vyklonila, pretože bolo počuť šuchot šiat a dokonca aj dýchanie. Všetko bolo tiché a skamenené, ako mesiac a jeho svetlo a tiene. Princ Andrei sa tiež bál pohnúť, aby neprezradil svoju nedobrovoľnú prítomnosť.

Sonya neochotne na niečo odpovedala.

Nie, pozri, aký mesiac!... Ó, aké kúzlo! Ste sem prišiel. Miláčik, holubica, poď sem. Uvidíme? Tak by som si drepol, takto, chytil by som sa pod kolená - pevnejšie, čo najpevnejšie - treba sa namáhať - a letel by som .. To je ono!

Dobre, spadneš.

Je druhá hodina.

Ach, len mi všetko kazíš. No choď, choď.

Všetko opäť stíchlo, ale princ Andrei vedel, že tam stále sedí, občas začul tiché zachvenie, občas povzdych.

Preboha! Môj Bože! čo je to! zrazu vykríkla.

Spi tak spi! a zabuchol okno.

"Nezaujíma ich moja existencia!" - pomyslel si princ Andrei, keď počúval jej rozhovor, z nejakého dôvodu očakával a bál sa, že o ňom niečo povie. - A opäť ona! A ako schválne! myslel si. V jeho duši sa náhle zmocnil taký nečakaný zmätok mladých myšlienok a nádejí, ktorý protirečil celému jeho životu, že neschopný pochopiť svoj duševný stav okamžite zaspal.

Nasledujúci deň sa Andrei rozlúčil iba s grófom a nečakal, kým dámy odídu, odišiel domov. Na spiatočnej ceste do toho istého vošiel brezový háj, v ktorej ho zasiahol hrčovitý dub. Teraz sa však naňho Andrej pozrel úplne inak.

Starý dub, celý premenený, rozprestretý ako stan šťavnatej, tmavej zelene, bol nadšený, mierne sa hojdal v lúčoch večerného slnka. Žiadne nemotorné prsty, žiadne vredy, žiadna stará nedôvera a smútok – nič nebolo vidieť. Šťavnaté mladé listy sa predierali z uzlíkov cez tvrdú storočnú kôru, takže nebolo možné uveriť, že ich splodil tento starý muž. "Áno, toto je ten istý dub," pomyslel si princ Andrei a zrazu sa ho zmocnil bezpríčinný jarný pocit radosti a obnovy. Zrazu sa mu zároveň vybavili všetky najkrajšie chvíle jeho života. A Austerlitz s vysokou oblohou a mŕtvou, vyčítavou tvárou jeho manželky, a Pierre na trajekte a dievča, nadšené krásou noci, tejto noci a mesiaca - a zrazu si na to všetko spomenul.

"Nie, život vo veku 31 rokov nekončí," rozhodol sa princ Andrei zrazu definitívne, bez zmeny. Nielen, že viem všetko, čo je vo mne, je potrebné, aby to vedeli všetci: Pierre aj toto dievča, ktoré chcelo letieť do neba, je potrebné, aby ma každý poznal, aby môj život nešiel len pre mňa. že nežijú tak nezávisle od môjho života, aby sa to odzrkadlilo na všetkých a aby všetci spolu so mnou žili!

Po návrate z výletu na majetky sa Andrei, nečakane pre seba, rozhodol ísť na jeseň do Petrohradu. V auguste 1809 svoj zámer uskutočnil. "Tento čas bol vrcholom slávy mladého Speranského a energie prevratov, ktoré vykonal."

Čoskoro po jeho príchode sa princ Andrei objavil na dvore, ale panovník, ktorý sa s ním dvakrát stretol, ho nepoctil jediným slovom. Podľa dvoranov bol Alexander nešťastný, že Bolkonskij od roku 1805 neslúži. Andrei odovzdal svoju nótu s návrhom na zavedenie nových vojenských zákonov poľnému maršálovi, priateľovi svojho otca. Poľný maršal ho priateľsky prijal a sľúbil, že o ňom podá správu panovníkovi. O niekoľko dní Bolkonského predvolali na stretnutie s ministrom zahraničných vecí Arakčejevom, pred ktorým sa triasol celý súd. Arakčejev bručiacim a pohŕdavým tónom informoval Andreja, že jeho nóta bola predložená výboru pre vojenské predpisy a on sám bol zaradený do tohto výboru.

Počas čakania na oznámenie o prijatí do výboru Andrej obnovil svoje staré známosti a vďaka svojej prirodzenej inteligencii a erudícii bol dobre prijatý vo všetkých rôznych a najvyšších kruhoch petrohradskej spoločnosti. Okolie si všimlo, že sa od posledného pobytu v Petrohrade veľmi zmenil: „zmäkol a dozrel, že v ňom nie je niekdajšia pretvárka, pýcha a posmech a bol tam ten pokoj, ktorý sa nadobudne rokmi. “

Deň po návšteve grófa Arakčeeva bol princ Andrej na večeri s grófom Kochubeyom, kde sa stretol so Speranským, štátnym tajomníkom, panovníkovým reportérom a jeho spoločníkom v Erfurte, kde sa neraz stretol a hovoril s Napoleonom. Princ Andrei sa pozorne pozrel na Speranského a chcel v ňom nájsť úplnú dokonalosť. ľudská dôstojnosť. Speransky, vzdávajúc hold všeobecnému rozhovoru, odvolal Andreja na druhú stranu miestnosti a hovoril s ním o dôležitých štátnych otázkach. Na konci rozhovoru Speransky pozval Andrei k sebe na večeru s návrhom pokračovať v ich známosti.

Ponorenie sa do atmosféry Petrohradu svetského života, princ Andrei mal pocit, že nič neurobil, na nič nemyslel, len povedal, čo sa mu počas života v dedine podarilo pochopiť. Speransky, ktorý si vážil Andreiho zásluhy, sa s ním často rozprával jeden na druhého. Andrei, ktorý musel komunikovať s mnohými bezcenní ľudia, zdalo sa, že v Speranskom našiel ideál rozumného a úplne cnostného človeka, ktorý s energiou a vytrvalosťou dosiahol moc a používal ju len pre dobro Ruska. Bolkonského však nepríjemne zarazil zrkadlový pohľad Speranského, ako aj jeho príliš veľké pohŕdanie ľuďmi. Pri prvom zoznámení so Speranským princ Andrei cítil k nemu úprimný pocit úcty a obdivu, ale potom tento pocit začal slabnúť. Týždeň po príchode do Petrohradu sa Andrej stal členom komisie pre vojenské predpisy a vedúcim oddelenia komisie pre návrh zákona.

