تحلیل کار صبحانه در تیفانی. ترومن کاپوتی «صبحانه در تیفانی»

ترومن کاپوتی

صبحانه در تیفانی

من همیشه به مکان هایی که زمانی زندگی می کردم، به خانه ها، به خیابان ها کشیده می شوم. به عنوان مثال، یک خانه تاریک بزرگ در یکی از خیابان های دهه هفتاد ایست ساید وجود دارد که من در ابتدای جنگ، زمانی که برای اولین بار به نیویورک رسیدم، در آن ساکن شدم. در آنجا اتاقی پر از انواع آشغال داشتم: یک مبل، صندلی‌های شکم گلدانی با روکش‌های مخملی قرمز خشن، که با دیدن آن‌ها یاد یک روز خفه‌کننده در کالسکه‌ای نرم می‌افتد. دیوارها با رنگ چسبی به رنگ آدامس تنباکو رنگ آمیزی شده بودند. همه جا، حتی در حمام، حکاکی‌هایی از ویرانه‌های رومی آویزان شده بود که با پیری کک‌ومک‌دار بودند. تنها پنجره مشرف به خروجی آتش بود. اما با این حال، به محض اینکه کلید را در جیبم احساس کردم، روحم شادتر شد: این مسکن، با همه کسالتش، اولین مسکن من بود، کتاب های من بود، عینک هایی با مداد که قابل تعمیر بودند - در یک کلام، همه چیز، به نظرم رسید، نویسنده شدن.

در آن روزها هرگز به ذهنم خطور نمی‌کرد که درباره هالی گولایتلی بنویسم، و احتمالاً الان هم نمی‌توانستم بنویسم، اگر گفتگو با جو بل نبود که دوباره خاطراتم را برانگیخت.

هالی گولایتلی در همان خانه زندگی می کرد، او یک آپارتمان زیر من اجاره کرد. و جو بل یک بار در گوشه ای در خیابان لکسینگتون راه اندازی کرد. او هنوز آن را نگه می دارد. من و هالی هر دو شش بار، هفت بار در روز به آنجا رفتیم، نه برای نوشیدن - نه فقط برای این - بلکه برای برقراری تماس تلفنی: در طول جنگ، گرفتن تلفن دشوار بود. علاوه بر این، جو بل با میل و رغبت به انجام کارهایی می‌پرداخت که بسیار سنگین بود: هالی همیشه تعداد زیادی از آنها را داشت.

البته همه اینها داستان طولانی است و تا هفته گذشته چندین سال بود که جو بل را ندیده بودم. هر از گاهی با هم تماس می گرفتیم. گاهی اوقات، وقتی در نزدیکی بودم، به بار او می رفتم، اما ما هرگز با هم دوست نبودیم و تنها دوستی ما با هالی گولایتلی ما را به هم متصل می کرد. جو بل آدم ساده ای نیست، خودش هم به این موضوع اعتراف می کند و توضیح می دهد که لیسانس است و اسیدیته بالایی دارد. هر کس او را بشناسد به شما خواهد گفت که برقراری ارتباط با او دشوار است. این فقط ممکن نیست اگر شما محبت های او را به اشتراک نگذارید، و هالی یکی از آنهاست. سایرین عبارتند از هاکی، سگ‌های شکار وایمار، یکشنبه کودک ما (نمایش‌ای که او پانزده سال است که به آن گوش می‌دهد)، و گیلبرت و سالیوان - او ادعا می‌کند که یکی از آنها به او مربوط است، یادم نیست کیست.

بنابراین وقتی سه شنبه بعدازظهر سه شنبه گذشته تلفن زنگ زد و صدای "جو بل در حال صحبت کردن" را شنیدم، بلافاصله فهمیدم که درباره هالی است. اما او فقط گفت: «می‌توانی به من سر بزنی؟ مهم است» و صدای قار در تلفن از هیجان خشن بود.

در باران شدید، یک تاکسی گرفتم و در راه حتی فکر کردم: اگر او اینجا باشد، اگر دوباره هالی را ببینم چه؟

اما کسی جز صاحبش آنجا نبود. بار جو بل در مقایسه با میخانه های دیگر در خیابان لکسینگتون، مکان چندان شلوغی نیست. نه تابلوی نئون دارد و نه تلویزیون. در دو آینه قدیمی می توانید ببینید که هوای بیرون چگونه است، و پشت پیشخوان، در طاقچه، در میان عکس های ستاره های هاکی، همیشه یک گلدان بزرگ با یک دسته گل تازه وجود دارد - آنها با عشق توسط خود جو بل چیده شده اند. وقتی من وارد شدم همین کار را می کرد.

او در حالی که گلایول را در گلدان پایین می‌آورد، گفت: «می‌فهمی، می‌فهمی، من مجبورت نمی‌کنم خودت را تا اینجا بکشی، اما باید نظرت را بدانم. داستان عجیب! یک داستان بسیار عجیب اتفاق افتاد.

- خبری از هالی؟

طوری کاغذ را لمس کرد که انگار فکر می کرد چه بگوید. کوتاه قد، با موهای خاکستری، آرواره بیرون زده، و صورت استخوانی که برای مردی قد بلندتر مناسب بود، همیشه برنزه به نظر می رسید و حالا بیشتر سرخ شده بود.

