برونو پلتیه. برونو پلتیه: من جدا از پسرم کلوب هواداران رسمی در VKontakte زندگی می کنم

O. EGOROVA: برونو، سلام!

B. PELTIER: سلام، اولگا! آیا می توانم شما را اینگونه صدا کنم؟

O. EGOROVA: البته!

O. EGOROVA: برونو، تو یکی از زیباترین صداهای مردانه ای را داری که من شنیده ام. چطوری این صدا رو گرفتی؟ آیا مجبور بودید وکال زیادی انجام دهید یا داده های طبیعی است؟

B. PELTIER: متشکرم، اولگا! در مورد من تلفیقی از کار و شیوه طبیعی خوانندگی است. چندین سال به طور شهودی آواز خواندم: آن طور که می توانستم و احساس می کردم. اما در اوایل دهه نود، من با صدایم دچار مشکل شدم، زیرا فناوری کافی نداشتم. و سپس شروع به مطالعه با یک ارتفونیست و یک معلم آواز کردم تا صدایم را بهبود بخشم، اما در عین حال تن و عمق آن را از دست ندهم. بنابراین، این ترکیبی از کار آکادمیک روی صدا و داده های طبیعی است.

O. EGOROVA: و اکنون شما کاری انجام می دهید که صدای خود را در فرم نگه دارید؟

B. PELTIER: من این کار را به روش های مختلف انجام می دهم. الان که زیاد گردش می کنم و مرتب آواز می خوانم، نیازی به انجام هر روز تمرینات آوازی نیست. حالا در هنگام بررسی صدا قبل از کنسرت صدایم را بیشتر گرم می کنم. و من معتقدم که توانستم به صدای هماهنگی که سالها می خواستم برسم به دست بیاورم. زیرا واقعاً ممکن است سالها طول بکشد تا صدایی را که می توانید دریافت کنید و صدایی که به بهترین وجه برای شما مناسب است به دست آورید.

و همچنین نباید فراموش کنیم که نحوه خواندن شما در 25 سالگی با آواز خواندن شما در 40، 50، 60 سالگی متفاوت است. زیرا مستقیماً به زندگی ما در این لحظه و آنچه که به ما الهام می دهد بستگی دارد. زمانی که 25-30 ساله بودم، می خواستم با آن کارها را اجرا کنم نت های بالا- نزدیکتر به اپرا، همچنین به سبک راک. امروز که 53 ساله هستم - سن من دیگر برای شما راز نیست - بیشتر به شعرها توجه می کنم. اجازه دادند آواز را بیاورم بازی بازیگری. و این ارتباط مستقیمی با حضور من در موزیکال های گذشته دارد.

O. EGOROVA: در 8 و 10 دسامبر کنسرت های شما در این شهر برگزار شد خانه بین المللیموسیقی برداشت شما از دیدار با تماشاگران پس از استراحت چیست؟

B. PELTIER: فوق العاده است! همچنین به این دلیل که تقریباً دو سال از آخرین سفر من به روسیه می گذرد. و من دائماً با طرفداران در فیس بوک مکاتبه می کردم، در شبکه های اجتماعی. اما این با ورود به اینجا، با ارتباط زنده قابل مقایسه نیست. علاوه بر این، در فیس بوک، طرفداران می بینند که تور در آمریکای شمالی چگونه پیش می رود، بنابراین آن موضوعات را گم نمی کنند. و در تور من در روسیه این بار آنها این فرصت را دارند که پروژه ما را به صورت زنده در دو نسخه ببینند.

O. EGOROVA: آیا واقعاً برای نظارت بر شبکه های اجتماعی وقت دارید تا ببینید طرفداران چه می نویسند؟

ب. پلتیر: وقت دارم نگاهی بیندازم و بخوانم. من همچنین گاهی اوقات این فرصت را پیدا می کنم که ویدیوهایی را که آنها برای من ایجاد می کنند تماشا کنم. اما، البته، پاسخ به همه غیرممکن است، زیرا پیام های زیادی وجود دارد. علاوه بر این، می دانید، از یک طرف، شبکه های اجتماعی ابزاری باورنکردنی هستند که به شما امکان می دهند با مردم در ارتباط باشید، اما از طرف دیگر، می توانند زمان ما را کاملا جذب کنند که می توان از آن برای خلاقیت استفاده کرد. بنابراین، یافتن تعادل مهم است.

O. EGOROVA: شما از سال 2009، در شش سال گذشته به طور منظم از روسیه بازدید کرده اید. در این مدت وجود داشته است کنسرت های انفرادیدر شهرهای مختلف روسیه و اجرای پروژه کنسرت نوتردام د پاریس لو. کدام یک از بازدیدهای شما خاطره انگیزتر بود؟

B. PELTIER: همه آنها... در واقع، چیزی که بیش از همه من را شگفت زده می کند این است که تماشاگران چقدر کارنامه من را می شناسند و چقدر گرم از من استقبال می کنند. گاهی اوقات که کشور را نمی شناسید، تصوری در مورد آن به وجود می آید که توسط رسانه ها شکل می گیرد، تعصبات. مثلاً درباره ما، مردم فکر می کنند که ما در کبک هنوز مانند هندی ها در ویگوام زندگی می کنیم و همه جا فقط کلبه های چوبی داریم. گاهی اوقات مردم چنین نظری در مورد کشورهای دیگر دارند.

قبل از آمدن به روسیه فکر می‌کردم مردم اینجا جدی‌تر و سردتر هستند، اما دقیقا برعکس آن را دیدم. وقتی به مسکو رسیدم، از هواپیما پیاده شدم، در فرودگاه با نمایندگان باشگاه هواداران که آهنگ من را خواندند، با من روبرو شدم. و بلافاصله متوجه شدم که چیزی باورنکردنی در این کشور در انتظار من است و این امر تا امروز ادامه دارد.

O. EGOROVA: بر کسی پوشیده نیست که ما در روسیه علاقه زیادی به هنرمندان کبک داریم. شما و همکارانتان هم خیلی دوست دارید به ما بیایید. به نظر شما راز این کار چیست؟ عشق متقابلنوازندگان کبک و بینندگان روسی؟

B. PELTIER: به نظر من، این در درجه اول به این دلیل است که مردم روسیه تماشاچیانی هستند که عاشق صدا هستند. در بخش فرانکوفون آمریکای شمالی، در کبک و همچنین در فرانسه، دوره ای بود که رای ها ارزش زیادی داشت. اما چند سالی است که چنین خواننده هایی کمتر مورد توجه قرار گرفته اند، کمتر محبوب شده اند. به آن ترند می گویند، گرایش های مد است، در حالی که در روسیه و همچنین در سراسر اروپای شرقی، تا آنجا که من می توانم بگویم، آنها عموماً مجریان واقعی را دوست دارند. یعنی هنرمندانی که بتوانند روی صحنه بروند و بخوانند. این چیزی است که تا حدودی موفقیت شرکت کنندگان در موزیکال نوتردام د پاریس را توضیح می دهد.

شاید مردم روسیه کبکی ها را دوست داشته باشند، همچنین به این دلیل که بسیاری از هنرمندان کبک، که من به آن تعلق دارم، دوست دارند آهنگ های ضبط شده در استودیو را به صورت زنده اجرا کنند - نه برای موسیقی متن آواز خواندن، نه برای ایجاد ظاهر آواز. بنابراین، من فکر می کنم که اساس این عشق متقابل صداقت است، که ما را نزدیکتر می کند - روس ها و کبک ها.

O. EGOROVA: امسال با برنامه Musique et cinéma - Music and Cinema به روسیه آمدید. ایده این پروژه چگونه به وجود آمد؟

B. PELTIER: این ایده در سال 2010، در طول کنسرت های سمفونیکنوتردام پاریس. رهبر ارکستر در آن زمان گای سنت اونگه بود که تنظیم آهنگ ها را نیز انجام می داد. و در طول تور این پروژه، من و گای با هم دوست شدیم. ما قبلاً همدیگر را می شناختیم ، اما در کنسرت ها شروع به برقراری ارتباط نزدیک تر کردیم ، این پروژه ما را نزدیک تر کرد. و 4 سال طول کشید تا تهیه کنندگان خود را برای اجرای برنامه موسیقی و سینما هماهنگ کنیم.

O. EGOROVA: چرا سینما به موضوع پروژه تبدیل شد و چگونه آهنگ ها را از فیلم ها انتخاب کردید؟

B. PELTIER: ما آهنگ ها را با گای انتخاب کردیم. و سینما - چون می‌خواستیم یک نقطه تماس پیدا کنیم، موضوعی که انتخاب را آسان‌تر کند. بلافاصله مشخص شد که می‌خواهیم آهنگ‌های پرطرفداری را اجرا کنیم که در همه جای دنیا شناخته شده است، اما آنها را به گونه‌ای دیگر به بیننده ارائه کنیم. ما موضوعات زیادی را مرور کردیم و در نهایت به صحبت در مورد فیلم ها و موسیقی متن رسیدیم. معلوم شد که هم من و هم گای عاشق آهنگ های فیلم هستیم. سپس لیستی از آهنگ ها را تهیه کردیم و تصمیم گرفتیم بر اساس آنها آلبومی بسازیم.

