วรรณกรรมโซเวียต

ไอแซก เอ็มมานูอิโลวิช บาเบล

ชีวประวัติ

BABEL, ISAAK EMMANUILOVICH (1894-1940) นักเขียนชาวรัสเซีย เกิดเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม (13) พ.ศ. 2437 ในเมืองโอเดสซาในมอลโดวากาในครอบครัวพ่อค้าชาวยิว ในอัตชีวประวัติของเขา (1924) บาเบลเขียนว่า “เมื่อบิดายืนกราน เขาได้ศึกษาภาษาฮีบรู คัมภีร์ไบเบิล และทัลมุดจนอายุสิบหกปี อยู่บ้านเป็นเรื่องยากเพราะถูกบังคับให้เรียนวิทยาศาสตร์ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ ฉันพักผ่อนที่โรงเรียน โปรแกรมของ Odessa Commercial School ที่เขาศึกษาอยู่ นักเขียนในอนาคต, งานยุ่งมาก. เคมี เศรษฐศาสตร์การเมือง นิติศาสตร์ การบัญชี วิทยาศาสตร์สินค้าโภคภัณฑ์ สาม ภาษาต่างประเทศและรายการอื่นๆ เมื่อพูดถึง "การพักผ่อน" บาเบลนึกถึงความรู้สึกอิสระ: ตามความทรงจำของเขา ระหว่างช่วงพักหรือหลังเลิกเรียน นักเรียนไปที่ท่าเรือ ไปร้านกาแฟกรีก หรือไปมอลดาวากา "เพื่อดื่มไวน์เบสซาราเบียนราคาถูกในห้องใต้ดิน" ความประทับใจทั้งหมดเหล่านี้ได้ก่อให้เกิดพื้นฐานของร้อยแก้วในยุคแรกๆ ของบาเบลและ .ของเขา เรื่องราวของโอเดสซา.

บาเบลเริ่มเขียนเมื่ออายุสิบห้าปี เป็นเวลาสองปีที่เขาเขียนภาษาฝรั่งเศส - ภายใต้อิทธิพลของ G. Flaubert, G. Maupassant และครูของเขา ภาษาฝรั่งเศสวาโดน่า. องค์ประกอบของสุนทรพจน์ภาษาฝรั่งเศสทำให้ความรู้สึกรุนแรงขึ้น ภาษาวรรณกรรมและสไตล์ ในเรื่องแรกของเขาแล้ว Babel พยายามเพื่อความสง่างามโวหารและระดับสูงสุดของ การแสดงออกทางศิลปะ. “ ฉันหยิบเรื่องเล็ก - เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเรื่องตลาดสดและทำให้เป็นสิ่งที่ตัวฉันเองไม่สามารถฉีกตัวเองออกจาก ... พวกเขาจะหัวเราะเยาะเขาไม่ได้เลยเพราะเขาร่าเริง แต่เพราะคุณต้องการเสมอ หัวเราะด้วยโชคของมนุษย์” เขาอธิบายในภายหลังถึงแรงบันดาลใจที่สร้างสรรค์ของพวกเขา

คุณสมบัติหลักของร้อยแก้วของเขาถูกเปิดเผยในช่วงต้น: การรวมกันของชั้นที่แตกต่างกัน - ทั้งภาษาและวิถีชีวิตที่ปรากฎ สำหรับเขา ความคิดสร้างสรรค์ในช่วงต้นลักษณะเป็นเรื่องราว Into the Hole (1915) ซึ่งฮีโร่ซื้อจากเจ้าของอพาร์ทเมนต์ในราคาห้ารูเบิลเพื่อสอดแนมชีวิตของโสเภณีที่เช่าห้องถัดไป

หลังจากสำเร็จการศึกษาจาก Kyiv Commercial Institute ในปี 1915 บาเบลมาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แม้ว่าเขาไม่มีสิทธิ์ที่จะอาศัยอยู่นอก Pale of Settlement หลังจากที่เรื่องแรกของเขา (Stariy Shloyme, 1913, ฯลฯ ) ตีพิมพ์ใน Odessa และ Kyiv ไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น นักเขียนหนุ่มก็เชื่อว่ามีเพียงเมืองหลวงเท่านั้นที่ทำให้เขามีชื่อเสียงได้ อย่างไรก็ตาม บรรณาธิการของปีเตอร์สเบิร์ก นิตยสารวรรณกรรมแนะนำให้บาเบลเลิกเขียนและทำการค้าขาย เรื่องนี้ดำเนินไปนานกว่าหนึ่งปี - จนกระทั่งเขามาที่ Gorky ในนิตยสาร Chronicle ซึ่งเรื่องราว Elya Isaakovich และ Margarita Prokofievna และ Mama, Rimma และ Alla ได้รับการตีพิมพ์ (1916, No. 11) เรื่องราวดังกล่าวกระตุ้นความสนใจของสาธารณชนในการอ่านและตุลาการ บาเบลกำลังจะถูกดำเนินคดีในข้อหาลามกอนาจาร การปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ช่วยชีวิตเขาจากการพิจารณาคดีซึ่งได้กำหนดไว้สำหรับเดือนมีนาคม พ.ศ. 2460

บาเบลทำหน้าที่ในคณะกรรมาธิการวิสามัญในฐานะนักข่าวของหนังสือพิมพ์ "ทหารม้าแดง" อยู่ในกองทัพทหารม้าที่หนึ่งเข้าร่วมการสำรวจอาหารทำงานในคณะกรรมการการศึกษาของประชาชนในคณะกรรมการจังหวัดโอเดสซาต่อสู้กับโรมาเนียทางเหนือ แนวรบโปแลนด์ เป็นนักข่าวของหนังสือพิมพ์ Tiflis และ Petrograd

เขากลับไปสู่ความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะในปี 2466: ในวารสาร Lef (1924, ฉบับที่ 4) เรื่องราว Salt, Letter, Death of Dolgushov, King และอื่น ๆ ได้รับการตีพิมพ์ นักวิจารณ์วรรณกรรม A. Voronsky เขียนเกี่ยวกับพวกเขา:“ Babel ไม่ใช่ ต่อหน้าผู้อ่าน แต่ที่ไหนสักแห่งก็ใหญ่ เส้นทางศิลปะศึกษาและทำให้ผู้อ่านหลงใหลไม่เพียง แต่ด้วย "ลำไส้" และความผิดปกติของสิ่งมีชีวิตเท่านั้น แต่ยังรวมถึง ... ด้วยวัฒนธรรมความฉลาดและความแน่วแน่ของความสามารถ ... "

กับเวลา นิยายผู้เขียนสร้างวงจรที่ตั้งชื่อให้กับคอลเล็กชั่นทหารม้า (1926) เรื่องราวของชาวยิว (1927) และเรื่องราวของโอเดสซา (1931)

พื้นฐานของการรวบรวมเรื่องราวทหารม้าคือ รายการไดอารี่. ทหารม้าคนแรกที่แสดงโดย Babel แตกต่างจาก ตำนานที่สวยงามซึ่งประกอบขึ้นโดยการโฆษณาชวนเชื่ออย่างเป็นทางการเกี่ยวกับ Budennovites ความโหดร้ายอย่างไม่ยุติธรรม สัญชาตญาณสัตว์ของผู้คนบดบังต้นกล้าที่อ่อนแอของมนุษยชาติที่บาเบลเห็นในครั้งแรกในการปฏิวัติและในสงครามกลางเมืองที่ "ชำระล้าง" ผู้บัญชาการแดงไม่ยกโทษให้เขาสำหรับการ "ใส่ร้าย" การกดขี่ข่มเหงของนักเขียนเริ่มต้นขึ้นที่จุดกำเนิดของ S. M. Budyonny Gorky ปกป้อง Babel เขียนว่าเขาแสดงนักสู้ของ First Cavalry "ดีกว่าและซื่อสัตย์กว่า Gogol of the Cossacks" Budyonny ยังเรียกทหารม้าว่า "ใส่ร้าย Babel ที่หยิ่งผยอง" ตรงกันข้ามกับความเห็นของ Budyonny งานของ Babel ถือว่าเป็นหนึ่งในปรากฏการณ์ที่สำคัญที่สุดใน วรรณกรรมร่วมสมัย. “บาเบลไม่เหมือนคนรุ่นเดียวกันของเขา แต่เวลาผ่านไปไม่นาน - ผู้ร่วมสมัยเริ่มคล้ายกับบาเบลทีละน้อย อิทธิพลของเขาที่มีต่อวรรณกรรมชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ” เขียนในปี 1927 นักวิจารณ์วรรณกรรมอ. เลซเนฟ

ความพยายามที่จะแยกแยะความหลงใหลและความโรแมนติกในการปฏิวัติกลายเป็นความปวดร้าวทางวิญญาณสำหรับผู้เขียน “ทำไมฉันถึงมีความปรารถนาไม่รู้จบ? เพราะ (...) ฉันอยู่ในพิธีรำลึกใหญ่อย่างต่อเนื่อง” เขาเขียนไว้ในไดอารี่ของเขา ความรอดแบบหนึ่งสำหรับบาเบลคือโลกมหัศจรรย์ที่เกินจริงของเรื่องราวของโอเดสซา การกระทำของเรื่องราวของวัฏจักรนี้ - ราชา, ตามที่ทำในโอเดสซา, พระบิดา, Lyubka Cossack - เกิดขึ้นในเมืองที่เป็นตำนานเกือบ Babelevskaya Odessa เต็มไปด้วยตัวละครซึ่งตามที่ผู้เขียนกล่าวว่ามี "ความเร้าอารมณ์ความเบาและมีเสน่ห์ - บางครั้งก็เศร้าบางครั้งสัมผัสได้ - ความรู้สึกของชีวิต" (โอเดสซา) อาชญากรโอเดสซาตัวจริง Mishka Yaponchik, Sonya Zolotaya Ruchka และคนอื่น ๆ ในจินตนาการของนักเขียนกลายเป็นภาพที่แท้จริงของ Beni Krik, Lyubka Kazak, Froim Grach บาเบลแสดงเป็น "ราชา" แห่งโอเดสซาใต้พิภพ Benya Krik เป็นผู้พิทักษ์ผู้อ่อนแอ โรบินฮู้ด รูปแบบของเรื่องราวของโอเดสซามีความโดดเด่นด้วยความสั้น ความกระชับของภาษา และในขณะเดียวกันก็มีภาพและอุปมาที่สดใส ความต้องการของบาเบลที่มีต่อตัวเองนั้นไม่ธรรมดา เรื่องราวของ Lyubka Kazak เพียงอย่างเดียวมีการแก้ไขใหญ่ ๆ ประมาณสามสิบครั้งซึ่งแต่ละครั้งที่ผู้เขียนทำงานเป็นเวลาหลายเดือน Paustovsky ในบันทึกความทรงจำของเขาอ้างถึงคำพูดของ Babel:“ เราใช้มันอย่างมีสไตล์อย่างมีสไตล์ ฉันพร้อมที่จะเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับการซักเสื้อผ้าแล้ว และบางทีมันอาจจะฟังดูเหมือนเป็นร้อยแก้วของจูเลียส ซีซาร์ ที่ มรดกทางวรรณกรรมบาเบลมีเรื่องราวประมาณ 80 เรื่อง ละครสองเรื่องคือ Sunset (1927 ฉายครั้งแรกในปี 1927 โดยผู้กำกับ V. Fedorov บนเวทีของโรงละคร Baku Workers') และ Maria (1935 จัดแสดงครั้งแรกในปี 1994 โดยผู้กำกับ M. Levitin ในเรื่อง เวทีของโรงละครมอสโคว์เฮอร์มิเทจ) บทภาพยนตร์ห้าเรื่องรวมถึง Wandering Stars (1926 อิงจาก นิยายชื่อเดียวกัน Sholom Aleichem) วารสารศาสตร์ “มันยากมากที่จะเขียนในหัวข้อที่ฉันสนใจ ยากมาก ถ้าคุณต้องการพูดตรงๆ” เขาเขียนจากปารีสในปี 1928 บาเบลพยายามปกป้องตัวเอง บาเบลเขียนบทความเรื่องโกหก การทรยศ และเรื่องเหลวไหล (1937) ยกย่องสรรเสริญ การแสดงการทดลองของ "ศัตรูของประชาชน" หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็สารภาพในจดหมายส่วนตัวว่า “ชีวิตแย่มาก ทั้งร่างกายและจิตใจ ไม่มีอะไรจะแสดงให้เห็น คนดี". โศกนาฏกรรมของวีรบุรุษแห่งเรื่องราวของโอเดสซาเป็นตัวเป็นตนในเรื่องสั้น Froim Grach (1933 ตีพิมพ์ในปี 2506 ในสหรัฐอเมริกา): ตัวละครในชื่อเรื่องพยายามที่จะสรุป "สัญญาแห่งเกียรติยศ" กับเจ้าหน้าที่ของสหภาพโซเวียตและเสียชีวิตด้วยน้ำมือของ ชาวเช็ก ที่ ปีที่แล้วชีวิตผู้เขียนหันไปที่หัวข้อของความคิดสร้างสรรค์ซึ่งเขาตีความว่าเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่บุคคลสามารถทำได้ เรื่องสุดท้ายของเขาเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ - คำอุปมาเกี่ยวกับ อำนาจวิเศษศิลปะโดย Di Grasso (1937) บาเบลถูกจับกุมเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2482 และถูกกล่าวหาว่าเป็น "กิจกรรมก่อการร้ายที่ต่อต้านโซเวียต" ถูกยิงเมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2483

