Popis neuobičajenih njemačkih prezimena. njemačka imena

Njemačka prezimena počela su se pojavljivati ​​i širiti od 12. stoljeća. Ali tek 1875. počeli su se registrirati i bilježiti. Od tada svaki Nijemac ima ime (Vorname), ponekad srednje ime (Zwischenname) i prezime (Familienname).

Podrijetlo njemačkih prezimena:

• iz struke
• u ime oca ili majke
• iz nadimka (duga, kovrčava ...
• porijeklom (ime sela ili sela)
• iz mjesta stanovanja (naziv mjesta stanovanja)

Ogroman broj njemačkih prezimena došao je iz raznih zanimanja. Stoga su najpopularnija njemačka prezimena imena zanimanja koja su bila uobičajena u srednjem vijeku. Na primjer, tada je zanimanje zemljoradnik bilo toliko rašireno da nije baš bilo prikladno za ulogu prezimena (Bauer) po kojem bi se ljudi međusobno razlikovali. Stoga ovo prezime zauzima tek 13. mjesto na popisu. Težaci su tada dobivali uglavnom prezimena koja su dolazila od imena sela i sela u kojima su živjeli.

Primjeri prezimena:

• njemačko prezime Muller (Müller) - nastaje od zanimanja mlinar;
• njemačko prezime Schmidt (Schmidt) - od kovački zanat;
• njemačka prezimena Schneider, Schroeder (Schneider) znače krojač;
• njemačko prezime Fischer (Fischer) odgovara ribarskom poslu;
• njemačko prezime Weber (Weber) znači tkalac;
• Njemačko prezime Lehmann znači zemljoposjednik.

Postoje i mnoga njemačka prezimena koja imaju slavensko podrijetlo. Ova su prezimena nastala u zemljama Sachsen, Brandenburg i Mecklenburg-Vorpommern, gdje su prije živjeli Slaveni. Negdje oko 13% Nijemaca sada Slavenska prezimena. Primjeri prezimena:

Nowak (poljski)

Noack (srpski)

Također, zbog obilja turskih migranata, turska prezimena su u širokoj upotrebi:

Usput, ranija njemačka prezimena također su imala ženske završetke, kao na ruskom. Na primjer, Müller u- "Meljnikov a". Ti su se završeci zadržali do 18. stoljeća, a zatim su nestali. Ponekad se takvi završeci još mogu čuti u bavarskom njemačkom.

Popis najpopularnijih njemačkih prezimena:

1. Müller (mlinar)
2. Schmidt (kovač)
3. Schneider (krojač)
4. Fischer (ribar)
5. Weber (tkalac)
6. Meyer (graditelj)
7. Wagner (trener)
8. Becker (pekar)
9. Schulz (glavni u gradu, selu)
10. Hoffmann (zanimanje)
11. Schäfer (pastir)
12. Koch (kuhar)
13. Bauer (poljoprivrednik)
14. Richter (zanimanje)
15. Klein (mali)
16. Vuk (vuk)
17. Schröder (Šnajder) (krojač)
18. Neumann (novi)
19. Schwarz (crna)
20. Zimmermann (stolar)
21. Braun (smeđa)
22. Krüger (krčmar)
23. Hofmann (zanimanje)
24. Hartmann (zanimanje)
25. Lange (dugo)
26. Schmitt (zanimanje)
27. Werner (ime)
28. Schmitz (pisač)
29. Krause (kovrčava)
30. Meier (graditelj)
31. Lehmann (zanimanje)
32. Schmid (zanimanje)
33. Schulze (zanimanje)
34. Maier (graditelj)
35. Kohler (zanimanje)
36. Herrmann (ime)
37. Konig (kralj)
38. Walter (ime)
39. Mayer (graditelj)
40. Huber (zanimanje)
41. Kaiser (Kaiser)
42. Fuchs (lisica)
43. Peters (ime)
44. Lang (dugo)
45. Scholz (zanimanje)
46. Möller (zanimanje)
47. Weiß (bijela)
48. Jung (mladi)
49. Hahn (pijetao)
50. Schubert (postolar)

njemačka prezimena spojen sa zajednički proces tvorba nasljednog generičkog imena u Zapadna Europa. Prvi su ih, kao i obično, stjecali feudalci kako bi ozakonili svoja prava na posjede. Tada su to bili nadimci koji su nadopunjavali osobna imena posebnim znakovima (Friderik Barbarossa dobio je nadimak po crvenoj bradi). Najprije su se prezimena-nadimci počela javljati u 12. stoljeću na zapadu Njemačke i polako su se širila po ostalom teritoriju. Samo osam stoljeća kasnije, svi stanovnici zemlje imali su prezimena, posljednji koji su ih dobili bili su predstavnici nižih slojeva stanovništva sjeverne Njemačke do potkraj XIX stoljeća. Budući da se njemačka prezimena prenose muškom linijom, nema razlike u spolu - prezimena muškaraca i žena se izgovaraju i guraju na isti način. Međutim, moderni Nijemci, koji paze na skladnu kombinaciju imena i prezimena, ne mogu biti zadovoljni takvom kombinacijom, na primjer, Anna Fischer (Anna ribica). Tada uzimaju majčino prezime ili smišljaju dvostruko prezime.

