Gogoljev crtež noć prije Božića. Nevjerojatne ilustracije "U noći prije Božića" Gogolja

Umjetnik Kost Lavro "Noć prije Božića"

- Pa vi, kume, još niste bili kod đakona u novoj kolibi? - rekao je kozak Klen, izlazeći s vrata svoje kolibe, mršavom, visokom, u kratkom kožuhu, seljaku s obraslom bradom, pokazujući da je više od dva tjedna fragment kose, kojom se seljaci obično briju. njihove brade zbog nedostatka britve, nije je dotaknuo. - Sad će biti dobra pijanka! Chub je nastavio, s blagim osmijehom na licu. - Čim ne kasnimo .

Oksana je, odgurnuvši ogledalo malo dalje od sebe, uzviknula: “Ne, dobro sam! Ah, kako dobro! Čudo! Kakvu ću radost donijeti onome kome ću biti žena! Kako će mi se moj muž diviti! Neće se sjećati sebe. On će me ljubiti do smrti"

Solokha je dugo razmišljao gdje da sakrije tako gustog gosta; konačno odabrao najveću vreću ugljena; sipala ugljen u kacu, a u torbu ušla krupna glava s brkovima, s glavom i s kapljama.

Službenik je ušao, stenjući i trljajući ruke, i rekao da nema nikoga i da se od srca raduje ovoj prilici da malo prošeta s njom i da se ne boji snježne oluje. Zatim joj je prišao bliže, nakašljao se, nacerio, dodirnuo svoju dugi prsti gole pune ruke i reče s izrazom koji je odavao i lukavost i samozadovoljstvo: "A što je s tobom, veličanstveni Solokha?" I rekavši to, odskoči malo unatrag.

Mjesec je nevjerojatan! Teško je reći koliko je dobro stisnuti se u takvoj noći između gomile nasmijanih i raspjevanih djevojaka i između momaka spremnih na sve šale i izmišljotine koje veselo nasmijana noć samo može potaknuti. Toplo je pod tijesnim kućištem; mraz još življe peče obraze; a na zezanciji, sam zli gura s leđa .

Kovač je, ne bez bojažljivosti, otvorio vrata i ugledao Patsyuka kako sjedi na podu na turski način... Tada Vakula opazi da pred njim nema ni knedli ni kace; ali umjesto toga na podu su bile dvije drvene zdjele: jedna je bila napunjena knedlama, druga vrhnjem. Njegove misli i oči nehotice su požurile na ta jela. “Da vidimo”, rekao je sam sebi, “kako će Patsyuk jesti knedle. Vjerojatno se neće htjeti sagnuti da pijucka kao knedle, a to je nemoguće: prvo morate umočiti knedlu u kiselo vrhnje.

Čim je imao vremena ovo razmisliti, Patsyuk je otvorio usta, pogledao knedle i još više otvorio usta. U to vrijeme, knedla je izletjela iz zdjele, pljusnula u kiselo vrhnje, okrenula se na drugu stranu, skočila i samo mu ušla u usta.

Zatim su na brzinu izvukli štapove iz pletera, stavili im vreću i nosili ih na ramenima.

– Kamo ćemo ga odvesti? u gumi? upita tkalac na svom putu.

- Bi i mislio sam tako, pa da u konobi; ali prokleta Židovka ne će vjerovati, još će misliti, da je negdje ukradeno; osim toga upravo sam izašao iz krčme. Odnijet ćemo to mojoj kući. Nitko nam se neće miješati: Zhinka nije kod kuće.

“Bože, kakav ukras! radosno je povikao zgrabivši cipele. — Vaše kraljevsko veličanstvo! Pa, kada su cipele na nogama, a poželjno je u njima, svaka čast, idite na led kovati, kakve bi noge trebale biti? Mislim barem čisti šećer.

Carica, koja je zasigurno imala najvitke i najšarmantnije noge, nije mogla a da se ne nasmiješi kad je čula takav kompliment s usana domišljatog kovača, koji se u svojoj haljini iz Zaporožja mogao smatrati zgodnim, unatoč njegovom tamnom licu.