O. EGOROVA: اما شما علاوه بر آهنگ های فیلم، آهنگ های خود را نیز در برنامه قرار دادید.

ب. پلتیر: بله، همینطور است. من این آهنگ ها را موسیقی متن زندگی ام می نامم. اینها برای من آثار مهمی هستند که در فیلم «زندگی من» قابل توجه است. این ها آهنگ هایی از کارنامه من، آمریکایی، بریتانیایی، فرانسوی و کبکی هستند.

O. EGOROVA: فیلم های موفق اغلب دنباله هایی دارند. آیا قسمت دوم پروژه موسیقی و سینمای خود را انجام خواهید داد؟

B. PELTIER: نه، من و گای از همان ابتدا تصمیم گرفتیم. ما توافق کردیم که حتی اگر پروژه موفقیت آمیز باشد، باز هم قسمت دوم اتفاق نخواهد افتاد. ما می توانیم پروژه دیگری را با هم انجام دهیم، یک چیز جدید، اما آن موسیقی و سینما 2 نخواهد بود. چون نمی‌خواهیم اتفاقی را که یک بار رخ داده را بازسازی کنیم. این یک داستان تجاری است که از نظر خلاقیت برای ما کمتر جالب است.

O. EGOROVA: علیرغم این واقعیت که سال ها از نمایش موزیکال نوتردام د پاریس می گذرد، بسیاری هنوز شما را با گرینگور مرتبط می دانند. و با تمام غنای رپرتوار، مخاطب، حداقل اینجا در روسیه، همیشه منتظر Le temps des cathedrales است. تو در مورد آن چه فکر می کنی؟ آیا فکر می کنید این طبیعی است، یا شما را آزار می دهد، خسته می کند؟

B. PELTIER: این طبیعی است. فکر می کنم نادیده گرفتن تمایل تماشاگران برای شنیدن این آهنگ که کلید قلب آنها شد و به من اجازه داد با خلاقیتم وارد خانه هایشان شوم، به شدت بی احترامی خواهد بود. این آهنگ درهای بسیاری از کشورهای جهان را به روی من باز کرد. اگر این آهنگ را حتی برای هزارمین بار در کنسرت ها اجرا نکنم، ناسپاسی است.

O. EGOROVA: یک آهنگ دیگر به زبان روسی وجود دارد که به نظر من شایسته توجه ویژه است. این فیلم توسط تهیه کننده بوریس اورلوف نوشته شده است.

B. PELTIER: "شمع"!

O. EGOROVA: بله. آیا خواندن آن برای شما دشوار است و آیا به طور کلی صحبت کردن به زبان روسی برای شما دشوار است؟

ب. پلتیر: بله، من کمی زبان روسی می‌خوانم، اما صحبت کردن با آن بدون یادداشت‌های از پیش آماده شده برایم دشوار است. من از سال 2009 دروس زبان روسی را می گذرانم اما نه به صورت دائمی بلکه از روی ناچاری. هر بار قبل از آمدن به روسیه 5 یا 6 بار با معلمم مطالعه می کنم. این ها درس های کوتاهی هستند. آنها برای فرمول بندی آنچه می خواهم به مخاطبان بگویم مورد نیاز هستند.

از این طریق احترام خود را به عموم ابراز می کنم - دوست دارم حداقل بتوانم به زبان شما ارتباط برقرار کنم. البته در کنسرت می توانم به زبان فرانسه و انگلیسی چیزی بگویم و مردم متوجه شوند اکثراز چیزی که می خواهم بگویم اما، به نظر من، تلاش برای درهم آمیختن به زبان روسی و یک آهنگ روسی نشانه احترام به طرفدارانی است که در روسیه از من به گرمی استقبال می کنند.

O. EGOROVA: سخت ترین چیز برای شما در یادگیری زبان روسی چیست؟

B. PELTIER: برخی صداها برای من سخت است، اما در عین حال روی صحنه می‌توانم آنچه را که می‌خواهم بگویم به مخاطب منتقل کنم. اغلب، وقتی من روسی صحبت می کنم، تماشاگران می خندند، زیرا من قابل درک، اما بسیار بد صحبت می کنم. اما خنده بین ما گرما و همدردی ایجاد می کند.

O. EGOROVA: من فکر می کنم که مردم از تمایل شما برای صحبت به زبان روسی استقبال می کنند.

B. PELTIER: بله.

O. EGOROVA: آیا غذاهای روسی مورد علاقه دارید؟

B. PELTIER: اوه، من چیزهای زیادی را امتحان کردم. البته اولین چیزی که توانستیم اینجا بچشیم بیف استروگانف و بورشت بود. اما بسیاری از غذاهای روسی و اوکراینی دیگر وجود دارد که وقتی به اینجا می‌آیم می‌خورم. پیراشکی و خیلی چیزای دیگه که به ما پیشنهاد میشه. گاهی اوقات ما به رستوران می رویم و من همیشه نمی دانم دقیقاً چه می خورم. اما واضح است که این غذاهای سنتی و محلی است و من دوست دارم غذاهای جدید را امتحان کنم.

می دانید، چنین عبارت قدیمی وجود دارد - در رم مانند یک رومی رفتار کنید. این بدان معناست که هنگام سفر، هنگام سفر به خارج از کشور، نباید به دنبال چیزهایی باشید که برای خود آشنا هستند. بهتر است به مردم، شیوه زندگی، فرهنگ، آشپزی آنها علاقه مند باشید. وقتی همه اینها را به اشتراک می گذارید، ثروتمندتر می شوید. و من به نوبه خود به لطف حرفه ام این فرصت را دارم که موسیقی را به اشتراک بگذارم. اما در کنار موسیقی از نظر فرهنگی به چیزهای زیادی علاقه دارم و سعی می کنم به آن توجه کنم.

بیشتر از همه، وقتی به خارج از کشور سفر می کنم، وقت کافی برای رفتن به موزه ها، دیدن چیزی ندارم. در بین مصاحبه ها، کنسرت ها، عادت کردن به تغییر مناطق زمانی، واقعاً گاهی اوقات واقعاً وقت کافی ندارم.

O. EGOROVA: این بار شما در سن پترزبورگ اجرا ندارید، اما قبلاً آنجا بوده اید. اگر بین مسکو و سن پترزبورگ یکی را انتخاب کنید، کدام شهر به شما نزدیکتر است؟

B. PELTIER: نمی دانم، برای من سخت است که بگویم. این دو شهر با هم فرق دارند، اما به نظر من هر دو زیبا هستند، با توجه به آنچه در فیلم ها دیدم و در کتاب ها خواندم. این دو شهر مملو از تاریخ و آغشته به فرهنگ هستند.

من قبلاً به سنت پترزبورگ رفته بودم، توانستم این شهر را ببینم، و بسیار باشکوه است. من می توانم همین را در مورد مسکو بگویم. این دو شهر متفاوت هستند و هر دو برای من جالب هستند. اما نمی توانم بگویم یکی از آنها را بیشتر دوست دارم. فکر نمی‌کنم برای هواداران آن شهرها احترام زیادی قائل باشم. توجه به این امر ضروری است زیرا من این شهرها را به اندازه کافی نمی شناسم. برای مقایسه، باید مسکو و سنت پترزبورگ را بهتر مطالعه کنید، آنها را ببینید، بیشتر علاقه مند باشید - این دقیقاً همان کاری است که من انجام می دهم.

اما من نه در سیاست کشور شما و نه در تاریخ آن متخصص نیستم که بخواهم مقایسه کنم و ترجیح بدهم. کاملاً مسلم است که هر جا که می روم به همان اندازه از من استقبال می شود. و وقتی دارم وقت آزاد، راهنمای گشت و گذار در این شهرها را رزرو می کنم که از نظر معماری به نظرم باورنکردنی است. ما چنین ثروتی نداریم، تاریخ کبک فقط 300-400 سال است. ما در مقایسه با شما جوان هستیم. اینجا همه چیز از تاریخ نفس می کشد، پر از معنی است و بسیار جالب است.

O. EGOROVA: بیایید از تاریخ به امروز حرکت کنیم. پس از حملات تروریستی در پاریس در 13 نوامبر، بسیاری از هنرمندان کنسرت های خود را لغو کردند، در حالی که برخی دیگر اصولاً این کار را انجام ندادند. مثلا مدونا روز بعد در بلژیک اجرا داشت. او این را با گفتن اینکه نمی‌خواهد اجازه دهد تروریست‌ها حق او و حق آزادی دیگران را بدزدند، توضیح داد. شما چی فکر میکنید؟

ب. پلتیر: همینطور. شبی که حملات اتفاق افتاد، کنسرتی در کبک داشتم. و ما از اتفاقی که افتاد شوکه شدیم. در حین اجرا آهنگ جایی از فیلم «داستان وست ساید» را به یاد درگذشتگان تقدیم کردند، نوعی دعا بود. و به معنای واقعی کلمه روز بعد، روزنامه نگاران از من پرسیدند که آیا کنسرت های دسامبر در روسیه، در سوئیس را به خاطر اتفاقی که افتاده لغو خواهم کرد. اما من گفتم نه، بحثی هم نشده است.