V roku 1808, po návrate do Petrohradu z cesty na majetky, bol Pierre zvolený za šéfa petrohradského slobodomurárstva. Medzi jeho povinnosti patrilo organizovanie jedální a hrobových chát, nábor nových členov a starostlivosť o prepojenie rôznych lóží. Dával peniaze na stavbu chrámov a dopĺňal zbierku almužny, na ktorú bola väčšina členov slobodomurárstva skúpa. Pierreov život, napriek jeho novým názorom a presvedčeniam, pokračoval ako predtým. Rád obedoval a dobre pil a často sa zúčastňoval zábaviek na bakalárskych spoločnostiach. Počas štúdia a koníčkov Pierre cítil, že sa postupne vzďaľuje od slobodomurárskych princípov, a čím silnejšie sa jeho postavenie v slobodomurárstve stávalo, tým silnejšie cítil odtrhnutie od neho. Uvedomujúc si, že väčšina bratov vstúpila do slobodomurárstva nie kvôli ideologickému presvedčeniu, ale kvôli zisku (v nádeji, že bude blízko k bohatým a vplyvným ľuďom), Pierre sa nemohol cítiť spokojný so svojimi aktivitami.

V lete 1809 sa Pierre vrátil do Petrohradu. Do tejto doby sa mu podarilo získať dôveru mnohých vysokých predstaviteľov v zahraničí, bol povýšený na najvyšší stupeň a priniesol so sebou veľa pre prosperitu slobodomurárstva v Rusku. Na slávnostnom stretnutí lóže Pierre predniesol prejav, v ktorom vyzval bratov, aby podnikli aktívne kroky „na šírenie pravdy a odovzdanie triumfu cnosti“. Tento prejav urobil na bratov silný dojem, väčšina z nich v ňom videla nebezpečné plány. Pierreova ponuka bola odmietnutá a on odišiel domov so zlou náladou. Podľahol jednému zo záchvatov melanchólie, tri dni po stretnutí lóže ležal doma, nič nerobil a nikam neodchádzal. V tom čase dostal list od svojej manželky, ktorá ho prosila o rande a napísala mu, že mu chce zasvätiť svoj život. V závere listu mu oznámila, že jedného dňa príde do Petrohradu zo zahraničia. O niekoľko dní neskôr prišiel k Pierrovi jeden z slobodomurárskych bratov, ktorý začal rozhovor o Pierreových manželských vzťahoch a vyjadril názor, že Pierreov postoj k jeho manželke bol nespravodlivý a že bez toho, aby jej odpustil, sa odchýlil od prvých pravidiel slobodomurárstva. Pierre pochopil, že je to sprisahanie, že je prospešné, aby ho niekto spojil s jeho manželkou, ale bolo mu to jedno. Pod vplyvom svojho okolia sa dal dokopy so svojou ženou a požiadal ju, aby odpustila všetko staré a zabudla na všetko, čím by sa mohol pred ňou previniť.

Svetská petrohradská spoločnosť bola v tom čase rozdelená do niekoľkých okruhov, z ktorých najrozsiahlejší bol francúzsky. Jedno z prominentných miest v tomto okruhu obsadila Helen z čias, keď sa s Pierrom usadili v Petrohrade. Na jej recepciách boli významní páni francúzskeho veľvyslanectva a veľké množstvoľudí, ktorí mali povesť inteligentných a láskavých. Helena bola v Erfurte počas slávneho stretnutia ruského a francúzskeho cisára a mala tam veľký úspech. Krásu ruskej grófky si všimol aj samotný Napoleon. Jej úspech ako krásna žena neprekvapila Pierre, pretože v priebehu rokov sa stala ešte krajšou. Skutočnosť, že za dva roky sa jeho manželke podarilo získať povesť „očarujúcej ženy, takej inteligentnej, ako bola krásna“, však Pierra ohromila. Prijatie v salóne grófky Bezukhovej sa považovalo za veľkú česť. Pierre, ktorý vedel, že jeho žena je hlúpa, so zvláštnym pocitom navštevoval večere, ktoré organizovala, kde sa diskutovalo o politike, poézii, filozofii a iných témach.

V očiach verejnej mienky bol Pierre práve tým manželom, ktorého „brilantná sekulárna žena“ potrebovala. Okolie ho považovalo za vtipného excentrika, ktorý nikomu neprekážal a nekazil celkový tón obývačky. Sám Pierre sa k ľuďom okolo seba správal ľahostajne a nenútene – „bol rovnako šťastný a rovnako ľahostajný ku každému“, čo z nejakého dôvodu vyvolalo nedobrovoľný rešpekt. Po celý ten čas však neprestal premýšľať a uvažovať o zmysle života.

Medzi mladými ľuďmi, ktorí denne navštevovali grófku Bezukhovovú, bol Boris Drubetskoy. Helen s ním komunikovala so zvláštnym, láskavým úsmevom a volala ho svojou stránkou. Pierre to podvedome cítil priateľské vzťahy Helen a Boris ešte niečo taja, no pri spomienke na to, k čomu pred tromi rokmi viedla jeho žiarlivosť, si nedovolil podozrievať manželku. Na radu Bazdeeva si Pierre usilovne viedol denník a zaznamenával všetky svoje činy a myšlienky. Snažil sa venovať sebazdokonaľovaniu, vykoreniť v sebe lenivosť, obžerstvo a iné neresti.

Čoskoro bol Boris Drubetskoy prijatý do lóže slobodomurárov. Pierre si vo svojom denníku napísal, že sám odporučil Borisa, ktorý zápasil s nehodným pocitom nenávisti k tomuto mužovi, hoci podľa jeho názoru Drubetskoy vstúpil do krabice s jedným jediný účel- dostať sa do blízkosti slávnych a vplyvných ľudí.

Rostovci žili v obci dva roky, no napriek tomu ich finančná situácia nezlepšilo sa. Manažér podnikal tak, že dlhy každým rokom rástli. Gróf Rostov videl iba jednu cestu, ako zlepšiť finančné záležitosti rodiny - vstúpiť do služby. Za týmto účelom sa s rodinou presťahoval do Petrohradu. Ale ak v Moskve Rostovovci patrili vysoká spoločnosť, potom v Petrohrade ich považovali za provinciálov.