Zanimljivo, u rječnik njemačkih prezimena postoje prezimena sa završetkom -ov ili -ev, što ih čini sličnim ruskim prezimenima (Badrov, Dorov, Masov). deklinacija ove i druge njemačka prezimena na ruskom posluša Opća pravila promjene prezimena po padežima.

Klasifikacija njemačkih prezimena i njihovo značenje

Popis njemačkih prezimena omogućuje njihovu podjelu u nekoliko skupina prema podrijetlu. Kao iu drugim europskim zemljama, mnoga su njemačka prezimena nastala od osobnih imena (Walter, Peters). Druga skupina odražava individualne karakteristike prvog vlasnika prezimena (Klein-mali, Neumann-crnokosi). Značenje dijelovi njemačka prezimena odgovara geografskim nazivima, na primjer, Bayer (iz Bavarske), Behm (iz češke regije Bohemia). Često su ljudi dobivali prezime po nazivu zgrade ili zemljišta. Dakle, Rosenbauer je seljak koji je živio na farmi pod imenom Rose. Ako pogledate abecedni popis njemačkih prezimena, onda se vidi koliko je prezimena nastalo od naziva zanimanja i položaja - Schmidt (kovač), Mayer (upravitelj gospodarstva), Töpfer (lončar), Müller (mlinar). Neka su njemačka prezimena nastala pod utjecajem lokalnih dijalekata ili stranih jezika. U ovom slučaju, njihovo tumačenje je donekle otežano.

Popis njemačkih prezimena pokazuje koja su prezimena trenutno najčešća u Njemačkoj.

Popularna njemačka prezimena i njihov prijevod

Donji popis pokazuje kako se prevode njemačka prezimena koja se najčešće nalaze u Njemačkoj. Ova prezimena su najpoznatija i najčešća u ovoj zemlji.
Muller(Müller) - mlinar
Schmidt(Schmidt) - kovač
Schneider(Schneider) - krojač
Fisher(Fischer) - ribar
Mayer(Meier) - upravitelj imovine
Weber(Weber) - tkalac
Wagner(Wagner) - kočijaški majstor, kočijaš
becker(Becker) - pekar
Schultz(Schulz) - upravitelj
Hofmann, Hoffman(Hoffmann) - dvorjanin
Schaefer(Schäfer) - pastir-pastir
Koch(Koch) - kuhati
Bauer(Bauer) - seljak
Richter(Richter) - Sudac
Klein(Klein) - mali
vuk(Vuk) - vuk
Schroeder(Schröder) - krojač
Neumann(Neumann) - novi čovjek
Schwartz(Schwarz) - crn (crnokos)
Zimmermann(Zimmermann) - stolar
Smeđa(Smeđa) - smeđa
Kruger(Krüger) - lončar
Hartmann(Hartmann) - od muškog imena Hartmann
Lange(Lange) - dugo (veliko)
Werner(Werner) - od muškog imena Werner
Krause(Krause) - kovrčava
Lehmann(Lehmann) - zemljoposjednik
Köhler(Köhler) - rudar
Herman(Hermann) - od muškog imena Herrmann
Koenig(König) - kralj

U europskim zemljama, kao iu ostatku svijeta, identitet osobe identificiran je stoljećima po imenu. Primjer je sam Božji sin Isus, koji je pri rođenju dobio ime Emanuel, a zatim prozvan Ješua. Potreba za razlikovanjem razliciti ljudi s jednim imenom zahtijevane pojašnjavajuće dopune. Tako se Spasitelj počeo zvati Isus iz Nazareta.

Kada su Nijemci dobili prezimena?

Njemačka prezimena nastala su po istom principu kao iu drugim zemljama. Njihovo formiranje u seljačkom okruženju raznih zemalja nastavilo se sve do 19. stoljeća, odnosno vremenski se poklopilo s dovršetkom izgradnje države. Formiranje ujedinjene Njemačke zahtijevalo je jasnije i nedvosmislenije definiranje tko je tko.

Međutim, već u XII stoljeću na području sadašnjosti Federalna Republika U Njemačkoj je postojalo plemstvo, a u isto vrijeme su se prvi put pojavila njemačka prezimena. Kao iu drugim europskim zemljama, patronimi se ovdje ne koriste za osobnu identifikaciju. Ali pri rođenju beba obično dobije dva imena. Možete se odnositi na bilo koju osobu dodavanjem riječi koja znači spol. Ženska njemačka prezimena se ne razlikuju od muških, samo koriste prefiks "frau" ispred sebe.