... i odjednom zasja pred njim Peterburg, sav u plamenu. (Tada je, iz nekog razloga, došlo do osvjetljenja.)

“Vidi kakve sam ti papuče donio!” - reče Vakula - baš one koje kraljica nosi.

—- Ne! Ne! Ne trebaju mi ​​trešnje! rekla je mašući rukama i ne skidajući pogled s njega.

Kovač priđe bliže, uhvati je za ruku; ljepote i spustila oči. Nikada nije bila tako čudesno lijepa. Oduševljeni kovač ju je nježno poljubio, a lice joj se još više ozarilo i postala je još bolja.

Zli duhovi još lako stanu u kozački džep...

Kost Lavro je rođen 1961. godine na jednoj od farmi "Gogol" u blizini Dikanke. Olovku je uzeo u ruke kao vrlo mali - već mu se jako svidjela crno-bijele ilustracije"Ukrajinski Narodne priče". Odatle su s velikim žarom prepisivani vukovi-braća i lisičarke-sestre („Bilo bi lijepo da i moje knjige probude nečiju ljubav prema ovom poslu, a onda će, eto, izrasti novi talent“, sanja umjetnik danas) . Jednog dana, otac je pokazao crteže svog sina učitelju, koji je pomogao Kosti da se pripremi za prijem u republikanski umjetnička škola. A onda je bila vojska, institut i rad kao likovni urednik, u časopisu „Barvinok“, „Dnepr“ (mnoge ilustracije za knjige raznih autora), te suradnja u časopisu „Podsolnukh“.

Za presvlačenje zadnji dan prije no što Božić dođe jasan mraznu noć. Djevojke i momci još nisu izašli na koledu, a nitko nije vidio kako je iz dimnjaka jedne kolibe izišao dim i kako se vještica digla na metlu. Ona trepti kao crna mrlja na nebu, skuplja zvijezde u rukavu, a prema njoj leti đavo, kojemu je "zadnja noć ostala da tetura po bijelom svijetu".

Ilustracije Olga Ionaitis. Izdavačka kuća "Rosmen", godina izdanja 2009

Ukravši mjesec, đavao ga skriva u džepu, pretpostavljajući da će tama koja je nastupila zadržati bogatog kozaka Chuba, pozvanog k činovniku na kutju, i kovača Vakulu omraženog od đavla (koji je naslikao sliku na crkvi zid Sudnji dan i posramljeni đavo) neće se usuditi doći k Chubovoj kćeri Oksani.

Dok vrag gradi kokoši za vješticu, Chub i njegov kum, koji je napustio kolibu, ne odlučuju hoće li poći u dvorište, gdje će se okupiti ugodno društvo za varenukhu, ili će se, s obzirom na takav mrak, vratiti kući, i odlaze, ostavljajući lijepu Oksanu u kući, dotjerujući se pred ogledalom, za što i pronalazi njezinu Vakulu.

Oštra ljepotica ga ismijava, nedirnuta njegovim nježnim govorima. Frustrirani kovač odlazi otključati vrata, na koja pokuca Chub, koji je zalutao i izgubio kuma, odlučivši se vratiti kući zbog mećave koju je digao vrag.

Međutim, kovačev glas navodi ga na pomisao da nije završio u svojoj kolibi (već u sličnom, hromom Levčenku, čijoj je mladoj ženi kovač vjerojatno došao), Chub mijenja glas, a ljutiti Vakula, bockajući, udara nogom. njega van. Pretučeni Chub, saznavši da je kovač napustio svoju kuću, odlazi svojoj majci Solokhi. Solokha, koja je bila vještica, vratila se sa svog putovanja, a vrag je doletio s njom, ispustivši mjesec dana u dimnjak.

Razdanilo se, mećava je popustila, a na ulice su se slile gomile kolednika. Djevojke trče do Oksane i, primijetivši na jednoj od njih nove čipke izvezene zlatom, Oksana izjavljuje da će se udati za Vakulu ako joj on donese čipke "koje nosi kraljica".

U međuvremenu, đavo, koji se namočio kod Solokhe, prestrašen je glavom, koji nije otišao do službenika u kutyu. Vrag se brzo popne u jednu od torbi koje je kovač ostavio usred kolibe, ali ubrzo se glava mora popeti u drugu, jer službenik pokuca na Solokhu.