V Petrohrade žili Rostovovci naďalej pohostinne, na ich večere chodilo publikum z rôznych spoločenských vrstiev. Krátko po príchode Rostovovcov do Petrohradu dal Berg Vere ponuku a tá bola prijatá. Tak dlho a s takým významom rozprával ostatným o tom, ako bol zranený v bitke pri Slavkove, že nakoniec dostal dve ocenenia za jednu ranu. Vo fínskej vojne sa tiež vyznamenal: zdvihol úlomok granátu, ktorý zabil pobočníka v blízkosti hlavného veliteľa, a priniesol tento úlomok veliteľovi. Tak ako po Slavkove, dlho a vytrvalo spomínal na túto udalosť, až kým nezískal dve ocenenia.

V roku 1809 bol Berg kapitánom gardy s vyznamenaniami a zastával ziskové funkcie v Petrohrade, pričom sa tešil povesti statočného dôstojníka. Bergovo dvorenie, ktoré sa spočiatku stretlo s rozčarovaním (nemal šľachtický pôvod), napokon Rostovci schválili, keďže Vera mala už dvadsaťštyri rokov a napriek tomu, že bola považovaná za nádherné dievča Zatiaľ jej nikto nepožiadal o ruku. Berg pred blízkymi priateľmi netajil, že z nadchádzajúceho manželstva hľadá výhody. Pred svadbou nástojčivo požiadal grófa Rostova, aby mu vysvetlil, aké veno dostane pre jeho dcéru, a upokojil sa, až keď dostal dvadsaťtisíc v hotovosti a účet na osemdesiattisíc rubľov.

Boris, napriek tomu, že urobil oslnivú kariéru a prestal s Rostovcami komunikovať, ich počas pobytu v Petrohrade poctil návštevou. Natasha, ktorá mala v tom čase šestnásť rokov, nikdy nevidela Borisa, odkedy ho pobozkala. Pochopila, že detstvo pominulo a všetko, čo sa medzi nimi stalo, bolo detinské, no v hĺbke duše ju trápila otázka: bol jej sľub Borisovi žart alebo vážny záväzok? Boris, ktorý prišiel niekoľkokrát do Moskvy, Rostovovcov nikdy nenavštívil.

Keď Rostovci dorazili do Petrohradu, prišiel ich navštíviť Boris.

Išiel k nim nie bez vzrušenia. Spomienka na Natashu bola najpoetickejšou spomienkou na Borisa. No zároveň jazdil s pevným úmyslom dať jej a jej rodine jasne najavo, že detinský vzťah medzi ním a Natašou nemôže byť povinnosťou ani pre ňu, ani pre neho. Mal brilantné postavenie v spoločnosti, vďaka intímnostiam s grófkou Bezukhovou, brilantné postavenie v službe, vďaka záštite významnej osoby, ktorej dôveru naplno požíval a mal rodiace sa plány oženiť sa s jednou z najbohatších neviest v r. Petrohrad, čo by sa mohlo veľmi ľahko splniť. Keď Boris vošiel do obývačky Rostovcov, Nataša bola vo svojej izbe. Keď sa dozvedela o jeho príchode, takmer vbehla do obývačky, sčervenala... úplne iná Nataša, bol v rozpakoch a na tvári sa mu prejavilo nadšené prekvapenie...

Čo, poznáš svojho malého nezbedného kamoša? povedala grófka. Boris pobozkal Natashe ruku a povedal, že je prekvapený zmenou, ktorá sa u nej udiala.

Ako si sa zlepšil!

"Jasné!" odpovedala Natašine vysmiate oči...

Boris sa sám rozhodol vyhnúť stretnutiu s Natašou, no napriek tomuto rozhodnutiu o pár dní prišiel a začal často cestovať a tráviť celé dni s Rostovmi. Zdalo sa mu, že sa potrebuje Natashe vysvetliť, povedať jej, že na všetko staré treba zabudnúť, že napriek všetkému... nemôže byť jeho manželkou, že nemá šťastie a ona nikdy nebude oddaná. ho . Ale nie všetko sa mu podarilo a bolo trápne začať toto vysvetľovanie. Každým dňom bol viac a viac zmätený. Natasha sa podľa poznámky svojej matky a Sony zdalo, že je do Borisa po starom zamilovaná. Spievala mu jeho obľúbené piesne, ukazovala mu svoj album, nútila ho doň písať, nedovolila mu spomenúť si na staré, dávala mu najavo, aké úžasné je nové; a každý deň odchádzal v hmle, bez toho, aby povedal, čo chcel povedať, sám nevedel, čo robí a prečo prišiel a ako to skončí.

Raz večer, keď grófka čítala večerná modlitba, vbehla do jej izby vzrušená Nataša a spýtala sa, čo si myslí o Borisovi. Grófka povedala, že v šestnástich rokoch už bola vydatá, ale ak Natasha nemiluje Borisa, nemali by ste sa ponáhľať. Navyše manželstvo s Natašou je nežiaduce aj pre Borisa, pretože je chudobný. Grófka vyčítala svojej dcére, že márne otočila hlavu mladého muža, a sľúbila, že to vyrieši sama. Na druhý deň grófka pozvala Borisa k sebe a potom úprimný rozhovor s ňou mladý muž prestal navštevovať dom Rostovcov.

31. decembra, v predvečer nového roku 1810, usporiadal jeden z Kataríniných šľachticov ples, na ktorom mal byť panovník.

Nataša sa pozrela do zrkadiel a v odraze sa nedokázala odlíšiť od ostatných. Všetko sa miešalo v jednom brilantnom sprievode. Pri vchode do prvej sály ohlušilo Natašu jednotné dunenie hlasov, krokov, pozdravov; svetlo a lesk ju oslepili ešte viac.

Dve dievčatá v bielych šatách s rovnakými ružami v čiernych vlasoch si sadli rovnako, no gazdiná mimovoľne dlhšie uprela pohľad na útlu Natashu. Pozrela sa na ňu a ona sa okrem úsmevu svojho pána usmiala najmä na ňu. Pri pohľade na ňu si gazdiná spomenula možno na svoje zlaté, neodvolateľné dievčenské časy a na svoj prvý ples. Majiteľ dohliadol aj na Natašu a spýtal sa grófa, kto je jeho dcéra?