نه، نه کاملاً از او. بلکه هنوز مشخص نیست. به همین دلیل می خواهم با شما مشورت کنم. بگذار تو را بریزم او گفت این یک کوکتل جدید است، فرشته سفید، ودکا و جین را نیمه مخلوط می کند، بدون ورموت.

در حالی که من این ترکیب را می‌نوشیدم، جو بل کنار ایستاده بود و یک قرص معده را می‌مکید و فکر می‌کرد که او به من چه می‌گوید. بالاخره گفت:

"این آقای آی یاا یونیوشی را به خاطر دارید؟" آقایی از ژاپن؟

- از کالیفرنیا.

یاد آقای یونیوشی خیلی خوب افتادم. او عکاس یک مجله مصور است و زمانی در استودیویی در طبقه بالای خانه ای که من زندگی می کردم، مشغول به کار بود.

- منو گیج نکن میدونی چی میگم؟ خیلی خوب. خب، همین آقای آی.یا.یونیوشی دیشب اینجا حاضر شد و به پیشخوان رسید. احتمالاً بیش از دو سال است که او را ندیده ام. فکر می کنی این همه مدت کجا بوده؟

- در آفریقا.

جو بل از مکیدن قرص خود دست کشید و چشمانش ریز شد.

- از کجا می دانی؟

- من آن را در وینچل خواندم. - واقعاً همینطور بود.

کشوی پول را باز کرد و یک پاکت کاغذی ضخیم بیرون آورد.

"شاید شما هم این را در وینچل بخوانید؟"

سه عکس در پاکت وجود داشت، کم و بیش یکسان، اگرچه از زوایای مختلف گرفته شده بودند: یک سیاهپوست بلند قد و باریک با دامن نخی، با لبخندی خجالتی و در عین حال از خود راضی، مجسمه چوبی عجیبی را نشان می داد - سر دراز یک دختر با موهای کوتاه، صاف، مانند پسران، و صورت باریک. چشم‌های چوبی صیقلی‌اش، با برش اریب، به‌طور غیرمعمول بزرگ بودند و دهان بزرگ و کاملاً مشخص‌اش شبیه دلقک‌ها بود. در نگاه اول، این مجسمه مانند یک نمونه اولیه معمولی به نظر می رسید، اما فقط در ابتدا، زیرا این تصویر تف کردن هالی گولایتلی بود - اگر بخواهم در مورد یک شی تاریک بی جان بگویم.

-خب نظرت در موردش چیه؟ جو بل از سردرگمی من خوشحال شد.

- شبیه اونه

دستش را روی پیشخوان کوبید: «گوش کن، همین است. مثل روز روشن است ژاپنی ها به محض دیدن او بلافاصله او را شناختند.

او را دید؟ در آفریقا؟

- اون؟ نه، فقط یک مجسمه. تفاوت در چیست؟ می توانید آنچه را که در اینجا نوشته شده است بخوانید. و یکی از عکس ها را برگرداند. در پشت این کتیبه نوشته شده بود: «حکاکی روی چوب، قبیله C، توکوکول، آنگلیا شرقی. کریسمس، 1956».

در کریسمس، آقای یونوشی دوربین خود را از توکوکول عبور داد، روستایی که هیچ کس نمی‌داند کجا، مهم نیست کجا، تنها یک دوجین کلبه خشتی با میمون‌ها در حیاط‌ها و وزوزها در پشت بام‌ها گم شده بود. تصمیم گرفت توقف نکند، اما ناگهان سیاه پوستی را دید که دم در چمباتمه زده بود و میمون ها را روی عصا حک می کرد. آقای یونیوشی علاقه مند شد و از من خواست چیز دیگری را به او نشان دهم. سپس سر زنی را از خانه بیرون آوردند و به نظرش رسید - پس به جو بل گفت - همه اینها یک رویا بود. اما وقتی می خواست آن را بخرد، سیاه پوست گفت: "نه." نه یک پوند نمک و ده دلار، نه دو پوند نمک، یک ساعت و بیست دلار، هیچ چیز نمی توانست او را تکان دهد. آقای یونیوشی تصمیم گرفت حداقل از منشأ این مجسمه که تمام نمک و ساعت هایش را برای او هزینه کرده بود، بیابد. داستان با آمیزه‌ای از زبان آفریقایی، ابلهانه و زبان کر و لال برای او تعریف شد. به طور کلی معلوم شد که در بهار امسال سه سفیدپوست سوار بر اسب از بیشه ها بیرون آمدند. یک زن جوان و دو مرد. مردها که از لرز می لرزیدند، با چشمانی تب دار، مجبور شدند چندین هفته را در یک کلبه جداگانه سپری کنند و زن از کارور خوشش آمد و او شروع به خوابیدن روی تشک او کرد.

جو بل با خجالت گفت: "این چیزی است که من به آن اعتقاد ندارم." "می دانم که او انواع و اقسام خصلت ها را داشت، اما به سختی می توانست به آن برسد.

