Pojava prezimena kod Slovena. Slavenska imena, prezimena

U kontaktu sa

Drugovi iz razreda

Mnogi od nas su pokušali da saznaju značenje svog prezimena, kako se to dogodilo, šta ono znači. I mislim da su u većini slučajeva u popularnoj literaturi na ovu temu nailazili na primitivna tumačenja. Na primjer, prezime je došlo od nadimka ili nadimka koji je pretku dao prije mnogo stoljeća, ili kao opcija iz njegove profesije ili fizičke nedostaci - karakteristike. Nažalost, takvo mišljenje o porijeklu prezimena može se naći u većini publikacija, čak i onih koje su napisali ugledni naučnici, lingvisti i filolozi. Mislim da su, suočeni sa tako primitivnim tumačenjem prezimena, mnogi od vas prekinuli istraživanje o tome, izgleda da je sve jasno i ne može biti drugih opcija.

Moji prijatelji!
Daleko od toga da je sve tako jednostavno i još uvijek ne znate mnogo o značenju svog prezimena. Ostavimo primitivna tumačenja na savjesti ovakvih, ako mogu tako reći, naučnika koji vam nisu rekli ništa novo što niste ni sami pogodili, čak i u prvom razredu škole, jedva naučivši čitati.
Ne treba vam veliki um da primijetite suglasnost prezimena s bilo kojom riječi i pretpostavite da je prezime došlo od ove riječi...
Ne, dragi moji! U početku je svaki nadimak prezime (ne brkajte riječ nadimak s nadimkom, nadimak na staroslavenskom je prezime, na primjer, u ukrajinskom pasošu umjesto riječi prezime, još uvijek čitate staro slovenska reč-nadimak) je zbog nečega i nešto značio, ali zašto je osoba nazvana ovako, a ne drugačije, pokušaćemo da shvatimo. Još jednom želim da naglasim da je naše prezime živa reč, sećanje na porodicu, a ako jedno prezime nosi istoriju porodice, onda svi zajedno čine istoriju naroda.
Hajde da pokušamo da naučimo kako da dešifrujemo šta znači naše prezime, šta su naši preci želeli da nam prenesu, šta su želeli da kažu, zašto su se o tome brinuli...
Naučićemo na primjeru meni bliskog prezimena Razorenov.

Dakle, iz opšte nametnute tačke gledišta, čini se da je sve jasno, Razorenov misli da su nekada njegovi preci ili propali, ili su oni sami propali. Oh, kako je sve jednostavno i da li je vredelo godinama studirati lingvistiku, sticati diplome? Ne znam, sami smo to radili, u stručnoj literaturi čitamo o istoj stvari. Pa, možda sa nekoliko varijacija. Na primjer, možete pročitati da su Razorenov i Kleimenov, Zhzhenov, Kalenov, Palenov, Razzorenov, Sechenov, Solenov, Studenov, Tolchenov, Chinenov, itd., općenito ista stvar .... Možemo se samo iznenaditi divljini i primitivnosti mašte naučnika koji vjeruju da su naši preci bili toliko primitivni da ili nisu razumjeli razliku između različite reči, ili su mogli čuti samo završetke riječi - u ovom slučaju, jedino što ih spaja je to što su od glagolskih prideva, na -ens. Logika je, kao što možete zamisliti, apsurdna.

Po istom principu nudimo nam da dešifrujemo sva ostala prezimena, recimo, Ptitsyn - od ptice, odnosno, predak je bio poput nje ili se bavio uzgojem peradi, ili ih je možda samo volio jesti. Zviždanje, po analogiji, naizgled dobro zviždalo, smatra se da je prezime Varenikov (Varennikov) povezano s hranom. Ili je rodonačelnik bio trom i blag karakter, ili je mnogo volio knedle. A prezime Varentsov sličnog zvučanja, po njihovom mišljenju, dolazi od naziva mliječnog pića Varentsov. Međutim, Dalov kuhar je taj koji kuha džemove ili ih prodaje, pa je Varenik Varenikov mogao postojati. Mislim da razumijete logiku tumačenja, osim što kada je riječ zastarjela i njeno značenje trenutno nije jasno, možete pribjeći Dahlovom rječniku, ali nas to nimalo ne približava istini. Pošteno radi, mora se reći da, po istoj logici, Dahl tumači porijeklo riječi, ali Dahl je opravdan, on je Nijemac i Rus - slovenski jezik imao veoma daleku vezu, budući da je poreklom Nemac i po zanimanju seoski lekar, da tako kažem, gastarbajter - emigrant, slabo je govorio i razumeo ruski. Što ga je natjeralo da vodi rječnik s njemačkom skrupuloznošću, svi znate rezultat.

Dakle, koje druge opcije postoje, pitate se?

Dakle.
Uzimamo kao osnovu staroslovenski riječ konstrukcija, interpretacija. I moramo kategorički odbaciti tvrdnju koja nam se nameće da su se prezimena u Rusiji pojavila u 18. stoljeću, a prije toga su postojali samo nadimci, a još ranije ih nije bilo, već samo divlja plemena koja su jedva govorila.

Pravila su sljedeća-
- Prilikom traženja prastarih značenja reči, a u antičko doba, slovo je bilo suglasno, tj. bez samoglasnika, samoglasnici (i njihova moguća značenja) se zanemaruju.
- Prilikom traženja značenja riječi, uzimajući u obzir samoglasnike, u obzir se uzimaju značenja samoglasnika u riječi od trenutka kada su pušteni u promet.
- prvo slovo - označava centralno glumac formule. Ovo je "ja" riječi. Ovo je "lice" te riječi. To je osoba koja izvodi sve naredne radnje opisane slovima dotične riječi nakon prve;
- drugo slovo - označava radnju koju izvrši centralna osoba (I), nad tom osobom, a koju opisuje sljedeće po redu (poslije drugog) slovo. Ako u riječi nema sljedećeg slova, onda drugo slovo jednostavno znači radnju koju izvodi središnja osoba riječi. Na primjer, riječ "Ra" znači "Bog". Reč "Rod" - znači "Ra, činiti" (činiti - od glagola činiti), odnosno - "Bog čini" (up., na primjer, raduj se - Ra + radi; rodi - Ra + rodi) ;
- treće slovo - označava osobu na kojoj se vrši radnja određena 2. slovom, centralno lice formule (1. slovo);
- četvrto slovo - označava radnju koju vrši osoba označena 3. slovom, nad osobom označenom 5. slovom;
- itd.

Kao osnovu uzimamo staroslovensko rusko pismo sa tumačenjem A.A. Tyunyaev i moji dodaci

Staroslavenska - ruska abeceda slova i kombinacija
Značenje slova Bog
R R Ra
Rod, [Bog-Sunce] Reč "Ra" - značila je sunčevu svetlost.
"Radost" - upali svjetlo!
dobrodošlice - svijetla dušačovjek.
Ra-luk, toplina-ra, p-ra-vada,
Ime boga Ra u Egiptu je napisano bez samoglasnika "a". Stoga se u izvorima navodi različita pisanja ovog imena: Ra, Re, Re, PH, a najzanimljiviji je RC. Pokušajmo umetnuti bilo koji samoglasnik između ovih suglasnika, dobićemo: Ras (Rasseya), Res, Rice, Ros (Rusija), Rus (Rus), Rys (Lynx), Res, Ryus (ruski), Ryas (Rjazan).
I i Indra I TAKO DALJE[O-A S
Fonema, samoglasnički konektor o = a, zavisno od lokacije i izgovora, gde je uobičajeno da se kaže, gde se kaže
KR Krv, crvena. Prekrasan, krst (kao zaštita), ljepota Sunca / Crvenog Sunca, snaga (Sunca, štapa)
Sh-Sch Mračan, mračan (sile), neljubazan, podzemno-podvodni svijet

Prezime Razorenov se sastoji od 3 glavna sloga riječi Ra-Zor-Enov

Ra - Sunce, svetlost, Bog
Zor - zora svjetlosti - oni izlazak sunca, svjetlost prije sunca ili Z+R
Enov- mi to ne smatramo, ovo nije ništa drugo do završetak koji je kasnije ušao u jezik i ne nosi semantičko opterećenje, odnosno u davna vremena ovo prezime se pisalo kao Rzor, kasnije, nama poznatije, Razor. Ne mogu a da ne skrenem pažnju i kažem da se u početku samoglasnici u riječima uopće nisu pisali iz svetih razloga.

Vjerovalo se da ako pišete samoglasnike, tada riječ dobiva snagu i dušu, napisano može oživjeti i materijalizirati. Kako unutra Kineska parabola o umetniku koji je nacrtao zmaja bez očiju, a na pitanje zašto bez očiju, odgovorio je, ako nacrtam oči, on će oživeti i odleteti.