Dorazil na ples veľké množstvo hostia. Pozvaní si pošepkali Mimoriadne správy. Medzi novými príchodmi si Rostovovci všimli dve škaredé dievčatá, dedičky veľkého majetku, za ktorými nasledovali „nápadníci“ - Anatol Kuragin a Boris Drubetskoy. Medzi hosťami bol aj Pierre, ktorý sprevádzal svoju manželku.

Pierre kráčal, kolísal sa na svojom tučnom tele, tlačil dav od seba, kýval doprava a doľava tak nenútene a dobromyseľne, ako keby sa prechádzal davom na bazáre. Prechádzal sa davom a zrejme niekoho hľadal.

Natasha sa s radosťou pozrela na známu Pierreovu tvár a vedela, že Pierre ich, a najmä ju, hľadá v dave. Pierre jej sľúbil, že bude na plese a predstaví ju pánom.

Ale predtým, než k nim Bezukhov došiel, zastavil sa vedľa nízkej, veľmi peknej brunetky v bielej uniforme, ktorá stála pri okne a rozprávala sa s vysoký muž v hviezdach a stuhe. Natasha okamžite spoznala malého mladého muža v bielej uniforme: bol to Bolkonsky, ktorý sa jej zdal veľmi omladený, veselý a krajší ...

Viac ako polovica dám mala kavalierov a chystali sa alebo sa chystali ísť do Poľska. Natasha mala pocit, že zostala so svojou matkou a Sonya medzi menšou časťou dám pritlačená späť k stene a nezaujatá poľštinou. Postavila sa, spustila tenké ruky a s odmerane sa dvíhajúcou, mierne definovanou hruďou, zadržiavajúc dych, žiariac, vystrašené oči pozrela pred seba s výrazom pripravenosti na najväčšiu radosť a za najväčší smútok. Nebola obsadená ani panovníkom, ani všetkými dôležité osoby- mala jednu myšlienku: „Je možné, že ku mne nikto nepríde, je možné, že nebudem tancovať medzi prvými, je možné, že si ma všetci títo muži nevšimnú, ktorí teraz, zdá sa, áno nevidia ma, a ak sa na mňa pozrú, pozerajú s takým výrazom, akoby hovorili: „Ach! nie je to ona, takže nie je nič vidieť. Nie, to nemôže byť!" Myslela si. "Musia vedieť, ako chcem tancovať, ako dobre tancujem a aké zábavné bude pre nich tancovať so mnou."

Zvuky poľštiny, ktoré trvali dosť dlho, už začínali znieť smutne, spomienka v Natašiných ušiach. Chcelo sa jej plakať. Gróf bol na druhom konci chodby. Grófka, Sonya a ona stáli samy ako v lese v tomto mimozemskom dave, nezaujímavé a pre nikoho zbytočné. Princ Andrei prešiel okolo nich s nejakou dámou, očividne ich nespoznával. Pekný Anatole s úsmevom niečo povedal dáme, ktorú viedol, a pozrel sa na Natashinu tvár s výrazom, akým sa pozerajú na steny. Boris okolo nich prešiel dvakrát a zakaždým sa odvrátil...

Princ Andrej v plukovníkovej bielej (pre kavalériu) uniforme, v pančuchách a čižmách, živý a veselý, stál v popredí kruhu, neďaleko Rostovovcov. Barón Firgof s ním hovoril o zajtrajšom, navrhovanom prvom zasadnutí Štátnej rady...

Princ Andrei sledoval, ako títo kavalieri a dámy, bojazliví v prítomnosti panovníka, umierajú od túžby byť pozvaní.

Pierre podišiel k princovi Andrejovi a chytil ho za ruku.

Vždy tancuješ. Existuje ... Rostova je mladá, pozvite ju, “povedal.

Kde? spýtal sa Bolkonskij. „Prepáčte,“ povedal a obrátil sa k barónovi, „dokončíme tento rozhovor na inom mieste, ale musíme tancovať na plese. - Vykročil vpred smerom, ktorý mu naznačil Pierre. Natashina zúfalá blednúca tvár upútala oči princa Andreja. Spoznal ju, uhádol jej pocity, uvedomil si, že je začiatočníčka, spomenul si na jej rozhovor pri okne a s veselým výrazom pristúpil ku grófke Rostovej.

Dovoľte mi predstaviť vám moju dcéru,“ povedala grófka a začervenala sa.

Mám to potešenie zoznámiť sa, ak si ma grófka pamätá, - povedal princ Andrei zdvorilým a hlbokým úklonom, pristúpil k Nataše a zdvihol ruku, aby ju objal okolo pása, ešte predtým, ako dokončil výzvu k tancu. Navrhol prehliadku valčíka. Ten slabnúci výraz na Natašinej tvári, pripravený na zúfalstvo a potešenie, sa zrazu rozžiaril šťastným, vďačným, detským úsmevom.

"Čakám na teba už dlho," zdalo sa, že toto vystrašené a šťastné dievča povedalo s úsmevom, ktorý sa objavil v dôsledku pripravených sĺz, a zdvihla ruku na rameno princa Andreja.

Princ Andrei miloval tanec a chcel sa rýchlo zbaviť politických a inteligentných rozhovorov, s ktorými sa naňho všetci obracali, a chcel rýchlo prelomiť tento nepríjemný kruh rozpakov vytvorený prítomnosťou panovníka, išiel tancovať a vybral si Natashu. , pretože ho na ňu upozornil Pierre a pretože bola prvou z pekných žien, ktoré ho zaujali; ale len čo objal toto tenké, pohyblivé telo a ona sa k nemu priblížila a usmiala sa tak blízko k nemu, víno jej kúziel ho zasiahlo do hlavy: cítil sa oživený a omladený, keď chytil dych a opustil ju. , zastavil sa a začal sa pozerať na tanečníkov.

Po princovi Andrejovi pozvali Natašu ďalší páni, medzi nimi aj Boris. Šťastná a začervenaná, nevšímajúc si zložitosti svetskej etikety, neprestala tancovať celý večer.