و من نمی دانم چه کسی را در این مورد مقصر بدانم، اما من حقیقت خود را در این مورد دارم. نمی خوام بذارم... آره، می ترسم نترس احمقانه باشه. این افراد نمی دانند دارند چه کار می کنند و ممکن است در هر مکان، هر زمان و به هر شکلی اتفاق بیفتد. پیش بینی اینکه کجا و چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد غیرممکن است.

اما باید ادامه دهید، نمی توانید تسلیم شوید، باید به زندگی ادامه دهید و آنچه را که باید انجام دهید. و برای من بهترین کاری که می توانم انجام دهم این است که به میان مردم بروم و آواز بخوانم. سعی کنید حداقل دو ساعت در حالی که کنسرت برگزار می شود این وحشت را فراموش کنید. این تنها ماموریت من در زندگی است.

O. EGOROVA: 10 روز قبل از کنسرت شما در همان مکان، در خانه بین المللی موسیقی، دادن گل به هنرمندان ممنوع بود - از آنها خواسته شد آنها را روی لبه صحنه بگذارند و آنها را به خواننده تحویل ندهند. . آیا در مورد چنین چیزی به شما هشدار داده شده است؟

ب. پلتیر: نه، آنها چنین چیزی به من نگفتند.

O. EGOROVA: و اگر از شما خواسته شود که به دلایل امنیتی از تماشاگران گل نپذیرید، آیا با این کار موافقت می کنید؟

B. PELTIER: نه، من موافق نیستم. من می خواهم که به تماشاگران اجازه دهند به من گل بدهند. اما آنها چنین چیزی به من نگفتند و در اولین کنسرت همه چیز طبق معمول بود.

O. EGOROVA: تا آنجا که من می دانم، در کبک، مرسوم نیست که در طول کنسرت ها به هنرمندان گل بدهند.

B. PELTIER: بله و خیر. برای ما اتفاق می افتد که در پایان یک کنسرت یک یا دو دسته گل ارائه می شود، اما در روسیه بعد از هر آهنگ چندین دسته گل به روی صحنه می برند. این همان چیزی است که در اولین اجرا در کشور شما مات و مبهوت شدم. و تعداد دسته گل هایی که این بار به دستم رسید مرا نیز متحیر کرد. این سنت شما باورنکردنی است. به لطف این، ما احساس می کنیم که در اینجا دوست داریم - این یک هدیه واقعی برای یک هنرمند است!

O. EGOROVA: در کشور ما، هنرمندان نگرش متفاوتی نسبت به آن دارند تعطیلات سال نو. کسی کار می کند، برعکس، دیگران به دنبال گذراندن وقت با خانواده خود هستند. در مورد کار در تعطیلات چه احساسی دارید؟

B. PELTIER: من تقریباً همیشه در تعطیلات کار می کنم. هرچند چند بار پیش آمد که تصمیم گرفتم در این مدت استراحت کنم، چون قبل از آن خیلی کار کردم. امسال در روزهای کریسمس کار نمی کنم. اما معمولاً در این زمان اجرا می کنم و این مانع از آن نمی شود که تعطیلات را با خانواده ام جشن بگیرم.

O. EGOROVA: آیا سنت های مرتبط با کریسمس و سال نو دارید؟

ب. پلتیر: بله، اما همسرم بیشتر از من آنها را رعایت می کند. او هر سال درخت کریسمس را تزئین می کند، خانه را تزئین می کند. من نسبت به همه اینها بی تفاوت هستم و در این مورد شبیه هم نیستیم. او کریسمس را بسیار دوست دارد و می توان گفت که به مرور زمان من با این تعطیلات عجین شدم. این روزها بیشتر به این می‌پردازیم که به آن‌ها بگوییم که دوستشان دارید، به دیگران فکر می‌کنید و آماده کمک هستید. در واقع، این باید در طول سال انجام شود، اما در روزهای تعطیل مردم دوباره متوجه این موضوع می شوند. و من هم از قاعده مستثنی نیستم.

O. EGOROVA: تمام زندگی خود را همراه با موسیقی، درگیر ورزش کرده اید. ورزش چه چیزی به شما می دهد؟ انرژی می دهد، در حرفه کمک می کند؟

B. PELTIER: بله، درست است، ورزش در حرفه ام به عنوان یک هنرمند به من کمک می کند و همچنین به من کمک می کند نظم را در ذهنم حفظ کنم. برای من ورزش هم آرامش است و هم مدیتیشن. وقتی یوگا، بوکس، دوچرخه سواری، کوه‌نوردی انجام می‌دهم، از مشکلات، اضطراب‌ها خلاص می‌شوم و در این زمان پاسخ سؤالات می‌آید. برای سؤالات مربوط به زندگی من، همچنین می تواند یافته های خلاقانه باشد - برای صحنه، ایده های آهنگ، به طور طبیعی می آید.

ورزش در زندگی من همیشه موازی با حرفه هنری من بوده است. همچنین اغلب به خودم یادآوری می کنم که ورزش به من کمک کرده است که در افسردگی فرو نروم، که اغلب در مورد هنرمندان اتفاق می افتد. زیرا زندگی ما با زندگی اکثر مردم متفاوت است. یک روز عصر آنها شما را تحسین می کنند، مردم فریاد می زنند "براوو، براو!"، و این احساسات شما را به طرز باورنکردنی بالا می برد. سپس به اتاق هتل خود برمی گردید و روز بعد می توانید با خودتان خلوت کنید. کار آسانی نیست. و من متوجه شدم که ورزش به من کمک می کند تا این فراز و نشیب ها را در زندگی خود به عنوان یک هنرمند متعادل کنم.

O. EGOROVA: آیا سعی می کنید هتل هایی با سالن های ورزشی را در تور انتخاب کنید؟

B. PELTIER: بله، اما اگر جا نباشد، من همیشه یک تشک یوگا، یک طناب پرش همراه دارم، می توانم تمرینات را در اتاق انجام دهم.

O. EGOROVA: برونو، اکنون روی چه چیزی کار می کنید و طرفداران در آینده نزدیک چه انتظاری دارند؟

B. PELTIER: اکنون درگیر دو پروژه هستم. در حال کار بر روی یک آلبوم جدید هستم که در سال 2016 منتشر خواهد شد. میکسی از آهنگ های جدید و آهنگ های من خواهد بود. از طرف یک گروه راک فرانسوی هم به عنوان سولیست مهمان دعوت شدم. در این پروژه به عنوان هنرمند مهمان بازی می کنم. نوازندگانی هستند که از سال 1993 با آنها کار کردم - گیتاریست رودی رابر که به طور رسمی در این گروه حضور دارد و از من خواست چند آهنگ بخوانم. این آلبوم اوایل سال 1395 منتشر خواهد شد و بسیار راک است. این کمی شبیه کاری است که من در همان ابتدای کارم، در دهه 80 انجام دادم.

O. EGOROVA: برونو، از وقتی که در اختیار شما قرار دادید متشکرم. سال نو و کریسمس مبارک!

B. PELTIER: متشکرم، اولگا! سال نو هم مبارک!

ترجمه اولگا اگورووا

متن را میخائیل بوچاروف دوبله کرده است

کشور

کانادا

حرفه ها http://www.brunopelletier.com

برونو پلتیه (Bruno Peletier, Bruno Pelletier)(فر. برونو پلتیه ، جنس ۷ اوت، شارلبورگ، کبک، کانادا) خواننده و بازیگر کانادایی است.

زندگینامه

برونو پلتیه با سال های اولبه موسیقی علاقه مند بود وقتی پسر 7 ساله بود، پدرش به او یک گیتار داد.

در سال 1983، در چارلزبورگ، او و دوستانش شروع به اجرا در گروه های راک انگلیسی زبان Amanite و Sneak Preview کردند. بعداً، او گروه Pell را تأسیس کرد و با یک رپرتوار اجرا کرد فرانسوی. در 23 سالگی برای زندگی در مونترال نقل مکان کرد و در کافه ها اجرا می کند. به دلیل مشکلاتی که در تارهای صوتی دارد، مجبور می شود مدتی از خوانندگی خودداری کند و سپس برای بازیابی صدایش در دوره های آواز ثبت نام کند.