ไอแซก เอ็มมานูอิโลวิช บาเบล ( ชื่อจริง Bobel) เกิดเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม (13), 1894 ในครอบครัวที่ร่ำรวยของพ่อค้าชาวยิวในโอเดสซาในมอลโดวากา ตามคำร้องขอของบิดา นักเขียนในอนาคตได้ศึกษาภาษายิว คัมภีร์ไบเบิล และลมุด

ในอัตชีวประวัติของเขา (พ.ศ. 2467) ไอแซค เอ็มมานูอิโลวิชเขียนว่าเขาไม่ได้อยู่แต่บ้านอย่างง่ายดายนัก เพราะพ่อแม่ของเขาบังคับให้เขาเรียนวิทยาศาสตร์หลาย ๆ อย่างพร้อมกันและเขาก็พักผ่อนที่โรงเรียน เป็นไปได้มากว่าเมื่อพูดถึงส่วนที่เหลือผู้เขียนมีความรู้สึกอิสระตั้งแต่ที่โรงเรียนเขาศึกษาหลายสิ่งหลายอย่าง: เคมี, เศรษฐศาสตร์การเมือง, กฎหมาย, การบัญชี, วิทยาศาสตร์สินค้าโภคภัณฑ์และ 3 ภาษาต่างประเทศ

Babel เริ่มก้าวแรกในการทำงานเมื่ออายุ 15 ปี ภายใต้อิทธิพลของผลงานของ G. Flaubert, G. Maupassant และภายใต้อิทธิพลของ Vadon ครูของเขา Babel เขียนเป็นภาษาฝรั่งเศส p>

หลังจากสำเร็จการศึกษาจาก Kyiv Commercial Institute ในปี 1915 และหลังจากการตีพิมพ์ผลงานของเขาใน Odessa และ Kyiv ที่ล้มเหลว (1913) บาเบลไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดยมั่นใจว่าเขาจะสังเกตเห็นเฉพาะในเมืองหลวงเท่านั้น แม้จะมีคำแนะนำจากบรรณาธิการนิตยสารวรรณกรรมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเกือบทั้งหมดให้หยุดเขียนและเริ่มซื้อขายกัน แต่ Babel ได้รับการตีพิมพ์เกือบหนึ่งปีต่อมา Gorky ตัวเองในวารสาร "Chronicle" ตีพิมพ์เรื่องราวของเขา "Elya Isaakovich และ Margarita Prokofievna and Mama", "Rimma and Alla" (1916, No. 11) เรื่องราวเหล่านี้กระตุ้นความสนใจในนักเขียนมือใหม่ ทั้งในหมู่ผู้อ่านและปลัดอำเภอ ที่จะนำเบเบลไปสู่ความรับผิดทางอาญาสำหรับภาพลามกอนาจาร การปฏิวัติในปี 1917 ช่วยเขาให้พ้นจากการพิจารณาคดี

ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2461 Isaak Emmanuilovich รับใช้ในแผนกต่างประเทศของคณะกรรมาธิการวิสามัญในกองทัพทหารม้าที่หนึ่งเขาทำงานเป็นนักข่าวในหนังสือพิมพ์ "ทหารม้าแดง" และจากนั้นในคณะกรรมการประชาชนเพื่อการศึกษา (ในคณะกรรมการจังหวัดโอเดสซา) และใน การเดินทางอาหาร เขาต่อสู้ในแนวรบด้านเหนือ โรมาเนีย และโปแลนด์ เป็นนักข่าวของหนังสือพิมพ์ Petrograd และ Tiflis เขากลับไปทำงานของเขาในปี 2466

ในปี 1924 Isaak Emmanuilovich กับแม่และน้องสาวของเขาย้ายไปมอสโคว์ในที่สุด ร้อยแก้วของนักเขียนทั้งหมดมีรูปร่างเป็นวัฏจักรที่ให้ชื่อแก่คอลเล็กชั่นทหารม้า (1926) เรื่องราวของชาวยิว (1927) และเรื่องราวของโอเดสซา (1931)

ด้วยการเซ็นเซอร์ที่เข้มงวดขึ้นอันเป็นผลมาจากการเริ่มต้นของยุคของ Great Terror ทำให้ Babel พิมพ์น้อยลงทุกเดือน มีส่วนร่วมในการแปลจากภาษายิดดิช ตั้งแต่กันยายน 2470 ถึงตุลาคม 2471 และตั้งแต่กันยายน 2475 ถึงสิงหาคม 2476 เขาอาศัยอยู่ต่างประเทศ (ฝรั่งเศสเบลเยียมอิตาลี) ในปี พ.ศ. 2478 การเดินทางไปต่างประเทศครั้งสุดท้ายเพื่อเข้าร่วมการประชุมนักเขียนต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์

เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2482 บาเบลถูกจับในข้อหา "กิจกรรมต่อต้านการก่อการร้ายที่สมรู้ร่วมคิดของสหภาพโซเวียต" ในระหว่างการสอบสวน เขาถูกทรมานและถูกยิงเมื่อวันที่ 27 มกราคม ในปี ค.ศ. 1954 เขาได้รับการฟื้นฟูหลังจากเสียชีวิต และหลังจากปี 1956 ได้กลับไปวรรณกรรมของสหภาพโซเวียต

นามสกุลเดิม Bobel; ชื่อเกิด - Isaak Manyevich Bobel

รัสเซีย นักเขียนชาวโซเวียต, นักแปล, นักเขียนบทและนักเขียนบทละคร, นักข่าว, นักข่าวสงคราม

ไอแซก บาเบล

ชีวประวัติสั้น

ชีวประวัติของ Babel มีช่องว่างและความไม่ถูกต้องจำนวนหนึ่งเนื่องจากความจริงที่ว่าบันทึกย่อที่ผู้เขียนเองทิ้งไว้นั้นส่วนใหญ่ได้รับการตกแต่ง เปลี่ยนแปลง หรือแม้แต่ "นิยายบริสุทธิ์" ตามเจตนาทางศิลปะหรือคำสั่งทางการเมืองของเวลานั้น

วันเกิด

มีความขัดแย้งในแหล่งต่าง ๆ เกี่ยวกับ วันที่แน่นอนกำเนิดของนักเขียนในอนาคต โดยสังเขป สารานุกรมวรรณกรรมวันเกิดของ Babel คือ 1 กรกฎาคมตามแบบเก่าและ 13 กรกฎาคมตามแบบใหม่ อย่างไรก็ตาม ในหนังสือเมตริกของสำนักงานรับบีเมืองโอเดสซา วันเดือนปีเกิดตามแบบเก่าคือวันที่ 30 มิถุนายน วันเกิดเดียวกันในวันที่ 30 มิถุนายน Babel ระบุในอัตชีวประวัติของเขาในปี 1915 ซึ่งเก็บรักษาไว้ในเอกสารของ Kyiv Commercial Institute “ พงศาวดารสั้น ๆ ของชีวิตและผลงานของ Isaac Emmanuilovich Babel” รวบรวมโดย Usher Moiseevich Spektor (ดู: Babel I. Awakening. Tbilisi, 1989. P. 491) มีข้อผิดพลาดในการแปลรูปแบบเก่าเป็นแบบใหม่: ที่นี่ 30 มิถุนายน อาร์ต ศิลปะ. ตรงกับวันที่ 13 กรกฎาคม ค.ศ. Art. และควรจะเป็น 12 กรกฎาคม ต้องสันนิษฐานว่าความผิดพลาดดังกล่าวแพร่หลายในวรรณกรรมอ้างอิง

วัยเด็ก

เกิดในโอเดสซาในมอลดาวากา ลูกคนที่สามในครอบครัวของพ่อค้า Many Itskovich Bobel ( เอ็มมานูอิล (มนัส, มาเน่ต์) อิซาโควิช บาเบลค.ศ. 1864-1924) มีพื้นเพมาจากเมือง Skvira จังหวัด Kyiv และ Feiga ( Fani) อาโรนอฟนา โบเบล (นี ชเวคเวล) ครอบครัวนี้อาศัยอยู่ในบ้านที่หัวมุมถนน Dalnitskaya และ Balkovskaya ในหนังสืออ้างอิง "All Russia" ในปี 1911 เอ็มมานูอิล อิซาโควิช บาเบลถูกระบุว่าเป็นเจ้าของร้านขายอุปกรณ์การเกษตรที่ตั้งอยู่ที่หมายเลข 17 บนถนน Richelievskaya

ไม่ ปลายฤดูใบไม้ร่วงในปี 1895 ครอบครัวย้ายไปที่ Nikolaev จังหวัด Kherson ซึ่ง I. E. Babel อาศัยอยู่จนถึงอายุ 11 ปี ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2446 เขาเข้าเรียนในชั้นเตรียมอุดมศึกษาชุดแรกของโรงเรียนพาณิชย์นิโคเลฟซึ่งได้รับการตั้งชื่อตาม S. Yu. Witte ซึ่งเปิดเมื่อวันที่ 9 ธันวาคมของปีเดียวกัน แต่หลังจากผ่านการสอบปากเปล่าสามครั้ง (ในกฎหมายของพระเจ้า ภาษารัสเซียและเลขคณิต) สำหรับห้าเขาไม่ได้รับการยอมรับ "เนื่องจากขาดตำแหน่งงานว่าง หลังจากที่พ่อของเขาส่งคำขอสำหรับการทดสอบครั้งที่สองในวันที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2447 ไอแซกบาเบลสอบผ่านอีกครั้งในเดือนสิงหาคมและตามผลการทดสอบได้เข้าเรียนในชั้นหนึ่งและในวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2448 เขาถูกย้ายไปที่ ที่สอง. ตามอัตชีวประวัติของ I. E. Babel นอกเหนือจากสาขาวิชาดั้งเดิมแล้ว เขายังศึกษาภาษาฮีบรู คัมภีร์ไบเบิล และทัลมุดเป็นการส่วนตัว

วัยทำงานและวัยทำงาน

บาเบลเขียนงานแรกของเขาเป็นภาษาฝรั่งเศสได้อย่างคล่องแคล่วในภาษายิดดิช รัสเซีย ยูเครน และฝรั่งเศส แต่งานชิ้นแรกของเขายังไม่รอด

ในปี 1911 หลังจากได้รับใบรับรองการสำเร็จการศึกษาจาก Odessa Commercial School เขาก็กลายเป็นนักเรียนที่ Kyiv Commercial Institute ซึ่งเขาศึกษาที่แผนกเศรษฐศาสตร์ภายใต้ชื่อเดิมของเขา Bobel; ได้รับประกาศนียบัตรในปี พ.ศ. 2460 ในระหว่างการศึกษาเขาตีพิมพ์ผลงานของเขาเป็นครั้งแรก - เรื่อง "Old Shloyme" - ในนิตยสาร "Lights" รายสัปดาห์ของเคียฟ (1913 ลงนาม "I. Babel") ใน Kyiv นักเรียน Babel ได้พบกับ Evgenia Borisovna Gronfain ลูกสาวของนักธุรกิจผู้มั่งคั่งซึ่งในปี 1919 แต่งงานกับเขาอย่างถูกกฎหมาย