Princ Andrei, rovnako ako všetci ľudia, ktorí vyrastali vo svete, rád stretával vo svete to, čo nemalo spoločný svetský odtlačok. A taká bola Nataša so svojím prekvapením, radosťou a nesmelosťou, ba aj chybami francúzsky. Rozprával sa s ňou obzvlášť nežne a opatrne. Princ Andrei, ktorý sedel vedľa nej a rozprával sa s ňou o najjednoduchších a najbezvýznamnejších témach, obdivoval radostný lesk v jej očiach a úsmev, ktorý sa netýkal hovorených prejavov, ale jej vnútorného šťastia. Kým Natašu vybrali a ona s úsmevom vstala a tancovala po sále, princ Andrej obdivoval najmä jej nesmelú milosť. Uprostred kotilionu sa Natasha po dokončení postavy, stále ťažko dýchajúc, priblížila k svojmu miestu. Nový pán ju opäť pozval. Bola unavená a zadýchaná a zrejme myslela na odmietnutie, ale hneď opäť veselo zdvihla ruku na kavalierovo rameno a usmiala sa na princa Andreja ...

"Ak príde najprv k svojej sesternici a potom k inej dáme, bude mojou ženou," povedal si celkom nečakane princ Andrei a pozrel sa na ňu. Išla prvá k sesternici.

„Aký nezmysel vám niekedy príde na myseľ! pomyslel si princ Andrej; ale pravda je len to, že to dievča je také milé, také výnimočné, že tu nebude mesiac tancovať a nevydá sa... Toto je tu vzácnosť,“ pomyslel si, keď Nataša narovnávala spadnutú ružu. z jej živôtika, sadla si vedľa neho.

Pierre sa na tomto plese po prvý raz cítil urazený pozíciou, ktorú jeho manželka zastávala vo vyšších sférach. Bol namosúrený a roztržitý. Na čele mal širokú ryhu a on, stojac pri okne, pozeral cez okuliare, nikoho nevidel.

Natasha, cestou na večeru, prešla okolo neho.

Zasiahla ju zachmúrená, nešťastná tvár Pierra. Zastala pred ním. Chcela mu pomôcť, sprostredkovať mu prebytok svojho šťastia.

Aké zábavné, počítaj, - povedala, - nie?

Pierre sa neprítomne usmial, očividne nerozumel tomu, čo sa mu hovorí.

Áno, som veľmi šťastný, povedal.

"Ako môžu byť s niečím nespokojní," pomyslela si Natasha. Najmä taký dobrý ako tento Bezukhov?" V Natašiných očiach boli všetci, ktorí boli na plese, rovnako milí, milí, úžasní ľudia, milujúci priateľ priateľ: nikto sa nemohol navzájom uraziť, a preto mali byť všetci šťastní.

Nasledujúci deň si princ Andrei pripomenul ples a Natashu. Keď si sadol do práce, bol neustále roztržitý a nemohol nič robiť a tešil sa, keď za ním prišiel jeden z úradníkov oznámiť otvorenie. štátnej rady. Táto udalosť, ktorej by princ Andrei predtým venoval veľkú pozornosť, sa mu teraz zdala malicherná a bezvýznamná. V ten istý deň bol princ Andrei pozvaný na večeru so Speranským, na ktorej sa zúčastnili aj ďalší reformátori. Bolkonskij so smútkom a sklamaním počúval rozhovory prítomných, ich zábava sa mu zdala neprirodzená a simulovaná. Zvuk Speranského hlasu ho nepríjemne zasiahol. Neutíchajúci smiech hostí z nejakého dôvodu dráždil a urážal Andreyho city. Všetko, čo Speransky urobil, sa Andrei zdalo pritiahnuté za vlasy a simulované. Bolkonsky odišiel skoro a po návrate domov si začal spomínať na všetky zasadnutia Rady, na ktorých sa veľa času trávilo diskusiou o forme namiesto riešenia naliehavých problémov. Táto práca sa teraz Andrejovi zdala prázdna a zbytočná a sám bol prekvapený, ako tomu predtým nemohol rozumieť.

Nasledujúci deň princ Andrei navštívil niektoré domy, kde ešte nebol, vrátane Rostovovcov, s ktorými obnovil známosť na poslednom plese.

Natasha bola jednou z prvých, ktorá sa s ním stretla. Bola v domácich modrých šatách, v ktorých sa princovi Andrejovi zdala ešte lepšia ako v tanečnej sále. Ona a celá rodina Rostov prijali princa Andreja ako starého priateľa, jednoducho a srdečne ...

Princ Andrei cítil v Natashe prítomnosť pre neho úplne cudzieho, zvláštneho sveta, plného akýchsi neznámych radostí, toho cudzieho sveta, ktorý už vtedy v Otradnenskej uličke a na okne v mesačná noc tak ho dráždil. Teraz ho už tento svet nedráždil, neexistoval cudzí svet; ale on sám, keď do toho vstúpil, našiel v tom pre seba nové potešenie.

Po večeri išla Nataša na žiadosť princa Andreja ku klavichordu a začala spievať. Princ Andrei stál pri okne, rozprával sa s dámami a počúval ju. Uprostred vety princ Andrei stíchol a zrazu pocítil, ako mu do hrdla stúpajú slzy, o ktorých možnosti za sebou nevedel. Pozrel sa na spievajúcu Natashu a v jeho duši sa stalo niečo nové a šťastné...

Princ Andrei opustil Rostovovcov neskoro večer. Išiel spať zo zvyku ísť spať, ale čoskoro videl, že nemôže zaspať. Zapálil si sviečku, sadol si na posteľ, potom vstal, potom si znova ľahol, vôbec ho nespavosť ťažila: cítil sa tak radostne a nový v duši, akoby vyšiel z dusnej izby do voľného svetla. Boží ...

Bergovci sa usadili ďalej nový byt a aby si zabezpečili svoje postavenie v spoločnosti, rozhodli sa usporiadať párty. Medzi pozvanými boli Pierre, Rostov, Bolkonsky. Vďaka úsiliu hostiteľov sa tento večer ničím nelíšil od iných podobných večerov.

Pierre, ako jeden z najváženejších hostí, mal sedieť v Bostone s Iľjom Andrejevičom, generálom a plukovníkom. Pierre musel sedieť oproti Natashe pri bostonskom stole a zvláštna zmena, ktorá sa u nej odohrala odo dňa plesu, ho zasiahla. Nataša mlčala a nielenže nebola taká dobrá ako na plese, ale bola by aj zlá, keby na všetko nemala taký krotký a ľahostajný pohľad.