P - u riječi Razor srećemo 2 puta, što znači da su značenja u ovom prezimenu za njih (P) bila različita, prva bi trebala biti dominantna vrijednost, u ovom slučaju to je Bog
Ispostavilo se - britva znači - susret s Bogom svjetlošću ili, kao opcija, susret sa Suncem svjetlošću.

U stvari, tako je i bilo, sveštenici su uvek izlazili sa vatrom u rukama u zoru u susret Suncu, kao da mu pokazuju put, i ispraćali ga uveče, odlazili sa vatrom, kao da čuvaju svetlost i nadu za zora u noći. A prezime nam ukazuje na svrhu klana - svećeničku, da nosi i čuva svjetlost, božansku dobrotu. Zapravo, rijetkost ovog prezimena indirektno potvrđuje rečeno, svećenika nije moglo biti mnogo.

Razmotrite, za praksu, drugo prezime, na primjer, Ulyanov.
Dakle, Uljanov = st-l-yan
Na sastanku, pozivu, uoči nečega
L l Lada [Tuš (protok nečega)]
yang = yang = Yang - muška energija, koja je identifikovana sa dušom.
y=ahead=meeting=hello=poziv za nešto
Dobijamo Uljanova \u003d st-b-yang \u003d prizivajući blagi potok-tuš muške snage \u003d vojne

Moji prijatelji! Odmah ću napraviti rezervaciju. U ovom, mom članku, naravno, nisu data sva tumačenja, nisu otkrivena sva moguća značenja. Zašto? Samo nisam želio da komplikujem ono što je samo po sebi veoma obimno i višestruko, kako vas prividna složenost ne bi odgurnula od daljeg istraživanja. Za sada počnite s ovim. Otkrijte glavna značenja svog prezimena, a ne samo prezime, ovo je ključ za otkrivanje suštine mnogih riječi.

Ono što je još važno znati - nikad u starorusko-slovenski u prezimenima nije bilo uvredljivih ili zlih značenja, jednostavno nije bilo "prljavih" riječi-slika, to je došlo kasnije spolja. I bilo koje rusko-slovenski Prezime nosi samo pozitivno značenje-snagu.

Na primjer, prezime Smirnov, cm + i + r
Kombinaciju sa i m srećemo u riječi kao što je smrt (smrt), c-os, jezgro, odnosno suština + m (M- Mara (Boginja smrti, zatvaranje suštine)), odnosno suština Mara Smrt, kako bi se činilo negativan koncept, ali onda imamo slovo P, pa šta se dešava sa smrću koja donosi svetlost, sunce? Upravo! Drugim riječima, mir. Dobijamo - Smirnov nije ništa drugo do smirenost, a svrha porodice je da donese mir, umirujuću moć svetlosti, može se reći - da širi mir oko sebe, odnosno ne samo da budeš miran, već i sam moć ovog Ra da smiruje druge, a to su i ljudi i životinje, i prirodni element.

Osim toga, sada se čak i uhu činilo da nije prijatno, a prezime koje danas izaziva podsmijeh, dok razumijevanje značenja kakvo su ga doživljavali preci, pokazuje da u davna vremena nije izazivalo ništa osim ponosa na svoju porodicu.

Pa, na primjer, uzmimo u obzir prezime - Krivosheev. Moderne asocijacije i tumačenja porijekla, mislim da su mnogi prije čitanja ovog članka bili isti. Krivovrat i to sve govori.

Zapravo, Krivosheev \u003d KR-i-VoSh- (mi to ne uzimamo u obzir)
KR - lepota, prelepa
V- Znaj, magija, moć
Sh- mračno neljubazno
Dobijamo - ljepotu koja vodi (ima) moć nad mrakom (tamom) ili, kao opciju, raspršuje tamu ljepotom

Možda će vam u početku biti teško upravljati i otkrivati ​​slike na ovaj način. I nije iznenađujuće - uostalom, to niste radili ranije, neka vam to ne smeta, vrlo brzo će vam se vratiti ova sposobnost naših predaka, i vi ćete početi da razumete jezik pre svega, će ugledati svjetlost drevnih slika riječi, od kojih su mnoge izopačene (od-vrata-ili (pretvorene) u tamu), a mi, lišeni ključa za razumijevanje slika, složili smo se s tim, vjerovali.

Šta još trebate znati. Mnoga prezimena su još uvijek zadržala svoj drevni pravopis (u pravilu su to ukrajinski, bjeloruski itd.), ali recimo modernom, recimo ruskom, u ovom slučaju, čak ni vanjsko značenje neće biti vidljivo. Na primjer, Spivak neće izazvati nikakve asocijacije, osim s istoimenim muzičarom, ali ukrajinski će odmah prevesti - slavuj.
Najviše iznenađuje da nam za pojam skrivenog značenja u slici takav prijevod nije ni potreban, jer je to samo površno značenje. Ovu riječ možete odmah otvoriti koristeći naš ključ bez prijevoda. Jedino što treba da znate u ovakvim slučajevima je da strana prezimena samo zahtevaju obrnuti prevod, tu će vam zdrav razum pomoći. Na primjer, prezime Saharov, jasno je da u Rusiji nije bilo šećera, riječ je bila šećer, ali na slovenskom tsukr, a prezime je izvorno zvučalo kao tsukrman, ali ni u ovom slučaju značenje se ne gubi (tsukr - izlijevanje krv, uzgred i simptomi i posljedice šećerne bolesti), Zuckerman - ljudi koji piju krv.

Također morate shvatiti da postoje prezimena pod ruskim, svrha njihovog pojavljivanja je jasna, ne uzimamo tuđa prezimena i ne skrivamo, pokupite, jer ja krivotvorim dokumente i prezimena uglavnom prevaranti i razbojnici. Oni koji su to radili shvatili su zašto su promijenili prezimena, znali su i moć sadržanu u riječima, i nisu mogli jednostavno uzeti i prisvojiti svijetla prezimena lišena zla, u tom slučaju bi prevarili svog gospodara, a ne samo da bi izgubio pokroviteljstvo, ali bi da su bili kažnjeni, stoga, ma koliko se njihova imena na prvi pogled činila slatkima, pri dešifrovanju rano postaje vidljiva žeđ za kr i smrću

Što se tiče promene prezimena u braku, možete saznati svoje poreklo, znajući prezime svoje devojačke majke, ali sa promenom prezimena otiđite u drugi klan i počnite da živite u njemu, i to postaje važno i odlučujuće za vas novo prezime. Dakle, oni koji žele da sačuvaju lozu svojih roditelja (ako ste vi prekinuli njene grane) nisu je menjali u braku.

Za koga će važiti opisani ključevi razumevanja, za sve Ruse, ko je to? Ovo je Kalmik i Tatar, Mordvin i Ukrajinac, svi koji žive i žive (u svojim precima) u početku u ogromnoj Rusiji-Tatariji, oni koji će uvek biti stranac u drugom mestu i zemlji, oni koji razumeju da su neće postati svoji među strancima...

Ne mogu vam dati više nego što možete razumjeti, tako da je za sada dovoljno, ali mi smo na putu...

Doktor psihologije Valerij Rozanov- Razorenov- Razomir

P.S. Ako niste uspjeli pravilno pročitati svoje prezime, nemojte se nervirati, pišite, probaćemo zajedno.

Nastavlja se…

Ponovno štampanje ovog članka moguće je samo u cijelosti, uz saglasnost autora, zabranjeno je citiranje i djelomično korištenje.

Ime određuje sudbinu osobe. Ovo je ključ njegovog unutrašnjeg ja. Uostalom, nije bez razloga u Rusiji osoba imala dva imena, jedno - lažno, za sve, a drugo - tajno, samo za samu osobu i njegove vrlo bliske ljude. Ova tradicija je postojala kao zaštita od neljubaznih duhova i neljubaznih ljudi. Često je prvo slovensko ime bilo namjerno neprivlačno (Kriv, Nekras, Malice), radi još veće zaštite od zla. Uostalom, bez ključa za suštinu čovjeka mnogo je teže izazvati zlo. Ceremonija drugog imenovanja obavljena je u adolescenciji, kada su se formirale glavne crte karaktera. Ime je dato na osnovu ovih osobina. slovenska imena obilovala svojom raznolikošću, postojale su grupe imena:
1) Imena od životinja i flora(štuka, ruš, zec, vuk, orao, orah, boršč)
2) Imena po redu rođenja (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Imena bogova i boginja (Lada, Yarilo)
4) Imena po ljudskim kvalitetima(Hrabri, Stojan)
5) A glavna grupa imena - dvoosnovna (Svyatoslav, Dobrozhir, Tikhomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Miroljub, Svetozar) i njihovi derivati ​​(Svyatosha, Dobrynya, Tishilo, Ratisha , Putyata, Yarilka, Miloneg).
Iz navedenih imena lako se može pratiti proces stvaranja izvedenog imena: drugi dio se odsiječe od dvoosnovnog i dodaje se sufiks ili završetak (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka).
Primjer: Svyatoslav: Sveti + sha = Sveti.
Naravno, imena ljudi nose značajan dio kulture i tradicije cijelog naroda. U Rusiji su dolaskom kršćanstva slavenska imena gotovo potpuno pala u zaborav. Postojali su spiskovi slavenskih imena koje je crkva zabranila. Zašto se to dogodilo nije teško pretpostaviti. Jedan dio imena (Lada, Yarilo) su bila imena slovenski bogovi, vlasnici drugog dijela bili su ljudi koji su i nakon pokrštavanja Rusije pokušavali da obnove kult i tradiciju (mađioničari, heroji). Do danas se samo 5% djece u Rusiji naziva slovenskim imenima, što svakako osiromašuje ionako oskudnu slovensku kulturu.
Svrha ovog odjeljka nije samo uvođenje pojma istinski ruskih imena u narod. Kao primjer može poslužiti sljedeća nerijetka situacija: Djevojčica je dobila ime Gorislava. Komšije se pitaju neobično ime kažu: "Nisu me mogli zvati Ira ili Katya na ruskom" - bez komentara.

