El apellido checo más común. Los apellidos checos más inusuales.

OTROS PAÍSES (seleccione de la lista) Australia Austria Inglaterra Armenia Bélgica Bulgaria Hungría Alemania Países Bajos Dinamarca Irlanda Islandia España Italia Canadá Letonia Lituania Nueva Zelanda Noruega Polonia Rusia (región de Belgorod) Rusia (Moscú) Rusia (resumen por regiones) Irlanda del Norte Serbia Eslovenia Estados Unidos Turquía Ucrania Gales Finlandia Francia República Checa Suiza Suecia Escocia Estonia

seleccione un país y haga clic en él; se abrirá una página con listas de nombres populares

República Checa, 2014

SELECCIONA AÑO No hay datos todavía

estado en Europa Central. Limita con Polonia, Alemania, Austria y Eslovaquia. La capital es Praga. Población - 10.505.445 (censo de 2011). El idioma oficial es el checo. El 90,4% de la población son checos. La mayoría de los creyentes son católicos: 10,3% de la población del país (2011, censo). El 34,2% se autodenominó ateo. El 45,2% no indicó su actitud hacia la religión.

Las estadísticas sobre los nombres de los recién nacidos en toda la República Checa se pueden encontrar en el sitio web de la Oficina de Estadística Checa - czso.cz. Publica datos sobre la frecuencia de los nombres de los niños nacidos en enero. Calcular solo un mes, en mi opinión, no es suficiente. Se dan datos de 10 y 50 nombres más populares en el país. Datos disponibles desde 1999. Los datos más recientes son de 2012. También se dan estadísticas de los nombres de los padres y madres de los recién nacidos para que se puedan ver las diferencias intergeneracionales en los nombres. Además, hay mapas con tres o cinco (para diferentes años de diferentes formas) los nombres más comunes en cada unidad administrativa de la República Checa. Desde el sitio web de la CSU, hay enlaces a los sitios web de las oficinas regionales de estadística, donde también puede encontrar estadísticas de nombres si lo desea.

Estadísticas más precisas están disponibles en el sitio web del Ministerio del Interior - mvcr.cz. Sobre la base del registro de población, las estadísticas de todos los nombres y apellidos se actualizan anualmente aquí. Al mismo tiempo, tablas separadas muestran estadísticas de nombres y apellidos por año de nacimiento (desde 1897, pero más o menos representativas, desde 1919), tablas separadas, por asentamientos. Actualmente hay 61587 líneas en la lista de nombres personales.

Al mismo tiempo, el inconveniente es que hombres y mujeres nombres femeninos presentados en una lista (en orden alfabético). Teniendo en cuenta que algunos niños en la República Checa reciben dos nombres, para obtener una imagen más precisa de la frecuencia de los nombres con los datos de estas tablas, debe hacer ciertas cosas. Entonces, a la frecuencia de los nombres, probablemente sea necesario agregar el número de usos de estos nombres como primer y segundo nombre en construcciones de dos nombres. Si claramente, entonces a la frecuencia, por ejemplo, el nombre. Jakub es conveniente sumar la frecuencia de su uso en combinaciones como Jakub Jiří, Jakub Petr, Jakub Vojtěch.

Daré estadísticas sobre los 20 nombres más populares de recién nacidos para 2014. Al mismo tiempo, no se tuvo en cuenta la frecuencia de los nombres en las construcciones de dos nombres. También daré una lista de los diez nombres checos más comunes.