Vrste njemačkih prezimena

Po jezičnom podrijetlu njemačka se prezimena mogu podijeliti u skupine. Prvo i najčešće nastaje od imena, uglavnom muških. To je zbog činjenice da se masovno dodjeljivanje prezimena dogodilo u prilično kratkom vremenu (u povijesni smisao), a vremena za ispoljavanje bilo kakve sofisticirane fantazije jednostavno nije bilo.

Prezimena nastala od imena

Najjednostavniji od njih su oni koji nisu dugo filozofirali, već su ih jednostavno formirali u ime svog prvog vlasnika. Neki seljak zvao se Walter, pa su njegovi potomci dobili takvo prezime. Imamo i Ivanove, Sidorove i Petrove, a porijeklom su slični njemačkim Johannes, Peters ili Hermanns. S gledišta povijesne pozadine ovakva popularna njemačka prezimena malo govore, osim da se neki davni predak zvao Peters.

Zvanje kao morfološka osnova prezimena

Nešto su rjeđa njemačka prezimena, koja govore o profesionalnoj pripadnosti svog prvog vlasnika, reklo bi se, pretka. Ali raznolikost ove skupine je mnogo šira. Najpoznatije prezime kod nje je Muller, što u prijevodu znači “mlinar”. Engleski ekvivalent je Miller, au Rusiji ili Ukrajini je Melnik, Melnikov ili Melnichenko.

Slavni skladatelj Richard Wagner mogao je pretpostaviti da se jedan od njegovih predaka bavio prijevoz tereta na vlastitim kolima, predak pripovjedača Hoffmanna posjedovao je vlastito dvorište, a pradjed pijanista Richtera bio je sudac. Šnajderi i Šrederi nekada su bili krojači, a Pjevači su voljeli pjevati. Postoje i druga zanimljiva njemačka muška prezimena. Popis nastavljaju Fischer (ribar), Becker (pekar), Bauer (seljak), Weber (tkalac), Zimmermann (stolar), Schmidt (kovač) i mnogi drugi.

Bio jednom za vrijeme rata Gauleiter Koch, isti onaj kojeg su digli u zrak podzemni partizani. U prijevodu njegovo prezime znači "kuhar". Da, napravio je kašu ...

Prezimena kao opis izgleda i karaktera

Neka muška i možda ženska njemačka prezimena potječu od izgleda ili karaktera njihovog prvog vlasnika. Na primjer, riječ "lange" u prijevodu znači "dugačak", a može se pretpostaviti da je njegov izvorni osnivač bio visok, zbog čega je dobio takav nadimak. Klein (mali) je njegova potpuna suprotnost. Krause znači "kovrčava", tako atraktivna karakteristika kose neke Frau, koja je živjela prije nekoliko stoljeća, može se naslijediti. Fuchsovi preci su najvjerojatnije bili lukavi poput lisica. Preci Weissa, Browna ili Schwartza bili su plavokosi, smeđokosi ili brinete. Hartmani su bili poznati po izvrsnom zdravlju i snazi.

Slavensko podrijetlo njemačkih prezimena

Njemačke su zemlje na istoku uvijek graničile i to je stvaralo uvjete za međusobno prožimanje kultura. Poznata njemačka prezimena sa završecima "-its", "-ov", "-of", "-ek", "-ke" ili "-ski" imaju izrazito rusko ili poljsko podrijetlo.

Lutzow, Diesterhof, Dennits, Modrow, Janke, Radetzky i mnogi drugi odavno su poznati, a njihov ukupni udio iznosi jednu petinu ukupni broj njemačka prezimena. U Njemačkoj ih se doživljava kao svoje.

Isto vrijedi i za završetak "-er", izveden iz riječi "yar", što na staroslavenskom jeziku znači osoba. Slikar, tesljar, ribar, pekar jasni su primjeri takvih slučajeva.

Tijekom razdoblja germanizacije, mnoga od tih prezimena jednostavno su prevedena na njemački, odabirom odgovarajućih korijena ili zamjenom završetka s "-er", a sada ništa ne podsjeća na slavensko podrijetlo njihovih vlasnika (Smolyar - Smoler, Sokolov - Sokol - Falk ).

Pozadine-baroni

Postoje vrlo lijepa njemačka prezimena koja se sastoje od dva dijela: glavnog i prefiksa, obično "von" ili "der". Sadrže informacije ne samo o jedinstvenim značajkama izgleda, već io poznatima povijesni događaji u kojima su ponekad i aktivno sudjelovali vlasnici ovih nadimaka. Stoga su potomci ponosni na takva imena i često se prisjećaju svojih predaka kada žele istaknuti vlastitu velikodušnost. Walther von der Vogelweid - zvuči! Ili ovdje je von Richthoffen, pilot i "Crveni barun".