در سال 1989 در مسابقه Rock Envol شرکت کرد و در آنجا به دلیل کیفیت اجرای خود جایزه دریافت کرد. در سال 1991، او در اولین نمایش موزیکال خود، نمای از بالا (فر. Vue d'en Haut، در جشنواره مونتگولفیه در سن ژان سور ریشلیو (فر. سن ژان سور ریشلیو). سال بعد، 1992، او به گروه "راک اند رول جنون" (فر. Les Fous du Rockn'roll) که در 40 اجرا اجرا کرد.

در اکتبر 1992، او اولین آلبوم انفرادی خود را برونو پلتیه منتشر کرد و در نوامبر به گروه موزیکال میشل برگر (فر. میشل برگر ) و لوک پلاموندون (فر. لوک پلاموندون ) "افسانه جیمی" (فر. La Legende de Jimmy ). برونو نقش اصلی را بازی می کند - نقش "نوجوان" جیمی. او این نقش را حدود پنجاه بار اجرا کرد.

در سال 1993، لوک پلاموندن بار دیگر برونو را برای ایفای نقش در موزیکال Starmania (فر. استارمانیا) نیز با همکاری میشل برگر توسط او نوشته شده است. برونو حدود پانصد بار نقش جانی روکفور را بازی می کند.

در تابستان 1994 او در جشنواره FrancoFolies de La Rochelle شرکت می کند و در آنجا آهنگ های نوشته شده توسط Luc Plamondon را اجرا می کند. کمی بعد دومین آلبوم خود را با نام Defaire l'amour منتشر کرد.

در پاییز 1996، برونو در کنسرت Saguenay شرکت کرد و آهنگ Miserere را اجرا کرد. این آهنگ بود که موفقیت او را در کبک به ارمغان آورد. آلبوم "Miserere" او که در سال 1997 منتشر شد، به یک موفقیت تبدیل شد. همچنین در آن زمان برونو در سریال Omerta 2 که در آن بازی می کند دیده می شود نقش اپیزودیکمیشل برگوین.

در همان زمان، لوک پلاموندون دوباره برونو را برای شرکت در اجرای او دعوت می کند. ابتدا برونو موافق نیست - خواننده مشغول یک تور انفرادی بود - اما با این وجود به گروه موزیکال جدید لوک پلاموندون و ریچارد کوکیانته (فر. ریچارد کوکیانته) نوتردام پاریس. برونو به خوبی نقش شاعر گرینگور را بازی می کند که باعث شهرت او در خارج از کبک شد.

در سال 1999 چهارمین آلبوم خود D'autres Rives را منتشر کرد. او همچنان به بازی گرینگور ادامه می دهد و اکنون در تئاتر لندن در یک تولید انگلیسی زبان این نمایش موزیکال حضور دارد.

در سال 2001، آلبوم زنده او "Sur Scene" منتشر شد که طی یک تور با برنامه D'autres rives ضبط شد.

در اواسط همان سال برونو برای استراحت و بهبود سلامتی خود به "تعطیلات" می رود و سپس در آگوست 2002 با آلبوم جدید "Un Monde a l'envers" به صحنه بازگشت.

در اکتبر 2003، در کلیسای نوتردام در مونترال، او آلبومی از آهنگ های کریسمس را با ارکستر مونترال ضبط کرد.

در 31 ژانویه 2006، اولین نمایش موزیکال Dracula: Between Love and Death (فر. دراکولا، entre l "amour et la mort ) که برونو در آن نقش آفرینی کرد و همچنین کارگردان هنری و تهیه کننده مشترک آن بود.

برونو با پروژه جدید خود "Bruno Pelletier et GrosZorchestre" در کنسرت ها شرکت می کند که در آن خواننده خود را و با موفقیت در سبک جدید جاز امتحان می کند.

در ژانویه 2008، اولین نمایش اروپایی موزیکال Dracula Entre l'amour et la mort در لیون برگزار شد.

در فوریه 2009 دهمین آلبوم خواننده Microphonium منتشر شد. در نوامبر 2009، اولین کنسرت های برونو در روسیه (مسکو) و سپس در اوکراین (کیف، اودسا، 2010، 2011) و بلاروس (مینسک، 2011) برگزار شد.

در سال 2011، برونو دوباره از روسیه بازدید کرد، در چندین شهر کنسرت داد (مسکو، 5-6 نوامبر، سن پترزبورگ، 8 نوامبر، نووسیبیرسک، 10 نوامبر)، پسر 19 ساله او تیری در کنسرت ها شرکت کرد. در دسامبر 2011، آهنگ "طلایی" موزیکال نوتردام پاریس دوباره در کیف جمع شد، در 17، 18 و 19 دسامبر این کنسرت با موفقیت بزرگ در پاریس در کاخ ورزشی برسی برگزار شد و در 9 ژوئیه 2012 در بیروت، لبنان)

در سال 2012، کنسرت های بعدی برونو در روسیه و اوکراین (25 دسامبر - کیف، 27 دسامبر - سن پترزبورگ، 30 دسامبر - مسکو) با آلبوم "Concert de Noël" (کنسرت کریسمس) همراه با یک ارکستر سمفونیک انتظار می رود.

آلبوم ها

• برونو پلتیه (1992)
• Defaire l'amour (1995)
• Miserere (1997)
• رودخانه های D'autres (1999)
• صحنه سور (2001)
• Un monde à l'envers (2002)
• کنسرت نوئل (2003)
• Dracula - Entre l'amour et la Mort (2005)
• برونو پلتیه و گروس زورچستر (2007)
• میکروفونیوم (2009)
• رندوس لا (2012)

جوایز و نامزدها

• آلبوم سال 2008 - تعبیر جاز ("Bruno Pelletier et le GrosZorchestre")
• 2000 Interprete masculin de l'année (رای مردمی)
• 2000 Album de l'année - Pop-Rock (D'autres Rives)
• 1999 Interprete masculin de l'année (رای مردمی)
• 1999 Spectacle de l'année Interprète (Notre-Dame de Paris)
• 1999 Album de l'année Meilleur Vendeur (Notre-Dame de Paris)
• 1999 Artiste québécois "étant le plus illustré hors Québec: Notre-Dame de Paris"
• 1999 Album de l'année - Populaire: Notre-Dame de Paris - L'Intégrale
• 1999 Chanson populaire de l'année: Le temps des cathédrales - تفسیر: برونو پلتیه
• 1998 Album de l'année Meilleur Vendeur (Miserere)
• 1998 Album de l'année Pop Rock (Miserere)
• 1998 Spectacle de l'année interprète (Miserere, la tournée)
• 1998 Album de l'année Populaire (Notre-Dame de Paris)
• 1997 Interprete masculin de l'année (رای مردمی)
• 1994 Spectacle de l'année Interprète (Starmania)
• 1993 Spectacle de l'année Interprète (La légende de Jimmy)

VICTOIRES DE LA MUSIQUE:

• 1998 Album de l'année Populaire (Notre-Dame de Paris)
• 1994 Spectacle Musical de l'annee (Starmania)

جوایز جهانی موسیقی:

• 2000 پرفروش‌ترین هنرمند ضبط فرانسوی/گروه (NOTRE DAME DE PARIS - Le Temps De Cathedrales)
• 1999 پرفروش‌ترین هنرمند ضبط فرانسوی/گروه (NOTRE DAME DE PARIS - Lune)

• 2001: صحنه سور (طلا)
• 2001: La tournée D'autres Rives (بیله یا 50000 تماشاگر)
• 2000: La tournée D'autres Rives (Billet argent، 25000 تماشاگر)
• 1999: D'autres rives (طلا) کانادا
• 1999: Miserere, la Tournée (Billet argent, 25000 تماشاگر)
• 1998: Miserere (دو پلاتین) کانادا
• 1998: نوتردام پاریس (طلا/پلاتین/پلاتین دوبل/پلاتین سه گانه/پلاتین چهارگانه)در کانادا
• 1998: نوتردام پاریس (دیسک الماس) فرانسه
• 1998: Le temps des Cathedrales (طلا) فرانسه
• 1997: Miserere: (طلا/پلاتین) کانادا
• 1994: Starmania Mogador 94 (پلاتینیوم) فرانسه

سایر جوایز/دستاوردها:

• 2009: جایزه SOBA، هنرمند جاز یا گروه سال ("Bruno Pelletier et le GrosZorchestre")
• 2001: Talent France Bleu 2000/2001, prix décerné par le réseau radiophonique France Bleu
• 1998: Le Palmarès - "Aime" رکورد 10 هفته متوالی را در مقام اول شکست.
• 1996: جام SOCAN - "En manque de toi" مقام اول پالمارس