Los 20 mejores nombres para bebés varones

Lugar	Nombre	Frecuencia
1	Yakub (Yakub)	2902
2	ene (ene)	2659
3	Tomás (Tomász)	2033
4	Adán (Adán)	1861
5	Matyas (Matias)	1660
6	Felipe (Felipe)	1601
7	Vojtěch (Vojtech)	1591
8	Ondrej (Ondrej)	1552
9	david (david)	1526
10	Lucas (Lukash)	1493
11	Matej (Matej)	1483
12	Daniel (Daniel)	1249
13	Martín (Martín)	1200
14	Simón (Shimon)	1185
15	Dominick (Dominic)	1087
16	Petr (Pedro)	1064
17	Štěpán (Stepán)	950
18	Marek (Marek)	949
19	jiri (jiri)	924
20	Mical (Mical)	886

Los 20 mejores nombres para niñas

Lugar	Nombre	Frecuencia
1	Eliska (Elishka)	2332
2	Teresa (Teresa)	1900
3	Ana (Ana)	1708
4	Adela (Adela)	1535
5	Natalia (Natalia)	1386
6	Sofía (Sofía)	1180
7	Cristina (Cristina)	1164
8	Ema (Ema)	1147
9	Carolina (Carolina)	1140
10	Victoria (Victoria)	1086
11	Bárbora (Bárbora)	1078
12	Nela (Nela)	1063
13	Verónica (Verónica)	1018
14	Lucie (Lucía)	981
15	Katerina (Katerzhina)	973
16	Klara (Clara)	805
17	María (María)	740
18	Laura (Laura)	736
19	Aneta (Aneta)	721
20	Julia (Julia)	707

Algunos argumentan que la mayoría de los apellidos checos son aburridos y monótonos. Sin embargo, a veces hay bastante inusuales, raros y, lo que es más importante, apellidos interesantes con algunos de los cuales te presentaremos.

Sobre sencillo...

Argumentando sus argumentos de que los apellidos checos son demasiado simples y hablan por sí mismos, sin dar lugar a un vuelo de fantasía, la gente cita el apellido como ejemplo. cherny, que significa negro. En la mayoría de los casos, ese apellido se le dio a personas con un color de cabello negro pronunciado, ojos oscuros o color de piel.

O aquí hay otro ejemplo, apellido Novak, que literalmente significa "nuevo colono" o "nuevo vecino" y es el apellido checo más común.

Originalidad o una forma de engañar

Algunos de los apellidos checos pueden confundir a cualquier extranjero que no esté familiarizado con los entresijos Lenguaje checo.

El apellido es un buen ejemplo. Nevim que se traduce literalmente como "No lo sé". Imagina la expresión en el rostro de un extranjero que, a la pregunta: “¿Cuál es tu apellido?” escucha la respuesta: “No lo sé”.

Tal desconcierto puede causar un apellido: Nepovim, que se traduce como "No diré".

Algunos de los apellidos checos incluso te llaman a la acción, como Nejezchleb/Nejezchleba,cual traducido literalmente "no comas pan", Nechoďdomů - "no te vayas a casa" Skocdopole -"saltar al campo", o Osolsobe, que en la traducción significa "sáltate a ti mismo".

Apellidos-adjetivos

Los apellidos adjetivos no son raros en el idioma checo.

Krehky -Este apellido se traduce literalmente como"frágil" o "delicado". Sin embargo, lo más probable es que se haya formado a partir del adjetivo zkřehlý, que significa “congelado” o, más simplemente, “congelado”.

Nejedly- literalmente "no comestible". Según una versión, en la antigüedad este era el nombre que se le daba a las personas que eran demasiado quisquillosas con la comida o sufrían de falta de apetito.

Drobny- a pesar de que en la traducción literal la palabra significa "pequeño, diminuto", el apellido proviene de la palabra droby - "despojos". Las personas con este apellido intercambian con mayor frecuencia despojos en los mercados.

lichi- este apellido tiene tres significados a la vez: "extraño", "falso" y "vacío". Este apellido probablemente proviene de ultima palabra, que significa un hablador ocioso o una persona que hace promesas vacías.

bosy- Literalmente significa "descalzo". Entonces, en los viejos tiempos, llamaban a los monjes mendicantes que no usaban zapatos.

Kruty- "cruel". Aquí el nombre habla por sí mismo. Sin embargo, existe otra versión de su origen. Entonces, el apellido Krutý proviene de la palabra krůta - pavo, y tal vez así se llamaba antes a los criadores de estas aves.

Apellidos-apodos

A menudo, muchos apellidos surgieron de los apodos que las personas recibían mientras realizaban ciertas actividades.

