Hoja de frecuencia de palabras en ingles. Diccionario de frecuencias de inglés: "descargar-gratis-sin-registro

Después de que decidí mejorar mi nivel de conocimiento del inglés (principalmente en términos de vocabulario), se hizo casi inmediatamente obvio que lo más importante metodo efectivo aprendiendo palabras - exclusivamente por diccionarios de frecuencia. Más precisamente, los métodos de aprendizaje y memorización pueden ser muy diferentes, pero es precisamente el orden, la prioridad de ciertas palabras lo que debe determinarse en función de los diccionarios de frecuencia.

Digamos que estás leyendo un libro en inglés y cada 10 palabras te encuentras con una incógnita. Imagínese, la primera vez que escribí cada palabra desconocida y los abarrotaba todos a diario. Pero muy pronto quedó claro que la efectividad de tal estudio es casi nula, ya que la mayoría de estas palabras aparecen solo una o dos veces en todo el libro, y en el vocabulario cotidiano pueden aparecer una vez al año.

Aquí es donde el diccionario de frecuencias viene al rescate. La idea es esta: te encuentras con una palabra cuya traducción no conoces. Primero recuerda: ¿con qué frecuencia te ocurre en general? Si esta palabra es de la categoría de "sí, la escuché muchas veces, pero no sé cómo se traduce", póngala con confianza en el estudio y la repetición. Si esta palabra es rara para usted, o no puede recordarla en absoluto, entonces es hora de buscar en el diccionario de frecuencias.

Hay un servicio tan maravilloso como Test Your Vocabulary, que te permite usar una pequeña muestra (unas pocas docenas de palabras), comparando tus resultados con los datos disponibles. análisis estadístico, defina aproximadamente su vocabulario. también hay varios gráficos resultados, por ejemplo esta distribución de participantes (que no hablan inglés) por vocabulario:

Como puede ver, el nivel de vocabulario de la mayoría de las personas está en la región de 4500 palabras. La mediana de la distribución está en la región de 7800 palabras (la mitad de las personas tiene menos vocabulario, la otra mitad tiene más).

Según otros estudios lingüísticos, un vocabulario de 6-7 mil palabras garantiza una comprensión del 85% discurso Inglés. Por lo tanto, podemos concluir que un diccionario fuerte de 6000 podría ser un objetivo razonable para empezar.

Entonces, volvamos a nuestro algoritmo. Después de haber encontrado una palabra completamente desconocida para usted, búsquela inmediatamente en el diccionario de frecuencias. Si, por ejemplo, desea aumentar su vocabulario a al menos 6000 mil palabras, y la palabra que está buscando está solo en las primeras 6 mil, póngala en repetición.

De hecho, después de aprender los primeros 6000 en SN, por supuesto, tu vocabulario será más amplio, debido a aquellas palabras que ya conoces y que no estaban incluidas en el intervalo SN estudiado.

Bueno, ahora la pregunta. ¿Dónde puedo conseguir un diccionario de frecuencias?¿En Google? No importa cómo.

Por regla general, los sitios de aprendizaje de inglés nos ofrecen solo las primeras mil palabras de NS, y hay que pagar por un diccionario más extenso. Sí, las primeras búsquedas de un diccionario de al menos 3000 palabras me causaron una tormenta de indignación. Pero aún así logré encontrar un diccionario muy extenso que, sin embargo, no podía usarse para buscar palabras: estaba dividido en muchas páginas y, por cierto, el texto estaba protegido contra copiar y pegar (ayuda, eso sí, sólo en el caso de escolares o amas de casa). Por lo tanto, para poder trabajar normalmente con el diccionario de frecuencias, (no sin cierta cantidad de ingenio) saqué el código de las páginas y combiné las primeras 6000 palabras que necesitaba en una tabla.

Disfruta de tu salud, y que viva el libre acceso a la información.

actualizar: amplió la tabla a 16.000 palabras. Este diccionario debería cubrir el 98% de las frases en inglés.

Nota: faltan algunos números en la tabla; estos son nombres propios, que simplemente no tienen sentido traducir.

Información del patrocinador

Primo4ki.com: electrónica y gadgets a precios bajos, venta de teléfonos chinos. La calidad está garantizada por la tienda.