- و بعدش چی؟

- و بعد هیچی. شانه بالا انداخت. - همانطور که آمد رفت - سوار بر اسب رفت.

تنها یا با مردان؟

جو بل پلک زد.

با صمیمیت کامل گفتم: «او باید هرگز آفریقا را ندیده باشد». اما هنوز هم می‌توانستم آن را در آفریقا تصور کنم: آفریقا در روح آن است. بله، و یک سر چوبی ... - دوباره به عکس ها نگاه کردم.

- تو همه چیز رو میدونی. او الان کجاست؟

- فوت کرد. یا در یک خانه دیوانه. یا متاهل به احتمال زیاد، او ازدواج کرد، آرام شد و، شاید، اینجا، جایی نزدیک ما زندگی می کند.

او در نظر گرفت.

گفت: نه و سرش را تکان داد. - بهت میگم چرا

اگر او اینجا بود، او را ملاقات می کردم. مردی را که عاشق راه رفتن است، مثل من انتخاب کنید. و حالا این مرد ده دوازده سال است که در خیابان ها راه می رود و فقط به این فکر می کند که چگونه کسی را نادیده نگیرد و بنابراین هرگز او را ملاقات نمی کند - آیا معلوم نیست که او در این شهر زندگی نمی کند؟ من همیشه زنانی را می بینم که کمی شبیه او هستند... آن باسن کوچک صاف... هر دختر لاغری با پشت صافی که سریع راه می رود..." او به دنبالش رفت، انگار می خواست مطمئن شود که من با دقت به او گوش می دهم. فکر می کنی من دیوانه ام؟

من فقط نمی دانستم که او را دوست داری. بنابراین دوست دارم. از حرفم پشیمان شدم - او را گیج کردند. عکس ها را گرفت و در پاکت گذاشت. من به ساعت نگاه کردم. جایی برای عجله نداشتم، اما تصمیم گرفتم که بهتر است بروم.

«صبحانه در تیفانی» را می توان یکی از معروف ترین آثار بلیک ادواردز دانست. این فیلم مدت‌هاست که به عنوان یک فیلم کلاسیک شناخته می‌شود و این البته از شایستگی‌های ترومن کاپوتی است که فیلم بر اساس آثار او ساخته شده است. "هیچ چیز در این دنیا متعلق به ما نیست، فقط این است که ما و چیزها گاهی همدیگر را پیدا می کنیم." داستان فیلم بدون پیچیدگی است. نویسنده جوان اما هنوز تقریبا ناشناخته پل وارجاک (جورج پپارد) با هالی گولایتلی (آدری هپبورن) همسایه بسیار غیرعادی ملاقات می کند که به تنهایی زندگی می کند. گاهی اوقات او مهمانی هایی ترتیب می دهد که در آن افراد کاملاً ناشناخته وجود دارند. همه با او متفاوت رفتار می کنند: یکی هالی را یک دختر خودخواه می داند، یکی دیوانه است و دیگری او را تحسین می کند. پل در نهایت عاشق او می شود و اگر شخصیت عجیب و غریب خانم گلایتلی نبود، همه چیز خوب می شد. "اجازه ندهید حیوانات وحشی به قلب شما نزدیک شوند. هرچه عشق بیشتری به آنها بدهید، قدرت بیشتری دارند. و یک روز آنقدر قوی می شوند که می خواهند به جنگل فرار کنند، تا بالای درختان پرواز کنند. نقش هالی گولایتلی، اگر نگوییم بهترین، پس قطعا یکی از بهترین نقش های آدری هپبورن در تمام دوران حرفه ای اش. کار خیره کننده دوربین فقط بر پیچیدگی و زیبایی آن تاکید دارد. شخصیت اصلی به عنوان یک دختر بسیار خوش بین و با شوخ طبعی به بیننده ارائه می شود. مهم نیست که هالی چقدر تظاهر می کند، او به دور از احمق است، که یک بار به پل اشاره می کند. "من مشکلی ندارم. گاهی اوقات احمق به نظر می رسد." در اینجا شخصیت های فعال زیادی وجود ندارد. برای ادواردز، "صبحانه در تیفانی" فقط یک داستان عاشقانه زیبا و غم انگیز نیست، بلکه تلاشی برای خلق یک فرد زنده روی پرده است. هر اتفاقی که می افتد، به هر طریقی به تقصیر او رخ می دهد. نگرش عجیب و غریب به زندگی، قهرمان هپبورن را به یک فرد واقعی تبدیل می کند که از احساسات و افکار خود برخوردار است. وقتی به هالی نگاه می کنید، فراموش می کنید که این یک شخصیت خیالی توسط افراد دیگر است. به نظر می رسد قهرمان از روی صفحه نمایش زنده می شود و به نظر می رسد که او در حال صحبت با شما است. گولایتلی آزادی را بیش از هر چیز دوست دارد. او مانند گربه اش نام خود را ندارد. «گربه پیر من، تنبل پیر، تنبل بی نام. من حق ندارم اسمی برایش بگذارم، ما به هم تعلق نداریم. ما فقط یک بار ملاقات کردیم. هیچ چیز در این دنیا متعلق به ما نیست. فقط گاهی اوقات ما و همه چیز همدیگر را پیدا می کنیم.» دختری دمدمی مزاج که تفریح ​​مورد علاقه اش رفتن به تیفانی است در تلاش است با مردی ثروتمند ازدواج کند. نه، او به دنبال عشق نیست. او به دنبال پول است. پول برای او به اندازه آزادی خودش مهم است. هالی علاقه ای به کتاب ندارد، او مردم را به «موش» و «نه موش» تقسیم می کند. دیالوگ پایانی معروف بین او و پل در مورد اینکه چگونه "مردم به یکدیگر تعلق ندارند" به داستان پایان می دهد. آیا عشق خود هالی را تغییر داده است؟ من به سختی آن را باور می کنم. -نمیخوام تو قفس بذارم.میخوام دوستت داشته باشم -همینطوره! در هر صورت، بلیک ادواردز فیلمی عالی با فیلمنامه ای عالی ساخت. این داستان روح را می گیرد و باعث می شود با شخصیت ها همدلی کنید. واقعا هالی گولایتلی کیست؟ماجراجو؟ فاحشه تلفنی؟ بله، واقعاً مهم نیست. تنها چیزی که مهم است این است که همه ما باید یاد بگیریم طوری زندگی کنیم که او زندگی می کرد. اگر قبلا فیلم را تماشا کرده اید، دوباره آن را تماشا کنید. اگر فقط آدری هپبورن را دوباره در حال بازی مون ریور ببینم.