ในปีพ. ศ. 2459 เขาไปที่เปโตรกราดโดยไม่ได้รับอนุญาตตามความทรงจำของเขาเองเนื่องจากเป็นข้อห้ามสำหรับชาวยิวที่จะตั้งถิ่นฐานในเมืองหลวง (นักวิจัยค้นพบเอกสารที่ออกโดยตำรวจเปโตรกราดซึ่งอนุญาตให้บาเบลมีชีวิตอยู่ ในเมืองเฉพาะในช่วงที่เขาศึกษาในสถาบันอุดมศึกษา) เขาสามารถลงทะเบียนได้ทันทีในปีที่สี่ของคณะนิติศาสตร์ของสถาบันจิตวิทยา Petrograd

ในปีเดียวกันนั้นเอง Babel ได้พบกับ M. Gorky ผู้ตีพิมพ์เรื่องราว "Elya Isaakovich และ Margarita Prokofievna" และ "Mother, Rimma and Alla" ในนิตยสาร Chronicle พวกเขาดึงดูดความสนใจ และบาเบลกำลังจะถูกพิจารณาคดีอนาจาร (บทความที่ 1001) เช่นเดียวกับบทความอีกสองบทความ - "การดูหมิ่นและความพยายามที่จะโค่นล้มระบบที่มีอยู่" ซึ่งเหตุการณ์ในปี 2460 ขัดขวางไว้ ตามคำแนะนำของ M. Gorky บาเบล "เข้าหาผู้คน" และเปลี่ยนอาชีพหลายอย่าง สิ่งพิมพ์ใน Chronicle ตามมาด้วยการตีพิมพ์ใน Journal of Journals (1916) และ Novaya Zhizn (1918)

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2460 บาเบลซึ่งทำหน้าที่เป็นส่วนตัวในแนวรบโรมาเนียเป็นเวลาหลายเดือนถูกทิ้งร้างและเดินทางไปที่เปโตรกราดซึ่งเมื่อต้นปี 2461 เขาไปทำงานเป็นล่ามในแผนกต่างประเทศของเชกา จากนั้นในสำนักงานคณะกรรมการประชาชนเพื่อการศึกษาและการสำรวจอาหาร ลงหนังสือพิมพ์ ชีวิตใหม่". ในฤดูใบไม้ผลิปี 1920 ตามคำแนะนำของ Mikhail Koltsov ภายใต้ชื่อ Kirill Vasilyevich Lyutovถูกส่งไปยังกองทัพทหารม้าที่ 1 ภายใต้คำสั่งของ Budyonny ในฐานะนักข่าวสงครามของ Yug-ROST เป็นนักสู้และนักการเมืองที่นั่น ในยศทหารม้าที่ 1 เขากลายเป็นสมาชิกของสงครามโซเวียต - โปแลนด์ในปี 1920 ผู้เขียนจดบันทึก ("Cavalry Diary", 1920) ซึ่งใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการรวบรวมเรื่องสั้นในอนาคตของทหารม้า ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์กรมการเมือง ทหารม้าที่ 1 "ทหารม้าแดง"

ต่อมาเขาทำงานในคณะกรรมการจังหวัดโอเดสซา เป็นหัวหน้าบรรณาธิการของโรงพิมพ์โซเวียตแห่งที่ 7 (ถนน Pushkinskaya อายุ 18 ปี) นักข่าวใน Tiflis และ Odessa ในสำนักพิมพ์แห่งรัฐของประเทศยูเครน ตามตำนานที่เปล่งออกมาโดยเขาในอัตชีวประวัติของเขา เขาไม่ได้เขียนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แม้ว่าตอนนั้นเองที่เขาเริ่มสร้างวัฏจักรของ Odessa Tales ในปี 1922 บาเบลได้สนับสนุนหนังสือพิมพ์ Tiflis Zarya Vostoka และในฐานะนักข่าวได้เดินทางไปที่ Adzharia และ Abkhazia

ช่วงเวลาของกิจกรรมวรรณกรรม

วัฏจักร "On the Field of Honor" ตีพิมพ์ในนิตยสาร Odessa ฉบับเดือนมกราคม "Lava" ในปี 1920 ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2464 เรื่องสั้นของบาเบลเรื่อง "The King" ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือพิมพ์ Odessa ยอดนิยมเรื่อง "Seaman" ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นถึงวุฒิภาวะเชิงสร้างสรรค์ของนักเขียน ในปี พ.ศ. 2466-2467 นิตยสาร Lef, Krasnaya Nov และสิ่งพิมพ์อื่น ๆ ได้ตีพิมพ์เรื่องราวของเขาจำนวนหนึ่งซึ่งต่อมาได้ก่อให้เกิดวงจรเรื่องราวของทหารม้าและโอเดสซา บาเบลได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในทันทีว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญคำศัพท์ที่ยอดเยี่ยม หนังสือเล่มแรกของเขาเรื่อง Stories ตีพิมพ์ในปี 1925 โดยสำนักพิมพ์ Ogonyok ในปี พ.ศ. 2469 ได้มีการตีพิมพ์คอลเล็กชั่นทหารม้ารุ่นแรกซึ่งพิมพ์ซ้ำหลายครั้งในปีต่อ ๆ มา

การวิพากษ์วิจารณ์ของสหภาพโซเวียตในช่วงหลายปีที่ผ่านมาโดยยกย่องความสามารถและความสำคัญของงานของ Babel ชี้ไปที่ "ความเกลียดชังต่อสาเหตุของชนชั้นแรงงาน" และตำหนิเขาสำหรับ "ธรรมชาตินิยมและขอโทษสำหรับหลักการพื้นฐานและความโรแมนติกของการโจรกรรม"

"ภายใต้เสียงฟ้าร้องของปืนใหญ่ ภายใต้เสียงกระบี่ บาเบลถือกำเนิดมาจากโซชเชนโก"
(บทบรรยายโดย V. Kataev)

ในเรื่องราวของวงจรทหารม้า ผู้บรรยายอัจฉริยะ Kirill Lyutov บรรยายถึงความรุนแรงและความโหดร้ายของทหารกองทัพแดงด้วยความรู้สึกสยองขวัญและความชื่นชมผสมปนเปกัน ใน "Odessa Tales" Babel แสดงให้เห็นถึงชีวิตของอาชญากรชาวยิวในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ในแบบโรแมนติกค้นหาคุณสมบัติที่แปลกใหม่และ ตัวละครที่แข็งแกร่ง. ฮีโร่ที่น่าจดจำที่สุดของเรื่องราวเหล่านี้คือ Benya Krik ผู้บุกรุกชาวยิว (ต้นแบบของเขาคือ Mishka Yaponchik ในตำนาน) ตามสารานุกรมของชาวยิวซึ่งเป็นศูนย์รวมของความฝันของ Babel ยิวที่ดูแลตัวเองได้.

ผู้เชี่ยวชาญ เรื่องสั้นบาเบลมุ่งมั่นเพื่อความกระชับและแม่นยำ ผสมผสานกับภาพลักษณ์ของตัวละคร การปะทะกันของโครงเรื่อง และคำอธิบายประกอบกับอารมณ์อันมหึมาที่มีอารมณ์ฉุนเฉียวจากภายนอก ภาษาดอกไม้เชิงเปรียบเทียบของเขา เรื่องแรกๆในอนาคตจะถูกแทนที่ด้วยลักษณะการเล่าเรื่องที่เข้มงวดและจำกัด

ในฤดูใบไม้ผลิของปี 2467 บาเบลอยู่ในโอเดสซาซึ่งพ่อของเขาเสียชีวิตในวันที่ 2 มีนาคมของปีเดียวกัน หลังจากนั้นในที่สุดเขาก็ตั้งรกรากในมอสโกกับแม่และน้องสาวของเขา

ในปีพ.ศ. 2469 เขาได้แก้ไขคอลเล็กชันผลงานสองเล่มของโชลอม อาเลเคมในการแปลภาษารัสเซีย และในปีต่อมา เขาได้ดัดแปลงนวนิยายเรื่อง Wandering Stars ของโชลอม อาเลเคมสำหรับการผลิตภาพยนตร์

ในปี 1927 เขามีส่วนร่วมในนวนิยายเรื่อง "Big Fires" ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสาร "Spark"

ในปี 1928 Babel ได้ตีพิมพ์บทละคร Sunset พื้นฐานสำหรับการเล่นคือเรื่อง "Sunset" ที่ไม่ได้เผยแพร่ซึ่งเขาเริ่มในปี 2466-2467 ในปีพ.ศ. 2470 "พระอาทิตย์ตก" จัดแสดงโดยโรงละครสองแห่งในโอเดสซา - รัสเซียและยูเครน แต่การผลิตในปี 2471 ที่มอสโกอาร์ตเธียเตอร์ไม่ประสบความสำเร็จและการแสดงถูกปิดหลังจากการแสดง 12 ครั้ง ละครเรื่องนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นเพราะ "การหลอกลวงในอุดมคติ" และ "การดึงเข้าหาชนชั้นนายทุนน้อยที่อยู่ใต้ดิน"

ในปี พ.ศ. 2478 เขาได้ตีพิมพ์ละครเรื่อง "Maria" เปรูของ Babel ยังเป็นเจ้าของบทอีกหลายเรื่อง เขาร่วมมือกับ Sergei Eisenstein

ด้วยการเซ็นเซอร์ที่เข้มงวดขึ้นและการมาถึงของยุคของ Great Terror ทำให้ Babel พิมพ์น้อยลง มีส่วนร่วมในการแปลจากภาษายิดดิช แม้เขาจะสงสัยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น เขาไม่ได้อพยพ แม้ว่าเขาจะมีโอกาสเช่นนี้ ตั้งแต่กันยายน 2470 ถึงตุลาคม 2471 และตั้งแต่กันยายน 2475 ถึงสิงหาคม 2476 เขาอาศัยอยู่ต่างประเทศ (ฝรั่งเศสเบลเยียมอิตาลี) ในปี พ.ศ. 2478 การเดินทางไปต่างประเทศครั้งสุดท้ายเพื่อเข้าร่วมการประชุมนักเขียนต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์

ผู้แทนของ I Congress of Writers of the USSR (1934)

อภิปรายเกี่ยวกับทหารม้า

การตีพิมพ์ครั้งแรกของเรื่องราวของวัฏจักรของทหารม้านั้นตรงกันข้ามกับการโฆษณาชวนเชื่อเชิงปฏิวัติในสมัยนั้นอย่างชัดเจน ซึ่งสร้างตำนานที่กล้าหาญเกี่ยวกับกองทัพแดง บาเบลมีผู้ไม่หวังดี ตัวอย่างเช่น เซมยอน บูดอนนี่โกรธที่บาเบลบรรยายชีวิตและชีวิตของทหารม้า และในบทความของเขา "Babel's Babisism in Krasnaya Nov" (1924) เรียกเขาว่า "ผู้เสื่อมทรามจากวรรณคดี" Kliment Voroshilov ในปี 1924 เดียวกันบ่นกับ Dmitry Manuilsky สมาชิกของคณะกรรมการกลางและต่อมาหัวหน้าของ Comintern ว่ารูปแบบของงานเกี่ยวกับทหารม้านั้น "ไม่เป็นที่ยอมรับ" สตาลินเชื่อว่าบาเบลเขียนเกี่ยวกับ "สิ่งที่เขาไม่เข้าใจ" Viktor Shklovsky พูดในลักษณะแปลก ๆ ว่า: "Babel มองเห็นรัสเซียในแบบที่นักเขียนชาวฝรั่งเศสสนับสนุนให้กองทัพของนโปเลียนมองเห็นได้" แต่บาเบลอยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของ Maxim Gorky ซึ่งรับประกันการตีพิมพ์หนังสือทหารม้า เพื่อตอบสนองต่อการโจมตีของ Budyonny กอร์กีประกาศว่า: "ผู้อ่านที่เอาใจใส่ฉันไม่พบสิ่งใดที่ "ล้อเลียนหมิ่นประมาท" ในหนังสือของ Babel ในทางกลับกัน หนังสือของเขากระตุ้นทั้งความรักและความเคารพต่อนักรบของทหารม้า วีรบุรุษจริงๆ , - ไร้ซึ่งความกลัว พวกเขาสัมผัสได้ถึงความยิ่งใหญ่ของการต่อสู้อย่างสุดซึ้ง การอภิปรายดำเนินต่อไปจนถึง พ.ศ. 2471