Las listas de frecuencias y los diccionarios de frecuencias reflejan el hecho de que en las lenguas vivas una pequeña proporción de palabras (7-8%) - las palabras más comunes - ocurren con frecuencia (82-87% de numero total palabras en el texto de prueba), y la gran mayoría de otras palabras (92-95% del vocabulario total del idioma) son raras (12-15%), y una gran parte de ellas son generalmente desconocidas incluso para hablantes nativos educados . En los textos sociopolíticos cotidianos y ordinarios, esta diferencia es mucho más significativa y se puede caracterizar con mayor fuerza: "extremadamente a menudo" y "extremadamente rara vez".

Es claro que las valoraciones son más bien condicionales, los textos de prueba para el habla oral y escrita son diferentes, su formación no está libre de la subjetividad del autor, etc. Sin embargo, es claro que con el mismo esfuerzo, el desarrollo prioritario de palabras más "frecuentes", en términos generales, es más efectivo para reponer el vocabulario y la comprensión. del idioma ingles que los raros o aleatorios que simplemente no se pueden encontrar de nuevo.
Muchas discusiones, listas alfabéticas y de frecuencia y diccionarios se pueden encontrar en Internet. Para ahorrarle tiempo, a continuación se proporcionan enlaces a algunos de ellos. Se pueden descargar.

Listas de frecuencias y diccionarios del idioma inglés

"Frecuencia": el número de apariciones de la palabra en el texto de prueba longitud especificada a veces expresado como un porcentaje. A continuación se muestra una de las muchas versiones más o menos similares de la tabla de palabras, que cubre alrededor del 50% del vocabulario de los textos ordinarios. Aquí hay 135. En la columna de la derecha, su "frecuencia" total se indica con acumulación en incrementos del 5%.

Aquí hay algunos listas de palabras mas usadas diferentes volúmenes de diferentes fuentes que se pueden descargar:

Como puedes ver, las palabras en ellos se pueden agrupar según diferentes criterios: por frecuencia, alfabéticamente o por grupos funcionales, etc.

Varios diccionarios de las palabras mas comunes en base a estas listas. A veces, una entrada del diccionario alfabético va seguida del número 1, 2, ... Indica que la palabra pertenece al primero, segundo, etc. mil de los más frecuentes.

Lo más interesante e informativo. listas de frecuencia, ordenados precisamente por la "frecuencia de las palabras" e incluyendo la frecuencia individual. Aquí hay un par de listas de diferentes longitudes de varias fuentes que puede descargar:

Considere el siguiente cuadro:

Esta distribución porcentual (en escala semilogarítmica) de las palabras más comunes con acumulación de frecuencias se obtiene de la lista de frecuencias "7059". Predice, por ejemplo, que las primeras 135 palabras cubren aproximadamente la mitad (50%) y 2000 aproximadamente las tres cuartas partes (75%) del texto arbitrario.

Primero, como era de esperar, es obvio que pocas palabras tienen mucho peso (nota, por ejemplo, el nivel del 50% y compara con una tabla de 135 palabras): estas son las palabras más frecuentes, importantes y útiles para tu vocabulario.

En segundo lugar, se deduce del gráfico que casi desde el principio, para aumentar el reconocimiento de texto en el próximo 5-10%, se requiere aproximadamente duplicar el número de palabras útiles y frecuentes estudiadas. Prepararse para ir.

En tercer lugar, la tabla no incluía palabras con una frecuencia inferior al 10 por 1.000.000 (0,001%). La probabilidad de encontrar una palabra omitida específica en un texto aleatorio es insignificante. Sin embargo, para algunos, puede ser la esencia y el reflejo más fiel del tema del enunciado.

A diccionarios de frecuencia la frecuencia se puede indicar con un número detrás de la entrada del diccionario. O, después del diccionario alfabético habitual, se da una lista de frecuencias, en base a la cual se compila el diccionario. Sin embargo, ahora, cuando las versiones de computadora de los diccionarios están disponibles en varias formas y en cualquier configuración y orden, solo hay un problema: el problema del tiempo requerido para seleccionar el más adecuado para usted.

Puede encontrar muchos diccionarios de varios tipos y descargarlos de forma gratuita, en particular, .