Međutim, ne samo bivša slava uzrokuje takve komplikacije u pisanju. Podrijetlo njemačkih prezimena može biti mnogo prozaičnije i govoriti o kraju u kojem je osoba rođena. Što, na primjer, znači Dietrich von Bern? Sve je jasno: njegovi preci potječu iz glavnog grada Švicarske.

Njemačka prezimena ruskog naroda

Nijemci su u Rusiji živjeli od predpetrovskog doba, naseljavajući čitave krajeve, zvane "slobode", po etničkom principu. Doduše, tada su se tako zvali svi Europljani, ali pod velikim carem-reformatorom na sve se načine poticao priljev useljenika iz njemačkih zemalja. Proces je dobio zamah za vrijeme vladavine Katarine Velike.

Njemački kolonisti naselili su se u Povolžju (pokrajine Saratov i Caritsinsk), kao iu Novorosiji. Veliki broj Luterani su kasnije prešli na pravoslavlje i asimilirali se, ali su zadržali svoja njemačka prezimena. Uglavnom su isti kao i oni koje su nosili doseljenici koji su došli u Rusko Carstvo tijekom 16.-18. stoljeća, s izuzetkom onih slučajeva kada su službenici-činovnici koji su pripremali dokumente napravili tipfelere i pogreške.

Prezimena koja se smatraju židovskima

Rubinstein, Hoffmann, Eisenstein, Weisberg, Rosenthal i mnoga druga imena građana rusko carstvo, SSSR i postsovjetske zemlje, mnogi pogrešno smatraju židovskim. Ovo nije istina. Ipak, ima istine u ovoj izjavi.

Činjenica je da je Rusija, počevši od kraja 17. stoljeća, postala zemlja u kojoj je svaka poduzetna i marljiva osoba mogla naći svoje mjesto u životu. Bilo je dovoljno posla za sve, novi gradovi su se gradili ubrzanim tempom, posebno u Novorosiji, preotetoj od Osmansko Carstvo. Tada su se na karti pojavili Nikolajev, Ovidiopolj, Herson i, naravno, biser juga Rusije – Odesa.

Stvoreni su izuzetno povoljni gospodarski uvjeti za dolazak stranaca u zemlju, kao i za vlastite građane koji su željeli razvijati nove zemlje, a politička stabilnost, potpomognuta vojnom moći regionalnog vođe, jamčila je da će takvo stanje potrajati dugo vrijeme.

Trenutno je Lustdorf (Veselo selo) postalo jedno od predgrađa Odese, a tada je to bila njemačka kolonija, čije je glavno zanimanje stanovnika bila poljoprivreda, uglavnom vinogradarstvo. Ovdje su znali kuhati i pivo.

Židovi, poznati po svojoj poslovnoj domišljatosti, trgovačkoj pameti i zanatskim sposobnostima, također nisu ostali ravnodušni na poziv ruske carice Katarine. Osim toga, iz Njemačke su došli glazbenici, umjetnici i drugi umjetnici ove nacionalnosti. Prezimena većine njih bila su njemačka, a govorili su jidiš, koji je u biti jedan od dijalekata njemačkog jezika.

U to je vrijeme postojalo "blijedo naseljenosti", koje je, međutim, ocrtavalo prilično velik i ništa gori dio carstva. Osim crnomorske regije, Židovi su odabrali mnoga područja današnje Kijevske regije, Besarabije i druge plodne zemlje, gradeći male gradove. Također je važno da je život izvan planine naseljenosti bio obvezan samo za one Židove koji su ostali vjerni judaizmu. Prihvatajući pravoslavlje, svatko se mogao naseliti u bilo kojem dijelu ogromne zemlje.

Tako su starosjedioci Njemačke dviju nacionalnosti odjednom postali nositelji njemačkih prezimena.

Neobična njemačka prezimena

Osim ovih grupa njemačkih prezimena, koja potječu od zanimanja, boje kose, osobina izgleda, postoji još jedna, rijetka, ali prekrasna. I ona govori o veličanstvenim osobinama karaktera, dobrom raspoloženju i zabavi, po kojima su bili poznati preci osobe koja nosi ovo ime. Primjer je Alisa Freindlich, koja adekvatno potvrđuje ugled svojih predaka. "Ljubazni", "prijateljski" - tako se prevodi ovo njemačko prezime.

Ili Neumanna. "Novi čovjek" - nije li to lijepo? Kako je sjajno svaki dan ugoditi svima oko sebe, pa čak i sebi, svježinom i novitetima!

Ili ekonomski Wirtz. Ili Luther čistih misli i otvorenog srca. Ili Jung - mlad, bez obzira na broj proživljenih godina.