การรวบรวมในยูเครน

เป็นที่ทราบกันว่า Babel รวบรวมเนื้อหาสำหรับนวนิยายเกี่ยวกับการรวบรวม อย่างไรก็ตามมีเพียงเรื่องเดียวเท่านั้นที่ตีพิมพ์ "Gapa Guzhva" (พร้อมคำบรรยาย "บทแรกจากหนังสือ `Velikaya Krinitsa`") และประกาศ แต่ไม่ได้ตีพิมพ์อีกเรื่องหนึ่ง (เรื่องที่สองจากหนังสือที่วางแผนไว้ "Velikaya Krinitsa" - "Kolyvushka" เขียนในปี 2473 - ตีพิมพ์ต้อ); วัสดุการทำงานสำหรับนวนิยายถูกริบระหว่างการจับกุมผู้เขียน

V.I. Druzhbinsky: “ ในเดือนธันวาคมปี 1929 บาเบลเขียนคำวิจารณ์ถึง Vyacheslav Polonsky:“ เรียน VP ฉันกำลังมองหาข้ออ้างที่จะไปเคียฟและจากที่นั่นไปยังพื้นที่ของการรวบรวมที่สมบูรณ์เพื่ออธิบายเหตุการณ์นี้ทันที ...“ ออกจาก Kyiv เพื่อ Boryspil เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 1930 เขาเขียนถึงญาติของเขา:“ ... ในสาระสำคัญการเปลี่ยนแปลงที่สมบูรณ์ของหมู่บ้านและ ชีวิตในชนบท...เหตุการณ์ในความสนใจและความสำคัญเหนือกว่าทุกสิ่งที่เราเห็นในสมัยของเรา“. จดหมายอีกฉบับ: "I. ลิฟชิตส์ บอริสพล. 02/20/30. ฉันพักค้างคืนในภูมิภาค Borispol แห่งการรวบรวมอย่างต่อเนื่อง ฮอคสท์สนใจ พรุ่งนี้ฉันจะลงไปอาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่ห่างไกลที่สุดแห่งหนึ่ง ... I. B.“ จาก Boryspil บาเบลย้ายไปที่หมู่บ้าน Velyka Staritsa ซึ่งเขาอาศัยอยู่ในบ้านของอาจารย์ Kirill Menzhegi เป็นเวลาเกือบสองเดือน การอยู่ในหมู่บ้านนี้ทิ้งนักเขียนไว้ในขณะที่เขาบอกญาติของเขา หนึ่งในความทรงจำที่คมชัดที่สุดในชีวิตของฉัน - ถึงเวลานี้ฉันตื่นขึ้นมาด้วยเหงื่อที่เหนียวเหนอะหนะ"". และอื่นๆ: “หนึ่งปีต่อมา Isaac Emmanuilovich เขียนถึงเขา ภรรยาในอนาคตอันโทนินา นิโคเลฟนา ปิโรซโควา: „ ... ฉันเห็นความอัปยศอดสู การเหยียบย่ำ และการทำลายล้างของบุคคลเช่นนี้ในช่วง Civil Brawl เป็นจำนวนมาก แต่ทั้งหมดนี้เป็นความอัปยศทางร่างกาย การเหยียบย่ำ และการทำลายล้าง ที่นี่ใกล้กับ Kyiv คนดีฉลาดและแข็งแกร่งกลายเป็นสุนัขจรจัด สุนัขขี้เรื้อนและเหม็น ซึ่งทุกคนหลีกเลี่ยงเหมือนโรคระบาด ไม่ใช่สุนัขแต่ไม่ใช่สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม...“».

ตามรายงานของ S. I. Lipkin เมื่อกลับมาที่มอสโคว์ในเดือนเมษายนปี 1930 Babel บอกเพื่อนของเขา E. G. Bagritsky: “คุณเชื่อไหม Eduard Georgievich ตอนนี้ฉันได้เรียนรู้ที่จะมองอย่างใจเย็นว่าผู้คนถูกยิงอย่างไร” ตามคำกล่าวของ V.V. Kozhinov การรวมกลุ่มทำให้เขาพอใจ ในตอนต้นของปี 1931 บาเบลไปที่สถานที่เหล่านั้นอีกครั้งและในเดือนธันวาคมปี 1933 ของปีที่หิวโหยเขาเขียนจดหมายจากหมู่บ้าน Prisibskaya ถึงน้องสาวของเขาในกรุงบรัสเซลส์: “การเปลี่ยนไปใช้ฟาร์มส่วนรวมเกิดขึ้นด้วยความเสียดสี มีความจำเป็น แต่ตอนนี้ทุกอย่างกำลังพัฒนาด้วยความเฉลียวฉลาดที่ไม่ธรรมดา อีกปีหรือสองปีเราจะมีความเจริญรุ่งเรืองที่จะบดบังทุกสิ่งทุกอย่างที่หมู่บ้านเหล่านี้เคยเห็นในอดีตและอาศัยอยู่อย่างสะดวกสบาย การเคลื่อนไหวของฟาร์มส่วนรวมได้ก้าวหน้าอย่างเด็ดขาดในปีนี้ และตอนนี้โอกาสที่ไร้ขอบเขตอย่างแท้จริงกำลังเปิดออก โลกกำลังถูกเปลี่ยนแปลง ฉันจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหนฉันไม่รู้ การเป็นพยานถึงความสัมพันธ์และรูปแบบทางเศรษฐกิจใหม่ๆ เป็นสิ่งที่น่าสนใจและจำเป็น”.

ในทางตรงกันข้ามตามบันทึกความทรงจำของ M. Ya. Makotinsky (ในอพาร์ทเมนต์ Kyiv ที่นักเขียนอาศัยอยู่ระหว่างการเดินทางเหล่านี้) ในปี 1930 Babel กลับมาจากภูมิภาค Kyiv ด้วยความตื่นเต้น:“ คุณนึกไม่ออก! อธิบายไม่ถูก - สิ่งที่ฉันสังเกตเห็นในหมู่บ้าน! และไม่ใช่ในหมู่บ้านเดียว! นี้เป็นไปไม่ได้ที่จะอธิบาย! ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย!" “ปรากฎว่า” M. Makotinsky เขียน “Babel เผชิญกับความตะกละในการรวมกลุ่ม ซึ่งต่อมาได้รับชื่อว่า “อาการวิงเวียนศีรษะจากความสำเร็จ” ผู้เขียนงานวิจัยของ I. Babel, ศาสตราจารย์ G.M. Freidin จากมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด กล่าวว่า “ตามที่ Ilya Lvovich Slonim เพื่อนของ Babel เล่าถึงความทรงจำของเขากับผู้เขียนบทความนี้ในปี 1960 ที่ชื่อ Babel ซึ่งกลับมาจากการเดินทางไปยังพื้นที่รวมกลุ่มอีกครั้งหนึ่ง เขากล่าว ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในหมู่บ้านมีมากมาย น่ากลัวกว่านั้นสิ่งที่เขาเห็นใน สงครามกลางเมือง. เรื่องราวของ Babel เกี่ยวกับการรวบรวม "Gapa Guzhva" และ "Kolyvushka" ซึ่งมาถึงเราสามารถใช้เป็นเครื่องยืนยันทางอ้อมของหลักฐานนี้ได้

ชื่อของหมู่บ้าน Velikaya Staritsa ซึ่งนักเขียนอาศัยอยู่ถูกเปลี่ยนเป็น Velikaya Krinitsa เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการตีพิมพ์เรื่อง "Gapa Guzhva" ส่ง V. Polonsky ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2474 ต้นฉบับแก้ไขของ "Gapa Guzhva" โดยคาดว่าจะมีปฏิกิริยาตอบสนองต่อการตีพิมพ์ Babel เขียนว่า: "ฉันต้องเปลี่ยนชื่อหมู่บ้าน - เพื่อหลีกเลี่ยงการทำให้เสียชื่อเสียงเกินจำนวน"

ในความพยายามที่จะทำลายความเงียบที่สร้างสรรค์ ในช่วงต้นทศวรรษ 1930 I. E. Babel ยังเดินทางไปยัง Kabardino-Balkaria, Molodenovo ใกล้มอสโก, Donbass และ Dneprostroy

การจับกุมและการประหารชีวิต

ในฤดูร้อนปี 2481 รัฐสภาของสหภาพนักเขียนล้าหลังได้อนุมัติให้บาเบลเป็นสมาชิกกองบรรณาธิการของสำนักพิมพ์แห่งรัฐ นิยาย(GIHL).

เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2482 บาเบลถูกจับที่กระท่อมใน Peredelkino ในข้อหา "ต่อต้านการก่อการร้ายของสหภาพโซเวียต" และการจารกรรม (กรณีที่ 419) ในระหว่างการจับกุม ต้นฉบับหลายฉบับถูกริบไปจากเขา ซึ่งกลับกลายเป็นว่าสูญหายไปตลอดกาล (15 โฟลเดอร์ สมุดบันทึก 11 เล่ม สมุดบันทึก 7 เล่มพร้อมโน้ต) ชะตากรรมของนวนิยายเกี่ยวกับ Cheka ของเขายังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด ในปี 1939 Aram Vanetsian เริ่มวาดภาพเหมือนของ Babel ซึ่งกลายเป็นภาพสุดท้าย ภาพตลอดชีพนักเขียน

ระหว่างการสอบสวน บาเบลถูกทรมาน เขาถูกบังคับให้ยอมรับความสัมพันธ์ของเขากับพวกทรอตสกี้ เช่นเดียวกับอิทธิพลที่เป็นอันตรายของพวกเขาที่มีต่องานของเขา และข้อเท็จจริงที่ว่า เขาจงใจบิดเบือนความเป็นจริงและดูถูกบทบาทของพรรคตามที่ถูกกล่าวหาว่าชี้นำโดยคำแนะนำของพวกเขา ผู้เขียนยัง "ยืนยัน" ว่าเขากำลังดำเนินการ "การสนทนาต่อต้านโซเวียต" ในหมู่นักเขียน ศิลปิน และผู้กำกับภาพยนตร์คนอื่นๆ (Yu. Olesha, V. Kataev, S. Mikhoels, G. Aleksandrov, S. Eisenstein), "การสอดแนม" ใน ความโปรดปรานของฝรั่งเศส จากโปรโตคอล:

บาเบลให้การว่าในปี 1933 ผ่าน Ilya Ehrenburg เขาได้ติดต่อกับสายลับกับ นักเขียนชาวฝรั่งเศส Andre Malraux ซึ่งเขาส่งข้อมูลเกี่ยวกับสถานะของกองทัพอากาศ

วิทยาลัยการทหารของศาลฎีกาของสหภาพโซเวียตตัดสินให้ลงโทษประหารชีวิตและถูกยิงในวันรุ่งขึ้น 27 มกราคม พ.ศ. 2483 รายการประหารชีวิตลงนามโดย I.V. Stalin เลขาธิการคณะกรรมการกลางของ All-Union Communist Party of Bolsheviks, I.V. Stalin เถ้าถ่านของนักเขียนถูกฝังอยู่ใน หลุมฝังศพทั่วไปที่ 1 ของสุสาน Donskoy

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2482 ถึง พ.ศ. 2498 ชื่อของบาเบลถูกลบออกจากวรรณคดีโซเวียต ในปี 1954 เขาได้รับการฟื้นฟูต้อ ด้วยความช่วยเหลืออย่างแข็งขันของ Konstantin Paustovsky ผู้ซึ่งรู้จัก Babel เป็นอย่างดีและทิ้งความทรงจำอันอบอุ่นของเขาไว้ หลังจากปี 1956 Babel ได้กลับไปสู่วรรณคดีโซเวียต ในปี 1957 คอลเล็กชั่น "Selected" ได้รับการตีพิมพ์โดยมีคำนำโดย Ilya Ehrenburg ซึ่งเรียก Isaac Babel หนึ่งในนักเขียนที่โดดเด่นของศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็นสไตลิสต์ที่ยอดเยี่ยมและเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเรื่องสั้น