غیرممکن را باید از زندگی خواست. و سپس غیرممکن به واقعیت تبدیل می شود. بدون تفکر پشت سر در مورد درخشان، بدون ایده آل کردن حال و بدون وجدانی که ناخودآگاه را می بلعد. شما باید ساده تر باشید و همیشه ساده لوحی کودکانه را حفظ کنید. بنابراین بدون توجه به عواقب آن، رسیدن به آنچه می خواهید آسان تر است. اگر فردی راحت و احساساتی باشد، همیشه حالش خوب است. او به میل خودش یک خوشبین است، یک سوزاننده، یک کلاهک دیوانه. او به عنوان یک کودک بالغ درک می شود، آنها با اعمال او با لبخند برخورد می کنند و دائما همه چیز را می بخشند.

این چنین شخصی بود که یک بار در زندگی قهرمان فیلم Breakfast at Tiffany ظاهر شد و خاطرات خوشایند و ناخوشایند زیادی از خود به جای گذاشت. او دختری بود با گذشته ای تاریک، نقشه های دور و ساده لوحی نابود نشدنی. ترومن کاپوتی اتفاقی را که اتفاق می افتد به گونه ای توصیف می کند که انگار برای او اتفاق افتاده است و این او بود که تصمیم گرفت وقایعی را که زمانی به اشتباه یکی از دوستانش اتفاق افتاده بود را به یاد بیاورد که آنها را به او یادآوری کرد.

قهرمان اثر یک نویسنده است. او از کارش خجالت می کشد و از ترس دریافت بازخورد انتقادی، حاضر نیست حلقه درونی خود را با او آشنا کند. بخش قابل توجهی از نویسندگان دقیقاً همینطور هستند - آنها آماده هستند تجربیات خود را با کاغذ به اشتراک بگذارند، اما آماده بحث در مورد آنها نیستند. افزایش عزت نفس فقط به قیمت افراد ساده لوح امکان پذیر است که می توانند چیزی را در آنها تشخیص دهند که واقعاً باعث غرور و از دست دادن احساس واقعیت می شود. حتی در صورت نگاه انتقادی، نویسنده همچنان به درستی کار خود اطمینان دارد.

آنها می توانند شبانه با او تماس بگیرند، لبخند شیرینی بزنند و مدام عذرخواهی کنند: با شخصی که بی واسطه بودنش به بی نهایت می رود همه چیز از بین می رود. اگر باد در سر راه می رود، دیگر فایده ای ندارد که فضای باز را با دیوار مسدود کنید - باد مطمئناً آن را از بین می برد. هیچ راهی برای مقاومت وجود ندارد، می توانید شک داشته باشید و سعی کنید تعدادی تغییر ایجاد کنید. یک زمان می تواند بر آنچه اتفاق می افتد تأثیر بگذارد، شرایط را تغییر دهد و در جهان بینی اختلاف ایجاد کند. یک آدم ساده لوح روزی می سوزد و فکر می کند. آن وقت دیگر کسی زنگ در را در شب نمی زند.

و اگر کسی زنگ در را نزند، مزاحمش متوقف شود و برای همیشه آنجا را ترک کند - یک خلاء از قبل در درون شخصی که آن را می خواست ظاهر می شود. راه حل آماده شده برای ساخت دیوار مفید خواهد بود. ساخت آن خاطرات را محصور می کند و به شما اجازه می دهد که زندگی کنید و وجود باد را فراموش کنید. و درد بدن را سوراخ می کند، و شما می خواهید گذشته را به یاد بیاورید: کتابی در مورد آن بنویسید، احساساتی را که زمانی تجربه کرده اید با جهان به اشتراک بگذارید، و طوفانی در روح خواننده ایجاد کنید، که نظر او بستگی به این دارد. چگونه او آماده است تا با وجود مردم بادخیز ارتباط برقرار کند.