Mentira- Literalmente traducido "juerga". Sin embargo, no debe tomar a una persona con ese apellido como bromista, alegre y juerguista. Este apellido proviene de la palabra vlám, un flamenco, un representante de la población indígena de Bélgica, que habla el idioma holandés.

Suchoparek- "salchicha seca". Lo más probable es que el portador de tal apellido fuera una persona delgada o huesuda.

Zadek- "culo". Hoy en la República Checa hay 13 habitantes con este apellido. Lo más probable es que en los viejos tiempos este apellido se aplicara a aquellas personas que vivían en territorios remotos o en las afueras de difícil acceso.

lago- literalmente "cárcel". Con tal apellido en la República Checa, hay 54 personas. Para la población de habla rusa, este apellido tiene un significado ofensivo ligeramente diferente. Sin embargo, se cree que el apellido proviene de Escocia, donde Loch es un lago o una bahía larga y estrecha.

fantasma- "depósito". Recibió la mayor fama gracias al juego local de forfeits, donde los participantes actúan tareas cómicas para canjear un "fant" - una cosa que cada jugador se compromete a participar en el juego.

Zak- "colegial". Entonces, en los viejos tiempos, llamaban a una persona que esperaba la transición al clero.

Nulicek -"nulo". El apellido proviene de la palabra Nohel (derivado de Noha - pie), y fue asignado a personas con pies grandes.

apellidos de animales

Muchos pueblos eslavos se caracterizan por apellidos en consonancia con el nombre de los animales, para los checos esto no fue una excepción.

Klokan- Traducido literalmente como "canguro". Sin embargo, en la República Checa, los canguros no viven en condiciones naturales. El caso es que el apellido proviene de la antigua palabra klokat, que significa el sonido de los cascos de los caballos. E inicialmente, el canguro se llamaba Skokan, un saltador, luego cambió al actual Klokan.

Hroch-"hipopótamo". Lo más probable es que este fuera el nombre de personas con indicadores físicos sobresalientes.

Zizala- literalmente "gusano de tierra". A menudo, este apellido en la República Checa fue usado por representantes de la clase baja.

Slon - "Elefante". El apellido proviene de la palabra checa antigua slonit - "inclinarse" o "inclinarse".

svab -literal"cucaracha". De hecho, este apellido no tiene nada que ver con los insectos y proviene de la palabra Schwaben (Suabia). Este era el nombre de la región histórica en el suroeste de Alemania.

Lea también:

• En nuestro sitio puede encontrar las últimas noticias de Tyumen y las ciudades vecinas. ¡Solo eventos importantes y relevantes de la vida de la ciudad!

Vista de la parte antigua de Praga

La capa más antigua de nombres checos - nombres eslavos, que se dividen en tres tipos: 1) los nombres son de un solo miembro, simples; 2) complejo; 3) abreviaturas y derivados. Tiempo nombres compuestos eran usados ​​principalmente por personas pertenecientes a círculos gubernamentales y la nobleza, los de un solo miembro pertenecían a representantes del estado simple. Muchos Antiguos nombres eslavos parecer extraño a primera vista. El origen de muchos de ellos se puede explicar a través del prisma de una función protectora; después de todo, los nombres reflejan las ideas de una persona antigua sobre poder mágico las palabras. Muchos nombres de un solo miembro surgieron de la necesidad de proteger a una persona (especialmente en la infancia) de los malos espíritus. De ahí los nombres negativos: Nemil, Nedrah, Nelub, Nemoj. Los nombres de animales y plantas jugaron el mismo papel: Bobr, Kozel, Sobol, Tur, Sokol, Vran, Kalina, etc.