Tako zanimljiva njemačka prezimena, čiji je popis beskrajan!

Bivši ljudi skromna klasa upravljala je samo jednim imenom, na primjer, Heinrich, Anna, Dietrich. Ta je činjenica zabilježena u dokumentima prošlosti, primjerice u crkvenim knjigama, ugovorima, sudskim spisima i u književna djela to vrijeme.

U kasnom srednjem vijeku postoji trend da se uz uobičajeno ime (Rufname) dodaje nadimak (Beiname) ili prezime (Familienname). Rufname je ime kojim je bilo poželjno oslovljavati osobu, na primjer, Heinrich. Beiname je nadimak koji je osoba dobivala ovisno o osobnim kvalitetama, izgledu i drugim stvarima.

Možda su bili potrebni nadimci kako bi se pokazalo da je od desetaka nositelja Heinricha upravo onaj kovrčavi: Heinrich Krause se mogao pojaviti ovako. Također, ovaj korak je bio važan za gradsku upravu i druge birokrate, opet kako bi razlikovali građane jedne od drugih.

Važna razlika između nadimka i prezimena bila je u tome što se ono nije prenosilo sljedeće generacije. Također se može dodati imenu, transformiranom prema vrsti aktivnosti nositelja, području u kojem živi ili, opet, osobnim kvalitetama. Prezimena se prenose s koljena na koljeno nasljeđem. Danas se može tvrditi da su prezimena kao takva nastala od nadimaka.

Imena

Uvjetno je moguće podijeliti njemačka imena u dvije skupine - starogermanska i strana (latinski i grčki), koja su nastala nakon širenja kršćanstva. Imena starogermanskog porijekla uključuju, na primjer, Karl, Ulrich, Wolfgang, Gertrud. Drevna germanska imena sastojala su se, u pravilu, od dvije baze, od kojih je svaka imala svoje značenje. Takva su imena trebala utjecati na sudbinu osobe, pokroviteljstvo i zaštitu. U drevnim dokumentima (750-1080) naznačeno je oko 7000 dvokorijenskih germanskih imena, od kojih su većina bila muška.

U 11. stoljeću ovakva raznolikost imena dolazi do nule zbog utjecaja kršćanstva i dolaska novih, južnoeuropskih imena. Nova religija postupno je pridonijela činjenici da su germanska imena izgubila popularnost i pala u zaborav.

Zanimljivo je da u drevnim germanskim imenima mnogi korijeni znače rat, bitku ili oružje.

Primjeri korijena koji označavaju:

Bitka: badu, gund, hadu, hari, hild, perika

Oružje: ekka, ger (koplje), isan, ort (šiljak oružja)

Osnove koje označavaju streljivo i zaštitu:

Brun: prsni štit

Burg: utočište

Čuvar: ograda

Linta: Lipov štit

Rand: visoki štit

Korijeni koji označavaju karakteristike bitke:

Ćelav: (kühn) hrabar

Harti: (srce) snažno

Kuni: (kühn) hrabar

Muot: hrabar

Trud: (Kraft) snaga

I označavajući posljedice bitke:

Sigu: (Sieg) pobjeda

Hruod: (Friede) mir

Fridu: (Waffenruhe) primirje

Dijeta: (Natur) priroda

Životinjski svijet:

Arn: (Adler) orao

Bero: (Bär) medvjed

Ebur: (Eber) vepar

Hraban: (Rabe) gavran

Vuk, vuk: (Vuk) vuk

Izvorno značenje mnogih današnjih imena teško je dešifrirati, budući da su se u vezi korijena s vremenom neka slova imena izgubila. No, proučavajući antička imena nedvojbeno se mogu otkriti mnoge zanimljive kulturno-povijesne pojedinosti. Nažalost, danas je tumačenje drevnih germanskih imena prilično generalizirano. Također, uz spomenuta dvokorijenska imena, bilo je i jednokorijenskih. Među njima su poznati, na primjer, Karl, Bruno i Ernst.

Značenja nekih njemačkih imena:

Heinrich – domaćica

Wolfgang - put vuka

Ludwig - slavni ratnik

Wilhelm - pouzdana kaciga

Friedrich – miroljubivi vladar

Rudolf - slavni vuk

Širenjem kršćanstva sve su se više koristila imena grčkog i rimskog podrijetla od onih germanskog podrijetla. U usporedbi sa starogermanskim imenima nedostajalo im je načelo dijeljenja na dvije osnove. Latinska imena s rimskim podrijetlom sasvim su obična u svom značenju i ne nose veličinu svojstvenu drevnim germanskim imenima: Paulus je mali, Claudius je hrom. Često su imena djece birana ovisno o tome kako je dijete rođeno u nizu: Tertiat je treći.