ครอบครัว

พ่อของนักเขียนเสียชีวิตในปี 2467 หลังจากที่แม่ของบาเบลและมาเรียน้องสาวของเขาและสามีของเธออพยพและอาศัยอยู่ในเบลเยียม

• ภรรยาของเขา ศิลปิน Evgenia Borisovna Gronfain เดินทางไปฝรั่งเศสในปี 1925
  • ลูกสาวนาตาเลีย (2472-2548 แต่งงานแล้ว - นักวิจารณ์วรรณกรรมชาวอเมริกันนาตาลีบราวน์ภายใต้บรรณาธิการตีพิมพ์เมื่อ ภาษาอังกฤษผลงานที่สมบูรณ์ของ Isaac Babel)
• ภรรยาคนที่สอง (พลเรือน) ของ Babel ซึ่งเขาสนิทสนมกันหลังจากเลิกกับ Evgenia เป็นนักแสดง Tamara Vladimirovna Kashirina (ต่อมา Ivanova ภรรยาของนักเขียน Vsevolod Ivanov);
  • ลูกชายของพวกเขาชื่อ Emmanuel (1926-2000 เป็นที่รู้จักในยุค Khrushchev ในฐานะศิลปิน Mikhail Ivanov สมาชิกของ Group of Nine) ได้รับการเลี้ยงดูมาในครอบครัวของพ่อเลี้ยง V.V. Ivanov โดยพิจารณาว่าเป็นลูกชายของเขา หลังจากแยกทางกับ Kashirina แล้ว Babel ซึ่งเดินทางไปต่างประเทศได้กลับมารวมตัวกับภรรยาที่ถูกกฎหมายซึ่งให้กำเนิดลูกสาวชื่อ Natalya อีกครั้ง

• ภรรยาคนสุดท้ายของบาเบล Antonina Nikolaevna Pirozhkova ให้กำเนิดลูกสาวชื่อ Lydia:
  • ลูกสาว Lydia (1937) อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี 1996 เธอถึงแก่กรรมในเดือนกันยายน 2553
    • ลูกชายของ Lydia Isaakovna และหลานชายของ Babel คือ Andrey Malaev-Babel ผู้กำกับและอาจารย์สอนละคร ศาสตราจารย์ที่ Florida State University (ซาราโซตา สหรัฐอเมริกา)

อิทธิพลทางวรรณกรรม

งานของ Babel มี ผลกระทบอย่างมากสำหรับนักเขียนที่เรียกว่า "โรงเรียนรัสเซียใต้" (Ilf, Petrov, Olesha, Kataev, Paustovsky, Svetlov, Bagritsky) และได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในสหภาพโซเวียตหนังสือของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาต่างประเทศมากมาย

มรดกของบาเบลที่อดกลั้นค่อนข้างแบ่งปันชะตากรรมของเขา หลังจาก "การฟื้นฟูหลังมรณกรรม" ของเขาในปี 1950 เท่านั้นที่เขาเริ่มพิมพ์อีกครั้ง และงานเขียนของเขาถูกเซ็นเซอร์อย่างหนัก ลูกสาวของนักเขียนชื่อนาตาลี บาเบล บราวน์ (2472-2548) ชาวอเมริกัน ได้รวบรวมผลงานที่ไม่สามารถเข้าถึงได้และไม่ได้ตีพิมพ์ และเผยแพร่พร้อมความคิดเห็น ("ผลงานที่สมบูรณ์ของไอแซก บาเบล", 2545)

ผลงานของ Babel กระตุ้นความสนใจไปทั่วโลก ดังนั้น Jorge Luis Borges จึงเขียนเกี่ยวกับทหารม้าในวัยหนุ่มของเขา:

ดนตรีในสไตล์ของเขาตัดกับความโหดร้ายที่แทบจะบรรยายไม่ได้ในบางฉาก

การศึกษาชีวิตและความคิดสร้างสรรค์

• หนึ่งในนักวิจัยคนแรกของงานของ I. E. Babel คือ I. A. Smirin และนักวิจารณ์วรรณกรรมและนักวิจารณ์ละคร Kharkov L. Ya. Livshits
• หลังจากการฟื้นคืนชีพของนักเขียนบทความเกี่ยวกับงานของเขาได้จัดทำขึ้นโดยนักวิจารณ์และนักวิจารณ์วรรณกรรมมอสโก F. M. Levin
• ยุคโซเวียตตอนปลายและหลังโซเวียตตอนต้น เส้นทางชีวิตและมรดกทางวรรณกรรมของนักเขียนได้รับการศึกษาอย่างแข็งขันมากที่สุดโดยวิศวกรมอสโกผู้รวบรวมหนังสือขนาดเล็ก Usher Moiseevich Spektor (เสียชีวิตในปี 2536)
• นักวิจารณ์วรรณกรรม Elena Iosifovna Pogorelskaya พนักงานของพิพิธภัณฑ์วรรณกรรมแห่งรัฐ (มอสโก) เป็นผู้เขียนบทความและสิ่งพิมพ์มากมายที่อุทิศให้กับชีวิต การทำงาน และมรดกทางวรรณกรรมของ Babel
• ชีวประวัติสร้างสรรค์ของ Babel และสถานการณ์การเสียชีวิตอันน่าเศร้าของเขา เวลานานนักวิจารณ์วรรณกรรม S. N. Povartsov (Omsk) กำลังค้นคว้า
• นักประวัติศาสตร์ท้องถิ่น A. Yu. Rozenboim (Rostislav Alexandrov) ได้อุทิศสิ่งพิมพ์จำนวนมากให้กับหน้า Odessa แห่งชีวิตของ Babel และนักประวัติศาสตร์ M. B. Kalnitsky ได้อุทิศสิ่งตีพิมพ์จำนวนหนึ่งไปยังหน้า Kyiv
• ในเดือนเมษายน 1989 "First Babel Readings" เกิดขึ้นที่โอเดสซา

หน่วยความจำ

• ย้อนกลับไปในปี 1968 กลุ่มนักปีนเขาโอเดสซาซึ่งพิชิตยอดเขาที่ไม่มีชื่อใน Pamirs ด้วยความสูง 6007 ม. เรียกว่า Babel Peak (ชื่อนี้ได้รับการอนุมัติในอีกสองปีต่อมา)
• ในปี 1989 ถนนสายหนึ่งในมอลโดวากาได้รับการตั้งชื่อตามบาเบล

• • การเปิดอนุสาวรีย์ให้กับนักเขียนในโอเดสซาอย่างยิ่งใหญ่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 4 กันยายน 2554 ผู้เขียนอนุสาวรีย์ ศิลปินพื้นบ้าน RF Georgy Frangulyan. อนุสาวรีย์นี้ติดตั้งที่สี่แยกของถนน Zhukovsky และ Rishlevskaya ตรงข้ามกับบ้านที่เขาเคยอาศัยอยู่ องค์ประกอบประติมากรรมหมายถึงร่างของนักเขียนที่นั่งอยู่บนขั้นบันได และล้อเลื่อนที่จารึก "ไอแซก บาเบล" อาณาเขตใกล้กับอนุสาวรีย์ปูด้วยหินปูแบบดั้งเดิมของโอเดสซา อนุสาวรีย์นี้สร้างขึ้นจากความคิดริเริ่มของ World Club of Odessa Citizens โดยมีค่าใช้จ่ายจากผู้สนับสนุนจากทั่วทุกมุมโลก
  • ในเมืองโอเดสซา บนบ้านที่ตั้งอยู่ที่ ถ. Rishelievskaya 17 ซึ่งนักเขียนอาศัยอยู่มีการติดตั้งแผ่นโลหะที่ระลึก ตัวบ้านเองเป็นอนุสาวรีย์ทางสถาปัตยกรรมที่สร้างขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ตามโครงการของ Samuil Galperson ในขั้นต้น อาคารนี้เป็นของวิศวกร S. Reich และเป็นตึกแถว ครอบครัว Babel ตั้งรกรากที่นี่หลังจากกลับมาจาก Nikolaev ในปี 1905 อพาร์ตเมนต์หมายเลข 10 ของพวกเขาอยู่บนชั้นสี่ ระเบียงมองเห็นถนน Rishelevskaya เอ็มมานูอิล บาเบล พ่อของนักเขียนซึ่งเป็นผู้ประกอบการซึ่งมีสำนักงานขายเครื่องจักรกลการเกษตร เป็นเจ้าของอพาร์ตเมนต์ จนกระทั่งเธอเสียชีวิตในปี 2456 คุณยายของนักเขียน Mindlya Aronovna อาศัยอยู่ที่นั่นซึ่งกลายเป็นนางเอกของหนึ่งใน งานแรกๆนักเขียน "วัยเด็ก. โดยคุณย่า” ในปี พ.ศ. 2558 การฟื้นฟูครั้งใหญ่ของอาคารหลังนี้เสร็จสมบูรณ์ ลานภายในตกแต่งด้วยภาพสถานที่ท่องเที่ยวของโอเดสซาและฉากต่างๆ จากประวัติศาสตร์
  • เพื่อเป็นเกียรติแก่ I. E. Babel ดาวเคราะห์น้อย (5808) Babel ถูกค้นพบโดยนักดาราศาสตร์ Lyudmila Karachkina ที่หอดูดาวไครเมียแอสโตรฟิสิกส์เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2530

มรดกทางวรรณกรรม

โดยรวมแล้ว Babel เขียนประมาณ 80 เรื่อง รวมกันเป็นคอลเล็กชัน บทละคร 2 เรื่อง และบทภาพยนตร์ 5 เรื่อง

• ชุดบทความ "Diary" (1918) เกี่ยวกับการทำงานใน Cheka และ Narkompros
• ชุดบทความ "บนสนามแห่งเกียรติยศ" (2463) ตามบันทึกแนวหน้าของเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศส
• "โคนามี ไดอารี ค.ศ. 1920"
• คอลเลกชัน "ทหารม้า" (1926) พิมพ์ซ้ำ พ.ศ. 2476
• เรื่องราวของชาวยิว (1927)
• "เรื่องราวของโอเดสซา" (1931)
• ละคร "พระอาทิตย์ตก" (1928)
• ละคร "มาเรีย" (1935)
• นวนิยายที่ยังไม่เสร็จ Velyka Krinitsa ซึ่งตีพิมพ์เฉพาะบทแรก Gapa Guzhva โลกใหม่", ฉบับที่ 10, 2474).
• ส่วนของเรื่อง "ยิว" (ตีพิมพ์ในปี 2511)
• ไดอารี่ทหารม้าปี 1920