Se utilizó una variedad de palabras comunes para formar nombres complejos. Aquí hay una pequeña lista de ellos con ejemplos de nombres:

Bor: Borivoj, Dalibor, Ratibor
buď: Budivoj, Budislav/a
boh: Bohuslav/a, Bohdan, Bohuchval
čest: Čestmír/a, Ctibor/a, Ctislav/a
mil: Miloslav/a, Bohumil/a
mir: Miroslav/a, Jaromír/a, Vladimir/a
mysl: Premysl, Kresomysl
rad: Radoslav/a, Radomir/a, Ctirad/a
eslavo: Slavomir/a, Stanislav/a, Vladislav/a
vit: Hostivit, Vitězslav
vlad: Vladislav/a, Vladimir/a
Voj: VojtEch, Borivoj

Aquí hay una lista más amplia de nombres masculinos y femeninos bohemios antiguos.

Bezděd, Bezprym, Bohuň, Bohuslav, Boleslav, Bořiš, Bořivoj, Božata, Břetislav, Budislav, Budivoj, Bujín, Ctibor, Ctirad, Čajka, Černín, Dlugoš, Drahoš, Holáč, Hostislav, Hostivít, Hovora, Hrozírnata, Jar, Jaroš, Jurata, Kazimír, Kocel, Kochan, Kojata, Koša, Křesina, Květek, Lestek, Lešek, Měšek, Mikuš, Milhošt, Miloň, Miroslav, Mnata, Mojmír, Mstiš, Mulina, Načerat, Nakon, Neklan, Nerad, Nezamysl, Ojíř, Oneš, Ostoj, Prkoš, Přemysl, Přibík, Příbram, Přibyslav, Přivitan, Radek, Radim, Rastislav, Ráž, Rostislav, Rozroj, Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitah, Slavník, Slopan, Soběbor, Soběslav, Spytihn, Stojan, Strojmír, Stromata, Střezimír, Svatobor, Svatopluk, Svojen, Svojslav, Svojšek, Vacek, Vacena, Václav, Vít, Vítek, Vitislav, Vladislav, Vladivoj, Vladoň, Vladota, Vlastislav, Vojen, Vojtěch, Vratislav, Vrašek, Zbyhněv, Zderad, Zlatoň, Zlatoslav, Znanek

Blažena, Bohuna, Bohuslava, Bořena, Božena, Božetěcha, Bratruše, Bratřice, Ctěna, Černice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dúbrava, Hněvka, Hodava, Jelena, Kvašena, Khavětava, Lubava, Ludmila, Mlada, Radoslava, Svatava, Trebava, Václava, Vendula, Vlastěna, Vojtěcha, Vratislava, Zdislava, Zořena, Zizňava

En el siglo IX, cuando las tierras checas comenzaron a extenderse religión cristiana, se desarrollaron las relaciones comerciales internacionales y se produjeron varias guerras, comenzaron a aparecer nombres de origen distinto al eslavo. Entonces, en el territorio de la República Checa, los nombres judíos comenzaron a usarse cada vez más, como Adam, Jan, Jakub, Tomas, Josef, Michal, Daniel, Anna, Eva, griego como Filip, Stepan, Jiří, Barbora, Irena, Kateřina, Lucie, latino como Marek, Martín, Lukasz, Pavel, Clara, Magdalena, germánico (estos nombres fueron traídos, en primer lugar, por las esposas alemanas de los Přemyslids, monjes y caballeros alemanes), como Jindřík, Oldřich, Wilem, Karel, Otakar, Gedvika, Amalia y otros. Muchos de estos nombres se escribían y pronunciaban de forma diferente en el idioma original, pero los checos los adaptaron a sus necesidades.

En el siglo XIV, durante la era gótica, los nombres de las iglesias cristianas se generalizaron en la República Checa. Los padres les dieron a sus hijos nombres de santos para que los protegieran. Los santos también se convirtieron en patrocinadores de varias profesiones, por ejemplo, Barbor - mineros, Hubert - cazadores. Vaclav se convierte en el patrón del pueblo checo. La penetración de los nombres cristianos en la República Checa terminó en la época barroca del siglo XVIII. Luego, bajo la influencia del culto a la Virgen María y San José, estos dos nombres se hicieron muy populares entre los checos, como Frantisek y Antonin, nombres de santos que fueron canonizados precisamente en la época barroca.