Aquí hay un diccionario de frecuencia simple de 2500 palabras, dividido para su conveniencia en pasos de 300, 500, 1000 y las 2500 palabras completas, que puede descargar usted mismo ahora mismo:

Tres fuentes, tres componentes de tu vocabulario

• Cursos de formación y listas de frecuencia (diccionarios)
• Ficción, literatura sociopolítica y especial
• Comunicación social y profesional en directo y medios de comunicación

Los cursos de formación se basan en el vocabulario más utilizado. Pero son limitados en su alcance, además, contienen los inevitables "vacíos", omisiones en sucesivas listas de palabras de frecuencia. Al final del curso, es razonable completar estos vacíos y ampliar su vocabulario, moviéndose a lo largo de la lista de frecuencia: tarde o temprano, lo que aprenda definitivamente será útil, y esto será efectivo debido a su "frecuencia". Sin embargo, es razonable aplicar este proceso hasta que las 3-5 mil (dependiendo de sus afirmaciones) prácticamente necesarias sean más o menos firmes, activas (es decir, con la posibilidad de no una comprensión simple, sino un uso práctico bastante libre) palabras aprendidas son alcanzó. Y puede haber muchas más palabras desconocidas, solo reconocidas pasivamente. Además, la eficiencia disminuye: el "peso" de la nueva palabra disminuye y su "especialización" aumenta, lo que significa que la probabilidad de que sea tan necesaria solo para usted disminuye.

La literatura es una fuente invaluable de vocabulario. Dado que, incluso con fines educativos, usted elige las fuentes que le interesan, es muy probable que su vocabulario le resulte útil. Pero incluso dentro del marco de su interés, esfuércese por estudiar no todo lo desconocido en una fila, sino solo las palabras más frecuentes y más utilizadas (que se han utilizado en el texto más de una o dos veces) para acelerar notablemente la lectura. y aumentar su comprensión. La literatura permite consolidar las formas aprendidas, ampliarlas y mejorar su reconocimiento en el texto.

Es muy difícil obligarse a uno mismo a controlar conscientemente la velocidad de lectura. Debemos darnos cuenta con seriedad de que hay dos enfoques, dos objetivos: leer "trama" en aras de la información significativa y "analítica". La lectura lenta analítica tiene como objetivo la plena conciencia de todas las características léxico-gramaticales y estilísticas del texto. Esta es una forma de estudio directo, desarrollo y consolidación de la composición y formas del habla. Sin embargo, el abuso de tal lectura está plagado de cierta pérdida de un interés tan valioso en el proceso, como sucede con la visualización prolongada de una película en cámara lenta. Pero algo más es más peligroso: desarrollar el hábito de leer constantemente a una velocidad lenta en detrimento del deseo de percibir textos de trama emocionalmente imaginativos "entretenidos" y emocionantes o hojear rápidamente textos especiales en busca de material valioso. Un viejo ejemplo: un cartero, liberado de una pesada bolsa que ha estado cargando durante muchos años, ya no puede cambiar el ritmo de movimientos desarrollado. Tú conoces los peligros y los evitas, inteligentemente, según tu gusto y sensaciones controladas, combina ambos métodos. ¡Quien está advertido está armado!

La comunicación en vivo es la esperanza de muchos. Sin embargo, la capacidad de captar e imprimir cosas nuevas sobre la marcha es alta en los niños, y para ellos esto es efectivo y primordial, pero para los adultos es problemático. Por supuesto, hay algunas formas de frecuencia que inmediatamente "caen en el oído". Desafortunadamente, muchos se contentan con vulgarismos como mencionar en vano "¡Ay, Dios mío!" y nauseabundos "¡Gran cosa!", "¡Mierda!", "¡Guau!". Tu problema es qué saber y percibir, y qué usar en tu discurso. Pasas de la habilidad elemental de explicarte para sobrevivir a un nivel correspondiente a tu educación general y círculo social. en comunicación y actividad profesional Dominas el vocabulario social y especial más importante para ti. El mismo enfoque con efecto se aplica a los medios de comunicación. Comienza con programas de televisión y películas populares con subtítulos en inglés y continúa, pero asegúrate de elegir y reforzar las formas y el vocabulario que sean más importantes e interesantes para ti.

Por lo tanto, no existe una fuente única y suficiente de estudio efectivo del vocabulario en inglés. Conociendo las posibilidades y los enfoques, intenta encontrar el "cóctel" más aceptable para usted para obtener el máximo placer y resultado.

Información detallada sobre los métodos, programas y resultados de la enseñanza del inglés en Mr. Ball's School está disponible en sitio web de la escuela.
Las direcciones y números de teléfono para solicitar preguntas sobre la enseñanza de inglés en la Escuela Mr. Ball y la grabación para una entrevista se pueden encontrar en el sitio web mrBall.by en la sección

Cuando aprendemos inglés, a menudo exclamamos: “¡Quiero aumentar mi vocabulario!”. ¿Frase familiar? ¿Quizás incluso un objetivo familiar?