SPISAK SLOVENSKIH IMENA:

Bazhen je željeno dijete, željeno.
Imena imaju isto značenje: Bazhai, Bazhan. Prezimena su nastala od ovih imena: Bazhanov, Bazhenov, Bazhutin.
Bazhen je ženski oblik nazvan po Bazhenu.
Beloslav - Od BEL - bijel, pobijeli i SLAVA - pohvala.
Skraćeni nazivi: Belyay, Belyan. Prezimena su nastala od ovih imena: Belov, Belyshev, Belyaev.
Beloslava je ženski oblik nazvan po Beloslavu.
Kratko ime: Belyan
Berimir - briga o svijetu.
Berislav - uzimanje slave, čuvanje slave.
Berislav je ženski oblik nazvan po Berislavu.
Blagoslov - veličanje ljubaznosti.
Blagoslav je ženski oblik nazvan po Blagoslavu.
Skraćeni nazivi: Blaga, Blagana, Blagina.
Blud - raskalašen, neisplativ.
Jedno od "negativnih" imena. Od ovog imena je nastalo prezime: Bludov. istorijska ličnost: Blud - guverner Yaropolk Svyatoslavich.
Bogdan je od Boga darovano dete.
Ime ima isto značenje: Bozhko. Prezimena su nastala od ovih imena: Bogdanin, Bogdanov, Bogdaškin, Božkov.
Bogdana je ženski oblik imena Bogdan.
Kratko ime: Boginja.
Bogolyub - ljubavi prema Bogu.
Od ovog imena nastalo je prezime: Bogoljubov.
Bogomil - dragi Bogu.
Ime ima isto značenje: bogumil.
Božidar - od Boga darovan.
Božidara je ženski oblik nazvan po Božidaru.
Boleslav - poznat.
Istorijska ličnost: Boleslav I - poljski kralj.
Boleslav je ženski oblik nazvan po Boleslavu.
Borimir je borac za mir, mirotvorac.
Borislav je borac za slavu.
Skraćeni nazivi: Boris, Borya. Prezimena su nastala od ovih imena: Borin, Boriskin, Borisov, Borisikhin, Borichev, Borischev. Istorijska ličnost: Boris Vseslavič Polocki - Polocki knez, osnivač drutskih knezova.
Borislav je ženski oblik nazvan po Borislavu.
Borsch je jedno od personaliziranih imena biljnog svijeta.
U doslovnom prijevodu: Boršč je vrh biljaka. Od ovog imena došlo je i prezime Borščov.
Boyan je pripovjedač.
Ime je nastalo od glagola: bayat - govoriti, pričati, pjevati. Imena imaju isto značenje: Bayan, Bayan. Od ovih imena nastalo je prezime: Bayanov. Legendarna ličnost: tekstopisac - Boyan.
Bojana je ženski oblik nazvan po Bojanu.
Bratislav - Od BRATA - do borbe i SLAVE - do hvale.
Bratislava je ženski oblik koji je dobio ime po Bratislavi.
Bronislav je branilac slave, čuvar slave.
Ime ima isto značenje: Branislav. Kratki naziv: Armor.
Bronislava je ženski oblik nazvan po Bronislavu.
Bryachislav - od BRYACHI - zveckanje i SLAV - pohvala
Istorijska ličnost: Brjačislav Izjaslavič - Polocki knez.
Budimir je mirotvorac.
Od ovog imena su nastala prezimena: Budilov, Budišev.
Velimir je veliki svijet.
Velimira je ženski oblik nazvan po Velimiru.
Velimudr - upućen.
Velislav - velika slava, najslavniji.
Velislav je ženski oblik nazvan po Velislavu.
Skraćeni nazivi: Vela, Velika, Velička.
Vaclav - posvećen slavi, ovenčan slavom.
Vaclav je ženski oblik nazvan po Vaclavu.
Vjera je vjera, istina.
Veselin - veseo, veseo.
Vesselina je ženski oblik nazvan po Veselinu.
Ime ima isto značenje: Vesela.
Vladimir je vlasnik sveta.
Ime ima isto značenje: Volodimer. Od ovog imena su nastala prezimena: Vladimirov, Vladimirski, Volodimerov, Volodin, Volodičev. Istorijska ličnost: Vladimir I Svyatoslavich Crveno sunce - knez Novgoroda, Veliki vojvoda Kijev.
Vladimir je ženski oblik nazvan po Vladimiru.
Vladislav - posedovanje slave.
Ime ima isto značenje: Volodislav. Kratko ime: Vlad. Istorijska ličnost: Volodislav je sin Igora Rurikoviča.
Vladislava je ženski oblik nazvan po Vladislavu.
Kratko ime: Vlad.
Vojislav je slavan ratnik.
Skraćeni nazivi: Voilo, Warrior. Prezimena su nastala od ovih imena: Voeikov, Voinikov, Voinov. Istorijska ličnost: Ratnik Vasiljevič - iz porodice jaroslavskih knezova.
Vojislava je ženski oblik nazvan po Vojislavu.
Vuk je jedno od personificiranih imena životinjskog svijeta.
Od ovog imena je nastalo prezime: Volkov.
Gavran je jedno od personificiranih imena životinjskog svijeta.
Od ovog imena su nastala prezimena: Voronjihin, Voronov.
Vorotislav - vraćanje slave.
Vsevolod je vladar naroda, koji poseduje sve.
Od ovog imena su nastala prezimena: Vsevolodov, Vsevolozhsky. Istorijska ličnost: Vsevolod I Jaroslavič - knez Perejaslavskog, Černigova, veliki knez Kijeva.
Vsemil - voljen od svih.
Vsemila je ženski oblik po imenu Vsemila.
Vseslav - sveslavni, slavni.
Ime ima isto značenje: Seslav. Od ovog imena je nastalo prezime: Seslavin.
Istorijska ličnost: Vseslav Brjačislavič Polocki - Polocki knez, veliki knez Kijeva.
Vseslav - ženski oblik nazvan po Vseslavu.
Vtorak je drugi sin u porodici.
Imena imaju isto značenje: Drugo, Vtorusha. Prezimena su nastala od ovih imena: Vtorov, Vtorushin.
Vjačeslav - najslavniji, najslavniji.
Ime ima isto značenje: Vatslav, Višeslav. Prezimena su nastala od ovih imena: Višeslavcev, Vjačeslavljev, Vjačeslavov. Istorijska ličnost: Vjačeslav Vladimirovič - knez Smolenska, Turova, Perejaslavskog, Višgorodskog, veliki knez Kijeva.
Vjačko je legendarna osoba: Vjačko je rodonačelnik naroda Vjatiči.
Godoslav - Ime je takođe važno: Godlav. Istorijska ličnost: Godoslav - knez Bodriči-raroga.
Golubica - krotka.
Od ovog imena su nastala prezimena: Golubin, Golubuškin
Mnogo - vješt, sposoban.
Od ovog imena nastalo je prezime Gorazdov.
Gorislav - vatren, gori u slavi.
Gorislava je ženski oblik nazvan po Gorislavu.
Gorynya - kao planina, ogromna, neuništiva.
Legendarna ličnost: heroj - Gorynya.
Gostemil - drugome drag (gostu).
Od ovog imena je nastalo prezime: Gostemilov.
Gostomysl - razmišljanje o drugom (gostu).
Istorijska ličnost: Gostomysl - knez Novgoroda.
Gradimir - čuvanje svijeta.
Gradislav - čuvar slave.
Gradislava je ženski oblik nazvan po Gradislavu.
Granislav - poboljšanje slave.
Granislav je ženski oblik nazvan po Granislavu.
Gremislav - poznat.
Gudislav je renomirani muzičar koji trubi slavu.
Kratko ime: Gudim. Od ovih imena nastalo je prezime: Gudimov.
Darren - donirao.
Darena je ženski oblik Darena.
Imena imaju isto značenje: Darina, Dara.
Devyatko je deveti sin u porodici.
Od ovog imena su nastala prezimena: Devyatkin, Devyatkov, Devyatov.
Dobrognjev
Dobrolyub - ljubazan i pun ljubavi.
Od ovog imena nastalo je prezime: Dobroljubov.
Dobromil - ljubazan i drag.
Dobromila je ženski oblik nazvan po Dobromilu.
Dobromir je ljubazan i miran.
Skraćeni nazivi: Dobrynya, Dobrysha. Od ovih imena nastala su prezimena: Dobrinin, Dobrišin. Legendarna ličnost: heroj - Dobrinja.
Dobromir je ženski oblik nazvan po Dobromiru.
Dobra volja - ljubazna i razumna.
Od ovog imena je nastalo prezime: Dobromyslov.
Dobroslav - veličanje dobrote.
Dobroslav - ženski oblik nazvan po Dobroslavu.
Domaslav - slavljenje rodbine.
Skraćeno ime: Domaš - svoj, dragi. Od ovog imena je nastalo prezime: Domašov.
Dragomir je vrijedniji od svijeta.
Dragomir je ženski oblik nazvan po Dragomiru.
Dubynya - sličan hrastu, neuništiv.
Legendarna ličnost: heroj - Dubynya.
Druzhina - druže.
To je takođe važno uobičajeno ime: Prijatelj. Prezimena su nastala od ovih imena: Družinin, Drugov, Drunin.
Ruff je jedno od personificiranih imena životinjskog svijeta.
Od ovog imena nastalo je prezime: Eršov.
Ševa je jedno od personificiranih imena životinjskog svijeta.
Od ovog imena je nastalo prezime: Zhavoronkov.
Ždan je dugo očekivano dijete.
Od ovog imena je nastalo prezime: Ždanov.
Ždana je ženski oblik nazvan po Ždanu.
Žiznomir - živi u svijetu.
Zec je jedno od personificiranih imena životinjskog svijeta.
Od ovog imena je došlo i prezime: Zaitsev.
Zvenislava - navjestiteljica slave.
Zima - oštra, nemilosrdna.