موفقیت مطمئناً در راه است، زیرا یک صعود به دنبال سقوط است - باید منتظر تغییرات لازم باشید. چرخه بودن فرآیندها یکی از قوانین جهان هستی است. بر اساس هر دوی این گفته‌ها، می‌فهمید که چقدر سخت است منتظر یک مرحله بد زندگی باشید، چقدر دشوار است که یک شکست شدید را در یک مرحله خوب درک کنید. اما همیشه باید به بهترین ها ایمان داشته باشید، نه اینکه به قسمت های منفی اهمیت دهید. بگذار تهدید به زندان یا تبعید ابدی معنایی نداشته باشد اگر روح خواستار تحقق بزرگ ترین اهداف است که اصلی ترین آنها زندگی بهتر است.

کسی که به راحتی بلند نمی شود، محکوم به ماندن در چهار دیواری ناامیدی است. وقتی کشوری با آب و هوای گرم، ثروت و زندگی زیبا در پیش است، آیا ارزش دارد که به درون خود متوسل شویم و سعی کنیم برای صلب بودن تنها عقیده ای که جوهر شخصی را تعیین می کند، توجیهی بیابیم؟ احساس شرمندگی به وجود می آید: برای کسی که پیشرفت خود را متوقف کرده است، برای قدم مطمئن دیگران. هیچ دستور العملی برای شادی برای همه در یک زمان وجود ندارد، اما همه در یک زمان خوشحال هستند، زیرا منفی بودن همیشه مساوی با شادی است، فقط باید آن را به درستی درک کنید.

ترومن کاپوتی

صبحانه در تیفانی

من همیشه به مکان هایی که زمانی زندگی می کردم، به خانه ها، به خیابان ها کشیده می شوم. به عنوان مثال، یک خانه تاریک بزرگ در یکی از خیابان های دهه هفتاد ایست ساید وجود دارد که من در ابتدای جنگ، زمانی که برای اولین بار به نیویورک رسیدم، در آن ساکن شدم. در آنجا اتاقی پر از انواع آشغال داشتم: یک مبل، صندلی‌های شکم گلدانی با روکش‌های مخملی قرمز خشن، که با دیدن آن‌ها یاد یک روز خفه‌کننده در کالسکه‌ای نرم می‌افتد. دیوارها با رنگ چسبی به رنگ آدامس تنباکو رنگ آمیزی شده بودند. همه جا، حتی در حمام، حکاکی‌هایی از ویرانه‌های رومی آویزان شده بود که با پیری کک‌ومک‌دار بودند. تنها پنجره مشرف به خروجی آتش بود. اما با این حال، به محض اینکه کلید را در جیبم احساس کردم، روحم شادتر شد: این مسکن، با همه کسالتش، اولین مسکن من بود، کتاب های من بود، عینک هایی با مداد که قابل تعمیر بودند - در یک کلام، همه چیز، به نظرم رسید، نویسنده شدن.

در آن روزها هرگز به ذهنم خطور نمی‌کرد که درباره هالی گولایتلی بنویسم، و احتمالاً الان هم نمی‌توانستم بنویسم، اگر گفتگو با جو بل نبود که دوباره خاطراتم را برانگیخت.

هالی گولایتلی در همان خانه زندگی می کرد، او یک آپارتمان زیر من اجاره کرد. و جو بل یک بار در گوشه ای در خیابان لکسینگتون راه اندازی کرد. او هنوز آن را نگه می دارد. من و هالی هر دو شش بار، هفت بار در روز به آنجا رفتیم، نه برای نوشیدن - نه فقط برای این - بلکه برای برقراری تماس تلفنی: در طول جنگ، گرفتن تلفن دشوار بود. علاوه بر این، جو بل با میل و رغبت به انجام کارهایی می‌پرداخت که بسیار سنگین بود: هالی همیشه تعداد زیادی از آنها را داشت.

البته همه اینها داستان طولانی است و تا هفته گذشته چندین سال بود که جو بل را ندیده بودم. هر از گاهی با هم تماس می گرفتیم. گاهی اوقات، وقتی در نزدیکی بودم، به بار او می رفتم، اما ما هرگز با هم دوست نبودیم و تنها دوستی ما با هالی گولایتلی ما را به هم متصل می کرد. جو بل آدم ساده ای نیست، خودش هم به این موضوع اعتراف می کند و توضیح می دهد که لیسانس است و اسیدیته بالایی دارد. هر کس او را بشناسد به شما خواهد گفت که برقراری ارتباط با او دشوار است. این فقط ممکن نیست اگر شما محبت های او را به اشتراک نگذارید، و هالی یکی از آنهاست. سایرین عبارتند از هاکی، سگ‌های شکار وایمار، یکشنبه کودک ما (نمایش‌ای که او پانزده سال است که به آن گوش می‌دهد)، و گیلبرت و سالیوان - او ادعا می‌کند که یکی از آنها به او مربوط است، یادم نیست کیست.