Hvaleći vrline neusporedive Solokhe, službenik je prisiljen popeti se u treću torbu, jer se Chub pojavljuje. Međutim, Chub se također penje tamo, izbjegavajući susret s vraćenom Vakulom. Dok se Solokha u vrtu raspravlja s kozakom Sverbyguzom, koji je došao za njim, Vakula odnosi vreće bačene usred kolibe i, tužan zbog svađe s Oksanom, ne primjećuje njihovu težinu.

Vakula dolazi do kozačkog trbušastog Patsyuka, koji je, kako kažu, "malo kao pakao". Uhvativši vlasnika kako jede knedle, a zatim knedle, koje su se same popele u Patsyukova usta, Vakula bojažljivo pita za put do pakla, oslanjajući se na njegovu pomoć u svojoj nesreći. Dobivši nejasan odgovor da je vrag iza njega, Vakula bježi od brze knedle koja mu se penje u usta.

Očekujući lak plijen, vrag iskoči iz torbe i, sjedeći kovaču na vratu, obećava mu Oksanu još iste noći. Lukavi kovač, uhvativši vraga za rep i prekriživši ga, postaje gospodar situacije i naredi đavlu da se odnese "u Petemburg, ravno k kraljici".

Ilustrator Kost Lavro (Ukrajina)

Pronašavši Kuznjecovljeve torbe otprilike iz tog vremena, djevojke ih žele odnijeti Oksani da vidi što je Vakula pjevao. Krenu za saonicama, a Chubovljev kum, nakon što je pozvao tkalja u pomoć, odvuče jednu vreću u svoju kolibu. Tamo se za opskurni, ali zavodljivi sadržaj torbe potuče s kumovom ženom. Klen i službenik su u torbi. Kada Chub, vraćajući se kući, pronađe glavu u drugoj vreći, njegovo raspoloženje prema Solokhi je znatno smanjeno.

Kovač, koji je galopirao u Petrograd, pojavljuje se kozacima, koji prolaze kroz Dikanjku u jesen, i, pritiskajući vraga u džepu, traži da ga odvedu do carice. Zadivljen raskošju palače i prekrasnim slikama na zidovima, kovač se nađe pred kraljicom, a kada ona upita kozake koji su došli tražiti svoj Sich: "Što želite?", kovač je upita nju za njezine kraljevske cipele. Dirnuta takvom nevinošću, Katarina skreće pozornost na ovaj odlomak Fonvizina koji stoji na daljinu, a Vakula daje cipele, nakon što ih primi, smatra da je dobro otići kući.

U selu u to vrijeme Dikanove žene nasred ulice svađaju se o tome kako je točno Vakula digao ruke na sebe, a glasine koje su se pojavile sramote Oksanu, ona ne spava dobro noću i nije pronašla pobožni kovač u crkvi ujutro, spremna je plakati. Kovač je, pak, jednostavno prespavao Jutrenje i misu, te probudivši se izvadi iz škrinje novu kapu i pojas i ode k Chubu na udvaranje. Chub, ranjen Solokhinom izdajom, ali zaveden darovima, pristaje. Ponavlja ga Oksana, koja je ušla, spremna udati se za kovača "i bez papuča". Dobivši obitelj, Vakula je svoju kolibu oslikao bojama, au crkvi je naslikao vraga, ali “tako gadnog da su svi pljuvali kad bi prolazili”.

Tema. Umjetnici ilustriraju priču N.V. Gogoljeva Noć prije Božića.
Ciljevi: nastaviti rad na priči "Noć prije Božića", usporediti tekst djela s ilustracijama ruskih umjetnika; razvijati vještine i sposobnosti zapažanja, uspoređivanja, uspoređivanja, analize ilustracije; usmeni govor učenika, emocionalna sfera, proširiti vokabular studenti; njegovati ljubav prema ruskoj klasičnoj književnosti.
Oprema: tekst priče, prezentacija, kartice s riječima-odgovorima.
Vrsta lekcije: sat razvoja govora.