Me pregunto cuál es la cifra preciada para cada uno: ¿100, 1000 o 10 000 palabras? Después de leer la aritmética entretenida que se proporciona en el artículo, se convencerá de que saber incluso 10 palabras en inglés ya es una buena plataforma para practicar el idioma. ¿No crees? sigue leyendo

¿Cuáles son las palabras en inglés más usadas? La gente ingresó en el Oxford English Dictionary una enorme lista de todas las palabras en uso, a la que llamaron Oxford English Corpus (Oxford English Corpus). El trabajo se realizó con el fin de averiguar qué palabras son las más utilizadas.

Lo que se ha descubierto puede sorprenderte. En lugar de considerar cada palabra individual, se apostó por la búsqueda de "palabras básicas" llamadas lemas (lema - resumen, tema, glosa). Por ejemplo, escalando, escalando y escalando son variaciones de la palabra subida. Cuando se descubrió una de estas palabras, se registró solo como otra forma del uso de la palabra subida.

El estudio encontró que 10 de uso común palabras inglesas constituye el 25% de todas las palabras que usamos! Estas son palabras funcionales como como el, de, ser, a. Es decir, si toma cualquier texto de 100 palabras, unas 25 de ellas serán de la lista TOP-10.

Seguimos asombrados: las 100 palabras más utilizadas en el idioma inglés en realidad constituyen el 50% de todas las palabras que hablamos todos los días. 1000 palabras ya constituyen el 75% de nuestro vocabulario. Palabras como niña, ganar, decidir, enorme. Y con 7000 palabras, cubrirás el 90% de todas las palabras que necesitarás en la vida.

El resto de las palabras las usas ya sea una vez en tu vida, o en caso de necesidad profesional.

Las 10 principales de todas las palabras en inglés son solo "palabras de comando" o "palabras de función", pero TOP 10 sustantivos gran ayuda con la historia de las cosas familiares para nosotros. Conoce los grandes diez sustantivos que te hacen compañía todos los días:

1 vez
2. persona
3. año
4. camino
5. día
6. Cosa
7. Hombre
8. Mundo
9. Vida
10. mano

Los resultados del estudio son alentadores, porque para aprender todas las palabras populares en inglés, necesitarás mucho menos trabajo de lo que parece! Si aprende 100 palabras de uso común y también varias opciones al usarlos, podrá hacer oraciones básicas (menos solo una o dos palabras). por supuesto lo mas parte dificil es aprender todos los significados en los que se pueden usar estas palabras. Pero esto no es del reino de la fantasía, ¡lo principal es comenzar!

P.D.: Pero eso no es todo lo que queríamos contar. Los compiladores del Oxford Corpus han trabajado mucho identificando las palabras más utilizadas. Pero, de hecho, un centenar de los más utilizados sirven para unir otras palabras que llevan la carga semántica principal. En el Top 100, como habrás notado, hay muchas preposiciones, pronombres, partículas, adverbios. Sin ellos, en ninguna parte, pero solo con su ayuda, es poco probable que pueda hacer la pregunta "¿Cómo llegar a la biblioteca?".

Por ello, compartimos otra tableta que contiene 25 sustantivos, verbos y preposiciones más populares.

Puede agregar un poco de imaginación y combinar palabras de diferentes columnas, conectándolas en oraciones. Por ejemplo, tome el sustantivo "gobierno" de la primera columna, el verbo "trabajo" de la segunda presente simple y el adjetivo “gran” (que es la misma forma que el adverbio) y obtenemos una oración fantástica El gobierno funciona muy bien! Y esto no es una campaña electoral en absoluto. Para asegurarte de que conocer las 75 palabras populares también es una carga muy útil que no te agobia, puedes intentar experimentar con otras palabras y obtener oraciones como Mujer piensa diferente o El problema parece pequeño.

Este dato es importante, ¿estás de acuerdo?

Alina Yesenina, especialmente para el sitio

Creo que muchos estaban esperando la aparición de esta súper colección en el sitio. Y entonces pensé en la creación de esta gran creación. Tales colecciones deberían existir, a pesar de su vocabulario primitivo. De acuerdo, no todo el mundo aprende inglés en la escuela, y empezar a aprender un idioma desde cero no es tarea fácil. Esta selección de palabras para Lingvo Tutor fue creada para aquellos que no conocen bien el vocabulario, o para aquellos que quieren poner a prueba sus conocimientos. El título habla por sí mismo: 2000 palabras más utilizadas en el idioma inglés, y todo esto, lo puedes conseguir en el documento palabra. Solo quiero responder algunas preguntas que pueden surgir:

1. ¿Por qué necesitamos 2000 palabras si hay 1000 palabras en inglés más usadas?