Od ovog imena je nastalo prezime: Zimin. Legendarna ličnost: Ataman Zima iz Razinove vojske.
Zlatomir - zlatni svet.
Zlatotsveta - zlatne boje.
Kratko ime: Zlata.
Malice je jedno od "negativnih" imena.
Od ovog imena su nastala prezimena: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev.
Izyaslav - koji je uzeo slavu.
Istorijska ličnost: Izjaslav Vladimirovič - Polocki knez, osnivač poločkih knezova.
Iskreno - iskreno.
Ime ima isto značenje: Iskra.
Iskra je ženski oblik nazvan po Iskrenu.
Istislav - veličanje istine.
Istoma - malaksalost (možda povezana sa teškim porodom).
Od ovog imena su nastala prezimena: Istomin, Istomov.
Kazimir - pokazuje svijet.
Casimir je ženski oblik nazvan po Casimiru.
Koschey - tanak, koščat.
Od ovog imena su nastala prezimena: Koshcheev, Kashchenko.
Krasimir - lijepo i mirno
Krasimira je ženski oblik nazvan po Krasimiru.
Kratki naziv: Beauty.
Curve je jedno od "negativnih" naziva.
Od ovih imena nastalo je prezime: Krivov.
Lada - voljena, draga.
Ime slovenska boginja ljubav, lepota i brak.
Ladimir - slagati se sa svijetom.
Ladislav - veličanje Lade (ljubav).
Labud je personificirano ime životinjskog svijeta.
Ime ima isto značenje: Lybid. Od ovog imena je došlo i prezime - Lebedev. Legendarna ličnost: Lybid je sestra osnivača grada Kijeva.
Lučezar - svjetlosni snop.
Volimo - voljeni.
Od ovog imena je nastalo prezime: Lyubimov.
Ljubav je voljena.
Ime ima isto značenje: Ljubava. Prezimena su nastala od ovih imena: Lyubavin, Lyubimtsev, Lyubavin, Lyubin, Lyubushin, Lyubimin.
Lyubomila - voljena, draga.
Lubomir je svijet pun ljubavi.
Lubomir je ženski oblik nazvan po Lubomiru.
Radoznalost - voli da razmišlja.
Ljuboslav - ljubavna slava.
Ljudmil je drag ljudima.
Ljudmila je ženski oblik nazvan po Ludmili.
Istorijska ličnost: Ljudmila - češka princeza.
Mal - mali, mlađi.
Ime ima isto značenje: Malaj, Mladen. Prezimena su nastala od ovih imena: Maleev, Malenkov, Maltsov, Malyshev. Istorijska ličnost: Mal - Drevljanski knez.
Malusha je ženski oblik nazvan po Malu.
Ime ima isto značenje: Mlada. Od ovih imena nastalo je prezime: Malušin. Istorijska ličnost: Maluša je supruga Sjatoslava Igoreviča, majka Vladimira Svjatoslaviča.
Mečislav - slaveći mač.
Milan je sladak.
Ime ima isto značenje: Milen. Prezimena su nastala od ovih imena: Milanov, Milenov.
Milana je ženski oblik Milana.
Imena imaju isto značenje: Milava, Milada, Milena, Milica, Umila. Od ovih imena nastalo je prezime: Milavin. Istorijska ličnost: Umila je ćerka Gostomysla.
Milovan - milovanje, brižnost.
Milorad - sladak i radostan.
Od ovog imena je nastalo prezime: Miloradović.
Miloslav - lepo veliča.
Kratki naziv: Miloneg.
Miloslava je ženski oblik nazvan po Miloslavu.
Mirno - miroljubivo.
Od ovog imena nastalo je prezime: Mirolyubov.
Miroslav - veliča svet.
Miroslava je ženski oblik nazvan po Miroslavu.
Molchan - ćutljiv, ćutljiv.
Od ovog imena je došlo i prezime: Molčanov.
Mstislav - veliča osvetu.
Istorijska ličnost: Mstislav Vladimirovič - knez Tmutorakanski, veliki knez Kijeva.
Mstislava je ženski oblik nazvan po Mstislavu.
Nada je nada.
Ime ima isto značenje: Nada.
Nevzor je jedno od "negativnih" imena.
Od ovog imena došlo je i prezime Nevzorov.
Nekras je jedno od "negativnih" imena.
Od ovog imena je došlo i prezime: Nekrasov.
Nekras je ženski oblik Nekrasa.
Orao je jedno od personificiranih imena životinjskog svijeta.
Od ovog imena je nastalo prezime: Orlov.
Osmo je osmo dijete u porodici.
Ime ima isto značenje: Osmuša. Prezimena su nastala od ovih imena: Osmanov, Osmerkin, Osmov.
Ostromir
Peredslava - Bitno je i ime Predslava. Istorijska ličnost: Predslava - žena Svjatoslava Igoreviča, majka Jaropolka Svjatoslaviča.
Peresvet - veoma svetao.
Istorijska ličnost: Peresvet - ratnik Kulikovske bitke.
Putimir - razuman i miran
Putislav - hvale razumno.
Ime ima isto značenje: Putyata. Prezimena su nastala od ovih imena: Putilov, Putilin, Putin, Putjatin. Istorijska ličnost: Putjata - guverner Kijeva.
Radigost - briga za drugog (gosta).
Radimir - briga o svijetu.
Ime ima isto značenje: Radomir. Kratko ime: Radim. Prezimena su nastala od ovih imena: Radilov, Radimov, Radishchev. Legendarna ličnost: Radim je rodonačelnik Radimičija.
Radimira je ženski oblik nazvan po Radimiru.
Ime ima isto značenje: Radomira.
Radislav - briga o slavi.
Ime ima isto značenje: Radoslav.
Radislava je ženski oblik imena Imney Radislava.
Radmila je brižna i draga.
Radosveta - osveštavanje s radošću.
Radost je radost, sreća.
Ime ima isto značenje: Rada.
Razumnik - razuman, razuman.
Od ovog imena je nastalo prezime: Razin. Istorijska ličnost: Razumnik je učenik Ćirila i Metodija.
Ratibor je defanzivac.
Ratmir je branilac svijeta.
Rodislav je slavna porodica.
Rostislav - sve veća slava
Istorijska ličnost: Rostislav Vladimirovič - knez Rostovski, Vladimir-Volinski; Tmutarakansky; Predak knezova Galicije i Volinja.
Rostislava je ženski oblik nazvan po Rostislavu.
Svetislav - veličajuća svjetlost.
Ime ima isto značenje: Svetoslav.
Svetislava je ženski oblik nazvan po Svetislavu.
Svetlan - bistra, čista duša.
Svetlana je ženski oblik nazvan po Svetlani.
Svetovid - vidi svetlost, pronicljiv.
Ime ima isto značenje: Sventovid. Ime zapadnoslovenskog boga.
Svetozar - obasjava svjetlošću.
Svetozara je ženski oblik nazvan po Svetozaru.
Ime ima isto značenje: Svetlozara.
Svyatogor - neuništiva svetost.
Legendarna ličnost: Svyatogor je epski heroj.
Svyatopolk je vođa svete vojske.
Istorijska ličnost: Svjatopolk I Jaropolkovič - veliki knez Kijeva.
Svyatoslav - sveta slava.
Kratki naziv: Saint. Istorijska ličnost: Svyatoslav I Igorevič - knez Novgoroda i veliki knez Kijeva.
Svyatoslav - ženski oblik nazvan po Svyatoslavu.
Slavomir - slavitelj mira.
Slavuj je personificirano ime životinjskog svijeta.
Od ovog imena su nastala prezimena: Slavuj, Solovjov. Legendarna ličnost: Slavuj Budimirovič - epski junak.
Som je personificirano ime životinjskog svijeta.
Snežana - sedokosa, hladna.
Stanimir - uspostavljanje svijeta.
Stanimira je ženski oblik nazvan po Stanimiru.
Stanislav - utvrđivanje slave.
Od ovog imena je došlo i prezime: Stanishchev. Istorijska ličnost: Stanislav Vladimirovič - knez Smolenska.
Stanislav je ženski oblik nazvan po Stanislavu.
Stojan je snažan, nepopustljiv.
Tverdimir - iz TVERD-a - čvrst i SVIJET - miran, mir.
Tverdislav - od TVERD - solidan i SLAVA - za pohvalu.
Od ovog imena su nastala prezimena: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavljev.
Tvorimir - stvaranje svijeta.
Tihomir je tih i miran.
Od ovog imena je nastalo prezime: Tihomirov.
Tihomir je ženski oblik nazvan po Tihomiru.
Tur je personificirano ime životinjskog svijeta.
Legendarna ličnost: Tur - osnivač grada Turova.
Hrabro - hrabro.
Časlav - raduje se slavi.
Chaslava je ženski oblik nazvan po Časlavu.
Ime ima isto značenje: Česlava.
Chernava - tamnokosa, tamna
Ime ima isto značenje: Černavka. Prezimena su nastala od ovih imena: Černavin, Černavkin.
Štuka je personificirano ime životinjskog svijeta.
Yarilo - sunce.
Yarilo - Bog voća u obliku sunca. Od ovog imena je nastalo prezime: Yarilin.
Jaromir je sunčan svijet.
Yaropolk je vođa solarne vojske.
Istorijska ličnost: Jaropolk I Svjatoslavič - veliki knez Kijeva.
Yaroslav - hvaleći Yarilu.
Od ovog imena nastalo je prezime: Jaroslavov. Istorijska ličnost: Jaroslav I Vladimirovič - Knez Rostovski, Knez Novgorodski, Veliki Knez Kijevski.
Yaroslav je ženski oblik nazvan po Yaroslavu.
Vidi također:

Prezimena slovenski narodi ponekad je teško razdvojiti prema "nacionalnim stanovima", mada novije vrijeme oni to pokušavaju da urade u Ukrajini. Vekovima je tzv pišu ljudi težili slovensko jedinstvo. Iste knjige su koristili za učenje u Rusiji i Srbiji. Kijevski monah Pamvo Berynda, koji je stvorio odličan leksikon, verovao je da piše na „luksuznom“ jeziku (to jest, ruskom), iako je njegov jezik u to vreme već bio ukrajinski. Čuveni leksikograf Vladimir Ivanovič Dal je u svoj rečnik uvrstio reči svih istočnoslovenskih jezika, ne dele ih na ukrajinske i beloruske, već samo označavajući „zapadni“, „južni“ (istočnoslovenski).

Posebno se sve ovo odnosi na prezimena. Na kraju krajeva, ljudi ne sjede mirno; u istoriji naše domovine bilo je masovnih seoba, i selidbe pojedinaca, i brakova između predstavnika različitih grana Slovena. Posebno je teško utvrditi jezičku pripadnost prezimena ljudi u Smolenskoj oblasti, u Bjelorusiji, u Zapadna Ukrajina, gdje su se susreli pravoslavlje i katolicizam, gdje je bilo značajnih poljskih prodora, a u nekim dijelovima ove zone svojevremeno je rađena dokumentacija na Poljski.

Najizraženiji poljski (i bjeloruski) elementi osjećaju se u prezimenima, uključujući kombinaciju slova dz, dl, djelimično - hw. Na primjer, bjelorusko prezime Dzianisau odgovara ruskom Denisov i tako je napisano na ruskom. Poljsko prezime Jeshuk formirana u ime Dzesh, izvedeno iz Džeslav(dvodijelno ime nastalo od osnove glagola uradi(Xia) + komponenta slava) sa sufiksom -UK, pokazujući im to Jeshuk- sin čovjeka po imenu Džeš.

Poljsko prezime Orzhekhovskaya odgovara ruskom Orekhovskaya , Grzhibovskaya - Gribovskaya. Pošto se ova prezimena završavaju na - skye, ne dolaze direktno iz riječi gljiva ili orah, i, najvjerovatnije, nastaju od imena lokaliteta s takvim osnovama.

Poljsko prezime Shidlo odgovara ukrajinskom Awl, poljski Sverdlov- Ruski Sverlov.

Poljsko prezime Dzenzelyuk formirano od imena ili nadimka Zendzel izvedeno od reči zenzol- djetlić. Odvajajući se od izvorne riječi, prezimena razvijaju desetke sličnih varijanti. Prezimena sežu na istu osnovu. Dzenzelovski , Dzenzelevsky(sa transformacijom drugog dz in h) i spominje autorica pisma, Elena Dzenzelyuk, ukrajinizirano prezime Dzynzyruk .

Poljsko-belorusko prezime Golodyuk nastala od reči glad(poljski glud). Poljski rječnik prezimena, koje je sastavio profesor Kazimierz Rymut (ovo je savremeni poljski izgovor imena, koje se na ruskom tradicionalno piše Kazimir), zajedno sa oblicima Glud i Glod takođe daje imena Glad, glad, glad. Forma Golodyuk označava da je nosilac ovog prezimena potomak osobe po prezimenu Glad.

Murienko izvedeno od nadimka Mury(ukrajinski Murius), koje bi osoba mogla dobiti po boji svoje kose. V. I. Dal objašnjava: mury(o vuni krava, pasa), - crvenkasto-braon sa crnim talasom, tamno šareni. U ukrajinsko-bjeloruskom rječniku V. P. Lemtyugove, ova značenja pridjeva su potvrđena i napravljen je dodatak - "s crvenim, tamnim licem". Prezime Murienko kaže da je njegov nosilac potomak osobe sa nadimkom Murius. Sufiks -enko, češći u istočnom dijelu Ukrajine nego u zapadnom dijelu, sličan je ruskom patronimskom sufiksu -ovich/-evich. Uporedite u bajkama: Rus Ivan Tsarevich odgovara ukrajinskom Ivanu Tsarenko.

Ukrajinsko-južnorusko prezime Kwitun nastalo od glagola obračunati se- isplatiti, osvetiti uvredu, platiti dug; -un- sufiks imena osobe, kao u screamer, squeaker, talker. Sa istom osnovom poljska prezimena: Kvit, Kvitash, Kviten, Kvitko.

Prezime Sitar najverovatnije češki. Nastaje od nadimka po profesiji: sitar- onaj koji pravi sita.

Veoma zanimljivo prezime Kutz, koji se može uskladiti sa riječima različitim jezicima. Uvijek sam to doživljavao kao da dolazi od kratkog prideva kuts odgovarajući puna forma tvrdoglav. Ali iz semantike ove riječi "kratki rep, bez repa, kratkodlaki" daleko je od bilo kakve karakteristike osobe. Istina, u XVII-XVIII vijeku. "njemačka haljina" se zvala kratka haljina ili kratak kaftan, za razliku od ruskih kaftana dugog oboda, a postojao je i izraz: niski kapiten raščupanog tima (prema V.I. Dahlu), ali to ne objašnjava prezime nastalo od kratke forme pridjev.

Prezime Kutz je na poljskom. Nastala je od iste riječi koja je tu razvila neka druga značenja. Na primjer, glagol cut- čučnite, što ukazuje na mali rast. Dakle, nadimak Kutz mogao dobiti kratku osobu. Riječ kuts Poljaci nazivaju malog konja, uključujući i ponija.

Konačno, prezime Kutz možda njemačkog porijekla, nastalo od jedne od mnogih izvedenica imena Conrad. Prezime istog porijekla Kunz.