• 2003 Felix Interprete masculin de l'année (رای مردمی)
• 2003 Félix Album de l'année - Pop-Rock (Un monde à l'envers)
• 2003 Félix Site internet de l'année (www.brunopelletier.com)
• 2003 Félix Spectacle de l'année - Auteur-compositeur-interprète (Un monde à l'envers)
• 2001 Felix Interprete masculin de l'année (رای مردمی)
• 2001 Félix Site internet de l'année (www.brunopelletier.com)
• 2001 Félix Album de l'année - Meilleur Vendeur (Sur Sène)
• 2001 Félix Album de l'année - Pop-Rock (Sur Sène)
• 2000 Félix Album de l'année - Meilleur vendur (D'autres Rives)
• 2000 Félix Spectacle de l'année - Interprète (La tournée D'autres Rives)
• 2000 Félix Spectacle de l'année - Interprete (La dernière de Céline)
• 2000 Félix Artiste québécois "étant le plus illustré hors Québec - (Notre-Dame de Paris)
• 1999 گونه Genie Meilleur: Bruno Pelletier، Plein Chant
• 1998 فلیکس ویدیو کلیپ "Aime"
• 1998 فلیکس تفسیر مذکر
• 1998 فلیکس چانسون محبوب "Aime"
• جایزه JUNO 1997 پرفروش ترین آلبوم فرانسوی "Miserere"
• 1997 JUNO AWARD خواننده مرد
• 1996 فلیکس تفسیر مذکر
• 1996 آلبوم فلیکس پاپ راک "Défaire l'amour"

بنیاد کانادایی "رویاهای کودکان" Reves d'enfants)

برونو پلتیه نماینده رسمی بنیاد خیریه رویاهای کودکان است. برونو در سال 2001 به همراه دوستش سیلوین کوست، تک آهنگ "A travers toi" را ضبط کرد که تمام درآمد حاصل از فروش آن به بنیاد تعلق گرفت.

"کودکان بسیار با ارزش هستند. لبخندهایشان روزگارمان را روشن می کند... خنده هایشان به آرامی در گوش ما طنین انداز می شود و رویاهایشان آینده را شکل می دهد... اما وقتی کودک خوب نیست، فقط لبخندها و خنده های محو شده روی صورتش محو می شوند و رویاهایش برایش دست نیافتنی به نظر می رسند. رویاهای کودکان یک سازمان فدرال کانادا است که برای کمک به کودکان مبتلا به بیماری های تهدید کننده زندگی اختصاص یافته است. از طریق سازمان است که این کودکان در نهایت می توانند رویاهای خود را به واقعیت تبدیل کنند. ما هرگز به کودک بیمار نه نگفته ایم و با حمایت شما می توانیم به کار خود ادامه دهیم. تحقق رویای یک کودک فوق العاده است... و با کمک شما جادوگر می شویم!

P. Mancuso، مدیر رویاهای کودکان کبک

خطای Lua در Module:CategoryForProfession در خط 52: تلاش برای نمایه سازی فیلد "wikibase" (مقدار صفر).

• آلبوم سال 2008 - تعبیر جاز ("Bruno Pelletier et le GrosZorchestre")
• 2000 Interprete masculin de l'année (رای مردمی)
• 2000 Album de l'année - Pop-Rock (D'autres Rives)
• 1999 Interprete masculin de l'année (رای مردمی)
• 1999 Spectacle de l'année Interprète (Notre-Dame de Paris)
• 1999 Album de l'année Meilleur Vendeur (Notre-Dame de Paris)
• 1999 Artiste québécois "étant le plus illustré hors Québec: Notre-Dame de Paris"
• 1999 Album de l'année - Populaire: Notre-Dame de Paris - L'Intégrale
• 1999 Chanson populaire de l'année: Le temps des cathédrales - تفسیر: برونو پلتیه
• 1998 Album de l'année Meilleur Vendeur (Miserere)
• 1998 Album de l'année Pop Rock (Miserere)
• 1998 Spectacle de l'année interprète (Miserere, la tournée)
• 1998 Album de l'année Populaire (Notre-Dame de Paris)
• 1997 Interprete masculin de l'année (رای مردمی)
• 1994 Spectacle de l'année Interprète (Starmania)
• 1993 Spectacle de l'année Interprète (La légende de Jimmy)

VICTOIRES DE LA MUSIQUE:

• 1998 Album de l'année Populaire (Notre-Dame de Paris)
• 1994 Spectacle Musical de l'annee (Starmania)

جوایز جهانی موسیقی:

• 2000 پرفروش‌ترین هنرمند ضبط فرانسوی/گروه (NOTRE DAME DE PARIS - Le Temps De Cathedrales)
• 1999 پرفروش‌ترین هنرمند ضبط فرانسوی/گروه (NOTRE DAME DE PARIS - Lune)

• 2001: صحنه سور (طلا)
• 2001: La tournée D'autres Rives (بیله یا 50000 تماشاگر)
• 2000: La tournée D'autres Rives (Billet argent، 25000 تماشاگر)
• 1999: D'autres rives (طلا) کانادا
• 1999: Miserere, la Tournée (Billet argent, 25000 تماشاگر)
• 1998: Miserere (دو پلاتین) کانادا
• 1998: نوتردام پاریس (طلا/پلاتین/پلاتین دوبل/پلاتین سه گانه/پلاتین چهارگانه)در کانادا
• 1998: نوتردام پاریس (دیسک الماس) فرانسه
• 1998: Le temps des Cathedrales (طلا) فرانسه
• 1997: Miserere: (طلا/پلاتین) کانادا
• 1994: Starmania Mogador 94 (پلاتینیوم) فرانسه

سایر جوایز/دستاوردها:

• 2009: جایزه SOBA، هنرمند جاز یا گروه سال ("Bruno Pelletier et le GrosZorchestre")
• 2001: Talent France Bleu 2000/2001, prix décerné par le réseau radiophonique France Bleu
• 1998: Le Palmarès - "Aime" رکورد 10 هفته متوالی را در مقام اول شکست.
• 1996: جام SOCAN - "En manque de toi" مقام اول پالمارس

• 2003 Felix Interprete masculin de l'année (رای مردمی)
• 2003 Félix Album de l'année - Pop-Rock (Un monde à l'envers)
• 2003 Félix Site internet de l'année (www.brunopelletier.com)
• 2003 Félix Spectacle de l'année - Auteur-compositeur-interprète (Un monde à l'envers)
• 2001 Felix Interprete masculin de l'année (رای مردمی)
• 2001 Félix Site internet de l'année (www.brunopelletier.com)
• 2001 Félix Album de l'année - Meilleur Vendeur (Sur Sène)
• 2001 Félix Album de l'année - Pop-Rock (Sur Sène)
• 2000 Félix Album de l'année - Meilleur vendur (D'autres Rives)
• 2000 Félix Spectacle de l'année - Interprète (La tournée D'autres Rives)
• 2000 Félix Spectacle de l'année - Interprete (La dernière de Céline)
• 2000 Félix Artiste québécois "étant le plus illustré hors Québec - (Notre-Dame de Paris)
• 1999 گونه Genie Meilleur: Bruno Pelletier، Plein Chant
• 1998 فلیکس ویدیو کلیپ "Aime"
• 1998 فلیکس تفسیر مذکر
• 1998 فلیکس چانسون محبوب "Aime"
• جایزه JUNO 1997 پرفروش ترین آلبوم فرانسوی "Miserere"
• 1997 JUNO AWARD خواننده مرد
• 1996 فلیکس تفسیر مذکر
• 1996 آلبوم فلیکس پاپ راک "Défaire l'amour"

بنیاد کانادایی "رویاهای کودکان" Reves d'enfants)

برونو پلتیه نماینده رسمی بنیاد خیریه رویاهای کودکان است. در سال 2001، برونو به همراه دوستش سیلوان کوست، تک آهنگ "À travers toi" را ضبط کرد که تمام درآمد حاصل از فروش آن به بنیاد تعلق گرفت.

"کودکان بسیار با ارزش هستند. لبخندهایشان روزگارمان را روشن می کند... خنده هایشان به آرامی در گوش ما طنین انداز می شود و رویاهایشان آینده را شکل می دهد... اما وقتی کودک خوب نیست، فقط لبخندها و خنده های محو شده روی صورتش محو می شوند و رویاهایش برایش دست نیافتنی به نظر می رسند. رویاهای کودکان یک سازمان فدرال کانادا است که برای کمک به کودکان مبتلا به بیماری های تهدید کننده زندگی اختصاص یافته است. از طریق سازمان است که این کودکان در نهایت می توانند رویاهای خود را به واقعیت تبدیل کنند. ما هرگز به کودک بیمار نه نگفته ایم و با حمایت شما می توانیم به کار خود ادامه دهیم. تحقق رویای یک کودک فوق العاده است... و با کمک شما جادوگر می شویم!