"Čo s ňou?" - pomyslel si Pierre pri pohľade na ňu ...

Princ Andrei sa pred ňou postavil so šetrným, nežným výrazom a niečo jej povedal. Zdvihla hlavu, začervenala sa a očividne sa snažila zadržať dych a pozrela na neho. A jasné svetlo opäť v nej horel akýsi vnútorný, predtým vyhasnutý oheň. Úplne sa zmenila. Zo zlého dievčaťa sa opäť stala taká, aká bola na plese.

Princ Andrei pristúpil k Pierrovi a Pierre si všimol nový, mladistvý výraz v tvári svojho priateľa. Pierre si počas hry niekoľkokrát vymenil miesta, teraz chrbtom, potom otočený k Natashe a počas celého priebehu 6 robertov robil pozorovania na ňu a svojho priateľa.

"Deje sa medzi nimi niečo veľmi dôležité," pomyslel si Pierre a radostný a zároveň trpký pocit ho prinútil znepokojovať sa a zabudnúť na hru ...

Natashe sa zdalo, že aj keď prvýkrát videla princa Andreja v Otradnoye, zamilovala sa do neho. Zdalo sa, že sa zľakla toho zvláštneho, nečakaného šťastia, že ten, ktorého si vtedy vybrala (bola o tom pevne presvedčená), že ju teraz ten istý opäť stretol, a ako sa zdá, nebol jej ľahostajný. . „A teraz, keď sme tu, bolo potrebné, aby prišiel do Petrohradu zámerne. A mali sme sa stretnúť na tomto plese. Toto všetko je osud. Je jasné, že to je osud, že to všetko k tomu viedlo. Už vtedy, len čo som ho uvidela, som cítila niečo zvláštne.

Pierre od plesu cítil v sebe záchvaty hypochondrie a so zúfalým úsilím sa proti nim snažil bojovať. Od zblíženia princa s manželkou dostal Pierre nečakane komorníka a odvtedy začal pociťovať ťažobu a hanbu vo veľkej spoločnosti a častejšie sa začali objavovať tie isté pochmúrne myšlienky o márnosti všetkého ľudského. príď k nemu. Zároveň pocit, ktorý si všimol medzi Natashou, ktorú sponzoroval, a princom Andreim, jeho protiklad medzi jeho postavením a postavením jeho priateľa, túto pochmúrnu náladu ešte posilnil ...

Na manželstvo bolo potrebné povolenie od jeho otca a Andrei odišiel do Lysých hôr. starý princ prijal posolstvo svojho syna s vnútornou zlobou, ale s vonkajším pokojom. Uvedomil si, že manželstvo je nerentabilné, či už z hľadiska príbuzenstva, alebo z hľadiska peňazí, a nevesta bola mladá, trval na tom, aby Andrei počkal rok: opustil nevestu a odišiel do zahraničia, aby zlepšil svoje zdravie. O tri týždne neskôr sa Andrej vrátil do Petrohradu.

Princ Andrei s úzkostlivou a vážnou tvárou vstúpil do obývačky. Hneď ako uvidel Natashu, jeho tvár sa rozžiarila. Pobozkal ruku grófke a Natashe a posadil sa vedľa pohovky.

Dlho sme nemali potešenie ... - začala grófka, ale princ Andrei ju prerušil, odpovedal na jej otázku a zjavne sa ponáhľal povedať, čo potreboval.

Celý ten čas som nebol s vami, pretože som bol s otcom: musel som s ním hovoriť o veľmi dôležitej veci. Práve som sa vrátil včera večer,“ povedal a pozrel sa na Natashu. "Potrebujem s vami hovoriť, grófka," dodal po chvíli ticha.

Grófka si ťažko povzdychla a sklopila oči.

Som vám k službám,“ povedala.

Natasha vedela, že musí odísť, ale nemohla to urobiť: niečo jej zvieralo hrdlo a bola nezdvorilá, strohá, otvorené oči pozrel na princa Andreja.

"Teraz? Táto minúta!... Nie, to nemôže byť!“ Myslela si.

Znova na ňu pozrel a tento pohľad ju presvedčil, že sa nemýlila. - Áno, práve v tejto chvíli sa rozhodovalo o jej osude.

Poď, Nataša, zavolám ti, - povedala grófka šeptom.

Natasha s vystrašenými prosebnými očami pozrela na princa Andreja a na svoju matku a vyšla von ...

Natasha sedela na posteli, bledá, so suchými očami, pozerala sa na obrázky, rýchlo sa prekrížila a niečo zašepkala. Keď uvidela matku, vyskočila a rozbehla sa k nej.

Čo? Mama?.. Čo?

Choď, choď k nemu. Žiada ťa o ruku, - povedala grófka chladne, ako sa Nataše zdalo... - Choď ... choď, - povedala matka so smútkom a výčitkami po utekajúcej dcére a ťažko si povzdychla.

Natasha si nepamätala, ako vošla do obývačky. Keď vošla do dverí a uvidela ho, zastala. "Stal sa teraz tento cudzinec naozaj mojím všetkým?" - spýtala sa sama seba a okamžite odpovedala: "Áno, všetko: len on je mi teraz drahší ako všetko na svete." Princ Andrei k nej podišiel a sklopil oči.

Ľúbil som ťa od chvíle, čo som ťa uvidel. Môžem dúfať?

Pozrel sa na ňu a zasiahla ho úprimná vášeň jej tváre. Jej tvár povedala: „Prečo sa pýtaš? Prečo pochybovať o tom, čo nemožno nevedieť? Načo hovoriť, keď nedokážeš slovami vyjadriť to, čo cítiš...

Natasha nechápala, prečo je potrebné odložiť svadbu o rok, ak sa milujú. Na Andreyho naliehanie nebolo zasnúbenie, ku ktorému došlo medzi rodinami Rostov a Bolkonského, zverejnené - Andrei nechcel zaviazať Natashu žiadnymi povinnosťami. V predvečer svojho odchodu z Petrohradu princ Andrei priviedol Bezukhova do Rostov. Povedal Natashe, že oznámil Pierrovi ich tajomstvo a požiadal ju, aby ho kontaktovala, ak by sa počas jeho neprítomnosti niečo stalo.