بنابراین وقتی سه شنبه بعدازظهر سه شنبه گذشته تلفن زنگ زد و صدای "جو بل در حال صحبت کردن" را شنیدم، بلافاصله فهمیدم که درباره هالی است. اما او فقط گفت: «می‌توانی به من سر بزنی؟ مهم است» و صدای قار در تلفن از هیجان خشن بود.

در باران شدید، یک تاکسی گرفتم و در راه حتی فکر کردم: اگر او اینجا باشد، اگر دوباره هالی را ببینم چه؟

اما کسی جز صاحبش آنجا نبود. بار جو بل در مقایسه با میخانه های دیگر در خیابان لکسینگتون، مکان چندان شلوغی نیست. نه تابلوی نئون دارد و نه تلویزیون. در دو آینه قدیمی می توانید ببینید که هوای بیرون چگونه است، و پشت پیشخوان، در طاقچه، در میان عکس های ستاره های هاکی، همیشه یک گلدان بزرگ با یک دسته گل تازه وجود دارد - آنها با عشق توسط خود جو بل چیده شده اند. وقتی من وارد شدم همین کار را می کرد.

او در حالی که گلایول را در گلدان پایین می‌آورد، گفت: «می‌فهمی، می‌فهمی، من مجبورت نمی‌کنم خودت را تا اینجا بکشی، اما باید نظرت را بدانم. داستان عجیب! یک داستان بسیار عجیب اتفاق افتاد.

- خبری از هالی؟

طوری کاغذ را لمس کرد که انگار فکر می کرد چه بگوید. کوتاه قد، با موهای خاکستری، آرواره بیرون زده، و صورت استخوانی که برای مردی قد بلندتر مناسب بود، همیشه برنزه به نظر می رسید و حالا بیشتر سرخ شده بود.

نه، نه کاملاً از او. بلکه هنوز مشخص نیست. به همین دلیل می خواهم با شما مشورت کنم. بگذار تو را بریزم او گفت این یک کوکتل جدید است، فرشته سفید، ودکا و جین را نیمه مخلوط می کند، بدون ورموت.

در حالی که من این ترکیب را می‌نوشیدم، جو بل کنار ایستاده بود و یک قرص معده را می‌مکید و فکر می‌کرد که او به من چه می‌گوید. بالاخره گفت:

"این آقای آی یاا یونیوشی را به خاطر دارید؟" آقایی از ژاپن؟

- از کالیفرنیا.

یاد آقای یونیوشی خیلی خوب افتادم. او عکاس یک مجله مصور است و زمانی در استودیویی در طبقه بالای خانه ای که من زندگی می کردم، مشغول به کار بود.

- منو گیج نکن میدونی چی میگم؟ خیلی خوب. خب، همین آقای آی.یا.یونیوشی دیشب اینجا حاضر شد و به پیشخوان رسید. احتمالاً بیش از دو سال است که او را ندیده ام. فکر می کنی این همه مدت کجا بوده؟

- در آفریقا.

جو بل از مکیدن قرص خود دست کشید و چشمانش ریز شد.

- از کجا می دانی؟

- من آن را در وینچل خواندم. - واقعاً همینطور بود.

کشوی پول را باز کرد و یک پاکت کاغذی ضخیم بیرون آورد.

"شاید شما هم این را در وینچل بخوانید؟"

سه عکس در پاکت وجود داشت، کم و بیش یکسان، اگرچه از زوایای مختلف گرفته شده بودند: یک سیاهپوست بلند قد و باریک با دامن نخی، با لبخندی خجالتی و در عین حال از خود راضی، مجسمه چوبی عجیبی را نشان می داد - سر دراز یک دختر با موهای کوتاه، صاف، مانند پسران، و صورت باریک. چشم‌های چوبی صیقلی‌اش، با برش اریب، به‌طور غیرمعمول بزرگ بودند و دهان بزرگ و کاملاً مشخص‌اش شبیه دلقک‌ها بود. در نگاه اول، این مجسمه مانند یک نمونه اولیه معمولی به نظر می رسید، اما فقط در ابتدا، زیرا این تصویر تف کردن هالی گولایتلی بود - اگر بخواهم در مورد یک شی تاریک بی جان بگویم.

-خب نظرت در موردش چیه؟ جو بل از سردرگمی من خوشحال شد.

- شبیه اونه

دستش را روی پیشخوان کوبید: «گوش کن، همین است. مثل روز روشن است ژاپنی ها به محض دیدن او بلافاصله او را شناختند.

او را دید؟ در آفریقا؟

- اون؟ نه، فقط یک مجسمه. تفاوت در چیست؟ می توانید آنچه را که در اینجا نوشته شده است بخوانید. و یکی از عکس ها را برگرداند. در پشت این کتیبه نوشته شده بود: «حکاکی روی چوب، قبیله C، توکوکول، آنگلیا شرقی. کریسمس، 1956».