P. Mancuso، مدیر رویاهای کودکان کبک

نظری در مورد مقاله "Peltier, Bruno" بنویسید

پیوندها

گزیده ای از شخصیت پلتیه، برونو

- اوه، چه وحشتناک! استلا جیغی کشید. «ببین، این زمانی بود که او را گرفتند!!!
نفسم قطع شد... عکسی که دیدیم واقعا عکس خوشایندی نبود! این لحظه ای بود که آرنو به تازگی مرده بود و جوهر او شروع به بالا رفتن از کانال آبی کرد. و درست پشت سر او... به همان کانال، سه موجود کاملاً کابوس وار خزیدند!... دو تای آنها احتمالاً موجودات زمینی اختری پایین تر بودند، اما سومی به وضوح متفاوت به نظر می رسید، بسیار ترسناک و بیگانه، واضح است که زمینی نبود. و همه این موجودات بسیار هدفمند یک نفر را تعقیب می کردند ، ظاهراً به دلایلی سعی می کردند او را به دست آورند ... و او ، بیچاره ، حتی مشکوک نبود که او آنقدر "خوشگل" شکار شده است ، در یک نقره ای آبی و روشن اوج گرفت. سکوت، لذت بردن از آرامش غیرمعمول عمیق و غیرمعمولی، و با طمع جذب این آرامش، روحش را آرام کرد و درد زمینی وحشی و ویرانگر قلب را برای لحظه ای فراموش کرد، "به لطف" آن امروز در این دنیای شفاف و ناآشنا به پایان رسید. ..
در انتهای کانال، در همان ورودی "طبقه"، دو هیولا با سرعت رعد و برق پس از آرنو به همان کانال رفتند و به طور غیرمنتظره ای در یک کانال ادغام شدند و سپس این "یکی" به سرعت به اصلی ترین و شرورترین کانال سرازیر شد. ، که احتمالاً قدرتمندترین آنها بود. و حمله کرد... یا بهتر است بگوییم، ناگهان کاملاً صاف شد، تقریباً تا یک مه شفاف «گسترش» شد و آرنوی ناآگاه را «احاطه کرد»، جوهر او را کاملاً قنداق کرد و او را از «من» سابقش و به طور کلی هر «من» محروم کرد. حضور"... و سپس، با خنده وحشتناک، فوراً جوهر آرنوی بیچاره را که از قبل تسخیر شده بود (که به تازگی زیبایی "طبقه" بالایی را که در حال نزدیک شدن بود به بلوغ رسانده بود) مستقیماً به اختری پایین کشید ....
استلا زمزمه کرد: "من نمی فهمم..." – چطور اسیرش کردند، اینقدر قوی به نظر می رسد؟.. خب، ببینیم حتی زودتر چه اتفاقی افتاده است؟
ما دوباره سعی کردیم به خاطره آشنای جدیدمان نگاه کنیم ... و بعد متوجه شدیم که چرا او هدف آسانی برای گرفتن است ...
در لباس و محیط اطراف، به نظر می رسید که حدود صد سال پیش اتفاق افتاده است. او در وسط یک اتاق بزرگ ایستاده بود، جایی که روی زمین، کاملاً برهنه، دو نفر دراز کشیده بودند بدن زن... بلکه زن و دختری بودند که حداکثر پانزده سال داشتند. هر دو جسد به طرز وحشتناکی مورد ضرب و شتم قرار گرفتند و ظاهراً قبل از مرگ به طرز وحشیانه ای مورد تجاوز جنسی قرار گرفتند. بیچاره آرنو "چهره ای نداشت"... او مثل یک مرده ایستاده بود، حرکت نمی کرد و شاید حتی نمی فهمید در آن لحظه کجاست، زیرا شوک خیلی بی رحمانه بود. اگر به درستی فهمیده باشیم، اینها همسر و دختر او بودند که مورد آزار و اذیت فردی قرار گرفتند و به طرز بسیار وحشیانه ای مورد آزار و اذیت قرار گرفتند. ..
ناگهان آرنو مانند حیوانی زخمی فریاد زد و بر زمین افتاد، در کنار بدن وحشتناک مثله شده همسرش (؟) ... در او، مانند طوفان، احساسات در گردبادهای وحشی موج می زد - خشم جایگزین ناامیدی شد، خشم مالیخولیا را پوشاند. و سپس به دردی غیرانسانی تبدیل شد که هیچ راه گریزی از آن وجود نداشت ... روی زمین غلتید و فریاد زد و راهی برای غمش پیدا نکرد ... تا اینکه در نهایت در کمال وحشت ما کاملاً آرام شد ، دیگر حرکتی نداشت .. .
و البته - با گشودن چنین "توفان عاطفی" طوفانی، و مرگ همراه با آن، در آن لحظه او تبدیل به یک "هدف" ایده آل برای دستگیری توسط هر، حتی ضعیف ترین موجودات "سیاه" شد، نه به ذکر کسانی که بعداً چنین کردند. سرسختانه پشت سرش تعقیب شد تا از بدن انرژی قدرتمندش به عنوان یک "کت و شلوار" انرژی ساده استفاده کند... تا با کمک او کارهای وحشتناک و "سیاه" او را انجام دهد...
استلا با زمزمه گفت: "من دیگر نمی خواهم این را تماشا کنم..." "من دیگر نمی خواهم وحشت ببینم ... آیا این انسان است؟" خب بگو!!! آیا این درست است؟! ما مردم هستیم!!!
استلا شروع به یک هیستری واقعی کرد، که آنقدر غیرمنتظره بود که در ثانیه اول کاملاً از دست رفتم و نمی یافتم چه بگویم. استلا بسیار عصبانی و حتی کمی عصبانی بود که در این شرایط احتمالاً کاملاً قابل قبول و قابل درک بود. برای بقیه. اما باز بر خلاف او، آنقدر بود که فقط حالا بالاخره فهمیدم که این همه شر بی پایان زمینی چقدر دردناک و عمیقاً قلب مهربان و مهربان او را آزرده بود و احتمالاً چقدر خسته بود که دائماً این همه کثیفی و ظلم انسانی را به دوش می کشید. شانه های شکننده و هنوز کاملاً کودکانه ام... خیلی دلم می خواست حالا این مرد کوچولوی شیرین، پیگیر و خیلی غمگین را در آغوش بگیرم! اما می‌دانستم که او را بیشتر ناراحت می‌کند. و بنابراین، سعی کردم آرام بمانم، تا حتی عمیق تر از احساسات "به هم ریخته" او دست نزنم، تا جایی که می توانستم سعی کردم او را آرام کنم.
- اما خوب وجود دارد، نه تنها بد! .. فقط به اطراف نگاه کنید - و مادربزرگ شما؟ .. و نور؟ و چه تعداد از آنها!.. تعداد آنها بسیار بسیار زیاد است! شما فقط خیلی خسته و غمگین هستید زیرا ما دوستان خوبی را از دست دادیم. بنابراین به نظر می رسد همه چیز در "رنگ های سیاه" است ... و فردا یک روز جدید خواهد بود و تو دوباره خودت خواهی شد، بهت قول می دهم! و همچنین اگر بخواهید دیگر به این «طبقه» نمی رویم؟ می خواهی؟..
- دلیل در "طبقه" است؟ .. - استلا با تلخی پرسید. – هیچ چیز از این تغییر نمی کند، چه ما به اینجا برویم یا نه... این فقط زندگی زمینی است. او شرور است ... من دیگر نمی خواهم اینجا باشم ...
من خیلی می ترسیدم که آیا استلا به این فکر می کرد که من را ترک کند و به طور کلی برای همیشه برود؟! اما خیلی بر خلاف او بود! .. در هر صورت، اصلاً آن استلای نبود که من آنقدر خوب می شناختم ... و من واقعاً می خواستم باور کنم که عشق خشونت آمیز او به زندگی و شخصیت شاد درخشان "همه تلخی و عصبانیت امروزی ، و خیلی زود او دوباره همان استلای آفتابی می شود که اخیراً بود ...
بنابراین، که کمی خودم را آرام کرده بودم، تصمیم گرفتم در حال حاضر هیچ نتیجه گیری "دوری" نداشته باشم و قبل از انجام هر اقدام جدی تری تا فردا صبر کنم.
- و ببین، - با کمال آرامش، استلا ناگهان بسیار علاقه مند گفت، - فکر نمی کنی که این یک موجود زمینی نیست؟ اونی که حمله کرد... اون خیلی با "زمین بد" معمولی که تو این "طبقه" دیدیم فرق داره. شاید به همین دلیل است که او از آن دو هیولای زمینی استفاده کرد، زیرا خودش نتوانست به "طبقه" زمینی برسد؟
همانطور که قبلاً به نظر من می رسید ، هیولای "اصلی" واقعاً شبیه سایرینی نیست که باید در "سفرهای" روزانه خود به "طبقه" پایین اینجا می دیدیم. و چرا تصور نکنیم که از جایی دور آمده است؟ .. بالاخره اگر خوبی ها آمدند، مثل ویا، چرا بدها هم نمی توانستند بیایند؟
متفکرانه گفتم: «احتمالاً حق با شماست. - به حکم زمینی نبرد. او قدرت غیر زمینی دیگری داشت.
- دخترا عزیزم کی قراره بریم جایی؟ - ناگهان صدای نازکی کودکانه را شنیدم.
مایا که از این واقعیت خجالت زده بود که حرف ما را قطع کرده بود، با این وجود، بسیار سرسختانه با چشمان بزرگ عروسکی خود مستقیماً به ما نگاه کرد، و من ناگهان بسیار شرمنده شدم که از مشکلات خود دور شده بودیم، ما کاملاً فراموش کردیم که با اینها اینجا هستیم. ، خسته مرده ، منتظر کمک کسی ، بچه های کاملاً ترسیده ...
- اوه، ببخشید، خوبان من، خب، البته، بریم! - تا حد امکان با خوشحالی فریاد زدم و در حالی که به سمت استلا برگشته بودم، پرسیدم: - قرار است چه کار کنیم؟ بریم بالاتر؟
پس از ایجاد محافظت برای بچه ها، با کنجکاوی منتظر ماندیم تا ببینیم دوست "تازه ساخته" ما چه خواهد کرد. و او که با دقت ما را تماشا می کرد، به راحتی دقیقاً همان دفاع را انجام داد و اکنون با آرامش منتظر بود که بعداً چه اتفاقی می افتد. من و استلا با رضایت به هم لبخند زدیم و متوجه شدیم که ما کاملاً در مورد او حق داریم و مطمئناً مکان او پایین ترین اختری نیست... و، چه کسی می دانست، شاید حتی بالاتر از آن چیزی بود که فکر می کردیم.
طبق معمول همه چیز در اطراف برق می زد و می درخشید و در عرض چند ثانیه به «طبقه» معروف، مهمان نواز و آرام بالا «کشیده شدیم». خیلی خوب بود که دوباره آزادانه نفس بکشیم، بدون ترس از این که یک نفر افتضاح ناگهان از گوشه بیرون بپرد و با سیلی زدن به سر، سعی کند ما را "عید" کند. جهان دوباره دوستانه و روشن بود، اما همچنان غمگین بود، زیرا فهمیدیم که اخراج آن به این راحتی نخواهد بود. درد عمیقو اندوهی که دوستانمان با رفتنشان ترک کردند... آنها اکنون فقط در خاطر ما و در قلب ما زندگی می کنند... نمی توانند در جای دیگری زندگی کنند. و ساده لوحانه با خودم عهد کردم که همیشه آنها را به یاد بیاورم، هنوز آن خاطره را نفهمیده بودم، هر چقدر هم زیبا باشد، بعداً پر از وقایع سالهای گذشته خواهد شد و همه چهره ها آنقدر که ما به یاد می آوریم، ظاهر نمی شوند. اکنون، و کم کم، همه، حتی یک شخص بسیار مهم برای ما، در مه غلیظ زمان شروع به ناپدید شدن خواهند کرد، گاهی اوقات اصلاً برنمی گردند... اما بعد به نظرم رسید که این اکنون برای همیشه بود، و که این درد وحشی برای همیشه ترکم نکند...