Cada nombre, por supuesto, formó sus abreviaturas o formas diminutas. por ejemplo, muy nombre popular Ene también se utiliza como Enik, Enichek, Yenda, Yenya, Janek o Gonza, Gonzik, Gonzichek(en ejemplo alemán formulario desde casa Hans).

En el siglo XVI, la elección de un nombre dependía de la pertenencia a un determinado estrato social. Por ejemplo, condes y nobles llevaban nombres como Wilem, Yaroslav, Friedrich, soldados - Héctor, Jiri, Alejandro. Las niñas de los pueblos de los siglos XIV al XVIII llevaban, con mayor frecuencia, nombres como Katerzhina, Anna, Barbora, Dorota, Marketa, nombres comunes de chicas de ciudad de alta sociedad fueron Filomena, Leonor, Anastasia, Euphrosyne y otros.

Durante la era comunista, los padres tenían que obtener permiso si querían dar un nombre que no estaba en el calendario checo. Desde 1989, los padres tienen derecho a poner el nombre que quieran, siempre que se use en algún lugar del mundo y no sea ofensivo o despectivo. Sin embargo, es una práctica común buscar el nombre en el libro "Jak se bude vaše dítě jmenovat?" ("¿Qué nombre ponerle al niño?"), que es una lista semioficial de nombres "permitidos". Si el nombre no se encuentra allí, la oficina de registro no quiere registrar este nombre del niño.

A lo largo de la historia, los nombres han estado sujetos a una gran variedad de influencias: eclesiásticas, educativas, sociopolíticas, se utilizaron en honor a personalidades destacadas: actores, deportistas, políticos o simplemente se adaptaron a las tendencias de moda en un momento determinado.

La Oficina de Estadística Checa ha publicado datos sobre los nombres más frecuentes en su sitio web desde 1999. Al comienzo del año, estos son los primeros diez nombres, luego se agrega una lista de los primeros cincuenta nombres (por separado para recién nacidos masculinos y femeninos). En este caso, solo se dan los nombres que están registrados en el mes de enero, lo que no puede dejar de causar alguna sorpresa. Después de todo, la República Checa es un país en el que las posiciones son fuertes. diferente tipo calendarios (católico, en el período comunista también había un calendario obligatorio de nombres). Es por eso panorama general por un año es obviamente algo diferente de la imagen por un mes. Sin embargo, la dinámica de los cambios en la elección de nombres de un año a otro, tales estadísticas muestran bien. Además, el sitio web de la oficina de estadística también proporciona estadísticas sobre los nombres de los padres y madres de los recién nacidos. También se pueden encontrar datos resumidos de varios años, y se añaden los nombres de los abuelos a los nombres de los padres de los recién nacidos.

Daré las estadísticas oficiales de los 50 nombres masculinos y femeninos más frecuentes de recién nacidos en la República Checa en 2009.

nombres masculinos Jakub Tomás Lucas Felipe David Ondrej MatJ Vojtech Martín Domingo matyas Daniel Marek Mical Stěpan Václav Joseph Simón Patricio pavel Frantisek kristof Antonin tobías Samuel Miroslav Tadeas Sebastián Ricardo Jaroslav Karel Alejandro matous oliver Rádek Miguel Milán Nicoias cristiano Víctor Denis Mikulas Nicolás romano jaquim

nombres de mujer Teresa natalia Eliska Carolina adela katerina bárbora kristyria Lucie Verónica Nicolás Klara Micaela victoria María Aneta julio Zuzana Marketa Vanesa Sophie Andrea laura Amalia alzbeta Daniela Sabina Denisa magdalena nicolas Linda valeria Yéndula simona Anezka rosalía gabriela petra Adriana Dominica Lenka martina

Como en otros países, en la República Checa hay algunas diferencias en la popularidad de ciertos nombres entre regiones. Por ejemplo, demos cinco nombres más frecuentes en las catorce regiones administrativas del país en 2007. En este caso, nuevamente, estamos hablando de datos solo de enero.