در کریسمس، آقای یونوشی دوربین خود را از توکوکول عبور داد، روستایی که هیچ کس نمی‌داند کجا، مهم نیست کجا، تنها یک دوجین کلبه خشتی با میمون‌ها در حیاط‌ها و وزوزها در پشت بام‌ها گم شده بود. تصمیم گرفت توقف نکند، اما ناگهان سیاه پوستی را دید که دم در چمباتمه زده بود و میمون ها را روی عصا حک می کرد. آقای یونیوشی علاقه مند شد و از من خواست چیز دیگری را به او نشان دهم. سپس سر زنی را از خانه بیرون آوردند و به نظرش رسید - پس به جو بل گفت - همه اینها یک رویا بود. اما وقتی می خواست آن را بخرد، سیاه پوست گفت: "نه." نه یک پوند نمک و ده دلار، نه دو پوند نمک، یک ساعت و بیست دلار، هیچ چیز نمی توانست او را تکان دهد. آقای یونیوشی تصمیم گرفت حداقل از منشأ این مجسمه که تمام نمک و ساعت هایش را برای او هزینه کرده بود، بیابد. داستان با آمیزه‌ای از زبان آفریقایی، ابلهانه و زبان کر و لال برای او تعریف شد. به طور کلی معلوم شد که در بهار امسال سه سفیدپوست سوار بر اسب از بیشه ها بیرون آمدند. یک زن جوان و دو مرد. مردها که از لرز می لرزیدند، با چشمانی تب دار، مجبور شدند چندین هفته را در یک کلبه جداگانه سپری کنند و زن از کارور خوشش آمد و او شروع به خوابیدن روی تشک او کرد.

صبحانه در تیفانی در سال 1961 بر اساس رمانی از ترومن کاپوتی فیلمبرداری شد. آدری هپبورن نقش اصلی، هالی گولایتلی را بازی کرد. پس از اکران فیلم، شخصیت او طرفدارانی پیدا کرد.

جنبه های بحث برانگیز فیلم، از جمله میکی رونی در نقش آقای یونوشی و شغل هالی، واقعاً از محبوبیت فیلم کلاسیک بلیک ادواردز، حتی 45 سال بعد، کاسته نشده است.

در زیر برخی از شگفت انگیزترین حقایق در مورد صبحانه در تیفانی آورده شده است.

ترومن کاپوتی می خواست که هالی نقش مرلین مونرو را بازی کند

پائولا استراسبرگ، مشاور و مربی بازیگری مرلین مونرو، به او گفت که «یک شب استند» بازی نکند و بازیگر این توصیه را پذیرفت. کاپوتی تا آخر با این انتخاب به نفع آدری مخالفت کرد. به گفته او، فیلم با او "اشتباه" خواهد شد.

شرلی مک لین این پیشنهاد را رد کرد

شرلی مک‌لین که در آن زمان و اکنون یک هنرپیشه موفق است، می‌گوید این اشتباه او بود که پیشنهاد بازی در فیلم صبحانه را رد کرد. حالا با حسرت یادش می آید.

آدری هپبورن تا آخرین لحظه شک داشت

آدری در مصاحبه ای با نیویورک تایمز گفت که تصمیم گیری برای او بسیار دشوار است. بیشتر به خاطر انتقاد از خودشون. هپبورن برای چنین نقشی خود را بازیگری بسیار جوان و کم تجربه می‌دانست و مطمئن نبود که با یک "غریزه" آن را از بین ببرد. واقعیت این است که او آن را دویست درصد دریافت کرده است.

به هر حال، بلیک ادواردز بود که این پتانسیل را در او دید و اول او را متقاعد کرد و بعد همه را.

به کارگردانی فرانکهایمر

در ابتدا قرار بود فرانکن مایچر کارگردان شاهکار آینده باشد. اما آدری تنها با هدایت بلیک ادواردز این نقش را پذیرفت.

پل می تواند استیو مک کوئین باشد

اگرچه ادواردز موفق شد هپبورن را بدست آورد، اما مقدر نبود که مک کوئین را به عنوان شخصیت اصلی ببیند. و همچنین گزینه دیگری - تونی کورتیس.

هیچ کس پپارد را دوست نداشت

هیچ کس بازیگر نقش اول را دوست نداشت. ادواردز او را نمی خواست، اما پپارد عملاً برای یک کار تمام وقت التماس می کرد. این بازیگر حتی سر صحنه فیلمبرداری، مدام با کارگردان در هر مناسبتی دعوا می کرد. از طرف دیگر، آدری شریک زندگی خود را "شرق و برق دار" یافت و او از این نگرش دیگران نسبت به او خوشش نمی آمد.

"فریب" برای سانسورچیان

شاید فیلمنامه فیلم برای آن زمان خیلی مبتذل به نظر می رسید، بنابراین سامنر لاک الیوت و جورج اکسلرود برای دور زدن لبه های ناهموار تلاش کردند. آنها روی پل تمرکز کردند و روی کلاس هالی تمرکز نکردند.

لباس شخصیت اصلی به سفارش ساخته شده بود.

لباس مشکی کوچک هالی توسط Hubert de Givenchy سفارشی ساخته شد. این ترکیب عالی بود: از این گذشته، طراح قبلاً بیش از یک بار با آدری کار کرده بود.

به هر حال، لباس تیفانی هپبورن در سال 2006 به قیمت 900000 دلار به حراج گذاشته شد.