Prezime Šta - grčkog porijekla. na grčkom kako znači zlo, šteta, gubitak, nesreća; kakao- loš, zao, nije dobar, uporedi reč kakofonija- loš ewuk, loš zvuk. Prezime bi moglo nastati od imena datog "od zlog oka".

Prezimena slavenskih naroda ponekad je teško razdvojiti prema "nacionalnim stanovima", iako u posljednje vrijeme to pokušavaju učiniti u Ukrajini. Tokom mnogih vekova takozvani pisci su težili slovenskom jedinstvu. Iste knjige su koristili za učenje u Rusiji i Srbiji. Kijevski monah Pamvo Berynda, koji je stvorio odličan leksikon, verovao je da piše na „luksuznom“ jeziku (to jest, ruskom), iako je njegov jezik u to vreme već bio ukrajinski. Čuveni leksikograf Vladimir Ivanovič Dal je u svoj rečnik uvrstio reči svih istočnoslovenskih jezika, ne dele ih na ukrajinske i beloruske, već samo označavajući „zapadni“, „južni“ (istočnoslovenski).

Posebno se sve ovo odnosi na prezimena. Na kraju krajeva, ljudi ne sjede mirno; u istoriji naše domovine bilo je masovnih seoba, i selidbe pojedinaca, i brakova između predstavnika različitih grana Slovena. Posebno je teško utvrditi jezičku pripadnost prezimena ljudi u Smolenskoj oblasti, u Bjelorusiji, u Zapadnoj Ukrajini, gdje su se susreli pravoslavlje i katolicizam, gdje je bilo značajnijih poljskih prodora, a u nekim dijelovima ove zone svojevremeno je vođena i dokumentacija. na poljskom.

Najizraženiji poljski (i bjeloruski) elementi osjećaju se u prezimenima, uključujući kombinaciju slova dz , dl , djelimično - hw . Na primjer, bjelorusko prezime Dzianisau odgovara ruskom Denisov i tako je napisano na ruskom. Poljsko prezime Jeshuk formirana u ime Dzesh , izvedeno iz Džeslav (dvodijelno ime nastalo od osnove glagola uradi (Xia ) + komponenta slava ) sa sufiksom -UK , pokazujući im to Jeshuk - sin čovjeka po imenu Džeš.

Poljsko prezime Orzhekhovskaya odgovara ruskom Orekhovskaya , Grzhibovskaya - Gribovskaya . Pošto se ova prezimena završavaju na - skye , ne dolaze direktno iz riječi gljiva ili orah , i, najvjerovatnije, nastaju od imena lokaliteta s takvim osnovama.

Poljsko prezime Shidlo odgovara ukrajinskom Awl , poljski Sverdlov - Ruski Sverlov .

Poljsko prezime Dzenzelyuk formirano od imena ili nadimka Zendzel izvedeno od reči zenzol - djetlić. Odvajajući se od izvorne riječi, prezimena razvijaju desetke sličnih varijanti. Prezimena sežu na istu osnovu. Dzenzelovski , Dzenzelevsky (sa transformacijom drugog dz in h ) i spominje autorica pisma, Elena Dzenzelyuk , ukrajinizirano prezime Dzynzyruk .

Poljsko-belorusko prezime Golodyuk nastala od reči glad (poljski glud ). Poljski rečnik prezimena, koji je sastavio profesor Kazimierz Rymut (ovo je savremeni poljski izgovor imena, koje se na ruskom tradicionalno piše Kazimir), zajedno sa oblicima Glud i Glod takođe daje imena Glad , glad , glad . Forma Golodyuk označava da je nosilac ovog prezimena potomak osobe po prezimenu Glad .

Murienko izvedeno od nadimka Mury (ukrajinski Murius ), koje bi osoba mogla dobiti po boji svoje kose. V. I. Dal objašnjava: mury (o vuni krava, pasa), - crvenkasto-braon sa crnim talasom, tamno šareni. U ukrajinsko-bjeloruskom rječniku V. P. Lemtyugove, ova značenja pridjeva su potvrđena i napravljen je dodatak - "s crvenim, tamnim licem". Prezime Murienko kaže da je njegov nosilac potomak osobe sa nadimkom Murius . Sufiks -enko , češći u istočnom dijelu Ukrajine nego u zapadnom dijelu, sličan je ruskom patronimskom sufiksu -ovich /-evich . Uporedite u bajkama: Rus Ivan Tsarevich odgovara ukrajinskom Ivanu Tsarenko.

Ukrajinsko-južnorusko prezime Kwitun nastalo od glagola obračunati se - isplatiti, osvetiti uvredu, platiti dug; -un - sufiks imena osobe, kao u screamer , squeaker , talker . Postoje poljska prezimena sa istim korenom: Kvit , Kvitash , Kviten , Kvitko .

Prezime Sitar najverovatnije češki. Nastaje od nadimka po profesiji: sitar - onaj koji pravi sita.

Veoma zanimljivo prezime Kutz , koji se može porediti sa rečima različitih jezika. Uvijek sam to doživljavao kao da dolazi od kratkog prideva kuts odgovara punom obrascu tvrdoglav . Ali iz semantike ove riječi "kratki rep, bez repa, kratkodlaki" daleko je od bilo kakve karakteristike osobe. Istina, u XVII-XVIII vijeku. “njemačka haljina” se zvala kratka haljina ili kratki kaftan, za razliku od ruskih kaftana s dugim obodom, a postojao je i izraz: niski kapiten raščupanog tima (prema V. I. Dahlu), ali to ne objašnjava prezime nastalo od kratkog oblika pridjeva.

Prezime Kutz je na poljskom. Nastala je od iste riječi koja je tu razvila neka druga značenja. Na primjer, glagol cut - čučnite, što ukazuje na mali rast. Dakle, nadimak Kutz mogao dobiti kratku osobu. Riječ kuts Poljaci nazivaju malog konja, uključujući i ponija.

Konačno, prezime Kutz može biti njemačkog porijekla, nastalo od jedne od mnogih izvedenica imena Conrad. Prezime istog porijekla Kunz .

Prezime Šta - grčkog porijekla. na grčkom kako znači zlo , šteta, gubitak, nesreća; kakao - loš, zao, nije dobar, uporedi reč kakofonija - loš ewuk, loš zvuk. Prezime bi moglo nastati od imena datog "od zlog oka".

POREKLO PREZIMENA, 2003, br. 8

EVDOKIM - EVDOKIMOV - EVDOKIMENKO

Na časopis "Nauka i život" pretplaćena sam od šezdesetih godina. Zaista želim da znam istinu o našem prezimenu. Moj deda je došao u Sibir radi preseljenja 1910. godine. Njegovo prezime je Evdokimenko. Rekao je da je jedan od naših predaka, po imenu Evdokimov, učestvovao u komisiji za ponovno ujedinjenje Ukrajine sa Rusijom. Marka o diplomatskoj misiji našeg pretka (prezime mu je promijenjeno u ukrajinski način) izgubljena je prilikom oduzimanja posjeda. Možete li naći neku potvrdu?

N. Bochkareva (selo Pomyany, Primorski teritorij).

Tokom ukrajinsko-ruskih kontakata dolazilo je do stalnih transformacija prezimena prema tipovima koji su prirodniji za većinu stanovnika ovog područja: Evdokimov pretvorio u Evdokimenko , a ovo drugo čak i u Evdokimenkov . Sva ova prezimena su izvedena iz pravoslavno ime Evdokim . Ali čak i pominjanje prezimena Evdokimova među učesnicima sastanaka na kojima se odlučivalo o pitanju ponovnog ujedinjenja Ukrajine sa Rusijom, nije tačan dokaz da je to bio vaš predak – potrebno je da imate spisak svih generacija vaše porodice, ali je nemoguće nabavi ga sada.

LENTICOL - KLICE, BUBREGE

Moja porodica je dugo pretplaćena na časopis "Nauka i život". Sa zanimanjem čitamo odjeljak doktora filologije A. Superanske o porijeklu imena i prezimena. Voleo bih da znam o poreklu naše porodice. U našem kraju, osim kod rođaka, nismo sreli ime Čečevičkin. Otac dolazi iz sela Diveevo, na jugu Region Nižnji Novgorod, koja se graniči sa Mordovskom Republikom.

M. Chechevichkina (Pavlovo, oblast Nižnji Novgorod).

Prezime Chechevichkin može doći od imena biljke - sočivo i njegovo jestivo sjeme. Mnogo je prezimena nastalih od naziva prehrambenih proizvoda. Ali moguće je i drugo objašnjenje: na ruskim dijalektima sočivo - ovo je nešto malo, embrion, bubreg. Staro rusko ime sočivo mogao biti dat u vrijeme rođenja djeteta. Onda prezime Chechevichkin izvedeno iz staro rusko ime.