รุ่นของเรียงความ

• ลุบคา โคซัค. - ม. โอนยก 2468
• เรื่องราว - ม., โยกยก, 2468. - 32 น.
• เรื่องราว - ม.-ล., GIZ, 2468. - 112 น.
• เบญญา ครีก. - ม.ครุก 2469
• Libretto ของภาพยนตร์เรื่อง "Benya Kpik" โรงงาน Virob Odeska VUFKU 1926 ปี เคียฟ 2469 - 20.00 น - 5,000 เล่ม
• ดวงดาวพเนจร. - ม., พิมพ์ฟิล์ม, พ.ศ. 2469
• เรื่องราวของนกพิราบของฉัน - M.-L. , ZIF, 2469. - 80 น.
• ทหารม้า. - M.-L., GIZ, 1926
• เรื่องราว - M.-L., GIZ, 1926
• เรื่องราวของนกพิราบของฉัน - ปารีส 2470
• เรื่องราวของนกพิราบของฉัน - M.-L. , ZIF, 2470
• ทหารม้า. - M.-L., GIZ, 2470
• ทหารม้า. - M., FOSP, 2470
• จุดสิ้นสุดของเซนต์ ไฮปาเทีย. - M.-L. , ZIF, 2470
• เรื่องราว - M.-L. , GIZ, 2470 - 64 น.
• เรื่องราว - M.-L. , GIZ, 2470. - 128 น.
• พระอาทิตย์ตก. - ม. "วงกลม" 2471 - 96 หน้า 5,000 เล่ม
• ทหารม้า.- M.-L. GIZ, 2471
• เรื่องราวของนกพิราบของฉัน - ม., GIZ, พ.ศ. 2473
• ทหารม้า. - M.-L., GIZ, 1930
• เรื่องราวของโอเดสซา - M. , OGIZ-GIKhL, 1931. - 144 p., 10,000 เล่ม
• ทหารม้า. - ม., OGIZ-GIKHL, 1931
• เรื่องราว - ม. สหพันธ์ 2475
• ทหารม้า. - ม., GIHL, 1933
• เรื่องราว - M., Goslitizdat, 1934
• มาเรีย. - M. , Goslitizdat, 1935. - 66 p., 3,000 เล่ม
• เรื่องราว - M., Goslitizdat, 1935
• เรื่องที่เลือก - ม. 2479 2551 - 40 น. 40,000 เล่ม (ห้องสมุด "จุดประกาย")
• เรื่องราว - M., Goslitizdat, 2479
• เลือก / คำนำ I. เอเรนเบิร์ก. - ม., Goslitizdat, 2500.
• รายการโปรด / บทนำ ศิลปะ. ล. โพลอัก. - ม. นิยาย 2509.
• เลือก / คำนำ I. เอเรนเบิร์ก. - เคเมโรโว, 1966
• ทหารม้า. ผลงานที่เลือก/ โพสต์ล่าสุด. V. Zvinyatskovsky; ป่วย. ก. การ์มิเดร่า. - K.: Dnipro, 1989. - 350 p.
• การตื่นขึ้น: เรียงความ. เรื่องราว เรื่องหนัง. เล่น / คอมพ์, เตรียม. ข้อความแนะนำ บทความ บันทึก ตามลำดับเวลา ดัชนี W.M. Spector - ทบิลิซี: Merani, 1989. - 432 น.
• เลือก / เปรียบเทียบ, คำนำ. และแสดงความคิดเห็น ว. ยา. วาคูเลนโก. - Frunze: Adabiyat, 1990. - 672 น.
• ทหารม้า / คอมพ์ A.N. Pirozhkova-Babel/. เข้ามา: ทหารม้า. ไดอารี่ทหารม้าปี 1920 เรื่องราวของโอเดสซา ประชาสัมพันธ์. เรื่องเล่าจากปีต่างๆ บันทึกความทรงจำ, ภาพบุคคล, บทความ - M. , Pravda (ห้องสมุดของนิตยสาร "Znamya"), 1990. 480 หน้า การหมุนเวียน 400,000 เล่ม
• ผลงาน: ใน 2 ฉบับ - ม.: IHL, 1990 / คอมพ์. A. Pirozhkova รายการ ศิลปะ. ก. เบลายา ประมาณ S. Povartsova พิมพ์ซ้ำ vol. 1 - 1991, vol. 2 - 1992
• เรื่องราวของโอเดสซา - โอเดสซา: สมาคมอาสาสมัครของคนรักหนังสือ 2534 หน้า 221 ขนาด 93×67 มม. จำนวนพิมพ์ 20,000 เล่ม ปกแข็ง
• ทำงานในสองเล่ม M., Terra, 1996., 15,000 เล่ม.
• ไดอารี่ 1920 (ทหารม้า). - ม.: MIK, 2000.
• ทหารม้า I.E. บาเบล. - มอสโก: วรรณกรรมเด็ก พ.ศ. 2544
• รวบรวมผลงาน: ใน 2 เล่ม - M. , 2002
• รวบรวมผลงาน: ใน 4 เล่ม / คอมพ์, ประมาณ., บทนำ. ศิลปะ. ไอ.เอ็น.สุกี้. มอสโก: เวลา 2549
• รวบรวมผลงาน: ใน 3 เล่ม / คอมพ์, ประมาณ. บทนำ ศิลปะ. ไอ.เอ็น.สุกี้. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: Azbuka, 2012. - 2,000 เล่ม
• เรื่อง / คอมพ์, การเตรียมการ. ข้อความ, คำต่อท้าย, ความเห็น. อี. ไอ. โพโกเรลสกายา. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: Vita Nova, 2014. - 1,000 สำเนา
• จดหมายถึงเพื่อน: จากเอกสารสำคัญของ I. L. Livshits / Compiled, edited ข้อความและความคิดเห็น อี. โพโกเรลสกายา. M.: Three squares, 2007. - 3000 สำเนา

การแสดง

ละคร "พระอาทิตย์ตก" ซึ่งแสดงบนเวทีของมอสโกอาร์ตเธียเตอร์ 2 ในช่วงชีวิตของผู้เขียน (1928) ได้รับการจัดแสดงอีกครั้งโดยโรงละครหลายแห่งในสมัยเปเรสทรอยก้าและหลังโซเวียต ได้แก่ :

• ในปี 1987 กำกับการแสดงโดย Andrei Goncharov ที่โรงละครมอสโกมายาคอฟสกี;
• ในปี 1998 กำกับโดย Semyon Spivak in โรงละครเยาวชนบน Fontanka (การแสดง "Screams from Odessa");
• ในปี 2544 กำกับโดย Marina Glukhovskaya ใน Omsk โรงละครวิชาการละคร.

โรงภาพยนตร์จำนวนหนึ่ง - โรงละคร E. Vakhtangov ในมอสโก, โรงละครริกาแห่งละครรัสเซีย ฯลฯ - จัดแสดงละครเพลง "The Binduzhnik and the King" (ดนตรีโดย Alexander Zhurbin บทโดย Asar Eppel) โดยอิงจากการเล่นเดียวกัน ในหลายโปรดักชั่นมันถูกเรียกว่า "พระอาทิตย์ตก"

เริ่มตั้งแต่ทศวรรษ 1960 ในโรงละครมืออาชีพและมือสมัครเล่นในเมืองต่าง ๆ ของสหภาพโซเวียต การแสดงตาม Cavalry และ Odessa Tales ถูกจัดแสดง ในปี 1968 ที่ Leningrad ผู้กำกับ Efim Davidovich Tabachnikov ได้แสดงละครโดยอิงจากบทละครของ I. Babel เรื่อง "Maria" ใน โรงละครพื้นบ้านที่วังแห่งวัฒนธรรมของสภาเมืองเลนินกราด การแสดงที่โด่งดังที่สุดคือ "Five Tales of Babel" จัดแสดงโดย Yefim Kucher ที่โรงละคร Taganka (1980)

เขากลับไปโอเดสซาร่วมกับพ่อแม่ของเขา

ในการยืนกรานของบิดา เขาได้ศึกษาภาษาฮีบรูและหนังสือศักดิ์สิทธิ์ของชาวยิว เรียนไวโอลินจาก นักดนตรีชื่อดัง Peter Stolyarsky เข้าร่วมการแสดงละครมือสมัครเล่น

ในช่วงเวลาเดียวกัน นักวิจัยจากผลงานของนักเขียนได้กล่าวถึงการปรากฏตัวของเรื่องราวของ Babel ที่ไม่ได้รับการอนุรักษ์ซึ่งเขาเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศส

ในปี 1911 เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนพาณิชย์โอเดสซา

ในปีพ. ศ. 2458 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเขาเข้าสู่ปีที่สี่ของคณะนิติศาสตร์ของสถาบัน Petrograd Psychoneurological ซึ่งเขายังไม่จบการศึกษา

ในปี 1916 เขาสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมจากแผนกเศรษฐกิจของ Kyiv Commercial Institute

การเปิดตัววรรณกรรมของนักเขียนเกิดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2456 ในนิตยสาร "Lights" ของเคียฟซึ่งมีการตีพิมพ์เรื่องราว "Old Shloyme"

ในปี 1916 ในนิตยสาร "Chronicle" ของ Maxim Gorky เรื่อง Babel ในภาษารัสเซีย "Elya Isaakovich และ Margarita Prokofievna" และ "Mother, Rimma and Alla" ได้รับการตีพิมพ์ หมายเหตุ "แผ่นงานของฉัน" ปรากฏใน Petrograd Journal of Journals

ในปี 1954 Isaac Babel ได้รับการฟื้นฟูต้อ

ด้วยความช่วยเหลืออย่างแข็งขันของ Konstantin Paustovsky เขาจึงกลับไปวรรณกรรมโซเวียต ในปีพ.ศ. 2500 ได้มีการตีพิมพ์ผลงานของนักเขียนที่ได้รับการเซ็นเซอร์อย่างรอบคอบ ตั้งแต่ปี 1967 จนถึงกลางทศวรรษ 1980 ผลงานของ Babel ไม่ได้ถูกพิมพ์ซ้ำ

งานของ Isaac Babel มีผลกระทบอย่างมากต่อนักเขียนที่เรียกว่า "โรงเรียนรัสเซียใต้" (Ilya Ilf, Evgeny Petrov, Yuri Olesha, Eduard Bagritsky, Valentin Kataev, Konstantin Paustovsky, Mikhail Svetlov) หนังสือของเขาได้รับการแปล เป็นภาษาต่างประเทศมากมาย

เมื่อวันที่ 4 กันยายน 2011 อนุสาวรีย์ของนักเขียนได้รับการเปิดเผยที่มุมถนน Richelieu และ Zhukovsky ในโอเดสซา

วัสดุนี้จัดทำขึ้นบนพื้นฐานของข้อมูลจาก RIA Novosti และโอเพ่นซอร์ส

บาเบล, อิซาค เอ็มมานูอิโลวิเช่(2437-2483) นักเขียนชาวรัสเซียโซเวียต เกิดเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม (13) พ.ศ. 2437 ในเมืองโอเดสซาในมอลโดวากาในครอบครัวพ่อค้าชาวยิว ที่ อัตชีวประวัติ(1924) บาเบลเขียนว่า “เมื่อบิดายืนกราน เขาได้ศึกษาภาษาฮีบรู คัมภีร์ไบเบิล ภาษาทัลมุดจนถึงอายุสิบหกปี อยู่บ้านเป็นเรื่องยากเพราะถูกบังคับให้เรียนวิทยาศาสตร์ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ ฉันพักผ่อนที่โรงเรียน โปรแกรมของ Odessa Commercial School ซึ่งเป็นที่ที่นักเขียนในอนาคตกำลังศึกษาอยู่นั้นเข้มข้นมาก เคมี เศรษฐศาสตร์การเมือง นิติศาสตร์ การบัญชี วิทยาศาสตร์สินค้าโภคภัณฑ์ ภาษาต่างประเทศ 3 ภาษา และวิชาอื่นๆ เมื่อพูดถึง "การพักผ่อน" บาเบลนึกถึงความรู้สึกอิสระ: ตามความทรงจำของเขา ระหว่างช่วงพักหรือหลังเลิกเรียน นักเรียนไปที่ท่าเรือ ไปร้านกาแฟกรีก หรือไปมอลดาวากา "เพื่อดื่มไวน์เบสซาราเบียนราคาถูกในห้องใต้ดิน" ความประทับใจทั้งหมดเหล่านี้ได้ก่อให้เกิดพื้นฐานของร้อยแก้วในยุคแรกๆ ของบาเบลและ .ของเขา เรื่องราวของโอเดสซา.