Gogolj ne piše, nego crta,
njegove slike dišu
žive boje stvarnosti.
Vidiš ih i čuješ."
V. G. Belinskog.

TIJEKOM NASTAVE

I. Organizacijski trenutak.

II. Provjera domaće zadaće.

III. Rad na temi lekcije.

Učiteljeva riječ.
V G. Belinski je rekao: „Gogol ne piše, već crta, njegove slike dišu živim bojama stvarnosti. Vidiš ih i čuješ." Danas ćemo u lekciji pokušati dokazati ovu ideju ruskog kritičara. Uostalom, poezija narodni život, utjelovljena u Gogoljevoj priči, privukla je brojne generacije čitatelja i našla odjeka u brojnim ilustracijama koje je stvaralo više generacija umjetnika, od 70-ih godina 19. stoljeća do kraja 20. stoljeća.
Detaljnije u lekciji upoznat ćete se s radom ilustratora. Ovo su umjetnici koji stvaraju crteže u vašim knjigama. Pogledajmo kako se ovi crteži razlikuju od jednostavne slike i zašto se nazivaju ilustracijama. Prvo, crteži u knjigama izravno su povezani s tekstom knjige. Drugo, svi crteži za knjige izrađeni su grafičkim materijalima, kao što su olovke u boji, pastelne bojice, gvaš boje. Zatim se ti crteži moraju tiskati u knjizi pomoću tiskarske tinte. A ovo je jako teško.

Rad s ilustracijama.
1. Pažljivo pogledajte ilustraciju M.S. Rodionov "Oksana i kovač Vakula" (1952.). Koju scenu prikazuje umjetnik?
(Nakon takvog postavljanja pozornosti učenika prikazuje se slajd prezentacije s ilustracijom).

• Koje su riječi iz priče suglasne s umjetnikovim crtežom? Potkrijepite primjerima iz teksta.
• Kako je izgled junakinje nacrtan od strane autora priče i kovača Vakule?
• Kako sama Oksana karakterizira svoj izgled?
• Zašto se "gotovo u cijelom svijetu, i s one strane Dikanka, i s ove strane Dikanka, govorilo samo o njoj"?
• Kakva heroina Puškinova bajka Podsjeća me na Oksanu (Kraljica iz "Priče o mrtvoj princezi...")
• Koje je značajke portreta Oksane umjetnik uspio prenijeti na ilustraciji? Od ponuđenih opcija odaberite točan odgovor (3-4 kvalitete), presavijte kartice s riječima odgovora i zapišite ih u svoju bilježnicu. (Učitelj dijeli unaprijed ispisane riječi-karakteristike).
  (Ljepota, ponos, skromnost, dobrota, narcizam, glupost, nepristojnost, koketerija, hirovitost, razmaženost, arogancija)
• Kako se Vakula pojavljuje na slici? (Sramežljiv, zaljubljen, snažan, tvrdoglav, hrabar, zgodan, umoran, arogantan)- odaberite ispravnu opciju, zapišite dobivenu karakteristiku u bilježnicu.
• Koju sliku Vakule Gogol crta u priči?
• Odgovara li slici kovača Vakule na ilustraciji?

Zaključak: Stvaranjem crteža koji prikazuje Vakulu i Oksanu, umjetnik je spojio značajke izgleda i karaktera likova raspršenih kroz priču. Ilustracija pomaže boljem razumijevanju suštine likova i njihovog karaktera. A to se postiže majstorskim korištenjem sredstava. likovna izražajnost u slikarstvu.

2. Ilustracija S.M. Kharlamov "Selo Dikanka u noći prije Božića" (1990.)
Noćna Dikanka uoči Božića toliko je dobra da i junaci priče i sam pripovjedač izazivaju osjećaj oduševljenja: “... noć je čudo!”, “Mjesec divno sja!”, “A noć, kao namjerno, tako raskošno zažarena!”. Ova značajka Gogoljevo djelo izazvalo je odgovor u ilustracijama Sergeja Mihajloviča Kharlamova. Evo jednog od njih: "Selo Dikanka u noći prije Božića." Rekreirajući pejzažni kolorit priče, umjetnik pribjegava tehnici graviranja. Graver ne crta izravno na papiru, već stavlja sliku na neku tvrdu podlogu (drvo, kamen, metal i sl.), s koje potom sliku prenosi na papir.