Tradicionalno i lijepo zvučna imena u svom su značenju vrlo neprivlačni, na primjer, Claudia - hrom. Imena koja su došla pod grčkim utjecajem bila su vedrija. Amanda je vrijedna ljubavi, Felix je sretan.

Posljednjih pet godina ljestvice najpopularnijih ženskih i muških imena među djevojčicama zauzimaju Mia i Emma, ​​a među dječačkim Ben, Jonas i Luis.

I najčešća imena Njemačke među odraslim stanovništvom (rođenima između 1980. i 2000.) zvuče sasvim drugačije. Na primjer, ovo su najčešća muška imena: Peter, Michael, Wolfgang, Jurgen, Andreas, Stephan, Christian, Uwe, Werner, Hans, Mathias, Helmut, Jorg, Jens.

Ženska imena: Ursula, Sabine, Monica, Susanne, Petra, Birgit, Andrea, Anna, Brigitte, Claudia, Angelika, Heike, Gabriele, Cathrin, Anja, Barbara. Ova imena nisu baš česta među mladima i prije ih možete sresti među starijom generacijom.

NA njemački nema mnogo načina da se oblikuje deminutivno ime. Glavni su: -le, -lein, -chen. Na primjer, u imenima Peterle, Udolein, Susannchen. Deminutivnim imenom osoba se može oslovljavati u krugu obitelji.

Među prijateljima, u školi ili na fakultetu, češće se koristi samo kratki oblik imena, neutralniji je: Klaus od Nikolaus, Gabi od Gabriel, Sussi od Susanne, Hans od Johannes. Obično, kratka imena tvore se morfemom -i na kraju riječi.

Danas nije neuobičajeno da roditelji svom djetetu u početku daju upravo kratko ime: Toni (umjesto punog Antonie) ili Kurt (umjesto Konrad). Istovremeno, tako dobiveni nazivi koriste se ravnopravno s izvornim. pune forme. Korištenje kratke forme kao samostalna imena bila službeno dopuštena od 19. stoljeća. Zanimljivo je da kratka i umanjena imena imaju najvećim dijelom srednjeg roda.

A moje prezime je previše poznato da bih ga nazvao!

Kao iu mnogim drugim europskim zemljama, u Njemačkoj su se prezimena prvi put pojavila među plemstvom i feudalcima, kao znak pripadnosti uglednoj obitelji početkom srednjeg vijeka. Postupno su prezimena dobivali i obični, ne plemeniti ljudi. Kao iu ruskom, mnoga prezimena potječu od oznaka profesija, zanimanja, mjesta stanovanja i ljudskih kvaliteta (Kuznjecov, Popov, Volkov, Horoškin) ili od osobnih imena (Ivanov, Antonov). Što se tiče razlika, njemačka prezimena u pravilu nemaju ženske ili muške pokazatelje, za razliku od ruskih, gdje završeci i sufiksi gotovo uvijek govore o spolu nositelja: Kuznetsov - Kuznetsova, Ilyin - Ilyina, Savelyev - Savelyeva. Vrijedi napomenuti da to nije uvijek bio slučaj, a sve do početka 19. stoljeća u Njemačkoj su postojali posebni, ženski nastavci za prezimena.

Njemačka prezimena nastala od osobnih imena:

Walter, Hermann, Werner, Hartmann.

Prezimena nastala od nadimaka:

Klein - mali

Smeđa -smeđa

Neumann - novi čovjek

Krause - kovrčava

Lange - dugačak, mršav

Jung - mlad

Schwarz - crnokos

Stolz - ponosan

Bart - bradati muškarac

Prezimena nastala od naziva zanimanja i vrste djelatnosti:

Müller - mlinar

Schmidt - kovač

Fischer - ribar

Schneider - krojač, krojač

Wagner - majstor kočije

Meyer - upravitelj (imanja)

Weber - tkalac

Hoffman – dvorjanin

Koch - kuhar

Becker – od njega. Backer – pekar

Schäfer – pastir

Schulz – upravitelj

Richter- Sudac

Bauer - seljak, seljak

Schröder - krojač

Zimmermann - stolar

Krüger - lončar, gostioničar

Lehmann – zemljoposjednik

König - kralj

Köhler - rudar

Schuhmacher – postolar

10 najčešćih prezimena i njihovi poznati nositelji:

Müller Otto Müller (1898. - 1979.) - njemački umjetnik i grafikon.

Matthias Müller (1953.) - šef automobilskog koncerna VW.

Schmidt Helmut Heinrich Waldemar Schmidt (1918. - 2015.), njemački političar (SPD), njemački kancelar 1974. - 1982.

Schneider Romy Schneider (1938. - 1982.), austrijsko-njemačka glumica, najpoznatija po ulozi u filmskoj trilogiji Sisi.