خانواده برونو چندان اهل موسیقی نبودند، اما پدرش به موسیقی الویس پریسلی علاقه داشت و خودش گیتار می نواخت و در خانه اجراهای خانگی کوچکی داشتند که برونو و خواهرش دومینیک با لذت در آن شرکت می کردند. وقتی برونو هفت ساله بود، پدرش متوجه شد که پسر عاشق موسیقی است و به او یک گیتار داد. او باید بعداً بیش از یک بار از این اقدام کوته فکرانه پشیمان شده باشد، زیرا می خواست پسرش یک حرفه "واقعی" برای خود انتخاب کند و فقط به عنوان سرگرمی به موسیقی بپردازد. با این حال، موسیقی آنقدر برونو را جذب کرد که دیگر راه برگشتی وجود نداشت.

برونو در جوانی اش به اشتیاق عمومی برای راک ادای احترام کرد. او امروز اجرای خود را در اواخر دهه 80 با گروه های "آمانیت" و "دزدانه پیش نمایش" بدون خجالت به یاد می آورد. آهنگ های "Amanite" و "Sneak Preview" اجرا شد زبان انگلیسی، سنگ سختی بود با تمام ویژگی های لازمش - جیغ های تیز، موهای ژولیده و لباس های فانتزی. برونو به عنوان بخشی از گروه "Pёll" که در سال 1989 ایجاد شد و با موفقیت در بارهای مونترال اجرا کرد ، برونو قبلاً به زبان فرانسوی مادری خود و به سبک کمی متفاوت آواز خواند.

اولین آلبوم این خواننده که در سال 1992 منتشر شد، بدون ادعای ناروا "Bruno Pelletier" نام داشت، علاوه بر این، برخی از آهنگ های این آلبوم توسط او سروده شده است. در همان زمان، برونو از لیبرتیست کانادایی لوک پلاموندون، نویسنده متون موزیکال "Starmania" ("Starmania"، آهنگساز - میشل برگر) توجه و قدردانی کرد. همانطور که می گویند، این ملاقات از بسیاری جهات یک "نقطه عطف" در حرفه برونو پلتیه بود، زیرا معلوم شد که خواننده، آهنگساز و ترانه سرا نیز تمام داده ها را برای بازیگر شدن دارد. تئاتر موزیکال- و یک بازیگر بزرگ. پلاموندون یکی از نقش های اصلی را در تولید کبک اپرای راک The Legend of Jimmy (در این مورد دوباره موسیقی توسط میشل برگر ساخته شد) بر اساس زندگی نامه جیمز دین به او پیشنهاد داد. برونو پنجاه بار در نقش «نوجوان» که وقایع زندگی جیمی پیش از آن رخ می دهد. این اجرا روی صحنه چندان دوام نیاورد و پس از آن با خیال راحت به قلمرو تاریخ فرو رفت و ترانه موفق "مثل او مردن" ("Mourir comme lui") در کارنامه برونو باقی ماند. انصافاً باید گفت که نقش در اپرای راک "افسانه جیمی" اولین نقش او نبود: در سال 1991 برونو در نمایش "منظره از بالا" ("Vu d" en haut ") شرکت کرد. ، به عنوان بخشی از جشنواره نمایش داده می شود بالن هادر سن ژان سور ریشلیو.

شروعی انجام شد. در سال 1993 برونو پلتیه به پیشنهاد همان لوک پلاموندون به گروه موزیکال "Starmania" به عنوان مجری نقش جانی روکفور، رهبر گروه تروریستی ستاره سیاه، پیوست. او در طول دو سال حضورش در این اجرا بیش از پانصد بار در نقش جانی بازی کرد. در سال 94 نسخه اجرا با مشارکت او به عنوان "اجرای سال" نامگذاری شد. مطبوعات به گرمی در مورد برونو پلتیه صحبت کردند، اما او قرار نبود به همین جا بسنده کند.

در همان زمان برونو مشغول بود شغل انفرادی. دومین آلبوم او به نام "Defaire l" amour در سال 1995 منتشر شد. دو آهنگ از این آلبوم - "Ailleur c" est comme ici" و "En manque de toi" به موفقیت‌های واقعی تبدیل شدند و برونو پلتیه در دنیای موسیقی صحبت شد. . در سال 1997 با انتشار سومین آلبوم برونو پلتیه به نام «Miserere» که در کانادا دوبل پلاتین شد و سریال «Omerta-II» (که برونو در آن نقش میشل برژوین را بازی کرد)، نام او بیش از پیش معروف شد. آهنگ "Aime" از آلبوم "Miserere" به مدت ده هفته در ردیف اول رتبه بندی Le Palmares باقی ماند.

با این حال، موفقیت واقعی هنوز در راه بود. در سال 1998، لوک پلاموندون (حتی بدون تست قبلی) به برونو پیشنهاد نقش شاعر گرینگور را در موزیکال جدید کلیسای جامع داد. نوتردام پاریس"، که توسط او به همراه آهنگساز ایتالیایی ریچارد کوکیانته نوشته شده بود. ابتدا خواننده قصد داشت از این نقش امتناع کند که به نظر او به اندازه کافی جالب نبود، اما سپس این پیشنهاد را پذیرفت. نمایشنامه نویس بازنده رویایی، شوهر تصادفی شخصیت اصلیبه گفته خود خواننده، رمان V. Hugo با اجرای برونو پلتیه به چیزی بین سی بودلر و جیم موریسون تبدیل شد. این یکی به نظر می رسد نقش کم اهمیتکل اجرا را به هم متصل می کند. گرینگور نه تنها یکی از آنهاست بازیگران، بلکه راوی کل داستان و مفسر وقایع روی صحنه است.