บาเบลเริ่มเขียนเมื่ออายุสิบห้าปี เขาเขียนภาษาฝรั่งเศสเป็นเวลาสองปี - ภายใต้อิทธิพลของ G. Flaubert, G. Maupassant และ Vadon ครูชาวฝรั่งเศสของเขา องค์ประกอบของสุนทรพจน์ภาษาฝรั่งเศสทำให้ความรู้สึกของภาษาและรูปแบบวรรณกรรมมีความคมชัดขึ้น ในเรื่องแรกของเขาแล้ว Babel พยายามดิ้นรนเพื่อความสง่างามโวหารและการแสดงออกทางศิลปะในระดับสูงสุด “ ฉันหยิบเรื่องเล็ก - เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเรื่องตลาดสดและทำให้เป็นสิ่งที่ตัวฉันเองไม่สามารถฉีกตัวเองออกจาก ... พวกเขาจะหัวเราะเยาะเขาไม่ได้เลยเพราะเขาร่าเริง แต่เพราะคุณต้องการเสมอ หัวเราะด้วยโชคของมนุษย์” - ภายหลังเขาอธิบายแรงบันดาลใจสร้างสรรค์ของเขา

คุณสมบัติหลักของร้อยแก้วของเขาถูกเปิดเผยในช่วงต้น: การรวมกันของชั้นที่แตกต่างกัน - ทั้งภาษาและวิถีชีวิตที่ปรากฎ งานแรกของเขาโดดเด่นด้วยเรื่องราว ในร่อง(1915) ซึ่งฮีโร่ซื้อห้ารูเบิลจากเจ้าของอพาร์ทเมนต์เพื่อสิทธิในการสอดแนมชีวิตของโสเภณีที่เช่าห้องถัดไป

หลังจากสำเร็จการศึกษาจาก Kyiv Commercial Institute ในปี 1915 บาเบลมาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แม้ว่าเขาไม่มีสิทธิ์ที่จะอาศัยอยู่นอก Pale of Settlement หลังจากเรื่องแรกของเขา ( เก่า Shloyme, 1913, ฯลฯ ) ตีพิมพ์ใน Odessa และ Kyiv โดยไม่มีใครสังเกตเห็นนักเขียนรุ่นเยาว์เชื่อว่ามีเพียงเมืองหลวงเท่านั้นที่ทำให้เขามีชื่อเสียง อย่างไรก็ตาม บรรณาธิการนิตยสารวรรณกรรมแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กแนะนำให้บาเบลเลิกเขียนและทำการค้าขาย เรื่องนี้ดำเนินไปนานกว่าหนึ่งปี - จนกระทั่งเขามาที่ Gorky ในนิตยสาร Chronicle ที่ซึ่งเรื่องราวถูกตีพิมพ์ เอลยา Isaakovich และ Margarita Prokofievnaและ แม่ ริมมา และอัลลอฮ์(1916, ฉบับที่ 11). เรื่องราวดังกล่าวกระตุ้นความสนใจของสาธารณชนในการอ่านและตุลาการ บาเบลกำลังจะถูกดำเนินคดีในข้อหาลามกอนาจาร การปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ช่วยเขาให้รอดพ้นจากการพิจารณาคดี ซึ่งได้กำหนดไว้แล้วในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2460

บาเบลทำหน้าที่ในคณะกรรมาธิการวิสามัญในฐานะนักข่าวของหนังสือพิมพ์ "ทหารม้าแดง" อยู่ในกองทัพทหารม้าที่หนึ่งเข้าร่วมการสำรวจอาหารทำงานในคณะกรรมการการศึกษาของประชาชนในคณะกรรมการจังหวัดโอเดสซาต่อสู้กับโรมาเนียทางเหนือ แนวรบโปแลนด์ เป็นนักข่าวของหนังสือพิมพ์ Tiflis และ Petrograd

เขากลับไปสู่ความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะในปี 1923: เรื่องราวถูกตีพิมพ์ในวารสาร Lef (1924, No. 4) เกลือ, จดหมาย, ความตายของ Dolgushov, กษัตริย์และอื่น ๆ นักวิจารณ์วรรณกรรม A. Voronsky เขียนเกี่ยวกับพวกเขา:“ บาเบลไม่ใช่ต่อหน้าต่อตาผู้อ่าน แต่ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลจากเขาผ่านเส้นทางการศึกษาทางศิลปะที่ยาวนานแล้วจึงดึงดูดผู้อ่านไม่เพียง แต่ด้วย "ลำไส้" ของเขาเท่านั้น และวัสดุชีวิตที่ผิดปกติ แต่ยัง .. วัฒนธรรมสติปัญญาและความแน่วแน่ของความสามารถ ... ".

เมื่อเวลาผ่านไป ร้อยแก้วทางศิลปะของนักเขียนได้ก่อตัวเป็นวัฏจักรที่กำหนดชื่อให้กับคอลเล็กชัน ทหารม้า (1926), เรื่องราวของชาวยิว(1927) และ เรื่องราวของโอเดสซา (1931).

พื้นฐานการรวบรวมเรื่องราว ทหารม้าเป็นรายการไดอารี่ ทหารม้าคนแรกที่แสดงโดย Babel แตกต่างไปจากตำนานที่สวยงามที่โฆษณาชวนเชื่ออย่างเป็นทางการแต่งขึ้นเกี่ยวกับชาว Budyonnovites เขาไม่ได้รับการอภัยสำหรับการใส่ร้าย Gorky ปกป้อง Babel เขียนว่าเขาแสดงนักสู้ของ First Cavalry "ดีกว่าและซื่อสัตย์กว่า Gogol of the Cossacks" Budyonny เรียก ทหารม้า"ใส่ร้ายบาเบลสุดหยิ่ง" อย่างไรก็ตาม งานของ Babel ถูกมองว่าเป็นปรากฏการณ์สำคัญในวรรณคดีสมัยใหม่ “บาเบลไม่เหมือนคนรุ่นเดียวกันของเขา แต่เวลาผ่านไปไม่นาน - ผู้ร่วมสมัยเริ่มคล้ายกับบาเบลทีละน้อย อิทธิพลของเขาที่มีต่อวรรณกรรมชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ” นักวิจารณ์วรรณกรรม A. Lezhnev เขียนในปี 1927

ความพยายามที่จะแยกแยะความหลงใหลและความโรแมนติกในการปฏิวัติกลายเป็นความปวดร้าวทางวิญญาณสำหรับผู้เขียน “ทำไมฉันถึงมีความปรารถนาไม่รู้จบ? เพราะ (...) ฉันอยู่ที่งานศพที่ยิ่งใหญ่และต่อเนื่อง” เขาเขียนไว้ในไดอารี่ของเขา โลกที่มหัศจรรย์และเกินจริงกลายเป็นความรอดแบบหนึ่งสำหรับบาเบล เรื่องราวของโอเดสซา. การกระทำของเรื่องราวในรอบนี้คือ กษัตริย์, มันทำอย่างไรในโอเดสซา, พ่อ, Lyubka Cossack– เกิดขึ้นในเมืองที่เป็นตำนานเกือบ Babel Odessa เป็นที่อยู่อาศัยของตัวละครซึ่งตามที่ผู้เขียนกล่าวว่ามี "ความเร้าอารมณ์ความเบาและมีเสน่ห์ - บางครั้งก็เศร้าบางครั้งสัมผัสได้ - ความรู้สึกของชีวิต" ( โอเดสซา). อาชญากรโอเดสซาตัวจริง Mishka Yaponchik, Sonya Zolotaya Ruchka และคนอื่น ๆ ในจินตนาการของนักเขียนกลายเป็นภาพที่แท้จริงของ Beni Krik, Lyubka Kazak, Froim Grach บาเบลแสดงเป็น "ราชา" แห่งโอเดสซาใต้พิภพ Benya Krik เป็นผู้พิทักษ์ผู้อ่อนแอ โรบินฮู้ด โวหาร เรื่องราวของโอเดสซามีความโดดเด่นด้วยความรัดกุม ความรัดกุมของภาษา และในขณะเดียวกันก็มีภาพที่สดใส อุปมาอุปมัย ความต้องการของบาเบลที่มีต่อตัวเองนั้นไม่ธรรมดา เรื่องเดียวเท่านั้น Lyubka Cossackมีบรรณาธิการหลักประมาณสามสิบคน ซึ่งแต่ละคนทำงานเป็นเวลาหลายเดือน Paustovsky ในบันทึกความทรงจำของเขาอ้างถึงคำพูดของ Babel:“ เราใช้มันอย่างมีสไตล์อย่างมีสไตล์ ฉันพร้อมที่จะเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับการซักเสื้อผ้าแล้ว และบางทีมันอาจจะฟังดูเหมือนเป็นร้อยแก้วของจูเลียส ซีซาร์

ในมรดกวรรณกรรมของบาเบลมีประมาณแปดสิบเรื่อง ละครสองเรื่อง - พระอาทิตย์ตก(1927 จัดแสดงครั้งแรกในปี 1927 โดยผู้กำกับ V. Fedorov บนเวทีโรงละคร Baku Workers') และ มาเรีย(1935 จัดแสดงครั้งแรกในปี 1994 โดยผู้กำกับ M. Levitin บนเวทีโรงละครมอสโกเฮอร์มิเทจ) บทภาพยนตร์ห้าเรื่อง ได้แก่ ดวงดาวพเนจร(1926 อิงจากนวนิยายชื่อเดียวกันโดย Sholom Aleichem) วารสารศาสตร์

“มันยากมากที่จะเขียนในหัวข้อที่ฉันสนใจ ยากมากถ้าคุณต้องการพูดตรงๆ” เขาเขียนจากปารีสในปี 1928 ในปี 1937 บาเบลเขียนบทความ การโกหก การทรยศ และ smerdyakovismเชิดชูการแสดงทดลองของ "ศัตรูของประชาชน" หลังจากนั้นไม่นาน เขายอมรับในจดหมายส่วนตัวว่า "ชีวิตแย่มาก ทั้งร่างกายและจิตใจ ไม่มีอะไรจะโชว์ให้คนดีเห็น" โศกนาฏกรรมของวีรบุรุษ โอเดสซา เรื่องรวมอยู่ในนวนิยาย จาก Grach(1933 ตีพิมพ์ในปี 2506 ในสหรัฐอเมริกา): ตัวละครในชื่อเรื่องพยายามสรุป "สัญญาแห่งเกียรติยศ" กับเจ้าหน้าที่ แต่เสียชีวิต

ในช่วงหลายปีสุดท้ายของชีวิต ผู้เขียนได้หันไปใช้หัวข้อของความคิดสร้างสรรค์ ซึ่งเขาตีความว่าเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่บุคคลสามารถทำได้ เรื่องราวสุดท้ายของเขาเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ ซึ่งเป็นคำอุปมาเกี่ยวกับพลังวิเศษของศิลปะ ดิ กราสโซ (1937).

บาเบลถูกจับกุมเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2482 และถูกกล่าวหาว่าเป็น "กิจกรรมก่อการร้ายที่ต่อต้านโซเวียต" ถูกยิงเมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2483

บาเบล, ไอแซก เอ็มมานูอิโลวิช(06/30/1894, Odessa - 01/27/1940, มอสโก), ​​นักเขียนชาวรัสเซีย

เขาจบการศึกษาจากโรงเรียนพาณิชย์โอเดสซาและศึกษาภาษาฮีบรู คัมภีร์ไบเบิล และคัมภีร์ลมุดที่บ้าน เขาศึกษาต่อที่สถาบันการคลังเคียฟ ตามรายงานของโรงเรียนและ ปีนักศึกษาเข้าร่วมในแวดวงไซออนิสต์

เมื่ออายุได้ 15 ปี เขาเริ่มเขียนเรื่องราวเป็นภาษาฝรั่งเศส ในปี 1915 เขามาที่ Petrograd "ไม่มีสิทธิ์อยู่อาศัย" ด้วยความช่วยเหลือของ Gorky เขาตีพิมพ์เรื่องราวสองเรื่องในนิตยสาร Chronicle: "Elya Isaakovich และ Margarita Prokofievna" และ "Mother, Rimma and Alla" ซึ่งเขาถูกดำเนินคดีภายใต้บทความ 1001 (ภาพอนาจาร) ใน "วารสารวารสาร" ประจำปี พ.ศ. 2459-2560 ตีพิมพ์บทความสั้นหลายเรื่องภายใต้นามแฝง Bab-El ซึ่งหนึ่งในนั้นเขาทำนายการฟื้นคืนชีพในวรรณคดีรัสเซียของแนวโกกอล "รัสเซียน้อย" ยุคแรก "ลบ" โดยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Akaki Akakievich และการปรากฏตัวของ "โอเดสซา" โมปัสสันต์”. ในการประกาศวรรณกรรมของ Babel อายุน้อยนี้มีการคาดการณ์หลักการทางสุนทรียะบางอย่างที่เรียกว่า "โรงเรียนตะวันตกเฉียงใต้" (I. Ilf และ E. Petrov, V. Kataev, Yu. Olesha, E. Bagritsky, S. Gecht, L. สลาวินและอื่น ๆ )