Fischer Helene Fischer (1984.) njemački pjevač, izvođač šlagera i zabavne glazbe.

Meyer Friedrich Wilhelm Franz Meyer (1856. - 1935.) - njemački matematičar.

Weber Maximilian Carl Emil Weber (1864. - 1920.) njemački pravnik, ekonomist i suosnivač sociologije.

Schulz Axel Schulz (1968.) je njemački boksač.

Wagner Richard Wagner (1813. - 1883.)- njemački kompozitor, koji je napisao glazbu i libreto za operu Der Ring des Nibelungen.

Becker Boris Franz Becker (1967.) njemački je profesionalni tenisač i olimpijski pobjednik.

Hoffman Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776. - 1822.) - njemački odvjetnik, pisac, skladatelj, kapelmaš, glazbeni kritičar, umjetnik. Autor Orašara i kralj miševa», « Svjetovni pogledi mačka Murra.

Mogu li se prijaviti?

Kada se pristojno obraćaju muškarcu s "Vi", kažu Herr + (Nachname): Herr Müller Kada se pristojno obraćaju s "Vi" ženi, Frau + (Nachname): Frau Müller

Prilikom ispunjavanja službenih obrazaca uvijek se traži da navedu Vorname i Nachname. Unesite svoje ime u polje Vorname i svoje prezime u polje Nachname.

U svakodnevnom životu riječ der Name označava upravo prezime: "Mein Name ist Müller."

Zanimljivo, njemački zakon zabranjuje davanje imena djeci zemljopisna imena(Bremen, London), titule (Prinzessin), robne marke (Coca-Cola), prezimena ili izmišljena imena (kao što je običaj npr. u SAD-u).No s druge strane, dopušteno je dati dijete do pet imena – dok se samo dva mogu pisati s crticom (Anne-Marie).

Neprihvatljiva su i imena koja se smatraju nemoralnima i ponižavajućima dostojanstvo djeteta, smatraju se vjerskim tabuom ili im se ne daju imena. Ako službenici matičnog ureda odbiju upisati odabrano ime, problem će se riješiti na sudu.

Riječi i izrazi:

Das Kind beim Namen nennen - nazvati stvari pravim imenom

Die Dinge beim Namen nennen - nazvati stvari pravim imenom

Auf einen Namen horen - odgovoriti na nadimak (o životinjama)

Unter falschem Namen - pod lažnim imenom

Mein Name ist Hase - moja koliba na rubu

Natalia Khametshina, Deutsch Online

Najčešća njemačka prezimena su Müller, Schmidt, Schneider, Fischer, Weber, Mayer, Wagner, Becker, Schultz, Hoffman.

U ovom članku ću vam reći odakle dolaze najpopularnija i najčešća prezimena i što ona znače. I također – prepoznat ćete nezgodna i vrlo smiješna prezimena koja nose neki Nijemci.

Prezimena su se počela javljati tek u 9. stoljeću, a u Njemačkoj su se pojavila u 12. stoljeću. U 15. stoljeću većina ljudi u zemlji već je stekla ovaj atribut, ali tek 1875. prisutnost prezimena postala je obavezna.

Odakle su Nijemci u srednjem vijeku preuzeli prezimena i kako su do njih došli?

Većina je dobila svoje prezime ovisno o tome što su radili - koje su zanimanje posjedovali. Ova su njemačka prezimena preživjela do danas - na taj način možete razumjeti tko su bili preci nekih Nijemaca u dalekom srednjem vijeku. Od pedeset najviše popularna prezimena- 30 dolazi od naziva zanimanja. Najčešći od njih Muller- govori koliko je zanimanje mlinara bilo važno.

Ostala prezimena iz ovog paragrafa: Schneider (krojač), Schmidt (kovač), Fischer (ribar), Weber (tkalac), Wagner (kočijaš), Becker (pekar), Schulz (starješina), Richter (sudac).

Također, Nijemci su u tim dalekim vremenima dobili prezimena - počevši od njihov izgled ili karakterne osobine. Dakle, sada često možete čuti takva imena kao što je gospodin Little ( Klein, gospođa velika ( Bruto). Moj lore je jako velik i glasan čovjek koji se preziva upravo Klein, iako bi mu pristajalo suprotno značenje.

Ljude su zvali i po boji kose ili očiju: Mr. Black ( Schwarz), gospođa Brown ( Smeđa). Curly bi mogao dati prezime: Krause. ljevak - Veza.

A neki su dobili prezimena prema svojim osobinama ponašanja: ova kategorija uključuje - Kuhn (hrabar), Fromm (pobožan), Gut (dobar), Böse (zao).

Pa čak i: Übel - gadno, mučno. Tko bi volio takvo prezime, ha?