KHOKHRJAK - STARO RUSKO IME

Molim vas, objasnite značenje imena mojih predaka Hokrjakova (iz Vologdske gubernije je otišao u Sibir u 19. veku) i Čerkašina (prema pričama moje prabake, došao je u Sibir sa Jermakom).

T. Sergeeva (Alžir).

Prezime Khokhryakov poznat u Rusiji od davnina. Dolazi od starog ruskog imena ili nadimka Khokhryak . Riječ hogryak vezano za glagol smejati se, smejati se . To je značilo kvrga, grba, kvrga, a osim toga, slabašna, slaba osoba koja uvijek drhti, pogrbi se. Ako a Khokhryak bio je nadimak tvog dalekog pretka, onda je ocigledno imao grbu ili neku kvrgu. Ime Khokhryak mogao dati djetetu "od uroka" kako bi ono zapravo bilo lijepo i zdravo.

Riječ Cherkashin zovu na različitim mjestima različiti ljudi. Dolazi od imena nacije Cherkasy/Cercassian , ali je odavno izgubio etnografsku vezu sa ovim narodom. Cherkasy pozvao Don Cossacks; uporedite ime njihovog glavnog grada - Novočerkaska. Cherkasy i Cherkashenins ponegdje su počeli zvati ljude s Dona; u Zaporožju, tako su se zvali ljudi iz Moskve. Da sa sigurnošću kažete, morate znati cijelu istoriju svoje porodice. Na osnovu prezimena može se uraditi samo lingvistička analiza.

PREZIMENA NASTALA OD NADIMKA I STARIH RUSKIH IMENA

Nadimke koji su postojali u 19.-20. vijeku može biti teško odvojiti od drevnih ruskih imena. Na primjer, u davna vremena (prije usvajanja kršćanstva) Rusi su imali lična imena Medvjed, Vuk, Zec, Kutija itd. Nakon usvajanja kršćanstva, takva imena su se mogla dati kao nadimci: Medvjed - velikom jak covek, Vuk - usamljen i donekle grabežljiv, Zec - čovjek malog rasta, kukavica, Kutija - gust, teži da spasi sve. Bilo je i nadimaka po zanimanju: Turner, Kožar, Stolar. Takvi su nadimci prešli na potomke imenovanih i, uobličavajući se s odgovarajućim sufiksima, pretvorili se u prezimena.

U sljedećoj prezentaciji ne pravi se razlika između staroruskih imena i nadimaka (svi su dati jednim pismom). Ali, ako je osnova određenog prezimena bila poznata kao staro rusko ime, to je zabilježeno.

Brylev - bryla, bryla - usne, posebno gornje; b iskopan - barem skuhati žele (o osobi debelog usana); leteo - viseće usne pasa poput boksera, buldoga. Ova osobina osobe dugo je privukla pažnju drugih, uporedite imena i nadimke iz šesnaestog i sedamnaestog stoljeća: Timofey Nikonovich Wrylo Buturlin; bryla , seljak; Vasilij Šumilov Brylkin .

Bolkunov - brbljati, brbljati - govoriti neumjesno, brbljati. Prezime Bolkunov zabeleženo 1618.

Vereshak - drevno rusko ime koje nije ukrašeno posebnim sufiksom, poznatijim u obliku Vereshchaga - govornik, pričov, mrzovoljan; screech (o djetetu) - cviliti, škripati, plakati. Poznato: Vereshchaga Blekly, kraj 15. vijeka, Uglich; Vereshchaga , seljak, 1510, Uglich.

Volti - riječ volt pozajmljeno iz italijanskog. U ruskom je prihvaćen u nekoliko značenja: obrt, krug, posebno u posebnom govoru, na primjer: za muzičare - ponavljanje nekog odlomka; za jahače - okretanje konja prema posebnim pravilima. Nadimak bi mogao dobiti neki muzičar ili instruktor konjaništva Volt jer je često ponavljao ovu reč. Kod oštrica volt Zvalo se preklapanje kartice. Nadimak Volt mogao dati nekome ko je to pametno uradio. Konačno, kolokvijalno, riječ volt odgovara književnom Jack . Nosilac nadimka Volt mogao postati čovjek sličan džaku. Gospodari su ponekad lakeja, a hama zvali džakom.

Zhugan / buba - Staro rusko ime, izvedeno iz imena Bug , vrlo često.

Zhigar - staro rusko ime bez sufiksa, formirano od glagola burn , (ispod) spaliti . Žigar znači "podstaknuti, podstrekač u igri, veselju, plesu, ogorčenju" (V. Dal). Stepan je živeo u Novgorodu 1495 Zhigar .

Zverev - Zvijer - Staro rusko ime: Vasilij Semenovič Zvijer Kutuzov, XVI vijek, prezime Zverev zabeleženo 1497. Možda ime Zvijer dat je kao zaštitni, kako imenovani ne bi patio od zvijeri. U XIX-XX veku, nadimak Zvijer dato zlim, okrutnim ljudima.

Kozhevnikov - prezime od nadimka Leatherworker (po zanimanju). Prezime je uobičajeno, jer su kožari - ljudi koji se bave preradom kože, bili posvuda. Riječ Leatherworker , dat kao ime ili nadimak nekoj osobi, susreo se prvi put u 15. veku: Leatherworker Karpovič Holopiščev, Suzdal.

Kolobkov -Kolobok - deminutivni oblik starog ruskog imena Kolob. Kolob - komad tijesta, gusta pogača, mali okrugli kruh. Svi znaju priču o tome Kolobok . Godine 1550. Alabysh je živio u Moskovskoj oblasti Kolobov , sin Perepecina, što ukazuje na to Kolob On nema nadimak, već ime. dakle:

sin - Alabysh / Olabysh - mali okrugli kruh;

otac - Kolob - mali okrugli kruh ili pita, somun;

djed - Perepecha - vrsta uskršnjeg kolača, pogača.

Tako je cijela porodica dobila ime po nazivima proizvoda od okruglog kruha.

Kolobok - sine Koloba, deminutivni oblik. Odavde - Kolobkovs .

Korobkin - Box - Staro rusko ime, izvedeno od reči kutija - kutija, posuda za stavljanje nečega. Možda je takvo ime dato kao želja, kako bi imenovana osoba imala svega u izobilju. Gogolj je pozvao jednog starijeg zemljoposednika kutija . Seljak po imenu Kalina Kutija živeo je krajem 15. veka u Novgorodu.

Lomovtsev - Lomovets - osoba iz kuće vlasnika po imenu ili nadimku Scrap . Nadimak Scrap mogao dati krupnoj, fizički jakoj osobi. Riječ otpad sujeta, previranja. Staro rusko ime Scrap mogao dati djetetu rođenom tokom neke vrste porodičnog nemira.

Meshcheryakov - prezime je formirano od riječi meshcheryak - građanin Meshchery - geografsko područje na rijeci Oki. Riječ rudar označiti drevno ugrofinsko pleme koje je živjelo na Oki.

Mravi - od starog ruskog imena Ant . U 15. veku Ivan je živeo u moskovskom okrugu Ant Olupovsky.

Mushkatov - prezime je formirano od nadimka Muscat / Muscat . Ovo je naziv sorte grožđa, kao i stabla muškatnog oraščića - tropske biljke čiji se plod, muškatni oraščić, jede kao ljuti začin. Nadimak Muscat mogao dati osobi koja je pogrešno izgovorila riječ muškat . Mogla bi dati onome ko je koristio muškatni oraščić orah, grožđe muškat ili vino napravljeno od njega, koje se izdvajalo na pozadini drugih ljudi koji nisu koristili ova rijetka jela za Rusiju.

Polishchuk / Poleshchuk - prezime se formira od oznake stanovnika Polissya - prirodno područje koje se nalazi na teritoriji Ukrajine, Bjelorusije i dijelom Rusije i Poljske. Zato što je područje naseljeno različite nacije(iako sve slovensko), u nekim njegovim dijelovima imena stanovnika zvuče drugačije: ruski Polisyanye , polesyanin, polesyanka; poleshki, poleshuk; Poleshchuk, Poleshchuk; pole pike ; ukrajinski polishchuks, polishchuk, polishchuk ; bjeloruski palyashuk, palyashuk, palyashuk . Sve ove varijacije ogledaju se u pisanju prezimena.

Reut - prezime bez posebnog sufiksa, nastalo od staroruskog imena Reut . Riječ reut zove veliko zvono. Riječ se ponekad objašnjava na način da se na početku zvonjave ovog zvona čuje nota re , postepeno se pretvara u prije (što se još naziva ut ). Zove se jedno od zvona na zvoniku Ivana Velikog u Moskvi reut ili urlik . Možda je ispravnije ovu riječ objasniti glagolom urlati . Staro rusko ime Reut poznat već u 15. veku, kada je seljak Jurij živeo u Novgorodu Reut . Možda je ovo ime dato djetetu koje je plakalo posebno tihim glasom. Prezime Reutov i imena naselja Reutov , Reutovo nalaze u različitim dijelovima zemlje.