اولین نمایش موزیکال "کلیسای جامع نوتردام" در سال 1998 در کن برگزار شد. در اجرای کنسرت آهنگ های آلبوم مفهومی به همین نام به مخاطبان پیشنهاد شد. سپس موزیکال برای اولین بار در پاریس روی صحنه رفت ، اولین نمایش در 16 سپتامبر همان سال برگزار شد. موفقیت او خیره کننده بود. حتی قبل از روز نمایش، آلبوم "کلیسای نوتردام" بیش از یک میلیون نسخه فروخت. در سال 1998، در فرانسه، دیسک "کلیسای جامع نوتردام" الماس شد، و در کانادا - چهار برابر پلاتین. طی سال های 1999-2000، این دیسک از نظر فروش در بین دیسک های ضبط شده به زبان فرانسوی در رتبه اول باقی ماند. به لطف نقش گرینگور، برونو پلتیه نیز به «مشهورترین هنرمند کبکی در جهان» تبدیل شد (جایزه فلیکس در سال 1999). در طول سالهای 1998-1999 ، این خواننده بیش از سیصد بار نقش گرینگور را اجرا کرد. علاوه بر این، در سال 1999 به همراه دوستان، همکاران و هموطنانش دانیل لاووی (فرلو) و گارو (کوازیمودو) در تولید انگلیسی زبان این موزیکال در لندن شرکت کرد.

دو آلبوم آخر برونو پلتیه - "D" autres rives "(2000) و "Sur scene" (2001) بسیار مورد توجه منتقدان و شنوندگان قرار گرفت و اولین آنها "فلیکس" را در کانادا به عنوان آلبوم سال دریافت کرد. سبک پاپ راک برونو پلتیه در طول فعالیت حرفه‌ای خود پانزده بار جایزه فلیکس را در بخش‌های مختلف از جمله سه بار به عنوان مجری سال (در سال‌های 1997، 1999 و 2000) دریافت کرد.

در سال 2001، برونو پلتیه در جمع آوری کمک های مالی برای کانادایی ها شرکت کرد بنیاد خیریه"رویاهای کودکان" که به همراه دوستش سیلوین کوستت (که نقش گرینگور را به همراه خود برونو در تولید لندن بازی کرد) آهنگ "A travers toi" را ضبط کرد.

AT این لحظهبرونو به نوعی تعطیلات است و آلبوم بعدی خود را آماده می کند.

نظر در مورد برونو پلتیه
اوگنیا از اولیانوفسک 2009-08-17 14:08:09

مرد زرق و برق داربا صدای قوی، زیبا، شگفت انگیز رسا.

برونو زندگی من است
استفانی 2006-06-28 08:55:38

برونو پلتیه
لارچیک

خانواده: همسر ملانی، مادر لیت، خواهر کوچکتر دومینیک، پسر تیری.

او دارای کمربند مشکی در کاراته است (از 12 تا 25 سالگی به این ورزش مشغول بود).

او علاوه بر کاراته به هاکی، بسکتبال، کایاک سواری و کوهنوردی علاقه داشت.

در حال حاضر به یوگا و دوچرخه سواری مشغول است.

از صحبت های بیهوده تلفنی متنفر است.

فوبیا: حشرات.

بی عدالتی با همه مظاهرش، ریا، نابردباری و افرادی که به قول خود وفا نمی کنند، او را دیوانه می کند.

حساسیت، صداقت و توانایی گوش دادن به دیگران از ویژگی های اصلی اوست.

فلسفه او: صادق بودن، داشتن نظر شخصیو قادر به گوش دادن به دیگران است.

سگ، سینما، مسافرت و موتور سیکلت را دوست دارد.

آشپزی را دوست دارد، غذاهای گیاهی را ترجیح می دهد.

برونو اعتراف می کند که اشتیاق او گناه است. او حتی انبار شراب خود را دارد.

سبک لباس مورد علاقه: "جین".

عطر مورد علاقه: Vetiver توسط Guerlain، کلن توسط Thierry Muglere.

بهترین کیفیت (به گفته برونو): اخلاص.

بزرگترین اشکال (به قول برونو): "من هرگز از نتایج راضی نیستم."

مهمترین رویدادهای خلاقانه در زندگی برونو:

در نوامبر 1992، برونو به گروه موزیکال پیوست « La Legende de Jimmy (افسانه جیمی) نوشته لوک پلاموندون و میشل برگر. پلموندون بود که از توانایی های آوازی پلتیه شگفت زده شده بود و او را به گروه دعوت کرد. برونو نقش اصلی را به دست آورد - نقش نوجوان جیمی.
در سال 1993، لوک پلاموندون، در حین آماده سازی گوش داد نسخه جدیدموزیکال استارمانیا» بیش از صد خواننده بار دیگر برونو را انتخاب کردند. برونو در نقش جانی روکفور، رهبر باند ستاره سیاه، قبلاً در فرانسه بود. فرض بر این بود که برونو حدود سه ماه در این گروه می ماند، اما خواننده این نقش را با چنان درخشانی ایفا کرد که قرارداد تمدید شد.

برونو بارها در تلویزیون ظاهر شد و ده بار نیز اجرا کرد بهترین آهنگ هاسال در Gala de l "ADISQ" 1995 و در یک کنسرت سودمند در "Saguenay" در تابستان 1996 شرکت کرد. در طول این اجرا که در مرکز مولسون برگزار شد، برونو با اجرای خود طوفانی واقعی از تشویق را برانگیخت. از آهنگ "Miserere" که به پاواروتی تقدیم شده است و قبلاً توسط آندره آ بوچلی اجرا شده است.
در سال 1998، او پیشنهادی از یک آشنای قدیمی، لوک پلاموندون، دریافت کرد تا در موزیکال جدید نوتردام د پاریس (کلیسای جامع نوتردام) شرکت کند. برونو در ابتدا مجبور به عقب نشینی شد زیرا در تور او اختلال ایجاد کرد. پس از درخواست مکرر پلاموندون، برونو به پاریس پرواز کرد و تا 30 ژانویه 1999 در نقش شاعر گرینگور بازی کرد. همانطور که برونو گفت، این کار چندان آسان نبود: در رمان، هوگو گرینگور از شخصیت اصلی فاصله زیادی دارد و باید به این فکر می‌کرد که چگونه می‌توان این شخصیت را روی صحنه مجسم کرد. در نتیجه، برونو این نقش را به یک هواپیمای جدید برد و گرینگور را «چیزی بین جیم موریسون و بودلر» ساخت.
31 ژانویه 2006 در تئاتر "Saint-Denis" اولین نمایش موزیکال "Dracula - Entre l'amour et la Mort" » (دراکولا - بین عشق و مرگ). کار روی این پروژه که برونو پلتیه در آن نه تنها به عنوان بازیگر اصلی، بلکه به عنوان تهیه کننده و کارگردان هنری نیز ایفای نقش کرد، حدود 2 سال به طول انجامید. اجراها با موفقیت در مونترال، کبک و دیگر شهرها برگزار شد. در ژانویه 2008، گروه دراکولا به لیون (فرانسه) سفر کرد تا 10 اجرا را در Maison de la Danse به مردم ارائه دهد. این اجرا طرفدارانی را از بیش از 20 کشور اروپا و جهان جمع کرد و مورد استقبال قرار گرفت بررسی های مثبتانتقاد نسخه کانادایی این اجرا که در پاییز 2006 فیلمبرداری شد، روی DVD ضبط شد که در سال 2008 ظاهر شد.

در پاییز 2008، برونو به صورت موازی منتشر شد آلبوم جدیدمیکروفون. با همکاری نویسندگانی مانند مارک دوپر، کاترین میژور، فردریک بارون، سرژ لاما، دنیل لاووی(دانیل لاووی). این خواننده می خواهد به ریشه ها بازگردد، به موسیقی که به لطف آن عاشق شنوندگان بسیاری از کشورها شد. اما آلبوم جدید تنها پلی به گذشته نیست.

« مثل یک آلبوم عکس از زندگی من است."برونو می گوید که آهنگ های جدید فاش خواهند شد دنیای درونیهنرمند و مرد برونو پلتیه.
در 13 نوامبر 2008، با فروش بیش از 2 میلیون در فرانکفونی، برونو پلتیه جایزه فلیکس - مجری سال را دریافت کرد.

در سال 2009، برونو برای اولین بار به روسیه می آید، کنسرت های او با موفقیت چشمگیری در مسکو برگزار می شود.

در دسامبر 2010 در کیف، مسکو و سنت پترزبورگاو در نسخه کنسرت نوتردام پاریس شرکت می کند.

در دسامبر 2011 در کیف و پاریس در برسی.

دانیالو برونو یک رابطه خلاقانه طولانی مدت دارند. دانیل برای برونو آهنگ می‌نویسد، در کنسرت‌ها با او اجرا می‌کند و البته شرکت در نوتردام پاریس آنها را نزدیک‌تر کرد. آهنگ های دانیل در آلبوم های برونو وجود دارد -

رودخانه های D'autre: Reste et Restera
(R. Tabra / D. Lavoie), Le bon gars et le salaud (B. Pelletier / D. Lavoie);

"Un mond à l'envers": Je crois pourtant
(P. Guirao / D. Lavoie), Ma jalousie (B. Pelletier / D. Lavoie), Madeleine
(Ch. Lidon, M. Derry / D. Lavoie);

میکروفون: Reste et restera (R. Tabra / D. Lavoie)، Le bon gars et le salaud (B. Pelletier / D. Lavoie).

باشگاه رسمی هواداران در Vkontakte.