Región de Liberec: Tereza, Natalie, Anna, Eliska, Carolina
Región de Ustesky: Tereza, Anna, Katerina, Lucie, Carolina
Región de Bohemia Central: Teresa, Adela, Anna, Eliska, Natalie
Región de Bohemia del Sur: Katerina, Teresa, Anna, Natalie, Adela
Pilsen región: Teresa, Adéla, Natálie, Kristýna, Anna
Visochina: Tereza, Karolina, Natalie, Nikola, Barbora
Región de Pardubice: Tereza, Adela, Carolina, Katerina, Nikola
Región de Hradec Králové: Karolina, Katerina, Adela, Anna, Eliska
Región de Moravia del Sur: Veronika, Karolina, Tereza, Natalia, Anna
Región de Olomouc: Tereza, Adela, Eliška, Anna, Carolina
Región de Zlín: Eliska, Tereza, Barbora, Veronika, Karolina
Región de Moravia-Silesia: Tereza, Karolína, Natálie, Kristýna, Eliška
Región de Karlovy Vary: Natalie, Carolina, Tereza, Adela, Anna
Praga: Anna, Eliska, Tereza, Karolina, Marie

Región de Liberec: Filip, Tomás, Adam, Jan, Lukas
Región de Ustesky: Jan, Jakub, Lukas, Adam, Matěj
Región de Bohemia Central: Jan, Jakub, Adam, Tomás, Martín
Región de Bohemia del Sur: Jakub, Jan, Matěj, Tomáš, Lukáš
Pilsen región: Jakub, Lucas, David, Adam, Daniel
Visochina: Jan, Jakub, Tomas, Ondrej, Adam
Región de Pardubice: Jan, Matěj, Jakub, Ondřej, Filip
Región de Hradec Králové: Jan, Jakub, Adam, Ondřej, Vojtěch
Región de Moravia del Sur: Jakub, Jan, Ondřej, Martin, Matěj
Región de Olomouc: Jakub, Jan, Tomáš, Adam, Vojtěch
Región de Zlín: Jakub, Tomas, Adam, Jan, Ondrej
Región de Moravia-Silesia: Jan, Jakub, Adam, Ondrej, Filip
Región de Karlovy Vary: Jan, Jakub, Ondřej, Adam, Frantisek
Praga: Jan, Jakub, Vojtěch, Ondřej, Adam

Fuentes para escribir este artículo:

Koporsky S. A. Sobre la historia de los nombres personales en checo antiguo y otros lenguas eslavas(revisión) // Boletín de la Universidad Estatal de Moscú. Serie X, Filología, nº 3, 1967. Págs. 67–71.

Actualmente, hay más de 40 mil apellidos en la República Checa. Y los primeros apellidos aparecieron en el siglo XIV. Las primeras similitudes de los apellidos, con mayor frecuencia, reflejaban ciertos rasgos de carácter o apariencia. ésta persona y, a menudo, eran irónicos, burlones o incluso ofensivos. Estos incluyen, por ejemplo, Zubaty (dentudo), Nedbal (descuidado), Halabala (holgazán) y otros. Todavía no pueden llamarse apellidos clásicos, eran más bien apodos o apodos que podían cambiar a lo largo de la vida de una persona. Por ejemplo, hay registros antiguos que mencionan a un tal Matej Smolarzh (lo que significa que hizo resina). En otros registros, la misma persona ya está registrada con el nombre de Matej Porybny (lo que significa que cambió de trabajo y comenzó a criar peces). Padre e hijo pueden tener diferentes "apellidos" dependiendo de su ocupación, apariencia o características típicas personaje.