En primer lugar, esto no es 2000 (perdón por este juego de números), y en segundo lugar, aquí no hay una clasificación temática. Todas las palabras se recopilan en un solo lugar y un diccionario de nuestro programa contiene alrededor de 500 palabras. Dado que muchas palabras se repiten, decidí eliminarlas, por lo que algunas colecciones pueden no tener 500 palabras. Por ejemplo, en algunos diccionarios hay en su mayoría 300-400 palabras. De hecho, los diccionarios para Lingvo Tutor no tendrán todas las 2000 palabras (ya que no quería que se repitieran palabras similares), pero primero aprenderá las que son))). Si sigues insistiendo en el 2000, puedes descargar todas las palabras del documento y añadirlas tú mismo, aunque lo dudo.

2. ¿Por qué los diccionarios están divididos en 4 y no en un solo archivo?

La pregunta es clara, y la respuesta, creo, también será lógica. ¿Te imaginas un diccionario con 2000 palabras en inglés? Será un megabyte de similitud. gran enciclopedia. Será prácticamente imposible aprender dicha tarjeta, y será un inconveniente lanzarla en un teléfono, PDA, etc. 500 palabras en un diccionario ya es mucho, pero puedes aguantarlo. La tarea principal ya se completó: los diccionarios están listos y ya puede hacer lo que quiera con ellos. Puede hacer un archivo con todas las palabras.

3. ¿Por qué es necesario en absoluto?

La respuesta a esta pregunta puede llevarme varias hojas de papel))). Trataré de explicar y espero que estés de acuerdo conmigo. El hecho es que al aprender un idioma, muy a menudo surge la pregunta sobre mínimo léxico. La mayoría preguntas frecuentes mientras estudio idioma extranjero¿Cuántas palabras necesitas saber para al menos sentirte cómodo en otro país?

Cómodo no significa que la pregunta cómoaobteneralaciudadcentro, la respuesta seguirá minombreesVova. Necesita conocer y comprender los conceptos más básicos, y así su estancia en un entorno extranjero será más favorable. ¿Por qué me concentro en vocabulario¿en tu sitio?(Vaya, resultó otra pregunta no planificada) - sí, porque con la ayuda de su propio conocimiento del vocabulario, podrá comprender lo que se dice e intentar decir al menos algo. Por supuesto, también habrá partidarios de la teoría de que, dicen, sin la gramática de la lengua Ni aqui ni alla, pero no creo que sea del todo correcto.

Por ejemplo, un chico quiere encontrar una tienda, se encuentra con el primer transeúnte y le dice “ tienda", un nativo de cualquier país de habla inglesa mostrará dirección correcta. Todo es simple y elemental, pero ahí es cuando empiezas. doblar la barra y usas construcciones gramaticales que, en principio, no pueden existir, entonces puede que no te entiendan correctamente. Todo esto lo escribo desde mi propia experiencia (aunque no he estado en Inglaterra), pero logré visitar un país donde se habla otro idioma. Creo que mi vida sería mucho más fácil si supiera algunas palabras esenciales, e ir a un restaurante no sería un trabajo duro.

mínimo léxico- estas son las palabras sin las cuales es imposible avanzar en el aprendizaje del idioma, y ​​sin las cuales no sabrá qué hacer en otro país de habla inglesa. Si aún recuerda al menos un poco de la gramática escolar del idioma inglés, luego de estudiar estas palabras, puede irse de vacaciones libremente a otros países (donde entiendan inglés, por supuesto))) y no preocuparse por su futuro.

Sobre última frase Probablemente exageré un poco, pero de todos modos, si sabes 2000 palabras más usadas en inglés, será mucho más fácil para usted …

Bueno, ahora descargue las 2000 palabras en inglés más utilizadas:

Selección en formato WORD con transcripción

Selecciones de formato para Lingvo Tutor 12

Diccionario 2000-A-E

Diccionario 2000-F-L

Diccionario 2000-M-P

Diccionario 2000-Q-Z

Gratitud:

• Raznochinets: fue él quien primero decidió ayudarme con esta selección, y luego me puse a trabajar.

• La persona a la que se le ocurrió el guión (darse de baja, de lo contrario no puedo encontrarlo).

• La persona que realizó la selección en el documento.