• Pogledajte ilustraciju umjetnika S.M. Kharlamova. Na koji vas je od opisa Badnjaka u Dikanci slika podsjetila?
• Dijeli li umjetnik osjećaj užitka u zimskoj noći, koji Gogol nastoji prenijeti čitatelju?
• Prisjetite se sredstava umjetničkog izražavanja u književnosti koja poznajete. (Metafora, epitet, personifikacija).
• Koja sredstva umjetničkog izražavanja posebno uspješno koristi Gogol, opisujući božićni krajolik? (Metafora: “snijeg se zapalio širokim srebrnim poljem”, epitet: “kristalne zvijezde”, personifikacija: “smijana noć”, “snijeg se zapalio”, “može nadahnuti noć”, “mjesec je proletio” itd.). .).
• Koja je u tome uloga sredstava umjetničkog izražavanja verbalna slika? (Pomažu vizualizirati sliku božićne noći u svoj njezinoj raskoši).

3. Ovdje je ilustracija A.M. Laptev "Solokha i đavo" (1959).

• Kako je u djelu opisana pojava đavla? Koje su značajke njegova izgleda prikazane na ilustraciji?
• Pronađite opis Solokhe u tekstu i usporedite ga sa slikom heroine na ilustraciji. Je li umjetnik uspio u crtež prenijeti Gogoljevu ironiju u karakteru “brbljive i pokorne domaćice”?
• Kojim se riječima iz priče može opisati sadržaj slike?
• Koji su događaji uslijedili neposredno nakon ove epizode?

Povratak Vakule s papučama rasplet je događaja, odnos između glavnih likova priče. To se odražava na ilustraciji u boji A.P. Bubnov "Povratak Vakule s papučama" (1954).

• Opišite ilustraciju.
• Scena Vakulinog susreta s Oksanom nakon njegovog čarobnog povratka privukla je pažnju ne samo umjetnika A. P. Bubnova, već je dobila odgovor u ilustracijama A. M. Lapteva. Usporedite ove ilustracije.
• Koje vizualno rješenje preferirate i zašto? Uspoređujući ilustracije, obratite pozornost na njihovu konstrukciju, sliku kostima, namještaj.
• Kojim se riječima iz djela može potpisati svaka od ilustracija? ("- Aj! - vrisne Oksana, prešavši preko praga i ugledavši kovača, upre oči u njega s čuđenjem i radošću").

IV. Sažimanje lekcije.

• Koja je od ilustracija za priču N. V. Gogolja "Noć prije Božića" ostavila najveći dojam na vas i zašto?
• Kako su vam ilustracije pomogle u razumijevanju Gogoljeva djela?
• Koje bi ilustracije za Noć prije Božića volio sam nacrtati?
• Pročitajte izjavu VG Belinskog o priči. Slažete li se s mišljenjem kritičara?

V. Domaća zadaća.

Nacrtajte svoju ilustraciju za bilo koju epizodu priče "Noć prije Božića", kreativno složite mini-esej (na posebnom listu papira) prema planu.
Plan.

1. Naslov prikazane epizode.
2. Kratak opis likova prikazanih na ilustraciji.
3. Što je bilo najbolje što sam mogao učiniti.

Opis prezentacije na pojedinačnim slajdovima:

1 slajd

Opis slajda:

Usporedite ilustraciju s tekstom Gogoljeve priče. Koje su riječi iz "Noći prije Božića" u skladu s umjetnikovim crtežom? 2. Kako Oksanin izgled crtaju autor priče i kovač Vakula? Kako junakinja priče karakterizira svoj izgled? Koje je značajke portreta Oksane umjetnik uspio prenijeti na ilustraciji? Kako se na stranicama priče pojavljuje kovač Vakula? Kako njegov portret crtaju autor priče i umjetnik? Kojim je talentima Vakula bio velikodušno obdaren? Kako se procjenjuje njegova sposobnost? različiti junaci voditi? Umjetnik, koji je prikazao Oksanu i kovača Vakulu, objedinio je značajke izgleda likova razbacane kroz priču. Sastavite usmenu priču prema ilustraciji Rodionova, prema tekstu "Noć prije Božića". M. S. RODIONOVA Oksana i kovač Vakula. 1952. godine