Con el tiempo, los señores feudales comenzaron a obligar a sus súbditos a usar constantemente un segundo nombre para que el registro de ciudadanos fuera más preciso. Entonces, se decidió que los segundos nombres, es decir, los futuros apellidos, se heredarían para evitar confusiones, en primer lugar, a la hora de recaudar impuestos. En 1780, el emperador José II legalizó el uso de apellidos familiares. Los apellidos de los residentes urbanos y rurales eran diferentes. En las ciudades, las personas solían recibir apellidos dependiendo del estrato social al que pertenecían o del lugar donde vivían. En el siglo XVIII, no se usaban números sino nombres para orientarse en las calles, por ejemplo, la casa "A dos soles", "A la serpiente dorada", "A la negra Madre de Dios", etc. En consecuencia, si alguien tenía, por ejemplo, el apellido Vodslon, entonces era un hombre "de un elefante", es decir, vivía en la casa "En el elefante". Era bastante clara la diferencia entre los nombres de los nobles y la gente común. nombres nobles generalmente consistía en varios nombres divinos, desde un apellido, así como un apodo, que, en la mayoría de los casos, denotaba el lugar de residencia de una familia determinada. Por ejemplo, Jan Zizka de Trocnov, Kryshtof Garant de Polzhytsy y Bezdruzytsy, Bohuslav Gasishteinski de Lobkowitz. Entre los nobles, los apellidos se heredaban antes que entre la gente corriente. Esto es comprensible, ya que a los propios nobles les interesaba que sus hijos llevaran un apellido que hablara inmediatamente de su origen noble, su posición en la sociedad y la riqueza de su familia. Al checo más viejo familias nobles pertenece el género Chernin (desde el siglo XI).

Para la gente común, los apellidos, con mayor frecuencia, estaban asociados con su ocupación, por ejemplo, Bednarzh (carpintero), Tesarzh (carpintero), Kozheshnik (peletero), Sedlak (campesino), Vorach (arador), Nadenik (trabajador agrícola), Polesny (silvicultor), Lokai (lacayo) y otros. Los apellidos de los aldeanos a menudo dan testimonio del tamaño de la propiedad de una persona determinada. Por ejemplo, Pulpan (la traducción exacta significa "medio maestro") era el dueño de la mitad del campo, Lansky ya se estaba convirtiendo en el dueño de todo el campo, y el hombre con el apellido Bezzemek era un campesino sin tierra. El apellido más común en la República Checa es Novak. La razón es muy sencilla. Cuando en la antigüedad se instaló en el pueblo persona nueva, también recibió nuevo apellido. Por lo general, su nombre era Novy, Novak, Nováček, Novotny o simplemente Przhibyl (el que vino). Entonces, hay muchos apellidos de este tipo en la República Checa. En otros casos, el nuevo residente lleva el nombre de la ciudad o país de origen. Así, surgieron apellidos como Opava, Prazhak o Prazhsky, Yilemnicki, German, Polak (polaco), Sas (sajón) y otros. Los apellidos formados a partir de nombres de dioses también son muy comunes, como Havel, Krishtof, Pavel, Shimon, Vaclav y otros. Muchos apellidos de este tipo se originaron a partir de una forma diminuta del nombre, por ejemplo, Matysek, Mateychek, Mateyichek, Mateyik, Mateyko y otros. También surgieron apellidos de nombres de dioses al agregar diferentes sufijos, por ejemplo, en nombre de Yan, se formaron apellidos como Yanu, Jansky, Yanovy, Yanda, Jansa, Yanchak, Yenik, Enichek, Enikh, Enishta y muchos otros.

¿Cómo influyó el humor en la formación de los apellidos checos? Muchos de ellos testifican que los antepasados ​​​​de los checos modernos eran personas muy alegres. Se burlaron de las personas de alto cargo, utilizando sus títulos y títulos, tanto seculares como eclesiásticos, para designar a sus conciudadanos. Hasta ahora, puedes encontrarte con apellidos como Tsisarzh (emperador), Kral (rey), Veyvoda (duque), Príncipe o incluso Papezh (papá), Biskup (obispo), Opat o Vopat (abad) y otros. También se formaron apellidos burlones en función de las cualidades mentales o físicas de sus portadores, por ejemplo, Geysek (dandy), Pletikh (chismes), Zagalka (holgura), Smutny (triste), Gnevsa (mal), Krasa (belleza) y tal título podría expresar tanto la realidad como la ironía.