Ronzhin - prezime je formirano od starog ruskog imena ili nadimka ronja . ronja - ovo je ime ptice, inače se zove šumski lijevak.

Solovyov - od starog ruskog imena Nightingale , rasprostranjena. Poznat, na primjer, Ilya Elizarovich Nightingale Borščov, 1558, Jaroslavlj. Njegov sin - Starling Ilyich Solovyov sin Borščov. bože ime starling Iljič nije bio uvršten u akte.

ujedinjeni - rijetko prezime, moguće izvedeno od glagola jesti (međusobno), odnosno grditi se, svađati se, obroci, obroci - grdnja, svađa. Sedun, seduga - mrzovoljna osoba.

Syrokvasha - nije posebno dizajniran sufiks prezimena nastala od reči sirno mleko - sirenje od sirovog mleka. Imena ili nadimci Syrokvasha nije bilo u mojim materijalima. Očigledno, dato je djetetu s vrlo bijelom kožom, slično imenu Kajmak .

Šamarov, Šamarin - veoma teško objasniti prezime. Ništa slično nema u rječnicima. Poznato je da je zvuk w često se pojavljivao na licu mesta With , kao i slog sha je zamijenjen sa ona i shea . Na osnovu ovoga, pokušaćemo da napravimo malu recenziju.

Samar - naziv plemenske podjele Baškira. Samara - naziv pritoke Volge i grada koji je nastao na njenom ušću u Volgu. U 15. vijeku, ime je posvedočeno Samara Stepan Rodionovich Kvashnin. Nejasno je da li je ovo ime povezano sa činjenicom da je Kvašnjin u porodici imao Baškire, jer rečnik V. Dahla sadrži reč Samar u značenju "odeće dugog oboda" (u Vladimirskoj oblasti). U drevnom ruskom jeziku postojala je riječ Samar u značenju "torba", posuđeno iz Turski jezici. Dakle prezime Shamarov , očigledno je povezan s imenom baškirske plemenske podjele. U mješovitim brakovima ova imena su se obično zadržavala. Pozajmljivanje sa jednog jezika na drugi With često zamijenjen ruskim w , kako muškat - mušket, gajtan - čipka . Prezime Shamarin , moguće da potiče od imena rijeke ili grada Samara , također se može povezati s dugom odjećom ili torbom.

Shevyakov - od starog ruskog imena Shevyak . Takvo ime je dato "od zlog oka". Izvodi se od riječi shevyak - leglo stoke i divljih životinja. Postojala je izreka: „Do shevyakam prepoznaješ svaku zvijer." Ime je registrovano 1624. u Belevu: Lav Shevyak , seljak.

Sheko - prezime je formirano, očigledno, od starog ruskog imena Obraz uz zamjenu inicijalnog sch na w . Ime Obraz dati djetetu sa potpunim obrazi . Mogao bi biti nadimak Obraz - živahni govornik. Kada se od ovog imena ili nadimka formira prezime, konačno a promijenio u o , što više odgovara imenima muškaraca.

Nije tako lako odgovoriti na pitanje kada su Rusi dobili prezimena. Činjenica je da su prezimena u Rusiji nastala uglavnom od patronima, nadimaka ili generičkih imena, a ovaj proces je bio postepen.

Novgorodska prezimena

Vjeruje se da je prvi u Rusiji nosio imena građana Velikog Novgoroda, koji je tada bio republika, kao i stanovnika Novgorodskih posjeda, koji se protežu cijelim sjeverom od Baltika do Urala. Pretpostavlja se da se to dogodilo u XIII veku.

Dakle, u analima za 1240. spominju se imena Novgorodaca koji su pali u bici na Nevi: „Kostyantin Lugotinits, Guryata Pineshchinich“. U analima iz 1268. godine nalaze se imena "Tverdislava Čermnog, Nikifora Radiatiniča, Tverdislava Mojsijeviča, Mihaila Krivceviča, Borisa Ilđatiniča... Vasila Vojborzoviča, Žiroslava Dorogomiloviča, Poromana Podvojskog." Godine 1270., prema hroničaru, knez Vasilij Jaroslavič je krenuo u pohod protiv Tatara, vodeći sa sobom "Petrila Levera i Mihaila Pineščiniča".

Kao što vidite, ova prezimena su imala malo sličnosti sa modernim i nastala su, najvjerovatnije, patronimima, porodičnim ili krštenim imenima, nadimcima ili mjestom stanovanja.

Dođite sa sjevera

Možda najstarijim prezimenima ipak treba smatrati prezimena koja završavaju nastavcima -ih i -ih. Prema riječima stručnjaka, pojavili su se na prijelazu iz 1. u 2. milenijum i nastali su uglavnom iz porodičnih nadimaka. Na primjer, članovi iste porodice mogli su dobiti nadimke kao što su Kratki, Bijeli, Crveni, Crni, a njihovi potomci su se zvali u genitivu ili prepositional: "Čiji ćeš biti?" “Kratka, bijela, crvena, crna.” Doktor filoloških nauka A.V. Superanskaya piše: „Glava porodice se zove Zlatna, cijela porodica je Zlatna. Rođeni ili potomci porodice u sljedeća generacija- Zlatni.

Povjesničari sugeriraju da su ova prezimena rođena na sjeveru, a potom su se proširila u središnjim regijama Rusije i Urala. Mnogo takvih prezimena nalazi se među Sibircima: to je bilo povezano s početkom osvajanja Sibira u drugoj polovini XVI vijek. Inače, prema pravilima ruskog jezika, takva prezimena nisu sklona.

Prezimena iz slavenskih imena i nadimaka

Postojala su i prezimena koja su nastala iz drevnih ruskih svjetovnih imena. Na primjer, prezimena Ždanov i Ljubimov kasnije su nastala od slovenskih vlastitih imena Ždan i Ljubim. Mnoga prezimena nastaju od takozvanih "sigurnosnih" imena: vjerovalo se da ako bebi date ime s negativnom konotacijom, to će ga uplašiti mračne sile i neuspjeh. Tako su od imena-nadimaka Nekras, Dur, Čertan, Malice, Neustroj, Glad nastala imena Nekrasov, Durov, Čertanov, Zlobin, Neustrojev, Golodov.

Plemićke porodice

Tek kasnije, u XIV-XV vijeku, prezimena su se počela pojavljivati ​​među prinčevima i bojarima. Najčešće su formirani od imena nasljedstva u vlasništvu kneza ili bojara, a potom su prešli na njegove potomke: Shuisky, Vorotynsky, Obolensky, Vyazemsky. Neke od plemićkih porodica poticale su od nadimaka: Gagarini, Grbavi, Oki, Likovi, Skrjabini. Ponekad je prezime kombinovalo ime nasljedstva s nadimkom, kao što je Lobanov-Rostovski. Jedna od najstarijih plemićkih porodica - Golitsyn - potiče iz stara riječ"galitsy" ("galitsy"), što je značilo kožne rukavice koje se koriste u raznim radovima. Još jedan drevni plemićka porodica- Morozov. Prvi ga je nosio Miša Prušanin, koji se istakao 1240. u borbi sa Šveđanima: njegovo ime je proslavljeno u Životu Aleksandra Nevskog. Ovaj klan postao je poznat i zahvaljujući poznatom raskolniku - bojarini Fedosji Morozovi.

Prezimena trgovaca

U XVIII-XIX veku službenici, sveštenstvo i trgovci počeli su da nose prezimena. Međutim, najbogatiji trgovci su prezimena stekli još ranije, god XV-XVI vijeka. U osnovi, to su opet bili stanovnici sjevernih regiona Rusije - recimo, Kalinjikovi, Stroganovi, Perminovi, Rjazancevi. Kuzma Minin, sin soljara Mine Ankudinova iz Balakhne, dobio je svoje prezime već na prijelazu iz 16. u 17. vijek. Često su trgovačka prezimena odražavala zanimanje njihovog vlasnika. Dakle, Rybnikovi su trgovali ribom.

Seljačka prezimena

Seljaci dugo nisu imali prezimena, s izuzetkom stanovništva sjevernog dijela Rusije, koje je nekada pripadalo Novgorodu, jer tamo nije bilo kmetstva. Uzmimo, na primjer, "arhangelskog seljaka" Mihaila Lomonosova ili Puškinovu dadilju, novgorodsku seljanku Arinu Rodionovnu Jakovljevu.

Imali su prezimena i kozake, kao i stanovništvo zemalja koje su ranije bile u sastavu Komonvelta: teritorije današnje Belorusije do Smolenska i Vjazme, Male Rusije. Većina autohtonih stanovnika crnozemskih provincija imala je prezimena.

Masovno davanje prezimena seljacima počelo je tek nakon ukidanja kmetstva. A neki su čak dobili prezimena samo u godinama sovjetske vlasti.