2 slajd

Opis slajda:

A. P. Bubnov. „Izvadi papuče, ženit ću se!“, 1954. Pogledajte ilustraciju. Koja je scena priče prikazana na njemu? U kojim se fragmentima djela govori o kapama, "koje kraljica nosi"? Kako se Vakula osjeća prema Oksaninim riječima o "Kraljičinim papučama"? Što ga brine u njegovim mislima o Oksani? Gledajući ilustraciju, čitatelj se nehotice prisjeća riječi iz priče: "Kovač je stajao ukorijenjen na jednom mjestu." Ove riječi, zajedno sa unutarnji monolog Vakula prenosi svoja iskustva. A kako je umjetnik uhvatio kovača? Koje riječi priče govore o tjelesnoj snazi ​​kovača Vakule? Vrećicu na Vakulinom ramenu primijetila je Oksana ("Pa, jesi li puno koledovao? Eh, kakva torbica!") Što je sadržaj ove torbe? Kako se Vakula riješio druge dvije vreće? Kako se određuju ove vrećice daljnji razvoj događaji u priči?

3 slajd

Opis slajda:

M. S. RODIONOVA “Hajde, cholovich ... izlazi iz torbe!” 1952. 1. Prisjetite se događaja iz priče koji su prethodili epizodi, koja je ponovno stvorena u Rodionovljevoj ilustraciji. U kojoj se kolibi odvija scena koju je umjetnik prikazao? Kako je tamo dospjela vreća koju je kovač bacio “nasred puta”? Zašto je glava u vreći šutjela sve dok vreća nije odvučena u kolibu? 2. Tko iz glumci priča je prikazana na ilustraciji umjetnika? Kako je u priči okarakteriziran izgled glave i kako je prikazan junak na slici? 3. Kako se kozak Korniy Chub pojavljuje na ilustraciji i kako je okarakteriziran u Gogoljevoj priči? Usporedite riječi začuđenog Chuba, koje je izgovorio u sceni kada se službenik pojavio iz torbe, i u sceni kada je glava, uhvaćena na crtežu Rodionova, izašla iz torbe.

4 slajd

Opis slajda:

A. P. Bubnov. Povratak Vakule s papučama. 1954 Pogledajte ekspresivnu scenu koju je umjetnik ponovno stvorio na ilustraciji i pročitajte piščeve riječi koje prenose ovu epizodu priče koja uzbuđuje čitatelja. Podijelite svoje dojmove o crtežu. Što je umjetnik htio reći čitatelju prikazujući Oksanu na ilustraciji? Kakvi su osjećaji, "jedan dosadniji od drugog, jedan tužniji od drugog", mučili Oksanu prije neočekivani sastanak s Vakulom? Kako su ilustracijama preneseni doživljaji kovača Vakule?

5 slajd

Opis slajda:

A. M. Laptev. Povratak kovača Vakule. 1959. 1. Scena susreta Vakule i Oksane nakon njegovog čarobnog povratka iz Sankt Peterburga privukla je pozornost ne samo umjetnika A. P. Bubnova, već i A. M. Lapteva. Usporedite ilustracije ovih umjetnika. Obratite pozornost na lokaciju likova, karakterizaciju junaka priče od strane umjetnika, sliku kostima i okruženje radnje. Kojim se riječima iz Gogoljeva djela može potpisati svaka od ilustracija?

6 slajd

Opis slajda:

1. Scena susreta Vakule i Oksane nakon njegovog čarobnog povratka iz Sankt Peterburga privukla je pozornost ne samo umjetnika A. P. Bubnova, već i A. M. Lapteva. Usporedite ilustracije ovih umjetnika. Obratite pozornost na lokaciju likova, karakterizaciju junaka priče od strane umjetnika, sliku kostima i okruženje radnje. Kojim se riječima iz Gogoljeva djela može potpisati svaka od ilustracija?