Ani otec a matka, ani Sonya, ani samotný princ Andrei nemohli predvídať, ako rozlúčka s jej snúbencom ovplyvní Natashu. Červená a rozrušená, so suchými očami chodila v ten deň po dome a robila tie najnepodstatnejšie veci, akoby nechápala, čo ju čaká. Neplakala ani v momente, keď sa lúčil, naposledy jej pobozkal ruku.

Neodchádzaj! - povedala mu len hlasom, ktorý ho prinútil zamyslieť sa nad tým, či naozaj potrebuje zostať a na ktorý si potom ešte dlho spomínal. Keď odišiel, ani ona neplakala; ale niekoľko dní sedela vo svojej izbe bez plaču, nič ju nezaujímalo a len niekedy povedala: "Ach, prečo odišiel!"

Ale dva týždne po jeho odchode, rovnako nečakane pre svoje okolie, sa prebudila zo svojej morálnej choroby, stala sa rovnakou ako predtým, ale len so zmenenou morálnou fyziognómiou, ako deti s inou tvárou vstávajú po dlhom čase z postele. choroba.

V Lysých horách šiel život ako vždy. Starý princ bol každým dňom mrzutejší, princezná Mária sa zaoberala výchovou Nicholasa, syna Andreja, stále viac a viac ponoreného do náboženstva. Nemohla si nevšimnúť zmenu, ktorá nastala u princa Andreja, no o bratovej láske nevedela nič. Čoskoro ju však Andrei zo Švajčiarska informoval o zásnubách s Natašou. Princezná Mary prijala túto správu s nevôľou. V hĺbke duše si priala, aby princ Andrei zmenil svoje úmysly. Vo svojom voľnom čase princezná Marya naďalej hostila potulky, čítala písma a nakoniec sa rozhodla ísť na potulky. Od takého kroku ju však zdržala ľútosť nad otcom a malou Nikolenkou.

Problém osamelosti a hľadania zmyslu života znepokojoval Leva Tolstého celý život, čo sa v plnej miere prejavilo aj v jeho tvorbe.

Autor vytvoril opis a obraz dubu v románe „Vojna a mier“, aby sprostredkoval stav Andreja Bolkonského v období prehodnocovania životných hodnôt. Okolnosti menia vnútorný svet človeka, niekedy obracajú dušu naruby.

úryvky

2 sv. 3 časť. 1 kapitola (1 úryvok)

Na kraji cesty bol dub. Pravdepodobne desaťkrát starší ako brezy, ktoré tvorili les, bol desaťkrát hrubší a dvakrát vyšší ako každá breza. Bol to obrovský, dvojplášťový dub, s odlomenými konármi, zrejme už dávno, a s polámanou kôrou, obrastenou starými ranami. So svojimi obrovskými nemotornými, asymetricky roztiahnutými nemotornými rukami a prstami sa postavil medzi usmievavé brezy ako starý, nahnevaný a pohŕdavý čudák. Len on sám sa nechcel podrobiť čaru jari a nechcel vidieť ani jar, ani slnko.

„Jar, láska a šťastie! - ako keby povedal tento dub. „A ako vás neunaví ten istý hlúpy nezmyselný podvod! Všetko je rovnaké a všetko je lož! Neexistuje žiadna jar, žiadne slnko, žiadne šťastie. Tam, pozri, sedia rozdrvené mŕtve jedle, vždy tie isté, a tam rozťahujem svoje polámané, ošúpané prsty, kam narástli – zozadu, z bokov. Ako vyrástli, stojím a neverím vašim nádejam a podvodom.

Princ Andrej sa pri jazde lesom niekoľkokrát obzrel na tento dub, akoby od neho niečo očakával. Pod dubom boli kvety a tráva, ale on stále, zamračený, nehybný, škaredý a tvrdohlavý, stál uprostred nich.

„Áno, má pravdu, tento dub má tisíckrát pravdu,“ pomyslel si princ Andrei, „nech iní, mladí ľudia opäť podľahnú tomuto podvodu, a my vieme, že život, náš život sa skončil! V duši princa Andreja v súvislosti s týmto dubom vznikla celá nová séria beznádejných, no smutne príjemných myšlienok. Počas tejto cesty akoby znovu premýšľal nad celým svojím životom a dospel k rovnako starému, upokojujúcemu a beznádejnému záveru, že si nemusí nič začínať, že má žiť svoj život bez páchania zla, bez obáv a túžob. nič..

Kapitola 3 (2 úryvok)

"Áno, tu, v tomto lese, bol tento dub, s ktorým sme súhlasili," pomyslel si princ Andrei. - Kde je on? “- znova si pomyslel princ Andrei, pozrel sa na ľavú stranu cesty a bez toho, aby to sám vedel, bez toho, aby ho spoznal, obdivoval dub, ktorý hľadal. Starý dub, celý premenený, rozprestretý ako stan šťavnatej, tmavej zelene, bol nadšený, mierne sa hojdal v lúčoch večerného slnka. Žiadne nemotorné prsty, žiadne vredy, žiadny starý smútok a nedôvera – nič nebolo vidieť. Šťavnaté, mladé listy prerazili storočnú tvrdú kôru bez uzlov, takže sa nedalo uveriť, že ich vyrobil starý pán. „Áno, toto je ten istý dub,“ pomyslel si princ Andrei a zrazu sa ho zmocnil nerozumný jarný pocit radosti a obnovy. Zrazu sa mu zároveň vybavili všetky najkrajšie chvíle jeho života. A Austerlitz s vysokou oblohou a mŕtvou, vyčítavou tvárou jeho manželky, a Pierre na trajekte a dievča, nadšené krásou noci, tejto noci a mesiaca - a zrazu si na to všetko spomenul.

"Nie, život sa neskončil ani na tridsaťjeden rokov," rozhodol sa zrazu princ Andrei bez zmeny. - Nielenže viem všetko, čo je vo mne, je potrebné, aby to každý vedel: Pierre aj toto dievča, ktoré chcelo letieť do neba, je potrebné, aby ma každý poznal, aby môj život nešiel len pre mňa .život, aby nežili ako toto dievča, bez ohľadu na môj život, aby sa to odzrkadlilo na všetkých a aby žili všetci spolu so mnou!

Obraz a vlastnosti dubu

Vdovec, otec, majiteľ

Od bitky pri Slavkove uplynuli dva roky, princ Andrei bol vdovou v Lysých horách s malým synom, otcom a sestrou. Niekedy musel služobne cestovať na panstvo Kolenka, keďže bol chlapcovým zákonným zástupcom.