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2460 บาเบลรับราชการในกองทัพเป็นเวลาหลายเดือนในฐานะส่วนตัวถูกทิ้งร้างและเดินทางไปเปโตรกราดซึ่งเขาเข้ารับราชการในเชคาและจากนั้นในสำนักงานผู้แทนเพื่อการศึกษา ประสบการณ์การทำงานในสถาบันเหล่านี้สะท้อนให้เห็นในบทความชุด "Diary" ของ Babel ซึ่งตีพิมพ์ในฤดูใบไม้ผลิปี 1918 ในหนังสือพิมพ์ New Life ที่นี้ บาเบลได้บรรยายถึงผลแรกๆ ของการรัฐประหารของพวกบอลเชวิคอย่างแดกดัน นั่นคือ ความเด็ดขาด ความป่าเถื่อนทั่วไป และการทำลายล้าง ในบทความเรื่อง "The Palace of Motherhood" Babel ได้แสดงความสงสัยเหล่านั้นว่าต่อมาใน "Cavalry" เขาพูดถึงพ่อค้าขยะ Hasid (ดู Hasidism) Gedali ตัวละคร เรื่องชื่อเดียวกัน: “...การยิงกันบางทีก็ไม่โง่ในบางครั้ง แต่นี่ไม่ใช่การปฏิวัติทั้งหมด ใครจะไปรู้ บางทีนี่อาจไม่ใช่การปฏิวัติเลยก็ได้ เช่นเดียวกับเรื่องอื่นๆ ของ Babel สะท้อนให้เห็นถึงความขัดแย้งทางจิตวิญญาณที่การปฏิวัติเกิดขึ้นในหมู่ชาวยิวจำนวนมากที่ซื่อสัตย์ต่อประเพณีประจำชาติและศาสนาของพวกเขา หลังปิดฉาก "ชีวิตใหม่" ทางการโซเวียตบาเบลเริ่มทำงานเกี่ยวกับเรื่องราวจากชีวิตของนักปฏิวัติ Petrograd: “ประมาณสองภาษาจีน ซ่อง". เรื่องราว “การเดิน” (“Silhouettes”, No. 6-7, 1923; “Pass”, No. 6, 1928) เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเรื่องนี้เพียงเรื่องเดียวที่รอดชีวิตมาได้

กลับมาที่โอเดสซา Babel ตีพิมพ์ในนิตยสารท้องถิ่น Lava (มิถุนายน 2463) ชุดบทความเรื่อง On the Field of Honor เนื้อหาที่ยืมมาจากบันทึกด้านหน้าของเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศส ในฤดูใบไม้ผลิปี 1920 ตามคำแนะนำของ M. Koltsov Babel ภายใต้ชื่อ Kirill Vasilyevich Lyutov ถูกส่งไปยังกองทัพทหารม้าที่ 1 ในฐานะนักข่าวสงครามของ Yug-ROST ไดอารี่ที่บาเบลเก็บไว้ระหว่างการหาเสียงในโปแลนด์ได้รวบรวมความประทับใจที่แท้จริงของเขาไว้ นั่นคือ "พงศาวดารแห่งความทารุณในชีวิตประจำวัน" ซึ่งถูกกล่าวถึงอย่างทื่อๆ ในเรื่องสั้นเชิงเปรียบเทียบเรื่อง "The Way to Brody" ด้วยความถูกต้องของสารคดี Babel อธิบายที่นี่เกี่ยวกับการข่มขู่อย่างดุเดือดของทหารม้าของ Budyonny ต่อประชากรชาวยิวที่ไม่มีที่พึ่งในเมือง Demidovka ในวันที่เก้า Av: "... ทุกสิ่งทุกอย่างราวกับว่าพวกเขาทำลายวิหาร" ในหนังสือ Cavalry (แยก ed., มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ, 1926; 8 ed ed., 1933) เนื้อหาที่แท้จริงของไดอารี่ได้รับการเปลี่ยนแปลงทางศิลปะที่แข็งแกร่ง: "พงศาวดารของความทารุณในชีวิตประจำวัน" กลายเป็นประเภทของ มหากาพย์วีรบุรุษ. เทคนิคการเล่าเรื่องหลักของ Babel คือสิ่งที่เรียกว่า สกาซ ซึ่งหักเหความคิดของผู้เขียนในคำพูดของคนอื่น ดังนั้นในเรื่องสั้น "Konkin", "Salt", "Letter", "Biography of Pavlichenko", "Treason" ผู้บรรยายเป็นผู้ชายจากคนทั่วไปที่มีสไตล์มุมมองและการประเมินอย่างชัดเจนคนต่างด้าวกับ ผู้เขียน แต่มีความจำเป็นสำหรับเขาในการเอาชนะบรรทัดฐานทางวรรณกรรมที่ยอมรับโดยทั่วไปและทรุดโทรมและการประเมินเชิงอุดมการณ์ เป็นไปไม่ได้ที่จะระบุตัวกับผู้เขียนและผู้บรรยายหลักของ "Konarmiya" เนื่องจาก "Kirill Lyutov" ตัวเองเป็นหน้ากากคำพูดที่ซับซ้อน - ชาวยิวที่มีนามสกุลรัสเซียต่อสู้อย่างอวดดีมีอารมณ์อ่อนไหวและมีแนวโน้มที่จะพูดเกินจริง "ผู้สมัครเพื่อสิทธิ ของมหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก" ซึ่งคนป่า "แปลกใหม่" - Budyonnovites ตื่นเต้นยินดีและสยองขวัญในเวลาเดียวกัน ทหารม้าเป็นหนังสือเกี่ยวกับความพ่ายแพ้และความไร้ประโยชน์ของเหยื่อ มันจบลงด้วยบันทึกโศกนาฏกรรมที่สิ้นหวัง (เรื่อง "ลูกชายของแรบไบ"): "... รัสเซียมหึมาไม่น่าเชื่อเหมือนฝูงเสื้อผ้าเหาประทับตรารองเท้าการพนันทั้งสองด้านของรถ ชาวนาไทฟอยด์กลิ้งไปข้างหน้าเขากับโคกของทหารที่ตายเป็นนิสัย ... เมื่อฉันมันฝรั่งหมดฉันก็โยนใบปลิวของรอทสกี้กองหนึ่งที่พวกเขา แต่มีเพียงหนึ่งในนั้นยื่นมือสกปรกและตายไปเพื่อขอใบปลิว และฉันจำ Ilya ลูกชายของ Zhytomyr rabbi ได้” ลูกชายของรับบี "ทหารกองทัพแดงแห่งบราตสลาฟ" ซึ่งหน้าอกข้าง ๆ เขาถูกกอง "คำสั่งของผู้ก่อกวนและบันทึกช่วยจำของกวีชาวยิว" เสียชีวิต "ท่ามกลางบทกวี บทร้อยกรอง และผ้าเช็ดเท้า" เฉพาะในเล่มที่เจ็ดและแปดของหนังสือเล่มนี้เท่านั้นที่ Babel เปลี่ยนตอนจบโดยวางหลังจากเรื่อง "The Son of the Rabbi" บทส่งท้ายใหม่ที่ "มองโลกในแง่ดี" มากขึ้น: เรื่องราว "Argamak"

ควบคู่ไปกับทหารม้า Babel ตีพิมพ์ Odessa Tales ซึ่งเขียนขึ้นในปี 1921–23 (แยกฉบับ พ.ศ. 2474) ตัวละครหลักของเรื่องเหล่านี้คือ Benya Krik ผู้บุกรุกชาวยิว (ซึ่งมีต้นแบบคือ Mishka Yaponchik ในตำนาน) ซึ่งเป็นศูนย์รวมของความฝันของ Babel เกี่ยวกับชาวยิวที่รู้วิธีดูแลตัวเอง ที่นี่ พรสวรรค์ด้านตลกของ Babel และไหวพริบทางภาษาของเขาแสดงออกด้วยพลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุด (ศัพท์แสงที่มีสีสันของ Odessa แสดงในเรื่องราว) ในวงกว้าง วัฏจักรของเรื่องราวเกี่ยวกับอัตชีวประวัติของ Babel "The Story of My Dovecote" (1926) ก็อุทิศให้กับหัวข้อของชาวยิวด้วยเช่นกัน นี่คือกุญแจสำคัญในหัวข้อหลักของงานของเขา การต่อต้านความอ่อนแอและความแข็งแกร่ง ซึ่งทำให้คนร่วมสมัยมีเหตุผลมากกว่าหนึ่งครั้งในการกล่าวหา Babel ว่าเป็นลัทธิของ "ชายผู้แข็งแกร่ง"

ในปี 1928 Babel ได้ตีพิมพ์บทละคร Sunset ตามที่ S. Eisenstein กล่าวว่า "อาจเป็นละครที่ดีที่สุดหลังเดือนตุลาคมในแง่ของการละคร" ถูกจัดฉากโดยมอสโกอาร์ตเธียเตอร์ที่ 2 ไม่สำเร็จและพบว่าเป็นของแท้ การแสดงบนเวทีเฉพาะในทศวรรษที่ 1960 นอกสหภาพโซเวียต: ในโรงละครอิสราเอล "Habima" และโรงละคร "Thalia" ในบูดาเปสต์ ในช่วงทศวรรษที่ 1930 Babel ตีพิมพ์ผลงานบางส่วน ในเรื่อง "Karl-Yankel", "Oil", "The End of the Almshouse" ฯลฯ วิธีแก้ปัญหาการประนีประนอมเหล่านี้ปรากฏว่าผู้เขียนหลีกเลี่ยงในตัวเขา ผลงานที่ดีที่สุด. เฉพาะบทแรกของ Gapa Guzhva (New World, No. 10, 1931) ของนวนิยายเกี่ยวกับการรวมกลุ่มโดย Velyka Krinitsa เท่านั้นที่เห็นแสงสว่างของวัน ละครเรื่องที่สองของ Babel, Maria (1935) ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก อย่างไรก็ตามตามหลักฐานจากผลงานตีพิมพ์ต้อเช่นเศษของเรื่อง "ยิว" (" นิตยสารใหม่", 1968) เรื่อง "Help (My first fee)" และอื่น ๆ , Babel และในทศวรรษที่ 1930 ไม่สูญเสียทักษะของเขาแม้ว่าบรรยากาศของการปราบปรามทำให้เขาปรากฏน้อยลงในการพิมพ์

ย้อนกลับไปในปี 1926 บาเบลเริ่มทำงานในโรงภาพยนตร์ (คำบรรยายภาษายิดดิชสำหรับภาพยนตร์เรื่อง "Jewish Happiness" บท "Wandering Stars" จากนวนิยายของ Shalom Aleichem เรื่องภาพยนตร์ "Benya Krik") ในปี 1936 บาเบลร่วมกับไอเซนสไตน์เขียนบทภาพยนตร์เรื่อง Bezhin Meadow ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งอิงจากบทนี้ถูกทำลายโดยการเซ็นเซอร์ของสหภาพโซเวียต ในปี 2480 บาเบลพิมพ์ เรื่องล่าสุด"The Kiss", "Di Grasso" และ "Sulak" ถูกจับหลังจากการล่มสลายของ Yezhov ในฤดูใบไม้ผลิของปี 1939 Babel ถูกยิงในเรือนจำ Lefortovo (มอสโก) เมื่อวันที่ 27 มกราคม 1940

ในสิ่งพิมพ์ที่ตีพิมพ์ในสหภาพโซเวียตหลังจาก "การฟื้นฟูหลังมรณกรรม" ของบาเบล (ดีที่สุดของพวกเขา: "เลือก", 1966) ผลงานของเขาถูกเซ็นเซอร์อย่างรุนแรง ในสหรัฐอเมริกา นาตาเลีย บาเบล ลูกสาวของนักเขียน การทำงานที่ดีรวบรวมผลงานที่พ่อของเขาไม่สามารถเข้าถึงได้และไม่ได้เผยแพร่ก่อนหน้านี้และเผยแพร่พร้อมกับความคิดเห็นโดยละเอียด