Nedavno je bio izvještaj s Frau Nyd (Neid). Ako se prevede, ispada Mrs. Envy. To jest, njeni preci su bili zavidni i tako su uzimani i prozivani za mnoge generacije koje dolaze. Šteta, vjerojatno ... Ali ipak, Frau Übel zna biti još neugodnija.

Drugi su Nijemci dobili prezimena prema mjestu gdje su živjeli. Živite u planinskom dijelu - nazovite Berger, ali ako vam je kuća u ravnici - onda Ebner. Sljedeća prezimena slijedila su isti princip: Stein(ova obitelj je iz kamenog kraja), Busch(obitelj iz kraja gusto zasađenog grmljem), Bach(a ovaj živi kraj potoka).

Druga kategorija njemačkih prezimena davana je ljudima, s obzirom na njihovo podrijetlo. Tako su se pojavila prezimena - koja zvuče isto kao neki gradovi, pa i države. Na primjer, gospodine Hesse- dolazi iz Hessena, a gosp. Bayer- iz Bavarske Pohl- iz Poljske.

Prezimena koja završavaju na -bach, -berg, -burg, -dorf, -feld, -hagen, -hausen, -heim, -stein, -thal, -wald također su označavala odakle je osoba.

Među njemačkim prezimenima ima i prezimena s imenom životinja. Najčešći od njih je prezime Fuchs-što se prevodi kao "lisica". Ne zna se pouzdano kako ga je prvi nosač primio. Možda je bio lukav kao lisica, ili možda riđ. Ali postoje dokazi koji govore da su ovo ime davali i lovcima. Drugo najpopularnije prezime iz životinjskog svijeta je Hahn (pijetao). Možda je to bilo ime oholog i ponosnog, ali postoji i druga verzija - skraćena verzija imena Johannes, ili su možda ljudi došli iz grada Hahn - koji je u Njemačkoj.

Čak sam i zamislio: takav srednjovjekovni ujak sjedi i izdaje prezimena. Ovdje je profesija koja je cool, kreativna i važna.

Sjedi, razmišlja: ma, danas je bilo 40 Mullera, 30 Schwarta, 10 Kleina, dobro, koje prezime da dam ovom... Nešto mi se ne sviđa, skupio je obrve, iskrivio usta. Ma, umoran sam od njega, nastavi - bit ćeš Böse. Vjerojatno te nisu naučili da se smiješiš...

Na slici ispod pronaći ćete 20 najpopularnijih njemačkih prezimena. Je li i vaš među njima?

Njemačka prezimena: smiješne opcije

Među njemačkim prezimenima ima i vrlo smiješnih, ima smiješnih, a ima i takvih na kojima nikako ne možete pozavidjeti vlasnicima.

Nedavno sam kupio knjigu Kuriose Naziv: i otkrio svijet njemačkih prezimena, za koje nisam ni slutio. Autori knjige, Anita i Martin Bubenheim, godinama su prikupljali materijal za svoju knjigu i strukturirali su materijal na vrlo smiješan način.

Toliko je odjeljaka u ovoj knjizi: njemačka prezimena koja označavaju dijelove tijela i zvuče isto kao i neke bolesti, i cijela hrpa vražjih prezimena, što ukusnih, što izvedenih iz imena pića...

Evo nekih od njih:

Busenbaum - drvo s grudima, Stolzhirsch - ponosni jelen, Nachtwein - noćno vino, Droge - droga, Hackfleisch - mljeveno meso, Geist - duh, Stuhlreiter - jahač na stolici, Bleibinhaus - ostati kod kuće, Urlaub - odmor, Fingerlos - bez prstiju, Mundlos - bez usta , Dämon - demon, Kastrat - kastrat, Gutenmorgen - dobro jutro, Leiche - leš, Mörder - ubojica, Immertreu - uvijek vjeran, Pest - kuga, Blaukopf - plava glava, Zahnweh - zubobolja.

Zastupate stomatologa s prezimenom Zubobolja? I odgojiteljica Dječji vrtić- Demon? Pa, o Castratu ... uglavnom šutim 🙄

Evo malog dijela naziva vremena iz ove knjige:

Najzanimljivije je to što je velika većina njemačkih prezimena izmišljena prije 16. stoljeća, a samo nekoliko se pojavilo kasnije. Čak i tako smiješno prezime kao što je Pinkepank uopće nije počast modi, također je odatle - iz dalekih srednjovjekovnih vremena. “Odakle su došli pink punkeri u srednjem vijeku?” - protivite se. Ovo je prva stvar koja mi pada na pamet... Ispostavilo se da je "Pinkepunk" zvuk koji dolazi od udaranja željeza čekićem. Vjerojatno su u dalekom srednjem vijeku, kako ne bi proizveli tisuće Schmidta, odlučili dodati raznolikost.

A također pročitajte recenziju o srednjovjekovnoj tržnici - ovdje