Muchos apellidos checos son metafóricos, lo que significa que surgieron sobre la base de algún tipo de similitud. En esta categoría se incluyen, en primer lugar, los apellidos asociados a la naturaleza, con nombres de plantas, animales o fenómenos naturales, como Toad, Gad (serpiente), Beran (carnero), Mraz (escarcha), Winter, Clay (arcilla) y otro. Y estos apellidos eran a menudo una cierta burla o maldición. Muchos apellidos checos están asociados con el campo de la digestión, por lo que se puede adivinar que los antepasados ​​​​de los checos eran comedores apasionados. Dichos apellidos incluyen, por ejemplo, Petsen (pan), Houska (bollo), Bay (pastel), Polivka (sopa), Knedlik y otros.

"El segundo teniente Oak de repente se convirtió en niño pequeño: tomó a Kunert de la mano, examinó su palma durante mucho tiempo, asegurando que adivinaría el nombre de su futura esposa.
- ¿Cual es tu apellido? Saque un cuaderno y un lápiz del bolsillo del pecho de mi uniforme. Entonces tu apellido es Kunert. Vuelva en un cuarto de hora y le dejaré un papel con el nombre de su futura esposa.
Dicho esto, comenzó a roncar, pero de repente se despertó y comenzó a garabatear algo en su cuaderno, luego arrancó las hojas garabateadas y las tiró al suelo. Llevándose significativamente los dedos a los labios, susurró con una lengua enredada:
- Todavía no, pero dentro de un cuarto de hora... Lo mejor es buscar un papel con los ojos vendados.
Kunert fue tan estúpido que llegó en un cuarto de hora y, desplegando el papel, leyó los garabatos del segundo teniente Oak: "El nombre de su futura esposa es la Sra. Kunertova".

Estas líneas talentosas fueron escritas por Yaroslav Gashek. Si no lo has leído, te aconsejo que lo leas. Schweik merece ser leído.
Los checos casados ​​llevan mucho tiempo entreteniendo al mundo entero con sus apellidos. Bueno, si el apellido del esposo es Kunert. Entonces su esposa es solo Kunertova. Y si él es Petrov, entonces ella es Petrov. Por cierto, la exsecretaria de Estado de los EE. UU. Madeleine Albright (checa) está en la patria de Albright...
Todo tipo de "Petrovs" han estado hablando durante mucho tiempo sobre el hecho de que la cantidad de absurdos lingüísticos debería haberse reducido hace mucho tiempo. Más recientemente, un grupo de senadores de Civic Democrats presentó esta iniciativa. Por ejemplo, si el esposo es el Sr. Kunert, que la esposa también sea la Sra. Kunert o algo así...
Sin embargo, el Senado no aprobó tal librepensamiento. Nadie estaba muy molesto y la noticia no llegó a las primeras planas de los periódicos. El punto es que este intento apellidos femeninos más cuerdos en su sonido está lejos de ser el primero.
Por hoy, la salida para los que no quieren ser "-ov" es un cambio de nacionalidad. Entonces, desde 2005, las mujeres rusas que vinieron a vivir a la República Checa han recibido un gran favor estatal. Se les permitió no ser Ivanov, sino vivir con un final "cortado".
Por cierto, los "disturbios familiares" actuales no están asociados tanto con el absurdo fonético (nos hemos acostumbrado durante mucho tiempo), sino con la ola europea de tolerancia. ¡Cómo! Si en los países vecinos las palabras “mamá” y “papá” ya están siendo reemplazadas por might and main » en "padre uno" y "padre dos", entonces, ¿por qué los checos deberían demostrar tan claramente su dependencia de un apellido masculino ...
Pero no piense que todos los checos están tratando unánimemente de emanciparse de esta manera. Por ejemplo, Elishka Vagnerova, presidenta de la Comisión Constitucional del Senado, respondió brevemente: “Tales deseos son el capricho de unas pocas mujeres, no más”. El argumento para mantener puro el idioma checo también es bastante común. Sí, y muchos hombres que participan en la votación del Senado también creen que los "-ovs" suenan familiares y naturales para sus oídos. Y si es así, ¿por qué conducir una ola?
Eh… Tendríamos sus problemas…