Bolkonsky odišiel z vojenských záležitostí a stal sa popredným majstrom. V niektorých dedinách knieža previedol roľníkov do stavu slobodných pestovateľov. Na iných panstvách nahradil poddanskú službu roboty odvodmi. Inovácie mali pozitívny vplyv na rodinný príjem.

Vo svojom voľnom čase Bolkonsky veľa čítal, robil si poznámky o dôvodoch porážky ruských vojakov vo vojne s Napoleonom. Nič neutešilo dušu tridsaťjedenročného muža. Emocionálna stránka života mu nezapadala do každodennej rutiny.

jarný les

Cesta ležala v provincii Ryazan, bolo potrebné skontrolovať záležitosti v dedinách syna. Jar roku 1809 sa ukázala byť teplá, Andrei ľahostajne skúmal zelenú trávu, mladé púčiky na stromoch, ktoré vyzerali obzvlášť krásne proti jasne modrej oblohe.

V brezovom háji bolo obzvlášť teplo, nefúkalo tu vietor, začalo byť horúco, aj keď skôr bolo pod mostom vidieť zvyšky snehu. fialové kvety ktoré zdobili paseky, vštepovali vieru v jarné obdobie. Kone sa potili a vtáky a muži na kozách sa radovali zo striedania ročných období.

Princ nechápal dôvod ľudská radosť. Myslel na dub, ktorý stál pri ceste.

Ako vyzeral dub po zime?

Strom bol oveľa starší ako tie brezy, ktoré ho obklopovali, pretože kmeň je obrovský a výška bola dvakrát väčšia ako výška brez. Staré konáre boli odlomené už pred mnohými rokmi a na ich mieste trčali škaredé zmrzačené sučky ako symbol bohatých duchovných skúseností.

Neraz dub miestami stratil kôru, ktorá obrastala machom ako prastaré rany, čo nasvedčovalo tomu, že strom toho musel veľa prežiť. S vekom symetria stratila svoje línie, strom vyzeral nemotorne, senilný čudák na pozadí mladých brezov, radujúcich sa z príchodu jari:

„Bol to obrovský, dvojplášťový dub, s odlomenými konármi, zrejme už dávno, a s polámanou kôrou, obrastenou starými ranami. So svojimi obrovskými nemotornými, asymetricky roztiahnutými nemotornými rukami a prstami stál medzi usmievavými brezami ako starý, nahnevaný a pohŕdavý čudák.

Čo bolo spoločné medzi dubom a princom Bolkonským

Andrei si predstavoval, ako bol strom rozhorčený všeobecnou zábavou.

„Jar, láska a šťastie! - ako keby povedal tento dub. „A ako vás neunaví ten istý hlúpy nezmyselný podvod! Všetko je rovnaké a všetko je lož! Neexistuje žiadna jar, žiadne slnko, žiadne šťastie.

Hrdina, ako dub, ktorý stretne, sa medzi radostnými tvárami okolia cíti ako cudzinec. Pred dvoma rokmi prišiel o manželku, bolesť zo straty mu zanechala stopu na duši, pripomínajúcu olúpanú kôru na kmeni stromu. Dôstojník prežil porážku ruskej armády v bitkách pri Shangreben a Austerlitz, prešiel cez seba ponížením v zajatí, sklamaním z autority Napoleona.

Bolkonského dušu, ako tento dub, znetvorili skúšky osudu, radosť okolia vnímal ako pokrytectvo a šťastie ako neexistujúcu kategóriu svetonázoru. Emocionálne sa muž cítil prázdny. Život, láska a radosť sa zdali pre vek a zatrpknutosť nedostupné. životná skúsenosť.

"Áno, má pravdu, tento dub má tisíckrát pravdu," pomyslel si princ Andrei, "nech iní, mladí ľudia opäť podľahnú tomuto klamu, a my vieme, že život, náš život sa skončil!"

Hrdina sa rozhodol, že jeho osudom je dožiť roky vopred určené Pánom, vyhýbajúc sa pokušeniam, pokojne, bez hnevu, bez obáv, na rozdiel od celého sveta. Ako dub, ktorý neprijíma jarné pravidlá, stojany, nepokryté jasnými listami.

Obraz dubu v lete

Ryazanské záležitosti si vyžiadali stretnutie s Iľjou Nikolajevičom Rostovom. Knieža našiel grófa v Otradnom. Jednu júnovú noc som musel stráviť na sídlisku. Natasha Rostova vzrušila predstavivosť Bolkonského, ktorý bol v skľúčenosti. Dievča tak prirodzene, tak nadšene obdivovalo začiatok leta, že v duši hrdinu chrastila nevedomá nádej.

Cesta domov opäť viedla popri protestujúcom dube, ktorý na jar zostal neochvejný a ľahostajný k všeobecnému prebudeniu. Les sa nad hlavou zatváral v hustej hrane. Andrei chcel vidieť svojho nemého spoločníka, uprene hľadel na ľavú stranu hája.
Zrazu sa pristihol, ako mimovoľne obdivuje ten dub, ktorého pochmúrny obraz chcel nájsť. Je úžasné, ako sa starodávny strom zmenil. Podvečerné slnko zohrievalo korunu, naplnenú šťavnatou zeleňou, ktorá sladko šumela, hojdala sa v ľahkom vánku.

Mladé lístie úspešne zakrylo všetky nedostatky starého kmeňa a omladilo ho so sebou. Život potvrdzujúci stav dubu bol prenesený na Bolkonského. V pamäti mi prebleskli víťazné chvíle, obloha pri Slavkove v momente zranenia, tvár zosnulej Lizy a šťastného dievčaťa Nataše Rostovej, ktorej obraz vyvolával túžbu radovať sa zo všetkého, čo je naokolo krásne.

"Nie, život sa neskončil ani na tridsaťjeden rokov," rozhodol sa zrazu princ Andrey, konečne a bez zmeny.

Princ radikálne mení život, snaží sa vytvoriť novú vojenskú chartu, brať do úvahy chyby minulých bitiek a zvýšiť bojovú pripravenosť štátu. Spolu s ministrom Speranským pracujú na reformách armády. Začína sa nová etapa v živote kniežaťa Bolkonského. Zárodok romantickej príťažlivosti k mladej Natashe sa zakorenil v duši mladý muž vyplniť tam prázdnotu.