رازهایی در مورد صداپیشگی

صداپیشگی فرد فلینت استون توسط آلن رید انجام شد. این یک واقعیت است. اما برخی فکر می کنند که او بیش از حد شبیه مل بلان افسانه ای بود.

تیفانی برای اولین بار از قرن نوزدهم در روز یکشنبه افتتاح می شود

در واقع فروشگاه معروف در حال حاضر باز نمی شود. اما به خاطر فیلم حتی این کار را کردند. علاوه بر این، چهل نگهبان مسلح نیز برای جلوگیری از سرقت در حال انجام وظیفه بودند.

فداکاری های حزب

مهمانی هالی تقریباً گران ترین و وقت گیرترین بخش کل فیلم است. اضافات به عنوان دوستان ادواردز، شامپاین، 120 لیتر نوشابه، 60 جعبه سیگار، هات داگ، سوسیس، چیپس، سس و ساندویچ برای این شات. برای ایجاد مقدار کافی دود نیز باید سخت کار می کرد.

میکی رونی از نقش خود شرمنده است

نقش آقای یونیوشی برای میکی رونی به گفته خودش بهترین نبود. این بازیگر گفت که از او خجالت می کشد. خود ادواردز ابراز پشیمانی کرد.

«رود ماه» تقریباً از فیلم قطع شد

ترانه سرای آهنگ زیبایی که هالی در بالکن می خواند، جانی مرسر، در ابتدا نام آن را «رود آبی» گذاشته بود، قبل از اینکه متوجه شود آهنگ هایی با این عنوان وجود دارد.

هنری مانچینی یک ماه دیگر تلاش کرد تا آهنگ مناسبی را ارائه دهد. مانچینی می‌گوید: «این یکی از سخت‌ترین چیزهایی بود که تا به حال مجبور شدم بنویسم، زیرا نمی‌توانستم بفهمم که این خانم چه چیزی و چگونه آن‌جا روی آتش‌سوزی می‌خواند.»

طبق یک نسخه، رئیس پارامونت پیکچرز، مارتی رنکین، پس از اولین نمایش فیلم گفت که این آهنگ باید قطع شود.

در نسخه دیگری از این داستان، یکی از تهیه کنندگان گفت که این آهنگ باید بازنویسی شود.

در هر دو مورد، واکنش واکنش گستاخانه و شوخ‌آمیز آدری بود که "کمک کرد" این آهنگ توسط جهانیان شنیده شود. «رود ماه» در نهایت برنده جایزه اسکار بهترین آهنگ شد.

هپبورن یادداشتی برای مانچینی نوشت

در این یادداشت آمده است: "من همین الان عکسمان را دیدم. فیلم بدون موسیقی مانند هواپیمای بدون سوخت است. با این حال، کار به زیبایی انجام شده است، اگرچه ما هنوز روی زمین و در دنیای واقعی هستیم. موسیقی شما الهام بخش است. متشکرم. هنک عزیز."

او آن را امضا کرد: "عشق زیاد، آدری."

به گفته کاپوتی، هالی یک دختر تماس نیست

ترومن کاپوتی در مصاحبه ای در سال 1968 با Playboy اظهار داشت که هالی گولایتلی یک دختر تلفنی نیست. در عوض، او تصویر رایج یک گیشا واقعی آمریکایی در آن زمان است.

استودیو همچنین از صداقت هالی مطمئن شد

گولایتلی به طور رسمی به عنوان "دختر تماس" امضا نشد. در یک بیانیه مطبوعاتی، او با اصطلاح "آشپز" تعریف شد (به گفته تهیه کننده، مارتین ژوروف، این "گربه ای است که هرگز به گربه تبدیل نمی شود"). همچنین مهم است که به این موضوع اشاره کنیم زیرا او را "ستاره آدری هپبورن، نه هپبورن زرنگ" بازی می کرد.

واندربیلت ممکن است الهام بخش هالی بوده باشد

تصویر هالی تا حدی تحت تأثیر وارث واندربیلت، رقصنده جوآن مک کراکن، کارول گریس، لیلی می (مادر تی کاپوتی، نام او شبیه نام اصلی هالی است - لولا مای)، کارول مارکوس، نویسنده دوریس لیلی، فیبی پیرس (دوست مدرسه کاپوتی) بود. اونا اونیل چاپلین، نویسنده و روزنامه نگار مایو برنان، و مدل و بازیگر سوزی پارکر.

با این حال کاپوتی همه اینها را انکار کرد و اغلب ادعا کرد که هالی واقعی زنی است که در اوایل سال 1940 زیر دست او زندگی می کرد.

آپارتمان هالی گولایتلی در شماره 18 به قیمت هفت میلیون فروخته شد

هفت امتیاز و چهار میلیون دلار - به همین میزان آپارتمان هالی گولایتلی، دختری که عاشق صبحانه در تیفانی بود، در ژوئن 2015 فروخته شد. فضای داخلی مربوطه در آن رها شد، زیرا در داخل "سنگ قهوه ای" که برای اولین بار در سال 2014 به قیمت 10 میلیون در حراج گذاشته شد، همان فضا باقی ماند.